ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > µL­­¤§³Ì²×´cÅ]

ÀsÄË¥@¬ö 467³¹ ¤O¤§®t¶Z ¤K±þ¡G±µªñ¶W¯«ªº¨k¤H¡I ¤å / µL¤§îî©]

    ¡u¤ÓºC¤F¡I³oºØ³t«×¡K¡K§A¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º¶Ü¡H¡v

    ¦Û½òµÛ­¸¼C¯B¦bªÅ¤¤ªº­×¯uªÌ¨­«á¡A¬ðµMÅT°_¤F³o¼Ëªº¤@Án§N¨æ»´»y.

    ¡X¡X¦Ó¹ï¦¹¡A¥Lªº¤ÏÀ³«Ü½ÆÂø¡C

    ÁöµMª¾¹D¹ï¤è¤]·|­¸¡A¦ý¬O¬JµM¨S¶}¯Í»HÀ³¸Ó´N­¸¤£°_¨Ó¡A¦Ó¥B¤§«e¤]ªº½T¨S¦³¨Ï¥Î¹L­¸¦æªº¯à¤O¡A¦ÓÀþ¶¡²¾°ÊÀ³¸Ó¬O³QÁÙ¥¼µ²§ôªº¡u¦¸¤¸Áã¡vµ¹¸TÀD¦í¤F¡A¥L¨ì©³¬O«ç»ò¬ðµMªº¶]¨ì¤F¦Û¤v¨­«áªº©O¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¤§«e¥L­Ì¬O«ç»ò§¹¦¨¨º±µ³sªºÀþ±þ¡H

    ¥J²Ó¤@·QºÃÂI¯uªº«Ü¦h¡A¥i±¤¥L¤w¸g¨S¦³®É¶¡¡B¤]¨S¦³¤F¾÷·|¥h«ä¦Ò¡C

    ¡u¡K¡K¶ã¡Bªü§c¡H¡v

    ³Nªk©ú©ú¤w¸g§¹¦¨¡A¥u­n¦A¤@­Ó©ÀÀY´N¥i¥Hµo¥X¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¦A¤]µLªkÂê©w­n§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C

    ±aµÛ¤@Án¦ü¥G§â¥@¬É³£¼¹µõ¤FªºÅF»ï¡A¿½´P¤â¤¤ªºªü©Ô´µ¦«§Y¨è¤Æ§@¤@¹D¾U§Q¨ì§Ï©»§â©P³òªÅ¶¡³£§è¯}¼¹µõªºÅRÆE¡A¨S¦³¤@µ·°¾®tªºÂê©w¤FùÀ³Às¨­¤W¨º¼h¾×¦í¤F²×¥½¤§·tªº¨¾Å@¸nÁ¡®z¤§³B¡A¥H¤J·L¯Å§Oªº™J±±¦b¸U¤À¤§¤@¬í¶¡²@¤£¯d±¡ªº¤@±Ù¦Ó¸¨¡I

    ¡X¡XÀþ¶¡ªº¡A¦º¯«ªñ¦b²´«e¡C

    ªÓ¤W¶Ç¨Ó¼¹µõªº¼@µh¡A¨­Åé¸Ì¯d¦³ÅKªºÄ²·P¡C

    ¦b¨ºµL»P­Û¤ñªº¹p¾^±ÙÀ»¤§¤U¡AùÀ³ÀsÅéªíªº¨º¼hª÷¥ú¨¾Å@¨Ã¤£¤ñ¥Õ¯Èµw¦h¤Ö¡A¶È¶È¥u¼µ¤F¤@«b´N¤w¸g§¹¥þ¯»¸H¡AµM«á³o¤@¼CÀH§Y¤ÁÂ_¥Lªº¦å¦×¡A«dÂ_¥LªºÂê°©¡X¡X¡u§c¡K¡K«x¡H¡v

    ·P¨ì¤FºÃ´b¡A·P¨ì¤F¤£¸Ñ¡C

    µºÄRªº¤K¨ö¹Ï§Î¦ü¥G¤]¦b³o¤@À»¤U¤Æ§@¤F¯»¸H¡AºCºCªºº¶·À¤F¦Û¤vªº¥ú¨~®ø´²¦b¤FµêµL¤§¤¤¡A¦Ó¥L²{¦b·Pı¨ìªº³o°}³Â·ô¯kµh»Ä·¡¿³¾Ä¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

    ÃxÁ{¦º¤`ªº**§Ö·P¡AÃø¹D¬O¨º­ÓÂ÷ÃЪºª±·N¡H

    ©Î³\¯uªº¬O¦p¦¹§a¡A³o¤@Àþ¤§¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥L«áª¾«áıªº¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ­t¶Ëªº¬O**¡A­è¤~ªº¨º¦Ü±j¤@À»¡Aª½±µºR·´¤F®vªù½á¤©ªºª÷¥ú¨¾Å@¡A³sÅ餺¯à°÷°_¨ìÂಾ­P©R¶Ë®`ªº³ÈÀw¦L¤]¤@¨ÖÀ»¯}¡A±µµÛ¬O²@¤£¯d±¡ªº±q¥ªªÓ±×±×¦V¤U¡A°®²b§Q¸¨¦aªº±ÙÂ_¥Lªº¨­Åé¡C

    ³P¸Æ¤@±Ù¡K¡K±qªÓ¤f±×¤Á¨ì¸y¶¡¡A¨­Åé´N¹³µLªk§k¦Xªº¿n¤ì¤@¯ë¤À¶}¤F¡A¦Ó»P¦¹¦P®É­P©Rªº¹p¾^¤@¨Ö«I¤J**¡A±N¯}¸H¯Ý½£¤ºªºªÍµÆª¥¯N¦¨µJ¨`ªº¶Â¬´¡C

    ¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¡A¥L¤]¨ÌÂÂÁÙ¨S¦³¦º¡C

    ª÷¥ú¨¾Å@©M³ÈÀw¦LÁöµM¤w¸g³QºR·´¡A¦ýÁÙ¬O¤w¸g°_¨ì¤FÀ±¨¬¬Ã¶QªºÃöÁä§@¥Î¡C

    ¡K¡KµM¦Ó¡A³o¥÷©_¸ñ¤]À³¨ì²×¤îªº®É­Ô¤F¡C

    ²{¦bÁÙÂaÄg¦a«O±o¦í·NÃÑ¡A¦ýµø³¥¤wµM¶}©lº¥º¥ÁY¤p¡C

    ©Î³\¨Æ¹ê¤W¬O¥L¤@¦­´N¤w¦º³z¡A¥u¦³¨º·NÃѹ³«ÕÆF¤@¯ë´Ý¦s¦b¥@¡H

    ¹ï¥u¾a¤¸¯«¤]¯à°÷¼È®É¦s¬¡¤@¬q®É¶¡ªº¥L¨Ó»¡¡A³o»ò»¡¦ü¥G¤]¯uªº¥i¥H¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¥u­n§V¤O¤@¤U¶°¤¤ºë¯«°µ¨ì¤¸¯«¥X¬¡A¥LÀ³¸Ó´N¯à°÷°k¥X¥Í¤Ñ¡I

    ªº½T¦p¦¹¡K¡K¦ý¬O¡A¨º¶È­­©ó¥­±`¡C

    ¦b±j¦æ¶°¤¤ºë¯«µ²ªG¼Q¥X¤F¤@¤j¤fÂA¦å¡B°©®h¥H¤Î¤ºÅ¦¸H¤ù¦P®É¡A¥L²×©ó«éµMªºµoı¨º¥|­Ó¬Û¦Pªº¼Ä¤H¦b³o¤£¨ì¨â¬í¤º¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡A¤]²×©óµoı¤F¦Û¤v»P¯u¥¿ªº±jªÌ¤§¶¡¨ì©³¦³¦h»ò¤jªº®t¶Z¡A³Ì«á¤]ÁA¸Ñ¨ì¤F¦Û¤vµ´¹ï¤£¥i¯à³Q©ñ¹Lªº´Ý»Å¨Æ¹ê¡C

    ¡u¤Ó®z¤F¡A§Aªº«e¥@¤§ªG¡A§Aªº«C¯Á¼C©O¡HÃø¹D®Ú¥»¨S¦³·Ç³Æ¡A©ÎªÌ»¡¬O·Q¯dµÛÀ£½c©³¡H¡v

    ¥¢¥h¤O¶q±qªÅ¤¤¶}©l¼Y¸¨¡A¥L¦b«é±«¶¡Å¥¨ì¤F³o¼Ëªº¼J§Ë¡C

    «e¥@¤§ªG¡H¨ºª±·N«Ü¶Q¡AÁöµM¥Lªº½T·Ç³Æ¤F¡A¦ý¬O®Ú¥»¨S¦³¨Ó±o¤Î¨Ï¥Î¡C

    «C¯Á¼C¡H¤£¦b­u·|«e¥@ª¬ºA¤U®Ú¥»µLªk³ê¿ô¡A¦Ó¥B§@¬°®o¬ÜÂí¤s¤§Ä_¥L¤]µLªk±a¥X¨º­Ó¥@¬É¡C

    ¡u¯u¬OÃø¬Ý©O¡A§Ú¡B¨ì©³¡K¡K¡v

    ³o¥y³Ì«á¤@¥yªº§C§u¥¼¯à»¡¥X¤f¡A»a¦âªº¹p¾^´N§â¤@¤Á±a¥h¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

    ¨ì³B¨º¥y¼J¿Øªº¦P®É¡A¿½´P¤â¤¤¹p¼C¤w¸g¦A¦¸´§¸¨¡C

    ¥L¥i¨S¦³¿³½ìµ¹¤H¯d¤U¤°»òÃzµoªº¾÷·|¡A¥Î­Ó¤°»ò¶Ç°e²Å°k¶}¡A½W­ÓÃĺ¡¦åº¡ª¬ºA´_µd¡AµM«á¦A½W­Ó«e¥@¤§ªGÅܦ¨ªøªÅµL§Ò¡A³o¼Ëªºµ²ªG¥L¤@ÂI¤]¨S¦³¥´ºâ¥h»s³y¡A¥²¶·¨M¥X­²¥Í¦ºªº¾Ô°«¤¤µ¹¼Ä¤H¯d¤U¾÷·|¨º´N¬O¦b§ã±þ¦Û¤vªº©m©R¡I

    ¡X¡X©Ò¥H­n±Ù±þ¡C

    ¤£¶È¶È¬O·´·À**¡A¦Ó¥B¬O³s¤¸¯«¤@¶ôºR·´¡C

    ¿K¯Pªº¹p¾^¤§¤U¨S¦³¥ô¦ó¹®­Æ¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£§Y¨è¤Æ¬°¯Q¦³¡A±aµÛ³o­Ó¤H´¿¸gªº©Ò¦³²ª¸ñ¡C

    ¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¥t¥~¨â­Ó¿½´P¤]¤w¸gµ²§ô¤F¡C

    ±N¦Û¤v­á¦b¤F¡u´H¦B«Ì»Ù¡v¤¤¥H¬°¯à°÷«O¤@¥@¥­¦wªº¤k§Å¦º¤F¡A°í¦B³Q¯}Ãa«e¦oªº½T¬O¤£·|¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A¤£½×¬OÅ]ªk¡B¤M¼CÁÙ¬O¬¶À»¡A³£­n¥ý¯}¶}¥~­±ªº¨º¼h¤ñ¿ûÅKÁÙ°íµwªº´H¦B¡A¦ý¬O¦o¦b§Y¨è¨ü¨ìªº§ðÀ»¡K¡K«o¤£¦b©óª«½è¼h­±¡C

    ¥u¬Ý¨£¦B¼h¤§¥~ªº¨º­Ó¨k¤H¹ïµÛ¦Û¤v´§¥X¤F¤@®±¡A³o¤@À»´N§Ï©»µLµø¤F¦B¼hªýꪽ±µÆp¤J¦Û¤v¬Ü¤ß¡AµM«á«é±«¶¡¦o´Nµoı¦Û¤v¤w¸g¸m¨­©ó¤@­Ó¾µ¹Ú¯ëªº¥@¬É¡A«OÅ@¦Û¤vªº´H¦B¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¦Ó¦Û¤v®`©Èªº®£Äߪº¼~¼{ªº©Ò¦³¨Æª«³£¤Æ§@¹ê½è§e²{¦b¨­©P¡A¦p´Ý¼Éªº¤¿Ã~¯ë±N¦o¼³­Ë¦b¦a¡A¦y¾Uªº³ê¿ô¦o¨º©é©R·Q­nÁôÂ÷Q­n§Ñ«oªº°O¾Ð¦P®É¡A¤]±Nµh­W©M¦º¤`¦ñÀHµÛ®£ÄߤƧ@¬O­È±o¶Ë®`¬M®g¨ì¤F¦oªº²{¹ê¤§¤¤¡X¡X³¼¨è´N¬O§Y¦º¡A«Ý¥¢¥h¥D¤Hºûôªº´H¦B«Ì»Ù®ø¥¢¡A¨º­ì¥»º}«G¬üÄRªºª÷¾vÄR¤H¡K¡K´N¦p¤@®y«÷¸Ë°_¨Óªº¿n¤ì¤@¯ë§~¶ò¤F¡C

    ¦Ù¦×¡B°©Àf¡B¤ºÅ¦¡B¾¹©x¡A´N¦p³Ìºë±Kªº¥~¬ì¤â³N¤À³Î¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¦ñÀHµÛ¦pª´ºÀ¯ë¬V¬õ¥|©PªºÂA¦å¡A²Õ¦¨¤F¤@´T¦³µÛ²§¼Ë¬ü·Pªº§¯ÆA¥ú´º¡A¦A¦¸®i²{ªº¨ºÄÝ©ó´cÅ]ªº¶Â·tÃÀ³N¡C

    ±µªñ¦P®Éªº¥t¤@Ãä¡A¤M«È§º¤Ñ¤]¨«¨ì¤FºÉÀY¡C

    §@¬°¤Ñ¯«¶¤°ß¤@ªº¤@­Ó¥|¶¥¡A¥Lªº¾Ô°«¤Oµ´¹ï¬O«D±`¤£«U¡A³Ì¾Õªøªº´N¬O¥H§Þ¥©¯}©å¤O¡A¤@¤â¤­¦æ¤M­Aªº¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A­·¤õ¹p¤g¤ô¬Û¥Í¬Û«g¡A¤ô¨Ó¤g±»­·§U¤õ¶Õ¡A¨¬¥HÀ³¹ï¦UºØ¼Ä¤H¦UºØ¤â¬q¡A¦ý¬O¡K¡K®É¶¡¸Ó«ç»ò¥h§J¨î¡H

    §¹¥þµLªk¶i¦æ§J¨î¡A¦ý¨Ã«D¤­¦æªº®z¤p¡C

    ­·¥i¥H³Îµõ¥@¬É¡A¹p¥i¥H¼¹¯}®ÉªÅ¡A¤õ¥i¥H²×µ²©Ò¦³¡A¤g¥i¥H¾_¾Ù«í¦t¡A¤ô¥i¥H­è¬X¬ÛÀÙ¡C

    ¤£ºÞ¬O¤°»ò¤O¶q¡A¥u­n¯à°÷µo®i¨ì·¥­P¡A¨º³£¨¬¥H¾Ù°Ê¥@¬Éªºªk«h¡I

    ¡X¡X¦ý¬O¡A¦¹¨èªº§º¤Ñ¤£¦æ¡C

    ¨S¦³´x´¤¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ßÆF¤§¤O¡A¨S¦³¬}±x¥ô¦óªk«h¯Åªº·§©À©m¯à¤O¡A§ó¨S¦³´x´¤¤ß¹³­·´º¨ã²{ªº»â°ì¡C

    ³o¼Ëªº¤@­Ó®t¶Z¤§¤U¡Aµ²ªG¤w¸g²@µLÄa©À¡C

    ¥H¥Í©R¥H¨Ó³Ì¦nªºµo´§¡A¥L±µ³s±Ù¥X¤F¿Ä³e¤F¬Û¥Í¬Û«gªº¼Æ¤M¡A¦ý¬O³o¨Ç¨¬¥H¤Àª÷Â_¥Ûªº§ðÀ»¥þ³£¬O¦pªd¤û¤J®ü¡A¼Ä¤HªºÅéªí´N¹³¬O­ÓµL©³ªº¶Â¬}¡AµL½×¥Lªº¤M¨~¦A±j¦A²r¦A¤¿¡A´N¹³¸¨¤JµêªÅ¤@¼Ë¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡I

    ÀR¤î¤§¤O¡K¡KÀR¤î»P¹B°Ê¡A¤G¤¸ªºµ´¹ïªk«h¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¥]§t¦b¨ä¤¤¡C

    §º¤Ñ´§¥Xªº¤M¤]¦P¼Ë¤£¨Ò¥~¡A°¼­«¡u§Þ¡vªº¥L¨S¦³¨¬°÷ªº¡u¤O¡v¡AµLªk¯}¶}¿½´P¯à°÷ÀR¤îªº·¥­­¡A¦ý¬OªZªÌªº¦Û´L«oÅý¥LµLªk³o»ò»´©öªº´N¥D°Ê°k¶]¡A¥u¯àÄ~Äò§ðÀ»¨Ã±N¦Û¤v¥[³t±À¦V¦º¤`ªº²×µ²¡X¡X°µ¥Xªº§ðÀ»¥þ¼Æ³Q¤Æ§@ÀR¤î¿nöã¡AµM«á¦b³Ì²×¤Æ¬°¹B°Ê¤@°_ÄÀ©ñ¡K¡K²×¥½ªº¤@°{¡C

    ¨S¦³Äa©Àªº¤@À»¥²±þ¡A¥L¥»´NµLªk©Ó¨ü¦Û¤v´§¥Xªº¤M¡A³oÅ|¥[¦b¤@°_ªðÁÙªº¼Æ¤Q¦¸¶Ë®`ª½±µ³e¬ï¥L«O©R¥Îªº¤º¥Ò¡A±N**¡Bºë¯«¡BÆF»î¡B·N§Ó¥þ³£¦bÀþ¶¡ºR·´¡C

    ¦º¦b¤F¦Û¤vªº¤M¤U¡A³o­Óµ²§½ÁÙ¯u¥i¯º¡K¡K¦p¦¹¦Û¼Jªº©O³äµÛ¡A¥L¥Ã»·ªº¼Z¤J¥Ã·t¤§¤¤¡C

    ¡X¡X¦p¦¹¡A«K¬O²×µ²¡C

    ¯Ó®É4.7¬í¡A´¼ªÌ¡A¤kªª¡A­×¯uªÌ¡A¤k§Å¡A¤M«È¡AµL¶¡Â_¤@³s¤­±þ¡C

    ¦pªG¥[¤W¤§«eªº¦º©ó²×¥½¤§·tªº¦º¨Í¡A§Å§¯¡A¥H¤Î¬¶ÅF¤ÏÀ»±þ¦ºªºÀ³¸Ó¬O§Å³NÂĺ¡ªº¬Y¤H¡A¿½´P¦b¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¤K±þ¡K¡K¤w¸g±µªñ¶W¯«¤F¡C

    ¡u±þ¦º¶}±Ò­­©w¸Ñ°£ªÌ¤@¤H¡AÀò±ob¯Å¤ä½u¼@±¡¤@¦¸¡A¼úÀyÂI¼Æ7000ÂI¡C¡v

    ¡u±þ¦º¤Ñ¯«¶¤¤@¤H¡A´cÅ]¶¤¿n+8¤À¡C¡v

    ¦Ó¦b³Ì«á¤@­Ó¥D¯«´£¥Ü¦b¸£¤¤¦p¬O·Q°_ªº¦P®É¡A§¹¦¨¥ô°Èªº¥|­Ó¿½´P¤w¸g¯É¯Éªº¤Æ§@¤F¥ú¡A»E¶°¨ì¤F¨Ìºû«ùµÛ¦^Âध¤bªº¨a¤Ì­ÓÅé¤W¡AµM«á°£¤F¨º¨Ì¦b¤M°}±Û­·¤¤¼R§q©H­ýªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¥H¥~¡A³Ñ¾lªº³Ì«á¨â­Ó¤H¥Ø¥ú²@¤£¬ÛÅýªº¥æ´¦b¤F¤@°_¡X¡X¡uÕÙ¡H¬°¤°»ò¤£Ä~Äò¡A§A¨º¥|­«¤À¨­«Ü¦³½ì©O¡A§Ú¥i¬O¯uªº«Ü·Q¸Õ¸Õ³Q¥L­Ì±þ¦ºªº·Pı°Ú~¡H¡v

    ¾Ö¦³¼Æ»õ¤H®æ©M©Rªº§l¦å°­¼L¨¤±¾µÛºÆ¨gªº¯º·N¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¦]¬°¡u¶¤¤Í¡v¦º¥ú¦Û¤v­t¤F¤K¤À¦³¤°»ò°Ê®e¡C

    ¨º²´¤¤ªº¥Ø¥úªxµÛªº¡A¬O¥t¥~¤@ºØ¥i¥HºÙ¬°¡u¥¢±æ¡vªº±¡ºü¡A³o¨Ç¡u¶¤¤Í¡vªº¯à¤O¥L¥i¬O¤@ª½³£«Ü²´Æa¡A¦ý¥X©óºØºØ­ì¦]¥L¨Sªk¤U¤â¡A¦ý¸I¨ì§Ö¦º¤Fªº®É­Ôµ´¹ï¤£·|©ñ¹L³o¼Ëªº¾÷·|¡A¦Ó¦¹¨è¿½´P¤@³s¤K±þ¡AÁÙ¬O³sÆF»î¤@°_¯}Ãa¦¨¤FµLªk§]¾½¡AÅý¥L®Ú¥»¨S¦³¤F·m¤HÀY©ÎªÌ¦¬«Íªº¾÷·|¡A³oºØ·Pı«ç¤@­Ó·T¦r¤F±o~¦Ó¹ï©ó³o­Ó±¡ªp¡A¿½´P¤£¥Ñ±o´N¬O§N­ó¤F¤@¤U¡C

    ¥L¥i¤]¬O¦³¨Ç´o¤õ¨ÓµÛ¡Aª½±µ±þ±¼¥»´N¤£¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A·Ò¦¨ÆF»î¥Û¤~¯à°÷§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡A¥i±¤Ãä¤W¦³¤@­Ó·|¦ºªeªº§l¦å°­¦b¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¨º­Ó®É¶¡»P¾÷·|¡A¤@­Ó¤£·V¤£¶ÈÆF»î¥Û¨ì¤£¤F¤â¡A©Î³\³s¤ä½u¼@±¡©M¼úÀyÂI¼Æ¤]­¸¤F¡A¦Û¤vÁÙ«Ü¥i¯à¨ü¨ì¨¬¥H­P©Rªº¦MÀI§ðÀ»¡C

    ¦]¦Ó¬Ý¨ì§l¦å°­¼L½âªº¼Ò¼Ë¡A¥L¹ê¦b¬OµLªkµ¹¥X¤°»ò¦nÁy¦â¡A¦ý¬O¬JµMÁÙ¦³¤@­ÓÁÚ§Jº¸»Ý­n¹ï¥I¡A¨º»ò³o­Ó³Ã¥ë´N¬O¥²¶·³B²zªº³Â·Ð¡C

    ¡u§Ú¤£°µ¨S·N¸qªº¨Æ¡A¬JµM±þ¤£¤F§A§Ú´N¤£·|¥Õ¶O¤O®ð¡A¦Ó²{¦b¡K¡K§AÁÙ­n¯d¤U¨ÓÄ~Äò¬Ý¼ö¾x¡H¡v

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹