吳人退兵了，以徐盛為首的旗艦，當先而退。
甘寧豈容他輕易退兵，殺得正興起的甘寧，率領著顏軍將士，奮勇追殺，直殺出二十餘里，直到接到顏良收兵之令時，方才解氣的退還上游。
徐盛在付出了七十餘艘戰艦，幾乎損失了半數的兵力的代價，才勉強的逃回了柴桑。
此時，先一步退還柴桑的魯肅，正與孫瑜所部會合，一萬五千人的兵馬，試圖圍殺張遼的一千輕騎。
只可惜，上一次柴桑一役，吳軍幾乎將騎兵損失幾近，僅剩下的一部分騎兵，也配給了程普的壽春兵團，魯肅手所能調動的騎兵，不過兩百而已，且還非是精銳騎兵。
沒有相當數量的騎兵，儘管魯肅兵力上佔據著絕對的優勢，但憑著一萬多的步軍，卻生生奈何不了張遼。
極善於統帥騎兵的張遼，充分的發揮了騎兵的機動性，短短數天時間內，幾乎把柴桑附近鄉野掃蕩了一遍。
所過之處，無論農田還是房舍，統統都被他的付之一炬，而按照顏良事先的吩咐，他卻對那些鄉村的百姓，手下留情，放了他們一條生路。
顏良手下留情的原因有兩個，一來屠殺百姓，會激起吳人的復仇心理，反而會讓他們團結一致的對抗自己。
這二來嘛，數萬鄉野百姓，在失去了房舍和田地之後，勢會必驚恐失措的逃往柴桑。
如此一來，柴桑城除了一萬多的軍隊之外，又會新添數萬張嘴，那個時候，吳人所受到的糧草壓力必將倍增。
在將柴桑的農田燒燬幾近後，得知魯肅已然回師，張遼這才意猶未盡退往陸口。
當魯肅反應過來，打算派兵堵住張遼的歸路時，張遼已是率領著一千輕騎，絕塵而去。
時近黃昏。魯肅扶劍立於城頭上，一臉的陰沉凝重。
環望著柴桑四周，那一道道未盡的余煙，魯肅的臉上的青筋在微微的抽動，一種羞惱成怒的憤慨，正在他胸中狂燃。
「不計一城一地的得失。專為燒我糧田。這個顏良的大局觀如此之強，饒我自信看透了此人，卻沒想到，還是失算了……」
憤憾之餘，魯肅心中又是暗自感慨，內心之處，他對顏良忌憚是越來越深。
正當魯肅唏噓之際，卻見城北水營處，徐盛所統的水軍已歸來。
魯肅舉目一望。驚訝的發現，徐盛的戰艦竟然少了有一半，那原本就陰沉的心頭，旋即又籠罩了一層濃重的陰影。
他隱約有種不詳的預感，徐盛此番阻擊敵軍，多半是又失利了。
不多時間。一隊兵馬奔入柴桑城，片刻後，一臉愧色的徐盛，垂頭喪氣的登上城來。
「末將失利而回，請都督治罪。」徐盛拱手愧然道。
魯肅的心頭咯登一下，果然那不祥的預感變成了直的。
他眉頭暗暗一皺，卻佯作淡然。擺手道：「勝負乃兵家常事，起來。」
徐盛這才鬆了口氣，直起了身子。
魯肅便問徐盛如何會遭敗績，一提起此事。徐盛就恨的咬牙切齒。
「回都督，末將本來與那甘寧戰得不分上，原想見勢就撤，誰想那叛賊凌統，突然間率軍殺來，末將措手不及，故才遭此敗績。」
凌統！
聽到這個熟悉的名字，包括魯肅在內，城將眾人無不變色，每一張臉上，都瞬間湧現怒色。
魯肅也是暗暗咬牙，沉聲歎道：「主公待凌統不薄，卻沒想到他竟會助紂為虐，此人的品行，當真是為世人所不恥。」
「當年他凌氏父子為了爭功，竟不惜射殺義公老將軍，此人的品行由此可見。」徐盛恨恨道。
被徐盛這麼一提，魯肅猛然間想起了當年之事。
他想起當年在旗艦上，自己是如何鋌身而出，力陳不顧韓當性命，全力進攻之事。
那時的魯肅，正是體察到了孫權的心意，才會站出來為公分憂，而正是那一次的表現，孫權才對他倍加信任，委以了他西線都督之職。
魯肅心裡面知道，韓當之死，凌氏父子不過是奉命而行，其實擔不得多少責任。
但先前他沒有為凌氏父子開脫，這個時候，就更不會站出來，為已成叛徒的凌統解釋。
當下魯肅只能順著徐盛的怒意，鐵青著臉道：「關於凌統之事，本將定會稟明主公，請主公定度。」
徐盛等諸將，這才滿意。
這時，孫瑜道：「子敬，如今柴桑一線的農田盡被顏良破壞，今歲秋收恐怕將顆粒無收，我們的形勢只怕會非常不利，卻當如何應對才是。」
孫瑜這一番話，令所有人都沉默了下來。
想當初他們好容易逮得顏良身在中原，無暇分身的機會，才辛苦的把柴桑城建成，而修築柴桑城，正是為了往柴桑重新移民，耕種田地。
誰曾想，半年多的努力，卻在幾天的時間內，就被顏良毀於一旦，諸將們痛恨顏良之餘，心中更是憂慮啊。
眼看著柴桑城中屯糧不多，就等著秋收征上來的這批糧食，眼下秋收的糧食是沒了，柴桑城還平空逃進了數萬百姓，這幾萬張軍民的嘴巴可都在等著吃食。
到了這般地步，魯肅也沒了辦法，只得歎道：「事到如今也別無辦法，我會即刻修書一封，派人往秣陵請求主公定度。」
自魯肅以下，孫瑜等諸將，盡皆搖頭歎息。
……
三天後，秣陵城。
軍府大堂中，孫權臉色鐵青，那一雙碧眼之中，湧動著無盡的陰怒之色。
孫權手中死死捏著魯肅的那封奏書，胸膛劇烈的起伏，彷彿那如焰的怒意，將要破腔而出。
啪！
孫權猛然拍案，厲聲喝道：「來人啊，速派兵往凌操家中，將凌操一族盡數拿下，統統給我以通敵的罪名，就地處斬。」
此言一出。座下群臣無不悚然。
老臣張昭忙道：「主公怒息，不知發生了何事，主公何以會忽然要誅滅凌氏一族。」
「你們自己看。」孫權憤然將魯肅的奏文往階下一扔。
張昭將那被揉成一團的帛書撿起，與虞翻等幾名同僚圍在一起一看，方才知道柴桑之戰，魯肅失利。新開的糧田盡為顏良所毀的噩報。
魯肅在奏文中。同時還提到了凌統如何為顏良出戰，致使徐盛兵敗之事。
眾人這才知道，原來孫權是因凌統的降敵，遷怒於了凌操等凌氏一族。
本待勸說的張昭，眼見孫權是因為這回事而發怒，便即閉了嘴巴，只搖頭歎息。
其餘眾臣，當得孫權正處盛怒時，誰也不敢去觸這霉頭。多也默不作聲。
麾下親兵，當即就準備去傳令。
正當這時，虞翻卻站了出來，拱手道：「武平一役，凌統身陷重圍，乃是不得已而降顏。如今凌統為顏良效力，雖然有負主公厚恩，但卻罪不及家人，屬下以為，主公要誅滅凌氏一族，似乎是有些過了。」
虞翻為人剛直，無視孫權的怒火。公然的進言，竟敢說孫權的做法有些「過了」。
孫權頓時大怒，厲聲道：「凌統背主降賊，殺我江東兒郎。我若不誅凌操一族，如何號令諸將。」
虞翻也不懼孫權之怒，正色道：「凌統雖然有罪，但凌公德對主公素來忠心耿耿，前番已帶病跪伏於軍府之外，向主公請罪，主公若還要誅滅其族，那才會令將江東父老寒心啊。」
凌操乃吳郡人氏，雖非江東頭等大族，但也是土著豪強出身，虞翻同為江東土著士人，無論於情於理，自然要為凌操開脫。
他那一句「令江東父老寒心」，在孫權聽來，竟是隱約有威脅自己的意思。
孫權正處在氣頭上，這時給虞翻剛烈的進言一激，更是勃然大怒，大罵道：「好你個虞翻，竟敢拿江東士民來威我，來人啊，把這廝給我轟出去。」
「主公，屬下忠言逆耳，萬望主公——」
虞翻還等進言，左右親軍虎士，已洶洶而上，將虞翻趕了出去。
孫權怒髮衝冠，依舊氣得是滿臉漲紅，猛然間又憤然拔劍，厲聲道：「顏良狗賊欺人太甚，我意已決，剋日盡起江東之兵，赴柴桑與顏良決一戰死！」
威怒之勢，滾滾而生，即使是張昭這樣的老臣，也為孫權的威勢所懾，明知孫權是因怒出兵，卻也無人敢勸。
……
樊口大營。
燒燬柴桑農田，擊敗徐盛一軍的顏良，並沒有選擇趁勝進擊，而是冷靜的退還了樊口。
戰略目的已然達到，即使強行進兵，憑借一萬多人的兵力，也無法攻克柴桑，顏良自不會做此無用之功。
退還樊口的顏良，估計到孫權聞知柴桑失利，很可能會大舉興兵報復，故是一面加固樊口營壘，一面派人往襄陽，催促黃月英加快建造車船的速度。
數日後，司聞曹細作將江東的最新情報，送到了顏良手上。
中軍大帳。
當顏良看到孫權大舉興兵的情報後，平靜的表情未起一絲波瀾，似乎對此早有所料。
自打他拿下江夏以後，孫權這像是只討厭的蒼蠅一樣，反反覆覆的前來騷擾，早已令顏良忍無可忍。
顏良可不會犯歷史上劉備的錯誤，繼續縱容那碧眼兒，眼下那廝既然主公興兵前來，倒正好合了顏良的心意。
當顏良看到另一道情報時，眉頭卻不禁微微一皺。
沉默片刻，顏良歎了一聲，「沒想到孫權這廝竟然這麼狠毒，來人啊，去把凌公績將軍請來。」