ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ²V¥@Âå¥P

ÀsÄË¥@¬ö ¡³¤G¥|³¹ ÆF¬u¦Ñ¦v ¤å / ¥ú­¸·³¤ë

    ¥L­Ì¥|­Ó¤H¬O¨«µÛ¥h¥«¤¤¤ßªº¡A­ì¦]«Ü²³æ¡AªZĵÂå°|´N¦b¥«¤¤¤ß¡C

    ¯³¥»ªì«æ¨«´X¨B¡A©M¦ó­P»·¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¡u¤p»·¡A¨ì©³»Ý­n¨Ç¤°»òÃħ÷°Ú¡H¡v

    ¦ó­P»·¨I§u¤@·|¨à¡AµM«á½w½w¶}¤f¡A¡uºØÃþ«Ü¦h¡A¦Ó¥B¨C¤@ºØÃħ÷¶q³£«D±`Ãe¤j¡C´N¤ñ¦p»¡½¿½»«Ë§a¡AÁöµM¬OÃĤޡA¦ý¬O¨S¦³¤T¨â¬O«ç»ò¤]¤£°÷¥Îªº¡C¡v

    ¯³¥»ªì·n·nÀY¡A¡u½¿½»«Ë¹ï©ó§O¤H¨Ó»¡¤ñ¸ûÃø§Ë¡A¦ý¬O¹ï©ó§Ú¡A§O»¡¬O¤T¨â¡A´N¬O¤T¤ç§Ú¤]¯àµ¹§A§Ë¨ì¡C¡v

    ¤@Å¥³o¸Ü¡A¦ó¾å¤ì¥ß§Y¸C¤jÂù²´¡A¡u¯³§B§B¡A§A¤£¬O¦b§j¤û§a¡A¤T¤ç½¿½»«Ë¡A§A­n¥h¤°»ò¦a¤è§Ë°Ú¡H¡v¤£¥ú¬O¦ó¾å¤ì¡A´N³s¦ó­P»·¤]¦³¦P·P¡A¥L¥i¬O²M·¡¦a°O±o¦Û¤vªº®v¤÷·íªì¬°¤F§Ë¨º»ò¤@ÂI½¿½»«Ë¯Ó¶O¤F¦h¤jªº¤O®ð¡C

    ¡u¬O¤£¬O§j¤û©ú¤Ñ§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¯³¥»ªìªºÁy¤WÅS¥X¯«¯µªº¯º®e¡C

    ¦ó­P»··L¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A«ÜÅãµM¡A¥L¤£¬Û«H¯³¥»ªì·|¦bµu®É¶¡¤º§Ë¨ì¨º»ò¦hªº½¿½»«Ë¡C

    ¡u¯³¦Ñ¡A¨º­Ó»F¨Æªº¤H§ì¦í¤F¨S¡H¡v¦ó­P»·¸ÜÃD¤@Âà¡A°Ý¹D¡C

    ¯³¦ÑÂIÂIÀY¡AÂù²´¤@§N¡A¡u§ì¦í¤F¡A¤£¹L¨º­Ó¤H¤U½ú¤l´N·Ç³Æ¦bºÊº»ªºÅK§É¤W«×¹L§a¡C¡v

    ¦ó¾å¤ì¤@°}´jµM¡A¦ý¬O®V³·¨à©M¦ó­P»·«o¹ï³o­Óµª®×¤£·P¨ì·N¥~¡A²¦³º¯³¥»ªì¬O¤@­Ó¤½¦wÆUÆUªø¡A´Nºâ¥L·QÅý¨º­Ó¤H±q¤H¶¡®ø¥¢¡A¨º¤]¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C

    ¡uÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¡A¨º¤Ñ±z¤k¨à¬°¤°»ò·|¿W¦Û¥X²{¦b¨º±ø¤½¸ô¤W¡H§Ú¥i¬OÆ[¹î¹L¨º¸Ìªº¡A¨º­Ó¦a¤è¥u¦í¤F´X¤á¤H®a¡C¡v¦ó­P»·»¡¹D¡C

    ¯³¥»ªì­W¯º¤@Án¡A¡u¨ä¹ê¨º¸Ì¦³¤@®y§Ú¥H«e¦í¹Lªº¦Ñ¦v¡A¦v¤l¬O¥ý½ú¯d¤U¨Óªº¡A¤£¹L§Ú¶û¨º¸Ì°¾»÷¡A©Ò¥H´N·h¨ì¤F¥«¸Ì¡C«ä«B­è±q°ê¥~¦^¨Ó¡A¤£ª¾¹D§Ú¤w¸g·h¤F¦í³B¡A©Ò¥H¡K¡K­ü¡A³£©Ç§Ú°Ú¡C¡v

    ®V³·¨à©M¦ó¾å¤ì¤@¤H«ûµÛ¦ó­P»·ªº¤@±ø¯Þ»K¡A®ÇÃä¦A¥[¤W­Ó¯³¥»ªì¡A´N³s¦ó­P»·³£Ä±±o¥L¬O¦h¾lªº¡C

    ®V³·¨à¬nµÛÀY¬ÝµÛ¯³¥»ªì¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~»¡¹D¡A¡u¤µ¤Ñ¦b¯f©Ð¨£¨ì±z©M±z¤k¨à¨£­±ªº¨º°Æ³õ´º¡A§Ú·Pı¡A§A­ÌªºÃö«Y¤£¬O«Ü¦n°Ú¡C¡v

    ¯³¥»ªìªø¼Û¤@Án¡A¡u¬O°Ú¡A³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡AÁÙ¬O¤£´£¤F¡C¡v

    ¦¹®Éªº¦ó­P»·«o¦b¤ß¸Ì­±½LºâµÛ¡A¡u¤@¦~¤º­nÅܱj¡A¥²¶·±q¦U­Ó¤è­±§¹µ½¦Û¤v¡CµL·¥¥È¥\ªº­×·Ò»Ý­n·¥»÷ÀRªº©Ò¦b¡A¨º¦¸¦^¨Ó®É¨«¹Lªº¨º±ø¤½¸ôªº¤@±a´N¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¥LªøµÎ¤@¤f®ð¡A¥¿¹ïµÛ¯³¥»ªì¡A¡u¯³¦Ñ¡AÃįó±ÄÁʧ¹¯à±a§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý§A®a¨º­Ó¦Ñ¦v¶Ü¡H¡v

    ¯³¥»ªìÂIÂIÀY¡Aªø¼Û¤@Án¡A¡u¦n§a¡C¡v

    *******

    ¡u¤t¨©¤@¤ç¡B³À¯ñ¥b¤ç¡B·íÂk¤@¤ç¡B®Ü±ð¨â¤ç¡BÆj½¦¨â¤ç¡K¡K¡v¦¹®Éªº¦ó­P»·©M¯³¥»ªìµ¥¥|¤H¥¿¯¸¦b¤@®a¤¤¯óÃÄÃÄ©±¡A·íÃÄ©±ªº¨º­Ó¦ÑÂå¥ÍÅ¥¨ì¦ó­P»·³ø¥Xªº³o¤@¨t¦C¤¤¯óÃÄÃĦW¥H¤Î©Ò»Ýªº¼Æ¶q¡A³ºµM¥b¤Ñ¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¡A¯³¥»ªì¦¹®É¤]§N¦½³s³s¡A¥L²×©óª¾¹D¦ó­P»·¬°¤°»ò»¡³o°Æ¯µ¤è«D±`©ù¶Q¤F¡C´N¥L³ø¥Xªº³o¨ÇÃħ÷¥H¤Î¼Æ¶q¡A¨S¦³¤@¦Ê¸U¤E¦{¹ô¯à¶R¨ì¶Ü¡H¤£¹L¬°¤F¯³«ä«B¡A¥L¤G¸Ü¨S»¡¡A¦b¦ó­P»·Åç¦n³f¥H«áª½±µ±q»È¦æ¥d¸Ì­±¨ê±¼¤E¤Q´X¸U¡AµM«á§â¶P±j¥s¹L¨Ó¡A¤@ĵ¨®§â¨º°ï¿n¦p¤sªºÃħ÷¥þ©Ô¨«¤F¡C

    ¡u¨ä¹ê³o°ÆÃĩһݭnªºÃħ÷¥÷¶qÀ³¸ÓÁÙ¤£¤Î³o°ïÃħ÷ªº¦Ê¤À¤§¤@¡C¡v¦ó­P»··t¦Û½LºâµÛ¡A¤ß¸Ì­±¼Û®§¤@Án¡A¡u¦ý¬O¡K¡K¤£¬O¥u¦³±zªºÄ_¨©¤k¨à»Ý­n¦bÃį󤤮û¾i°Ú¡C¡v

    ¡u®@¡A®tÂI§Ñ¤F¡AÁٻݭn¤Ö¶qªºÂίó¡C¡v¦b¸ô¹L¤@®a¥VÂήL¯ó±M½æ©±®É¦ó­P»·³o¼Ë»¡¹D¡C

    ¯³¥»ªì¤ß¸Ì­±¤@°}©âÝz¡A¤p¤ß¸ß°Ý¹D¡A¡u»Ý­n¦h¤Ö¡H¡v

    ¦ó­P»··Q¤F·Q¡AµM«á­Y¦³©Ò«äªº¹D¡A¡u¤@¤ç¤Ö¤F¡A¤@¤ç¥b«j±j®t¤£¦h¡A¨â¤çÀ³¸Ó´N°÷¤F¡C¡v

    ¯³¥»ªì¤ß¸Ì­±ª½¥s­W¡A¥L­n¬Oª¾¹D¦ó­P»·­n¥VÂήL¯ó¤£¬O¬°¤F¨º­Ó©Ò¿×ªº¡u¯µ¤è¡v¡A®£©È¥L¦­´N©ç§¾ªÑ¨«¤H¤F¡A¥VÂήL¯ó¡H¤°»ò»ù¡H´X¥G©M¶Àª÷µ¥»ù¡A©~µM­n¨â¤ç³o»ò¦h¡C¥L«Ü¤ß¯k¦Û¤vªº¿ú¡A¥i¬O¥L§ó¤ß¯k¦Û¤vªº¤k¨à¡C©Ò¥H¥LÁÙ¬O¤G¸Ü¤£»¡¡Aªá¤F±Nªñ¥|¤Q¸U¶R¤F¨â¤çÂίó¡C

    °µ§¹³o¤@¤Á¡A³o¥|­Ó¤H¤~§¤¨®¦V«°«nªº¤è¦V¾p¥h¡C

    ¤U¤F¨®¡A¥|­Ó¤H¨Ã¨S¦³ª½±µ¦V¯³¥»ªìªº¦Ñ¦v¨«¥h¡A¦Ó¬O¦V¬Û¤Ï¤è¦Vªº¤@­Ó¤p¤s¥f¨«¥h¡C¤s¥f¤WªøµÛ´X´Ê¬h¾ð¡A¾ð¸­¤w¸gªx¶À¡A¬h¾ð¤Uªº¨º¨ÇÂø¯ó«o¨Ì¬O¤@¤ùºñ·N¯sµMªº´º¶H¡C

    ¥¿¹ï­±¡A¤@®y¥j¾ëªº¦Ñ¦v¦î¥ß¦b¥b¤s¸y¤W¡A¦Ñ¦vªº¨âÃä¬O¨â­ÓªG¶é¡A¯³¥»ªì»¡¨º¬O¥L«Ü¤pªº®É­ÔºØªº¡A·í°Ý°_¦Ñ¦vªº¨ãÅé¦~¥N®É¡A¯³¥»ªì«o»¡¤£¤W¨Ó¤F¡C¥L¥u»¡·íªì¬Ù¤å¤ÆÀ]ªº¤H¨Ó§ä¹L¥L¡A·Q­n§â³o¸Ì§Ë¦¨¤åª««OÅ@³æ¦ì¡A¤£¹L·í®Éªº¥L¨Ã¨S¦³µªÀ³¡C

    ¬Ý¤F³\¤[¡A¦ó­P»·©¿µM½N°_Âù²´¡A¥k¤â¦b¤f³U¤¤±Ç¥X¤@­Óù½L¨Ó¡C

    ¦ó¾å¤ì©M®V³·¨à¹ï¦ó­P»·ªº¦n©_§ó¿@¤F¡A¦]¬°¥L­Ìµo²{¡AµL½×¦ó­P»·»Ý­n¤°»òªF¦è¡A³£¯à¦b¤f³U¤¤±Ç¥X¨Ó¡C³oÅý¥L­Ì¹ï¦ó­P»·²£¥Í¤FÃhºÃ¡A¨º¨ÇªF¦è¨ì©³¬O¸Ë¦b§A¤f³U¸Ìªº¡AÁÙ¬O§AªÅ¤âÅÜ¥X¨Óªº¡H

    Â\§Ë¤F¤@·|ù½L¡AµM«á´X­Ó¤H«K¨«¤U¤s¥f¡A¦V¹ï­±ªº¦Ñ¦v¶iµo¡C

    ¡u¯³§B§B¡A§A­Ì®a³o¨â­ÓªG¶éªºÄ«ªG¦n¤j°Ú¡C§Ú¥hºK´X­Óµ¹¤j®a¹Á¹Á¡C¡v¦A¨«¨ìªG¶éªº®É­Ô¡A¦ó¾å¤ì¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡C

    ¯³¥»ªì¯º¯º¡AÂ\Â\¤â¡AµM«á¹D¡A¡u¥h§a¡K¡K®tÂI§Ñ¤F¡AªG¶é¸ÌÁÙ¦³¨â¦æ¸²µå¾ð¡A¤]ºK´X¦ê¸²µå§a¡C¡v

    ®V³·¨à»°ºò¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A©Ô°_¦ó¾å¤ìªº¤â¡A¡u§Ú­Ì¨â­Ó¥hºKÄ«ªG¡C¡v»¡§¹«K©ÔµÛ¦ó¾å¤ì¨«¶i¤FªG¶é¡A©ä¤F´X¤U«K®ø¥¢¦b¤w¸gÅܦ¨¬õ¦â¾ð¸­ªºªG¶é¸Ì¡C

    ¯³¥»ªì¤@Áy²`·Nªº¬ÝµÛ¦ó­P»·¡A½N°_Âù²´¡A¡u¤p»·¡A³o¦¸À³¸Ó¤£¬O¥u¬Ý¬Ý¦Ñ¦v³o»ò²³æ§a¡C¡v

    ³Q¬Ý¬ï¤F¤ß«ä¡A¦ó­P»·¤ß¸Ì«o¥­ÀRªº«Ü¡A¤£¸m¥i§_ªºÂI¤FÂIÀY¡AµM«á©ï°_ÀY¡A¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¡A¥b¤Ñ«á¤~²H²Hªº¶}¤f¡A¡u§Ú»Ý­n¤@­Ó»÷ÀRªº©Ò¦b¬ã²ßÂå³N¡A§Ú®v¤÷¶Çµ¹§Úªº¤@¨ÇªF¦è¦b³ÙÄÛªº¦a¤è¬OµLªk¦w¤ßÆp¬ãªº¡C¡v

    ¯³¥»ªì­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ¥L¡A¦pªG¬O¤@¯ë¤H­n¶R³o®y¦Ñ¦v¡A¥L¬OÂ_µM¤£·|µªÀ³ªº¡A¥i¬O¡A¨º­Ó²Õ´ªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó²Õ´¦p¦¹¦~»´ªº¤H¡A¥L¹ê¦b¬O·Q¤£¥X©Úµ´ªº²z¥Ñ¨Ó¡C·S´o¤F¥L¡A¥L¤@©ç§¾ªÑ¨«¤H¡A¦YÁ«ªº¬O¥L¦Û¤v°Ú¡C

    ¤ß©À¦Ü¦¹¡A©ó¬O½w½w¶}¤f¡A¡u§Ú©M«ä«B°Ó¶q¤@¤U¡A¦pªG¦o¤]¦P·N¡A¨º§A´N¼È¥B¦í¦b³o¸Ì§a¡C¡v

    ¦ó­P»·ÂI¤FÂIÀY¡A´N¦b³o§CÀYªº¤@Àþ¶¡¡A¥LªºÂù²´½N¤F°_¨Ó¡AÅ餺ªºÆF¤O¶Ç¨Ó¤@°}²ö¦WªºÄ¼°Ê¡C³o¤@¨è¡A¥LªºÁy¤WÅS¥X¶}¤ßªº¯º®e¡A¡uªGµM¨S¿ù¡A¨â¤s§eÂùÀsÀ¸¯]¤§¶Õ¡A©ú­±¤WÆF¬u¦bªe¸Ì¡A¥i¬O½Ö¤S¯à·Q¨ì¡A³o­ÓÆF¬u©~µMÁôÂæb³o®y¤sªº¥b¤s¸y¤W¡H¡v

    ¥L¦Y¦Yªº¯º¤F°_¨Ó¡AµM«á·n·nÀY¡Aı±o¦Û¤v«Ü¥Õè¡C

    ¯¸¦b¤@®Çªº¯³¥»ªì¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¦pªG¦ó­P»·¦í¦b¤F³o¸Ì¡A¨º¦Ü¤Ö¯àÅý¦Û¤v©M¨º­Ó¯«¯µªº²Õ´¨«±o§óªñ¤@¨Ç¡A¨º¼Ë¡A¥L«K¦³¾÷·|¥[¤J¨º­Ó²Õ´¤F¡C

    ¦ó­P»·½N°_Âù²´¡A¥J²ÓÆ[¹îµÛ³o®y¦Ñ¦v¡C

    ¦Ñ¦v¤¤¦³¤@®y»Õ¼Ó¡A¤ì½èµ²ºc¡A¨â¼h¡C¯³¥»ªì»¡³o¸Ì«Ü¤[¨S¤H©~¦í¤F¡A¥i¬O»Õ¼Ó¤Wªº¨º¨Çªùµ¡¨ÌÂÂ¥úÂAªo«G¡A´N¹³¬O­èªoº£¤£¤[¡C°|¤l«Ü¤j¡A³q¹L¥ÍùתºÅKªù¥i¥Hµo²{¡A°|¤l¬O¥Î¿N¿j¾Q¦¨¡A¦]¬°ªø¦~¨S¤H©~¦í¡A¤w¸gªøº¡¤Fºñ¦âªº­aÄö¡A¿jÁ_¤§¶¡¤]ªø¥Xµ}²¨ªºÂø¯ó¡A¤£¬O«Ü¦h¡A¨C­ÓÀ𨤳£¦³¤@°ï¬\¶Àªº¾ð¸­¡AÀ³¸Ó¬O³Q­·§j¶i¨Óªº¡C¥kÀ𨤥ߵۤ@°ï¶ê¤ì¡A¦ó­P»·Åå³Yªºµo²{¡A³o¨Ç­ì¤ì¤¤¦³¤@®Ú©~µM¬Oµ´ºØ´X¦Ê¦~ªºÅK²p¤ì¡A¥L®v¤÷´¿§i¶D¹L¥L¡AÅK²p¤ì¬O»s§@ªkÄ_ªºµ´¨Î§÷®Æ¡C¶ZÂ÷¤ì®Æ¨â¦Ì»·ªº¦a¤è¡A¬O¤@¤f¤ô¤«¡A¤«¤f§e¥¿¤»Ãä§Î¡A¥Î¤j²z¥Û¬ä¦¨¡A¦A©¹«e¡A¬O¤@­Ó¤»¤C¯Åªº¥x¶¥¡A¤W¤F¥x¶¥«K¬O¥­¾ãªº¤ë¥x¡A¥Î¾ã¥Û¬ä¦¨¡A§|§|ºÚºÚ¡A¥W¥Y¤£¥­¡A´X­Ó¦¶¬õªº¥ß¬W¤@¦r±Æ¶}¡A¤ä¼µµÛ©Ð¤l¡C¥ß¬W¤W¦³¨Ç¦a¤èªº¬õº£¤w¸g¦bªø¦~­·«Bªº«I»k¤U²æ¸¨¡A±q²æ¸¨ªº¦a¤è¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¨Ç¥ß¬W¤]¬O¾ã¶ê¤ì¡C¯³¥»ªì§i¶D¦ó­P»·¡A³o¨Ç­ì¤ìªº¤¤¤ß¬OªÅªº¡A±Æ¤ô¥Î¡A¯u¥¿ªº³»¼Ù¬W¨ä¹ê¤@¦@¥u¦³¤­®Ú¡A¥|¨¤©M¥¿¤¤¦U¦³¤@®Ú¡C

    ®V³·¨à©M¦ó¾å¤ì¤]ºKÄ«ªG¦^¨Ó¤F¡A¦ó¾å¤ì©êµÛ´XÁû¤jÄ«ªG¡A®V³·¨à´£µÛ´X¦ê¸²µå¡C

    ¦ó­P»·¤£³ßÅw¦YÄ«ªG¡A©Ò¥H¥u®³¤F¤@¦ê¸²µå¡A¤]¨S¦³°µ¤°»ò¼ä²b³B²z¡Aª½±µ«K¦Y¤F°_¨Ó¡C¯³¥»ªì¨£ª¬¡A¯º¤F¯º¡A¤]´£¤F¦ê¸²µå¡C

    ¨«¨ì©Ðªù«e¡A¦ó­P»·Á`ºâ¬O¶}¤F²´¬É¤F¡A©Ðªù¤W¦QµÛ¤@­Óª÷¶À¦âªºÂêÀY¡A¬O¥j®É­Ôªº¼Ë¦¡¡C¯³¥»ªì¯ºµÛ¦V¥L­Ì¤¶²Ð»¡³o­ÓÂêÀY¬O»Éªº¡A¤£¹L­n¬O¨S¦³Æ_°Í¡A¬O«ÜÃø§âªù¥´¶}ªº¡C¦ó­P»·¹ï¦¹·P¨ìÃhºÃ¡A¤£¹L¤]¨S»¡¤°»ò¡C¥|­Ó¤H±Àªù¦Ó¤J¡C

    ¤@°}¦Ç¹Ðªï­±¼³¨Ó¡A´X­Ó¤H§¡«y¹Â´XÁn¡AµM«á«K¥´¶q¤F°_¨Ó¡C

    ©Ð¤lªº±K³¬©ÊÁٺ⤣¿ù¡A¥u¬O¡A³o¸Ì¤ñ¥~­±§ó§N¤@¨Ç¡C¤@¨Ç³¯Â¦p¦P¥j¸³¤@¼Ëªº³Ã­ÑÂø¤C½Ý¤Kªº³¯¦C¦b©Ð¤l¸Ì¡A¤W­±§Gº¡¤F«p­«ªº¦Ç¹Ð¡A¤@°Æ¿½±ø²Y²Dªº´º¶H¡C

    ¯³¥»ªì»¡³o¸ÌÁÙ¦³­Ó±K«Ç¡A¤£¹L«Ü¤[¨S¤H©~¦í¡A¹q½u¤]³Q°ÅÂ_¤F¡A¥L­Ì¤S¨S¦³±a·Ó©úªº¤u¨ã¡A©Ò¥H´X­Ó¤H¥u¹D¤G¼Ó¨«¤F¨«¡AµM«á«K¥X¤F¦Ñ¦v¡A¦V¤s¤U¦æ¥h¡C

    ¤W¤F¨®¡A¦ó­P»·¤@°Æ«ä¦Òªº¼Ò¼Ë¡A¥L¹ï¯³¥»ªìªº¦Ñ¦v·Rªº¤£±o¤F¡C³o¸Ì¤£¥ú¬O­×·Òªºµ´¨Î©Ò¦b¡AÁÙ¦³¡A¯³¥»ªì©Ò»¡ªº¨º­Ó±K«Ç¡A¥L§ó¬O³ßÅw¡C

    ¡uºâºâ¡A¤]´N¬O³o´X¤Ñªº¨Æ±¡¡C¡v¦ó­P»·¤ß¤¤¼Û®§¤@Án¡AµM«á¦ù¥X¤â¡AºN¤FºN¤f³U¤¤¨º­Ó¥Õ¥É¸¬Äª¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹