格拉納達訓練基地的飯廳重歸寧靜，幾位侍應在撿拾著餐盤，餐具。再將飯廳內的桌椅理順。廚師們在涮著餐盆，洗著鍋具。看上去這一切的工作程序和收拾動作，是那麼的機械式……
球員們都去了訓練球場，進行操練課。九月的太陽『得熱不饒人』，即使球場上方那一望無際的白雲藍天讓人看上去有種心怡之感，但球員們面對整整三小時的嚴訓，身惹狂汗。也難免把此景冷落。
訓練球場，科博尼教練在，數位助教在，球員們在，卡比內也站在一旁。
卡比內也在，是體現出科博尼教練對球隊的嚴謹性。他讓卡比內在旁，是讓他先略略適應下球隊的訓練風格。的確，每個教練都有自己的一套訓練風格，有的注重技術，有的注重體能，有的注重團體配合。
對格拉納達隊一線球員很不幸的是，科博尼教練對三種訓練風格都投所好。難怪，
難怪連白雲藍天都遭冷落。卡比內看懂一切，迅速明白這和他在埃因霍溫青年隊的訓練方式是一南一北。他悄悄地吞下口水，期佑自己可以應付和適應這一切。
「教練，這訓練方式跟我以前的訓練有很大不同。」卡比內望向科博尼教練。
「那種不同？」科博尼教練並沒望著卡比內。
「嗯……應付這樣的訓練，需要很強的體能，很韌的毅力。而且容易受傷。」卡比內說道。
「意思是說？很累？是嗎？」
「是這樣吧。」
「怕累怕苦，就不要當運動員。」科博尼教練這才望向卡比內，眼神滿是質疑。
卡比內撞了一大板釘子，很痛！痛感讓他覺得此刻少說話為妙，靜靜看著隊友們訓練。直到科博尼教練示意他可以離開為止。
訓練還有一小時才結束，但科博尼教練准卡比內先行離開。
科博尼教練給出的理由是：你還有傷，先回酒店吧，明天正式進行『傷勢復元計劃』……
卡比內對科博尼教練和還在訓練的隊友們揮揮手，說聲明天見，轉身離去。
訓練基地的門口停著一輛高檔吉普車，車上一人。卡比內乍眼一看，發現是早上接他的那位同事。卡比內還沒走近些，那同事下了車，說：「來，我送你回酒店。」
多好多細心的安排，是科博尼教練的安排？還是那接待員的安排？卡比內提出了自己的疑問。
「是蒂絲小姐的安排，她負責管理青年球員，而且管理得很好。」同事說完就發動吉普車，駛離訓練基地。
原來是蒂絲小姐的安排，卡比內想來想去，還是把她想漏了。應該回酒店好好檢討才對。
吉普車又穩穩地停下，停在酒店門口。下了車，同事問卡比內需不需要送他上去。卡比內說著不用和道了謝，而那同事拋下一句：這段時間都會由我接送……後，就駕上吉普車飆走了，車子竟沒揚起半點塵土。
經過酒店門口，卡比內再望了望那門童。對他笑了笑，若有所失地越走越遠，進了電梯，回去自己的房間。
房間已清掃妥當，重鋪好的被子床單，擺放規矩的種種用具，還有一份服務員送來的報紙，放在了矮几上。卡比內上去拿上一看，是體育報。他沒猶豫地翻著報紙，翻到足球版才停了下來。不看還好，一看就似乎來了氣。
這二十一個字是卡比內的噩夢，沙杜吉爾更是卡比內揮不去的噩夢。
一年前，
二十歲的卡比內，二十歲的沙杜吉爾。
一個待放的全能中場，一個耀眼的天才鋒霸。
相遇歐洲錦標賽－－青年組決賽。
一個披法國藍色戰衣兼隊長，一個披德國白色戰衣兼隊長。
一個頸掛金牌，一個卻手持銀牌。
卡比內是手持銀牌。而頸掛金牌，有份捧獎盃的是沙杜吉爾。
那天，那晚，那場決賽。
卡比內左臂纏著隊長袖標，右腕扣著白色護腕，超魂的雙腳，抖擻的身軀，備此一戰。然而德國天才前鋒沙杜吉爾的現身，一開始給那晚決賽的結果畫上沉沉的問號。但只是一開始，後來就沒有問號了。
沙杜吉爾，獵豹的速度，放肆的腳法，幽靈般的穿插，挑釁的人球分過，靈敏的門前嗅覺。他一樣不漏地盡情表演。他，讓人想起那個外星來的人！
而卡比內，罰出最驕傲的弧線，被化解。傳出最自信的直塞，被攔截。使出最靈活的跑位，被看穿。滑出最急悍的鏟球，又被扣過。
卡比內敗了，他防守，擋不住沙杜吉爾的洶洶來勢。他進攻，刺不穿德國隊的鐵壁銅牆。他質疑自己的不夠好，也許他錯了，也許是宿敵沙杜吉爾太強罷了。
卡比內醒覺過來，一掌捏皺報紙，狠狠扔地，沒多看一眼。
忽然，那首悅耳動人的情歌電話鈴音……響了起來。
「喂，是誰呀？」卡比內的氣仍沒消盡。
「是我呀。怎麼？剛過去幾天就不記得我了？」並不是哈斯先生，是威德遜。
威德遜是卡比內的同齡好友，蘇格蘭人。一起在埃因霍溫青年隊受訓，平時兩人最玩得來。當初卡比內告訴威德遜想要換俱樂部時，威德遜抑鬱了好幾天呢。
剛剛死沉的情緒，但突然聽到好友的聲音，就如在撒哈拉荒漠見著清泉一般。
卡比內調了*緒，說：「嘿，還好嗎。這段時間沒和你一起練習，不能用足球過掉你，還真不習慣！哈~哈。」
威德遜笑著說：「你這混蛋，以前每次訓練都拿我當活靶子，對著我練習做花俏動作，比如牛尾巴，馬賽迴旋。現在可好了，你不在，我不用再受你球技上的侮辱。」
卡比內說：「如果你想讓我用球技再次侮辱你，那你有空就過來看看我。大不了機票我出。」
「是來回機票嗎？包住宿嗎？哈~哈。」威德遜笑笑地問道。
卡比內說：「你這混蛋，當然是來回機票啦，我一定包住宿。只要你有空，就可以過來。聽見沒？」
威德遜說：「知道，知道，我沒有比賽而又有時間的話，我肯定過來，放心吧。咦……聽你小子的口氣，好像這次格拉納達隊給你出的年薪不低呀。呵~呵，是多少呀？」
卡比內說：「兩百萬歐元！」
威德遜並沒吃驚，又說：「你在埃因霍溫青年隊，沒記錯。年薪是十五萬歐元吧。
轉一轉會就漲到兩百萬歐元，你還說你不是混蛋。混蛋！」
其實年薪多少，卡比內不是特別在乎。
盡快穩住一線隊的位置，才是卡比內的首要任務。
當然，那必須要等到傷癒後才可實行。
卡比內沒好氣地說：「臭小子！你也過來呀，你過來可能會得到年薪五百萬。快過來呀。」
威德遜說：「不了，不了。我過來只怕會搶了你的首發位置。」
卡比內笑著說：「你有病嗎？我是踢中場，你是踢邊衛。你怎樣搶我的首發位置？」說完笑得更大聲，聲音中有種很徹底的放鬆。
威德遜說：「你就笑吧。你知道嗎？沙杜吉爾和你一樣，也去了西甲。加盟馬德里競技。你要倒霉了，你的宿敵開始像怨靈般纏著你了。」
卡比內覺得這話不中耳，憤憤地說：「上次決賽是輸了。輸的原因不一定是沙杜吉爾太強，也許是我們全隊太輕敵罷了。既然現在大家都在西甲，好吧。告訴你，我很期待下次在聯賽中和沙杜吉爾再次對決。」
威德遜說：「先別來氣嘛，我肯定是支持你的。記住現在要好好養傷，調整自己的備戰狀態，再把聯賽首秀踢好。有好表現就不怕正選被人搶掉。懂嗎？」
卡比內說：「我懂。但我只是想問，以前我還在埃因霍溫青年隊時，你的正選位置為什麼經常被人搶走呀？」說完嘶笑起來。
聽著卡比內開出的玩笑，威德遜給出了體現他們很有默契的反應：「好吧，我滿心希望你在這個賽季能夠每場當替補……」說完賤笑著。
「去你的，你才替補呢。小心我不包機票啦。」卡比內在威脅中帶出一般嬉戲的感覺。
「我年薪雖然沒你多，但兩張機票對我來說……小菜一碟。」威德遜說道。
卡比內走到桌前，倒了杯水，喝下一口。
說道：「好了，就這樣吧。我是說真的，有空就過來看看我。等我傷好了，教練允許而我又有時間的話，我也會回埃因霍溫市找你的。」
「好的，說話算數！」
「一定，一定算數。」
「那好，就這樣吧，加油。拜！」
「嗯，加油。拜！」
電話那頭沒了聲，靜靜的，房間也靜了下來，靜靜的。
放下電話，卡比內似乎又在想著什麼，想起威德遜說過的話，想起那份已捏皺的報紙，他拾起報紙，又翻到報道沙杜吉爾的那頁。他細細地讀著裡面的詳細內容：等等。又發現整幅版面的右下方有記者對沙杜吉爾的簡短專訪，卡比內一字一字地順著看下去。突然間，他由左向右擺動的眼珠停了下來，停在兩行文字之間：
記者問
沙杜吉爾說