歇冬期的休假開始了，幾乎是除了英格蘭那邊的球員需要應付快車賽程外，其餘的主流聯賽都贈予了球員們充足的渡假時光，聽說俄羅斯那邊的歇冬期長達兩個月之久，對於球員們來講確實是件樂開懷的事情，這先不提。
球員們在一個賽季之內少說也要應付五十場比賽，面對難得可貴的歇冬假期自然是不敢怠慢，早早編好出外渡假的行程實屬正常，這見格拉納達隊的某部份隊員在參加完羅夫曼的告別派對後，竟是當晚乘搭夜航班機，按照各自的排程而去，可見他們的確是渡假心切呢。
隊長費斯克的出外行動沒有那樣極端，他出席了羅夫曼的告別派對後，就回家歇了一晚，等到翌日早晨才攜上妻兒幾老的，出發往中東地區去了，後來聽麻鼠那麼一提起，幾人才弄清費斯克是將渡假地點定在了迪拜。
再說卡比內幾人，從埃因霍溫市前來看望他的好友威德遜早就回去了埃因霍溫市，而哈斯先生也是臨時改了工作行程，趕去了柏林市，那老頭臨走一刻沒有細說出行原因，本以為哈斯先生要回埃因霍溫市的卡比內也是沒有細問，這裡不提。
至於卡比內本人，本是天真的想在家中睡上幾天的大覺，但麻鼠那傢伙從旁慫恿，其話裡還假意的鼓勵著卡比內應該多些時間接觸外界，只是吃過虧，上過當的卡比內根本就不輕信那白癡的任何一句話，又是自然明白麻鼠的終極目的。
「饒了我吧！好嗎！這個假期讓我自己安排吧！最多我答應你我一定會出外渡假的。絕對不會窩在家裡面睡大覺。」
麻鼠的小心思終究是不可能得逞，雖說既往不咎的卡比內早就忘了在馬約卡島的那些事情，但從心底來細說。他認為這次的渡假最好是自己一人去度過，怎說每一個人都需要一些私人空間。
「嘿！你再考慮考慮吧？我這次是去巴拿馬喲！在那裡渡假確實一流！」
麻鼠的死不斷氣到最後也還是換不來卡比內的妥協，弄得麻鼠注定是一個人去完成渡假了，而卡比內也絕不戲言，既然答允麻鼠願意出外渡假，那麼他也是勢在必行，在考慮了幾小時後。才決定了這次渡假前往何處。
於是，在費斯克已經登機的四小時後，卡比內與麻鼠就在格拉納達國際機場集合了。二人雖是目的地不同，但基於渡假的時間非常緊湊，不便浪費半分半秒，以致現時二人都在機場的貴賓休息室裡等待登機出發。
不過。在此時的等待之中。卡比內與麻鼠不單單是等待登機出發而已，二人皆是清楚得很，他倆之間仍是缺少了一個重要的人物，那正是需要前去波爾圖市為轉會進行體檢程序的羅夫曼，這也不是什麼刻意的安排，只是一切事情恰恰撞在一起罷了。
按照登機時間的順序，卡比內應是第一個離開貴賓休息室的人，其次是羅夫曼。最後才輪到麻鼠那傢伙，又見羅夫曼未能在約好的時間裡準時現身。這讓卡比內有些著急起來，他心想這次說上一聲再見後，加上賽程艱難而繁複，說不定哪時才能與羅夫曼再見上一面。
貴賓休息室裡擺了三張長形餐桌，餐桌上整齊地擺放了十幾個銀色盤子，盤子裡頭的各款頂好美味自然是供給來這處休息等候登機的賓客們，那一類類的美味再怎麼香氣撲鼻，也得不到卡比內的半點注意，他人只是單調的點了一杯鮮搾果汁，還半天也不喝上一口，弄得早就與美味食物打成一片的麻鼠此時說了一句：
「白癡！不是還有夏季假期嗎？羅夫曼不能趕來，你就先登機吧！」
卡比內展出了笑容，笑得又是格外之勉強，此時的他既像是一個頑梗難救之人，也像是一個受強迫症困擾的患者，若果真是等不到羅夫曼及時的趕到，那麼他會在整個渡假的過程中，一直難過下去。
他回應著麻鼠：「嗯！我明白！我只是想再一次正式的向羅夫曼說聲再見而已，萬一真的……真的等不到他，我就先登機了！」
麻鼠像是餓極了，斷估是沒有吃上早餐的緣故，他大口咬下一塊蒜蓉麵包後，一邊在嘴裡嚼著麵包，還一邊回著話：「再說羅夫曼很少遲到，你也應該很清楚，他這次不是去渡假，而是幾乎要搬家，可能也是有很多瑣碎事務要忙著處理，我們要理解這些原因。」
卡比內還在笑著，笑得還是那樣的勉強，後又說道：「嗯！明白！再等等吧！」
這見麻鼠吞下已是嚼碎的麵包，頸下的咽喉那麼一滑，告別空腹的感覺甚是讓他感到滿足，其後再看了下手錶裡的時間顯示，最後說了句很讓卡比內心煩的話：「現在仍然有些時間，要不要改一改機票，陪我去巴拿馬渡假？」
卡比內自然是不耐煩了，眉間一皺，說道：「去你的！白癡！都說了我不去，還有……在格拉納達這裡，你就沒有其他的朋友嗎？」
麻鼠一聽一見，也不來氣，說道：「我的朋友們嗎？呵！他們都留在了荷蘭，也幾乎都是普通的上班人士，有些妻兒在旁，出行不便，不等到夏季假期，我是不會輕易的找他們的，懂嗎？」
卡比內沒有回話，皆因剛剛被麻鼠的提議那麼一弄，心裡是厭煩得很。
也不知麻鼠有否見著卡比內的眉色，反正他又立馬接著說道：「嗯，我還真想問一問，你在馬賽市那邊本來就沒有親友，那你還回去馬賽市幹什麼呢？」
「我想好了，我要回去院舍一趟，探望一些舊人。」卡比內這才開了口。
麻鼠腦袋一歪，說道：「哦？是養大你的孤兒院嗎？」
卡比內眼裡冒火，但也不會刻意去跟麻鼠那傢伙計較什麼，他字字說道：「是院舍，在那裡面長大的小孩都會將那地方稱之為『院舍』，懂嗎？」
麻鼠發出長長的一聲「哦」，之後接道：「可是你的院友們都已經離開了，那你還回去幹什麼呢？」
卡比內不屑地擺了擺腦袋，說道：「都說我這次的出行要比你那什麼巴拿馬渡假更具有意義，你還不信？告訴你這個白癡吧！跟我從小長大的院友們的確是已經離開了，但那裡還有以前照顧我很久的朋友們，他們很像是我的家人一樣。」
麻鼠說道：「明白！比如說……院長？」
卡比內沒有及時回話，準確些說，他是根本沒有給出回話的意思，在麻鼠剛是說完的那一瞬間，他就有意無意地抬起右手腕，看了下手錶裡頭的時間，再才說道：
「好了！快要登機了，我要離開這裡了，首先期望你在巴拿馬那邊玩得愉快，還有……一會兒替我轉告羅夫曼，我不能親自說聲再見了，很是抱歉，再告訴他，遲些時間我會找他的，就這樣吧……！」(……)