ÀsÄË¥@¬ö > ¬ï¶V­«¥Í > ©_ªù³N®v

¥¿¤å ²Ä¤C¤Q¤T³¹ ¤H¦º°]´² ¤å / ³·§N¾®Á÷

    §Ú­è§â¸Ëªk¾¹ªº¥]µ¹´£°_¨Ó¡A³Q®v¤÷³o¥y¸Üµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¨â°¦¤â¤@ÃP¡A¥]±¼¦b¤F®y´È¤W¡C

    ¡u¤£¹³¬O¦³¡K¬¡¤H¦b©~¦í¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v®v¤÷»¡¡C

    ­n»¡¤]¬O¡A¨º­Ó®a¸Ì¡A°|¤l¸Ì­±¶ÃÁVÁV¤£»¡¡A«á°|µæ¦aªº¯ó¤]¨S¤H©Þ¡C§Ú»{¬°¬O¨º¦Ñ°¾¤ÓÃi¡A¤£·|²z®a¡A©Ò¥H¤]¨S¤Ó¦b·N¡C¦¹¨èÅ¥¤F®v¤÷ªº¸Ü¡A¦A·Q·Q¨º¦v°|¡A§Ú´ý¨­³£²DÄBÄBªº¡K

    ¡uÃø¹D»¡¡K¨º­Ó¦Ñ°¾¤£¬O¬¡¤H¡H¡v§Ú¹D¡C

    ®v¤÷¤£¸m¥i§_¡A¦Ó¬O½Ä§Ú¹D¡A¡u§A¥J²Ó·Q·Q¡A¨º­Ó¦Ñ°¾¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C¡v

    ¡u¤£¹ï«lªº¦a¤è¡K¡v

    §Ú¼L¤W¹ÊøîµÛ¡A§â¦Ñ°¾¶}ªù§Ú­Ì¨£¨ì¥L¡A¨ì±q¥L®a¸Ì­±¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¹Lµ{¡A¦b¤ß¸Ì®Þ²z¤F¤@¹M¡K¨º¦Ñ°¾¹ï§Ú­Ì«e­Ð«á®¥¡A¬O¦]¬°Å¥»¡§Ú±a¤FªF¦è¡A¨º¤H®¼³g°ý¡A¦Ó¥B³ßÅw§j¤û¡A¤£¤Ö¤H³£¦³³oºØ¯ÊÂI¡K

    ¡u¨S°Ú¡KÃø¹D¬O¡K¥L¤k¨à¦º¨S¦h¤[¡A¥i¥L¬Ý°_¨Ó¸ò¨S¨Æ¤@¼Ë¡A¦n¹³¨Ã¤£¶Ë¤ß¡KÃø¹D¬O³o­Ó¡H¡v§Ú¬Ý¦V®v¤÷¡A¡u§Úı±o³oÂI®¼¤£¹ï«lªº¡K¡v

    ¡u¤£¡C¡v®v¤÷»¡¡A¡u¨º­Ó¦Ñ°¾¡A¦Û©l¦Ü²×³£¨S³Ü¹L¤@¤f¯ù¤ô¡C¡v

    ¡u¬O®@¡K¡v

    §Ú©¿µM·Q°_¡Aªº½T¬O³o¼Ë¡A¨º­Ó¦Ñ°¾¡A·í®ÉÁ`¦@­Ë¤F¤T­Ó¤Hªº¯ù¡A§Ú¸ò®v¤÷³£³Ü¤F¡A¥i¥L¨º¤@ªM¡A¤@ª½³£¨S°Ê¡K

    ¡uÃø¹D»¡¡A¨º­Ó¦Ñ°¾¹³·íªì¤ý¦ÑÁó¤@¼Ë¡A¤]¬O¦º¤F¥H«áÁÙ·|°Ê¨ººØ¡H¡v§Ú°Ý¡C

    ¡u¤£¦n»¡¡A¤Ï¥¿§Ú·Pı¡A¨º¤H¤w¸g¦º¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A±qªí¶H¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¡A±q®ð³õ¤W¤]·PÀ³¤£¨ì¡K¡v

    ®v¤÷§i¶D§Ú»¡¡A±q¤@¶i¨º¦v¤l¡A¥L´NÁôÁôªº·Pı¦n¹³­þ¸Ì¤£¤j¹ï¡C³q¹L¹ï¾ã®y¦v¤lªº¥´¶q¡A¥H¤Î¹ï®ð³õªº·PÀ³¡A®v¤÷µo²{¨º¦v¤l¤£¹³¬O¦³¬¡¤H¥¿¦b©~¦í¡C©ó¬O¡A¥L´N§âª`·N¤O¥þ³¡©ñ¦b¤F¨º¦Ñ°¾¨­¤W¡K¥ý¬Oª`·N¨ì¥L¨S³Ü¯ù¤ô¡A«á­±¡A¦b¤p·£¨º¶¡ª×©Ð¸Ìªº®É­Ô¡A·í§ÚÂI¿U¨º¤TÏ®­»¡A­»ªº·Ï¬WÄÆ¿º¨ì¦Ñ°¾¨º¸Ì¡A®v¤÷ª`·N¨ì¡A¨º¦Ñ°¾³¬°_²´·ú¥Î»ó¤l³g°ýªº§l¤F¤@¤U¡A·í¥L¸C¶}²´·úªº¨º¤@Àþ¶¡¡A®v¤÷µo²{¥Lªº²´·úªÅªÅ¯í¯íªº¡K¦A¦³´N¬O«á­±¡A®v¤÷«P¨Ï¦Ñ°¾§S«õºi¾ð©³¤Uªºªd¤g¡A°£¤F·Q¬Ý¬Ý¨º¤g¸Ì¦³¨S¦³¡y¬´¡z¥H¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@¤è­±ªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¸Õ±´¦Ñ°¾¡K·í¦Ñ°¾¦b§S¤gªº®É­Ô¡A®v¤÷ª`·N¨ì¡A¥Lªº¦ç³S·L·Lªº©¹ºi¾ð¨º¤è¦VÄƯB¡A¥i¥Ñ©óÀ𪺪ý¹j¡Aºi¾ð¨º¸Ì®Ú¥»¨S¦³¤@µ·ªº­·¡K

    §Ú¶VÅ¥¤ß¸Ì¶Vµo¤ò¡C

    ¡uºiªÌ¡A¤ì¤§°­¤]¡Aºi¾ð¹ï¤Hªº¤`»î¨ã¦³¤@ºØ§l¤Þ¤O¡K§Ú·í®É´N½T©w¡A¨º¦Ñ°¾¤w¸g¦º¤F¡A¥Lªº»î¾z©M¨­Åé²æÂ÷¡AÅܦ¨¤F¤`»î¡A¬O¤`»î±H©~¦b¨­Åé¸Ì¡C¤§©Ò¥H¦ç³SÄƯB¡A¬O¥Ñ©ó¨ººi¾ð¹ï¥L¤`»îªº§l¶i¤O©Ò³y¦¨ªº¡K¡v

    §Ú©ï¤â©Ù¤F©Ù¸£ªù¨àªº§N¦½¡C

    ¡u§Ú©ÈÀ~¨ì§A¡A©Ò¥H¤@ª½¨S¸ò§A»¡¡K¡v®v¤÷¬Ý¤F¬Ýªí¡A¡u®t¤£¦h¤F¡A§N¨à§Ú­Ì¨«¡K¡v

    ³o±ß¤ë«G®¼«G¡A©ïÀY±æ¥h¡A§ø¤l¤WªÅ§Ï©»ÄƯBµÛ¤@ºØ»È¯½¤@¼ËªºªF¦è¡C«Î¨¤©Ð«á¡A«h¼v¼vºïºïªº¡A«C¯ó³Q²Y²Dªº©]­·§j±o»ã»ã·nÂ\¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç¤£ª¾¦WªºÂΤl©Ò§Ë¥Xªºê³µÑÁnÅT¡Aµ¹¤H·Pı°­¸Ì°­®ðªº¡K

    ªuµÛ³Q¤ë¥ú·Ó®gªº¥Õ¥G¥Gªº§ø¹D¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¦Ñ°¾®aªù¤f¡C¬ÝµÛ°|ªù¤W¶Kªº¥Õªáªáªº¡y³à¡z¦r¡A§Ú§]Ã`¤F¤@¤f³èªj¡AÁöµM¦³®v¤÷¦b®Ç¡A¥i§Úªº¤ßÁÙ¬O¦³¨Çµoºò¡K

    °|ªù¨S¦³¤WÂê¡A¸Ì­±¤]¨S´¡¡A®v¤÷¦ù¤â¤@±À´N¶}¤F¡C´Â§ÚÂ\¤F¤U¤â¡A®v¤÷·í¥ý¨«¤F¶i¥h¡A°|¤l¸ÌªÅ¿º¿ºªº¤@¤ù¡C§Úµw°_ÀY¥Ö¡A¸òµÛ®v¤÷¡A´ÂµÛ°ó«Î¨«¥h¡C®v¤÷¤Q¤À¨I©w¡A¸}¨B¤£«æ¤£½w¡Aµ¹¤H·Pı¡A´Nºâ¤Ñ¶ò¤U¨Ó¡A¥L¤]¦³¿ìªkÀ³¥I¡C

    ±Àªù¨Ó¨ì«Î¸Ì¡A¦ù¤â©Ô¤F¤@¤Uªù¤fªº¿O÷¡A¹q¿O®Ú¥»´N¤£«G¡C®v¤÷«K¨ú¥XÀH¨­Äâ±aªº¤â¹q¥´¶}¡A¤â¹q¥ú¤U¡A¥u¨£§Ú¥Õ¤Ñ±a¨Óªº¨º¨ÇªF¦è¡A­ì«Ê¤£°ÊªºÁÙ¦b®à¤W©ñµÛ¡A¾aÀð¤p®à¤l¤W¡A¯ù³ý¸ò¯ù¸J¤]ÁÙ¨S¦¬¡A¤T°¦¯ù¸J¡A¨ä¤¤¤@°¦º¡¸ËµÛ¤ô¡A«K¬O¦Ñ°¾¨º¥u¤F¡K

    ³o°ó«Î©M¤@®Çªºª×©Ð¬O¬Û³qªº¡A±Èî¨Ó¨ìª×©Ð¡A³Q¤l¹Î±²µÛ¡A§É¤W®Ú¥»´N¨S¤HºÎ¡C§Ú¬Ý¦V®v¤÷¡A¥u¨£®v¤÷¥Ø¥ú§NÀRªº¦b³oª×©Ð¸Ì±½¶q¤F¤@°é¡C

    ¡u§N¨à¡A¨«¡A§Ú­Ì¥h¼p©Ð¡K¡v

    ­·¤ô¤§¤¤¡A¦³¡y¤sºÞ¤H¤B¡A¤ô¥D°]¡z¤§»¡¡A¬Ý¶§¦vªº®É­Ô¡A¬Ý¤@®aªº°]¹B´N¬Ý¡y¤ô¡z¡C«e­±¸g±`´£¨ì¹L¡A¤ô¡A¦³¨Ó¤ô©M¥h¤ô¤§¤À¡A©_ªù¬Ý¨Ó¤ô¡A¬Ýªº¬O¼p©Ð¡A¦Ü©ó¥h¤ô¡A«h¬Ý½Ã¥Í¶¡¡C¹A§øªº¦v¤l¡A¤]¬O³o»ò¬Ý¡C¬Ý¤@®aªº°]¶Õ«ç»ò¼Ë¡A´N¬Ý¼p©Ð©M´Z©Òªº¦ì¸m¦n¤£¦n¡A®æ§½«ç»ò¼Ë¡K«U»y»¡¡A¤H¦º°]´²¡A¦pªG¤@¤j®a¤H¦P®É¥X¤F»·ªù¡A¨Ã¥B¹J¨ì¤F¨Æ¬G¡A¦b¤£½T©w¥L­Ì¥Í¦º¦s¤`ªº±¡ªp¤U¡A¥»»â¸û°ªªº­·¤ô®v¡A¥i¥H³q¹L³o®a¤H®a¸Ìªº°]¶ÕÂ_¥X¡A¥L­Ì¬O¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ¡A¦pªG³£¦º¤F¡A¨º»ò°]´N¨S¤F¡K¦³ªB¤Í¥i¯à·|°Ý¡A°]¨S¤F¡A¦v¤l°Z¤£¬O´N¼o¤F¡H°]¬O¸òµÛ¤H¨«ªº¡A·í´«¤@®a¤H©~¦í¥H«á¡A«K·|¦³·sªº°]¶Õ¡K

    ¥X¤F«e­±°|¤lªºª×©Ð¡A§Ú©M®v¤÷¨Ó¨ì³o¦Ñ°¾®aªº¼p©Ð¡C±Àªù¶i¥h¡A·Pı¼p©Ð¸Ì§N´Ë´Ëªº¡A«Î¼Ù³Qªo·ÏâÀªºº£¶Â¡A¦Ü©óÁç¨_¤W¡A«h»XµÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦Ç¹Ð¡K

    §Ú¥Î¤âªg¤FÂI¦Ç¹Ð¡A©ñ¦b»ó¤l©³¤U»D¤F»D¡AµM«á¦ù¤â±È¶}Áç»\¡C¥u¨£Á穳»XµÛ¤@¼h°®²Uªº¤ôùסA¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³¨Ç¤Ñ¨S¿NµN¹LªF¦è¤F¡K

    ¡u®v¤÷¡K¡v§Ú§CÁnºò±iªº»¡¡C

    ®v¤÷½Ä§ÚÂ\¤F¤U¤â¡AµM«á¨ú¥X¥]¸ÌªºÃ¹½L¡A¥´¶q¤F¤@¤U¾ã¶¡¼p©Ðªº®æ§½¤§«á¡A²´·ú¨nµÛù½L¡A´ÂµÛ³o¼p©Ðªº¡y°®¡z¦ì¨«¥h¡A¦b«á¤Ñ¤K¨ö¸Ì¡A¡y°®¡z¬O¦è¥_¦ì¡C

    §Ú¸òµÛ®v¤÷¨«¨ì³o¼p©Ðªº¦è¥_¨¤¡A®v¤÷»¡¡A¡u³o¸Ì¡A«K¬O³o®aªº¤J°]¤f©Ò¦b¦a¤F¡K¡v

    §Ú¤ß»¡¡A©Ç¤£±o³o¦Ñ°¾®a¬Ý°_¨Ó³o»ò½a¡A¤J°]¤f¦b¦è¥_¡A¦Ñ³Ü¦è¥_­·¡A¯à¦³¿ú»ò¡H¡K®v¤÷ÃÛ¤U¨­¡A±q³o¦è¥_¨¤ªºÀð®Ú³B°_¡A¥Î©æ«ü©M¤¤«ü©¹¤W¤V¶q¡A¶q¨ì²Ä¤­¤Uªº®É­Ô¡A®v¤÷°±¦í¤â¡A¥Î²¹¬âµ§¦b©æ«ü©Ò«öªº¨º­Ó¿jÁ_³BÂI¤F­ÓÂI¡C

    ¡u´N¬O³o¸Ì¤F¡C¡v

    »¡§¹¡A®v¤÷¨ú¥X¤@¹D²Å¯È¶K¦b¨º¦ì¸m¡AÀH«á©â¥X¤@®Ú»È°w¡A¥Î¼C«ü«üµÛ¨º²Å¯È¡A¼L¸Ì°á°á¦³µü¡A¬ðµM¤@¤U´¦¤U²Å¯È¡A®v¤÷¤@°w¨ë¦V¨º²¹¬âÂI¡A¤]´N¬O¨º¿jÁ_¡A©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡K¨º¿jÁ_©ú©ú®¼¼e¡A¤p°v¤l³£¯à´¡ªº¶i¡A¥i¬O¡A»È°w«o¨S´¡¶i¡A¦Ó¬OÅs¤F¡K

    ¡u¤J°]¤f³¬¦í¤F¡A§N¨à¨«¡A§ì¤@§â®ã¦Ç¡A¸ò§Ú¥h´Z©Ò¡K¡v

    ¨º¨_©³¤U¬O¦³®ã¦Çªº¡A§ÚÀH¤â«K§ì¤F¤@§â¡C¨Ó¨ì´Z©Ò¡A®v¤÷«üµÛªF«n¨¤ªºÀð¾À»¡¡A§â®ã¦ÇÅx¦b¨º¸Ì¡C

    §Ú§â®ã¦Ç¶¶µÛÀð²O¤F¤U¥h¡A®v¤÷®ºµÛ¥ý«e¥Î¹Lªº¨º¹D²Å¯È¡A´êªñ¨ºÀ𨤡A°á°á¦³µü§Ý¤F´X­Ó°é¤l¡A²r©¹¦a¤W¤@¥á¡A¨º²Å¯È¡y¯y¡z¿U¤F°_¨Ó¡C®v¤÷Ãö±¼¤â¹qµ©¡A¤õ¥ú¬M·Ó¤U¡A¥u¨£¨ºÀ𨤸¨¦h¤F¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº¬}¡A©¿Áô©¿²{ªº¡K

    ®v¤÷°_¨­»¡¹D¡A¡u³o®aªº°]¹B¤w¸g¶]¤F¡A¨º¦Ñ°¾ªGµM¤w¸g¦º¤F¡K¡v

    ¡u¨º¡K¨º¦Ñ°¾¤£¦b®a¡A¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F©O¡H¡v

    ®v¤÷«ä¯ÁµÛ·n¤F·nÀY¡A¡u§N¨à¡A¨«¡A§Ú­Ì¦A¥h«á°|¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¨Ó¨ì«á°|¡A§Ú¬Ý¦V¨ºµæ¦a¸Ìªº¯ó¡AµM«á¤S¬Ý¤F¬Ý¨º´Ê¦Ñºi¾ð¡A»´»´©¹¤W´£¤F¤U¥~®Mªº©ÔÃì¡C

    «á°|¡y¤p·£¡z¨º¶¡ª×©Ð¡A¥Õ¤Ñ¦Ñ°¾¥´¶}ªù¥H«á¡A´N¨S¦A¤WÂê¡A°{µÛ¤@¹DÁ_»Ø¡C

    ¶i¨ì«Î¸Ì¡A§Ú©M®v¤÷¨â­Ó¤H½½c­ËÂd¡C³o¤p·£ªº½cÂd¸Ì¡A°£¤F¨Ç¦çªA¡A«K¬O¨Ç§É¤W¥Î«~¡C½§ä¤F¤@µf¡A¤°»ò¤]¨Sµo²{¡C§Ú¤@§¾ªÑ§¤¦b§É¤W¡A©I©I³ÝµÛ²Ê®ð¡C¥Ø¥ú¥|¤U²¾°Ê¡A¸¨¦b§ÉÀYªº®à¤l¤W¡A¤]´N¬O©ñ¤p·£¬Û®Øªº¨º­Ó®à¤l¡C¬ÝµÛ·Ó¤ù¸Ìªº³o­Ó¤H¡A§Ú¤ß¹D¡A³o¤k«Ä¨àªøªº¤]ÁÙ¤£¿ù¡A¦b¹A§øªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¯à§ä­Ó®¼¦nªº±C®a¡A¥i±¤´N¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A¯u¬O¥i´d¡K

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú·n¤F·nÀY¡A¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú²£¥Í¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡A«æ¦£¥J²Ó¨n¦V¨º·Ó¤ù¡A·Ç½Tªº»¡¡A¬O¨n¦V·Ó¤ù¸Ì¡A³o¤p·£ªº¨â°¦²´·ú¡K·Ó¤ù¸Ì³o­Ó¤p·£¡A²´·ú¨Ã¤£¬O¨nµÛ¥¿«e¡A¦Ó¬O·L·L©¹¤@®Ç¶É±×¡A¶¶µÛ¦o¥Ø¥ú©¹«á¬Ý¡A§Ú¬Ý¨ì¤Fµ¡¤á¡Aµ¡¤á©¹¥~¤£»·¡A«K¬O¨º´Êºi¾ð¡K

    §Ú¤ß¸Ì¡y«£µn¡z¤@¤U¤l¡A«ç»ò·|³o»ò¥©¡H¡K©¿µM¶¡¡A§Ú²£¥Í¤@ºØ­ê¦i©Ò«äªº·Qªk¡A¦pªG·Ó¤ù¸Ìªº³o­Ó¡y¤p·£¡z¬O¦³«äºûªº¡A¨º»ò¡A¡y¦o¡z¤@©w¨£¨ì¤F¯u¬Û¡A¦Û¤v¬O«ç»ò¦Q¨ì¨º´Ê¾ð¤Wªº¯u¬Û¡K

    ¡u§N¨à§A¦b·F¹À¡H¡v

    ¡u¶â¡H¡v§Ú¦^¹L¯«¡A¡u®v¤÷¡A§A¬Ý³o·Ó¤ù¡K¡v

    ®v¤÷¨nµÛ¬Ý¤F¤j¬ù¦³¤@¤ÀÄÁ¡A±q¥Lªºªí±¡¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

    ·í¥L°_¨­¥H«á¡A§Ú§â§Ú­è¤~¨º­Ó¥j©Ç·Qªk¡Aµ¹®v¤÷Á¿¤F¤@¹M¡C

    ¡uÀ³¸Ó¤Ï¹L¨Ó»¡¡C¡v®v¤÷¹D¡C

    ¡u®@¡H¡v

    ¡u¦Q¦b¾ð¤Wªº¤p·£¡A¬Ý¨ì¤F¹jµÛµ¡¤á·Ó¤ù¸Ìªº³o­Ó¡A§N¨à¡A§Ú­Ì¥ý«e§PÂ_¿ù¤F¡K¡v

    ¡u«ç»òÁ¿¡H¡v

    ¡u¤p·£¬O¦Q¦ºªº¡A¦Ó¥B¦ºªº«Üµh­W¡A¦o¦b¦ºªº®É­Ô¡A³q¹L²´·ú¡A§â·N©Àª`¤J¨ì¤F³o±i·Ó¤ù¤W¡A¤]´N¬O»¡¡A³o±i·Ó¤ù¤W¡Aªþ¦³¦oªº·N©À¡C§Ú·Q¡A·Ó¤ù¸Ìªº¡y¤p·£¡z¡A­ì¥»²´·úÀ³¸Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡A¬O¦oÁ{¦º«eªº±j¯P·N©À¡A¨Ï¨äµo¥Í¤F§ïÅÜ¡K¡v

    §Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@½g³ø¹D¡A»¡¬O¦³¤@¹ï±¡«Q¡A¨k«Ä¨à¹J¨ì¬ðµo¨Æ¥ó¦º¤F¡A¤k«Ä¨à¥Ñ©ó«ä©À¹ï¤è¡A¨C¤Ñ¹ïµÛ¤@¶ô¡A¥L­Ì³Ì«á¤@¦¸¬ù·|®É¡A¦b®üÃä¾ß¦^ªº¥ÛÀY»¡¸Ü¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¨º¶ô¥ÛÀY©~µMºCºC§ïÅܤF§Îª¬¡K¾Ú»¡¡A¤Hªº±Mª`ªº¡A±j¯P·N©À¡A¥i¥H¨Ï¨Æª«µo¥Í§ïÅÜ¡K

    ¡u³o¡K¡v§ÚÅå³Yªº¨nµÛ¨º·Ó¤ù¡C

    ¡u§N¨à¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì·Q¿ìªk¡A¬Iªk§â¤p·£ªº·N©À±q³o·Ó¤ù¸Ìµ¹´£¥X¨Ó¡A¬Ý¬Ý¦o¦º¤§«e¦b·Q¤°»ò¡K¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹