ÀsÄË¥@¬ö > ¬ï¶V­«¥Í > ©_ªù³N®v

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤E³¹ °­¦X¦P ¤å / ³·§N¾®Á÷

    ¡u¤G¼Ó¥k¤âÃä¡K¡v§Ú¥Î¤â¤ñ¹º¤F¤ñ¹º¡A¡u²Ä¤@¤á¡K¡v

    ¡u¶â¡C¡v¨º¡y¥Õ­D¤l¡z»¡¡C

    ¨º¦ÑÀY¨à¬JµM©m¼B¡A¥L³o­Ó¤S¥Õ¤S­Dªº¨à¤l¦ÛµM¤]©m¼B¡A©Ò¥H¡A«á­±´NºÙ©I¥L¬°¼B­D¤l¡C

    ¡u¦n¡AÆ_°Í©O¡H¡v§Ú°Ý¡C

    ¡uÆ_°Í¡H¡v¼B­D¤l³Q§Ú°Ýªº¤@´h¡C

    ¡u¹ï°Ú¡A½Öª¾¹D¨ºªù¬O¶}µÛªºÁÙ¬OÂêµÛªº¡A¦pªG¬OÂêµÛªº¡A¨SÆ_°Í§Ú«ç»ò¶i¡H¡v

    ¡u®@®@¡K¡v

    ¼B­D¤l©¹¥ª¥k¨âÃä¤f³U¸ÌºN¤FºN¡AºN¥X¤@¦êÆ_°Í¡A«ü¤F«ü¨ä¤¤¤@§â¡A¡u³o­Ó¡K¡v

    ±µ¹LÆ_°Í®É¡A§Ú¥Ø¥ú¿h¦V²³¤H¡A¥u¨£¨C­Ó¤H³£ª½¤Ä¤Ä¬ÝµÛ§Ú¡A¥Ø¥ú¸Ì³zµÛÅ宣¡C§Ú§N§Nªº§âÆ_°Í©¹¤W¤@©ß¡A¡y¼M°Õ¡z¸¨¦^¤â¤ß¡C

    ¡uÄÉ¡A§Ú­Ì¨«¡K¡v

    ³o®aÄÝ°|ªº¼ÓÁöµM®¼¤j¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¨S¦í¤°»ò¤H¡A°|¤l¸Ì¤]¨S¿O¡C±q¤W­±¥|¼Ó¨â¤á¦í©Ð¸Ì³z¥X¨Óªº¹qµø¾÷¿Ã¥ú¡A©¿©ú©¿·t¡A°­¸Ì°­®ðªº¡C

    ³o¼Óªº¤J¤f«Ü¯¶¡Aªù»´»´¤@©Ô´N¶}¤F¡C®³¤Fªk¾¹¡A§ÚÅý«BÄɸò¦b§Ú«á­±¡A´Â¼Ó±è¤W¨«¥h¡C³o¼Ó¹D¸Ì¤]¨S¿O¡A¼Ó±è¥Ñ©ó¦~ÀY¤[¤F¡A½ò¤W¥h·Pı§|§|ºÚºÚªº¡K

    ÁöµM¬Q±ß¸ò³o¦º¦ÑÀY¤l·Ó¹L­±¡A¨Ã¥B¤]¨£ÃѹL¥L°Ê¡A¥i¬O¡A¥Lªº¨ººØ¡y°Ê¡z¡Aµ¹§Úªº·Pı¬O¦b¨º¡y¤p§¯©Ç¡zªº¾Þ±±¤§¤U°Ê°_¨Óªº¡A§Ú¨S¦³¨£¥L¦Û¥Dªº¨«°Ê¡A©Ò¥H¡A¦¹¨è¤ß¸Ì­±«Üºò±i¡K

    ¨Ó¨ì¤G¼Ó¼Ó±è¤f¡A§Ú­Ì°±¦í¸}¨B¡A¨â­Ó¤H³£§â©I§l©ñªº·¥»´¡AªÅ±I¤§¤¤¡A´NÅ¥¨âÁû¤ß¦b¯ÝµÄ¸Ì¼@¯Pªº¥´¹ª¡C

    §Ú«rµÛ¤úÃö©w¤F©w¯«¡A½w½wºN¥X¤â¾÷¡A´Â¥k¤âÃ䪺©Ð¶¡·Ó¹L¥h¡C¥u¨£³o¶¡©Ð¸ËµÛ¤@®°¨¾µsªù¡A¬ÝµÛ®¼·s¡A°µ¤u¤]«Üºë¨}¡A©M³o©Ð´³»é³¯Â¡A¨Ã¥Bµe¦³¦UºØ¶î¾~ªº¥~Àð¬Û¤ñ¡AÅã±o«Ü¤£·f½Õ¡C§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¬O³o¦ÑÀY¨à¤¤¤F¼ú¥H«áªá¿ú¸Ëªº¡C

    §Ú¸Õ±´µÛ¥Î¤â©Ô¤F©Ô¡Aªù¯¾µ·¤£°Ê¡A©ó¬O«K§âÆ_°Í´¡¶i¥h¡A¡y·f¡z¥´¶}Âê¡Aåx¦í®ð¡A¥Î¤â¤@©Ô¡AªùµLÁnªº¶}¤F¡K

    ¸Ì­±¬O¤@¹D³¯Âªº¤ìªù¡A¨S¤WÂê¡A¦ý®¼Ãø±À¡C§Ú©È§Ë¥XÁnÅT¡A¨Ïªº¤O®ð«Ü¤p¡A¶}©l³s±À¨â¤U³£¨S±À°Ê¡C²Ä¤T¤Uªº®É­Ô¡A§Ú¥[¤j¤O®ð¡A¨ºªù¡yÄË¡zªº¤@¤U¼u¶}¤F¡AÅ媺§Ú¤p»L¨{¤l¤@©â¡Cµ¥¤F¤C¤K¬í¡A¨S¨£¦³¤°»ò°ÊÀR¡A§Ú´Â«BÄÉ¥´­Ó¤â¶Õ¡A¤@®º®±ÀY¡A¨«¤F¶i¥h¡K

    ³o«Î¤l«o¤]®¼¤j¡A¦ý¤£¤À¤°»òÆU«Ç¡A§ó¨S¦³¼p©Ð©M½Ã¥Í¶¡¡C¥¿¤¤¥u¦³¤@¹D¤@¤H°ªªºÀð¡AÀ³¸Ó¬O¤á¥D¦Û¤v­×ߪº¡A§â¾ã­Ó«Î¤l¹j¦¨¨â¥b¡A¥~­±³o¤@¥b¥Î¨Ó°µ¶º¡A¨_Àð³Qªo·ÏâÀªºº£¶Â¡A¹³µÛ¹L¤õ¦üªº¡Aª¤¨ã¸¨º¡¦Ç¹Ð¡A¦Ü©ó¨º·Ñ®ðÅøùתº¡A´N¹³¹qµø¤W¨£ªº¡A±Æ¼u±M®a±q¤g¸Ì²M²z¥X¨Óªº¨ººØ¤G¾Ô®Éªº¬µ¼u®t¤£¦h¡K¯À¤â½¤Ñ¡G¤j¶³«Ò¦m

    Àð¸Ì­±¨º¤@¥b¡A§Ú·QÀ³¸Ó´N¬OºÎıªº¦a¤è¤F¡C³oÀð¤W¶}µÛ¤@¹D¤pªù¡AÄa±¾µÛ¤@±øż¤¼¤¼ªºªùî¡K±È¶}ªùî¶i¥h¡A·|¨£¨ì¨º¦ÑÀY¤l¶Ü¡H¡K§Ú½Õ°Ê¥þ³¡ªº¤ß¯«¥hÅ¥¡A¨SÅ¥¨ì¨º¹j¶¡¸Ì¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¤]¨S·PÀ³¨ì¦³¤°»ò²ö¦Wªº®ð³õ¡K¦^ÀY¬Ý¦V«BÄÉ¡A¥u¨£¦oÁy¦âºG¥Õ¡AÃBÀY¤W¤]«_¦½¤F¡K

    §Ú¨R«BÄÉ«j±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A·n¤F·nÀY¡A¿W¦Û´ÂµÛ¨º¤pªù¨«¥h¡C¨Ó¨ì¸ò«e¡A§Ú¨I¦í®ð¡Aºòºò®ºµÛ¤â¸Ìªº²Å¡A¤@Án¤j³Ü¡A±È¶}ªùî½Ä¤F¶i¥h¡K

    ¥Î¤â¾÷¨³³t¤@·Ó¡A³o¸Ì­±®Ú¥»´N¨S¤H¡I¡K§Ú®ð©¹¤U¤@ÃP¡A¨â»L¦³¨Ç³nºøºøªº¡C¬ðµM¶¡¡A§Ú·Pı¨­«á¦³°ÊÀR¡A²rªº¤@Âਭ¡A®tÂI©M«BÄɼ²­Óº¡Ãh¡C

    ¨â­Ó¤H¦P®É¤@°h¡A©çµÛ¯Ý¤f¡AµM«á²§¤f¦PÁn¹D¡A¡uÀ~¦º§Ú¤F§A¡K¡v

    §Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡C

    ¡uÁÙ¯º¡I¡v

    «BÄɸ}¤@©ï¡A§Ú¡yóO¡z©¹®ÇÃä¤@¸ú¡C

    ¡uªü§N¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v

    ¡u«ç»ò¨S¤H©O¡H¡v«BÄɺôb°Ý¡C

    §Ú·n¤F·nÀY¡A¤ß¸Ì­±¤]¤Q¤ÀºÃ´b¡A¦pªG¤£¬O§Ú­è¤~¤R´úªº¤£­ã¡A¨º»ò´N¬O¡A³o¦ÑÀY¤l¤S¶]¤F¡H¡K

    ³o©Ð¤l¦­´N°±¤ôÂ_¹q¤F¡A¥Î¤â¾÷·ÓµÛ¡A§Ú¥|¤U¤@±½¡A²Ä¤@²´«K¬Ý¨ì¤F¨º´T¡y¦~¦~¦³¾l¡zªºµe¡K¶¶µÛµe©¹¤U¬Ý¡A¤@¤Á³£¸ò¼v¹³¸Ìªº¤@¼Ë¡A®à¤l¡AÂi¿O¡A¤ôªM¡K¤@¼Ò¤@¼Ë¡K

    §Ú²¾¶}¥Ø¥ú¡A¬Ý¦V¼v¹³¸Ì©Ò¨S¦³ªº¨Æª«¡A¥u¨£¾aÀð¬O¤@±i§É¡C»P§É§À¬Û±µªº¦a¤è¡A¥ßµÛ¤@­Ó¦Ñ¦¡ªº¦çÂd¡C¦çÂd®ÇÃä¡A«h¬O¤@®°µ¡¤á¡A©ÔµÛ«p«pªºµ¡Ã®¡C§Ú¨«¨ì¸ò«e¡A¦ù¤â©Ô¶}µ¡Ã®¡A¥u¨£µ¡¤á¬O¶}µÛªº¡K

    ³o¼Ó«á¬O¤@¤ù«Ø¿v¤u¦a¡A»·³B±æ¹L¥h¡A¦UºØ«Ø¿v§÷®Æ°ïÅ|ªº¶Ã¤C¤KÁVªº¡C

    ¡uÃø¹D»¡¡A¥L¬O±q³oµ¡¤á¸Ì¶i¨Óªº¡AµM«á¤S¶]¤F¡H¡v«BÄɹÊø¡C

    §Ú¤£¸m¥i§_¡A¤ß¸Ì­±¥u¬O¦b·Q¡A³o¦ÑÀY¤l¨ì©³¬O­Ó¤°»òª±·N¨à¡H¥L¬°¤°»ò¦º¤FÁÙ¯à¦æ°Ê¡A¨Ã¥BÁ٨㦳·NÃÑ¡H¡K

    ³o»ò·QµÛ¡A§Ú¥Ø¥úº©µL¥Øªº¨ì³B±½µø¡A¸¨¦b¨º®à¤l¤W¡A¬ðµM¤ß¸Ì¤@°Ê¡K¨º±i®à¤l¡A·Ç½Tªº»¡¬O¤@­Ó¼g¦rÂi¡A¼Ë¦¡®¼¦Ñ¡A¦³¦n´X­Ó©â±P¡C§Ú¨nµÛ¨º©â±P¡A¤ß¸Ì¹D¡AÃø¹D»¡¡A¨º¦º¦ÑÀY¤l¤§©Ò¥H¶]¦^¦í³B¡A¬O¬°¤F§ä¬YºØªF¦èªº¡H¡K°½¤ßÁ`µô°°­±©d

    §Ú§â¤â¾÷»¼¹L¥h¡A¡uÄÉÀ°§Ú·ÓµÛ¡A¨Ó¡A³o¸Ì¡K¡v

    ¨«¨ì¨º®à¤l¸ò«e¡A§Ú¦ù¤â©Ô¶}¤F³ÌÃä¤W¤@­Ó©â±P¡A¥u¨£¸Ì­±¬O¨Ç¨S¥Îªº¼o³¹¡A©Î¤j©Î¤p¡A©Î°ª©Î§C¡A±Æ¦Cªº¾ã¾ã»ô»ôªº¡C®ÇÃä²Ä¤G­Ó©â±P¸Ì¡A«h¬O¤@¨ÇÂøª«¡A¹³¤°»ò·Ï³UÁç¡A¼o¤â¿ö¡AÃa¤â¾÷¡Kµ¥µ¥¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C§Ú·n¤F·nÀY¡A§â©â±P¦X¤W¡A¤@©ï²´¡A¥u¨£«BÄÉ·L·L½KµÛ¬ÜÀY¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú°Ý¡C

    ¡u³o«Î¸Ì¤S¼é¤S´e¡A¦³ÂI¤£µÎªA¡K¡v

    §Ú·L·L¤@¯º¡A±q¦o¤â¸Ì®³¹L¤â¾÷¡A¡u§Ú¦Û¤v·ÓµÛ¡A§A¥hµ¡¤f¨º¸Ì³z³z®ð§a¡C¡v

    ¡u¤£¥Î¡A¨S¨Æ¡K¡v

    ¡u§Ö¥h¡C¡v§Ú¤£®e¸mºÃªº»¡¡C

    «BÄɵS¿Ý¤FµS¿Ý¡A¨«¤F¹L¥h¡C§Ú«K©Ô¶}²Ä¤T­Ó©â±P¡A¥u¨£³o¸Ì­±¬O¨Ç¥»¤l¡A¼Ë¦¡«Ü¦Ñ¡A¦ý¸Ì­±¬ÝµÛ«o®¼·s¡A¨S¦³¼g¦r¡C§Ú§â¥»¤l±q©â±P¸Ì©ê¥X¨Ó¡A¤@°¦¤â¥Î¤â¾÷·ÓµÛ¡A¥t¤@°¦¤â½§ËµÛ¡C½µÛ½µÛ¡A¬ðµM¡y¼M°Õ¡z¤@¤U¤l¡A¦³ªF¦è±q¨â°¦¥»¤l¤¤¶¡±¼¤F¥X¨Ó¡C

    §Ú·f²´¤@¬Ý¡A¬O´X±i°v¦b¤@°_ªº¡A¥Õ¥Õªº¥´¦L¯È¡C¾ß°_¨Ó¬Ý¦V¥¿­±¡A§Úµo²{³o¬O¤@¥÷¦X¦P¡AÃö©ó¸êª÷¤°»ò¤°»òªº¡K¶V©¹¤U¬Ý¡A§Ú¤ß¸Ì¶VÅå¡A«æ¦£Â½¨ì³Ì«á¤@­¶¡A¬Ý¦V³Ì¤U¤è¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¨â­Óñ¦W¡A¨C­Óñ¦W¤W¡A³£«öµÛ¤@­Ó¬õ¬õªº¤â«ü¦L¡C¨ä¤¤¤@­Óñ¦W¬O³o¼B¦ÑÀY¨àªº¡A¦Ó¥t¤@­Ó¡K·í§Ú¬Ý²M¥t¤@­Óñ¦W¥H«á¡A§Ú®tÂI¨S¥s¥X¨Ó¡A¦]¬°¡A³o­Ó¤À©ú¬O¿j½`¼t¦ºªº¨º­Ó¤ý¦ÑÁ󪺦W¦r¡I¡K

    «ç»ò¦^¨Æ¡H«BÄɤ£¬O»¡¡A¤ý¦ÑÁó¸ò¦ÑÀY¨à¦X¸êªº¨Æ¡Aª½¨ì¥L¦º³£¨S¦³½Í¦¨»ò¡H¥i¬O¡A³o¦ÑÀY¨àªº©â±P¸Ì¡A«ç»ò·|¦³¤@¥÷ñ¦nªº¦X¦P¡H¡I¡K§Úªº¤ß¡y¯y¯y¡z¶Ã¸õ¡A¬Ý¦V³o¦X¦Pñ­qªº¤é´Á¡K2004¦~11¤ë22¤é¡K

    §Úªº«äºû­¸³t¹BÂà¡K¨º¦º°­¤ý¦ÑÁó·íªì¶]¨ì®v¤÷®a¸Ì¨D§U¡A§Úµ¹¥L°_ªº§½Â_ªº¡A¬O­þ¤@¤Ñ¨ÓµÛ¡H¡K¹ï¤F¡A¬O12¤ë1¸¹¡I¡]°Ñ¨£¥»¤å²Ä¤@¨÷²Ä¤@³¹¶}ÀY¡^¡K¦Ó³o¥÷¦X¦P¡AÅã¥Üªº¬O11¤ë22¸¹¡K¤]´N¬O»¡¡A³o¥÷¦X¦Pñ­q¤F¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A¨º¤ý¦ÑÁó´N¦º¤F¡K

    §Ú¥¿­n§â³o­Ó­«¤jµo²{§i¶D«BÄÉ¡A´NÅ¥«BÄɧC§Cªº¥s¤F§Ú¤@Án¡A¡uªü§N¡K¡v

    «BÄɪºÁn½ÕÅ¥°_¨Ó¦n¹³¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡A§Ú¤@Åå¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¦³¤H¨Ó¤F¡K¡v

    ¡u¤H¡H¡v

    §Ú§â¨º¥÷¦X¦P©¹Ãh¸Ì¤@´¢¡A¨³³t¬B°_¦a¤Wªº¥»¤l¡A¤@ªÑ¸£©¹©â±P¸Ì­±¤@¶ë¡A¡y¥ú¡z§â©â±P¤@Ãö¡A´Âµ¡¤á¼³¤F¹L¥h¡Cexo¤§¼·°Ê¤ß©¶

    ¶¶µÛ«BÄɤâ«üªº¤è¦V´Â»·³B¤@¬Ý¡A§ÚªGµM¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¡A¥¿´Â§Ú­Ì³o¤è¦V¦Ó¨Ó¡C¼Ó¤U³o¤ù¤u¦a¤]¤£ª¾¦³¨S¤H¬Ý¦u¡A³s­Ó¿O³£¨S¦³¡A¤]¤£©È¦³¤H°½«Ø§÷¡C¤ÑªÅ³Q¤£©]«°ªºÀO­i¬MµÛ¬õ§Í§Íªº¡A³o»ò¤@¨Ó¡AŨªº¼Ó«á­±³o¤@±a§ó¥[ªº¶Â¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£²M¨Óªº³o¤H¨ì©³¬O½Ö¡A¥u¯à¬Ý¥X¡A¥L¦æ¶iªº¤è¦¡¤Q¤À©Ç²§¡A¦Ó¥B³t«×­¸§Ö¡A¸ò±`¤H¤j¤£¬Û¦P¡K

    ¤ù¨èªº¤u¤Ò¡A³o¤H¶ZÂ÷³o¼Ó´N¥u¦³¤Q¦h¦Ì»·¤F¡C

    ¡u¨«¡I¡v

    §Ú¤@§â©Ô¦í«BÄɪº¤â¡A¨â­Ó¤H°h¥X¤F¹j¶¡¡A¨Ó¨ì¥~¶¡¡C

    ¡uªü§N¡A¥h­þ¸Ì¡H¡v«BÄɺò±iªº°Ý¡C

    §Ú¨IµÛªº¥Î¤â¾÷©¹¥|³B¤@·Ó¡A¥u¨£³o¥~¶¡¾aÀ𪺨_¥xÂSªº®¼¼e¡A©³¤UªÅ¶¡®¼¤j¡C

    ¡u¨º¸Ì¡A¨«¡K¡v

    ­è©M«BÄÉÆp¨ì©³¤U¡A´NÅ¥¹j¶¡¦n¹³¬Oµ¡¤áªºÁn­µ¡A¡y§s¡zªº¤@¤U¤l¡Aºò±µµÛ«K¬O¡y¼³³q¡z¤@ÁnÅT¡CÅ¥Án­µ¡A¨º¤H¸õµ¡¶i¨Ó¤F¡K³o¦Ñ¼Ó¤£¦P©ó²{¦bªº¼Ó¡A¼B¦ÑÀY¨à¦íªº³o¤G¼Ó¡A¦³²{¦b¼Óªº¤T¼h°ª¡C¥Ñ©ó¨S¦³½Ã¥Í¶¡¡A©Ò¥H³o¼ÓÀð¤W¨S¦³¤U¤ô¹DºÞ¤l¡A¦A¥[¤W³o¼Ó«áÀðªø¦³·Æâuâuªº«C­a¡A®Ú¥»´NµL¥iÃkª¦¡A§Ú·Q¡A³oÀ³¸Ó´N¬O¼B¦ÑÀY¨à¥u¸Ë¤F¨¾µsªù¡A¨S¸Ë¨¾µsµ¡ªº­ì¦]¡K

    ¥i¬O¡A­è¤~¨Óªº³o¡y¤H¡z¡A¤@Â಴ªº¤u¤Ò´N±q©³¤U¤W¨Ó¤F¡A¥L¬O«ç»ò¤W¨Óªº¡A­¸¤W¨Óªº¡H¡K

    §Ú¤@§âÅó¦í«BÄÉ¡A¤@°¦¤â®¸µÛ¦oªº¼L¡A¥t¤@°¦¤âºòºò´¤µÛ¤@¹D¦B²Å¡A¨I¤ßÀR®ð¡A¾®¯«¶ÉÅ¥µÛ¡K

    ¡y©B©N¡z¡K¤S¬O¤@Án¡AµM«á«K¬O¡yìÀìÀìÀ¡z¡A¤£ª¾¹D¨Óªº³o¤H¦b·dªº¤°»òªF¦è¡C«BÄɶK¾aµÛ§Ú¡A¨­¤l¦³¨Çµo§Ý¡C

    ¨ººØ¡y©B©N¡zÁn¤@¤U¤U¨ë¿EµÛ§Úªº¦Õ½¤¡A§Ú¨IµÛ®ð¡A¨º¦B²Å³£³Q§Úµ¹÷ݼö¤F¡C

    ¬ðµM¡A¡y¯y¡zªº¤@¤U¤l¡C

    §Ú¤@Åå¡A«ç»ò¤F¡H

    ¨º¤@Án¹L«á¡A«K¬O¦º¤@¯ëªº¨I±I¡C¨I±I¤F¨¬¦³¨â¤ÀÄÁ¡A®ðª^À£§íªº§Ú§Ö­n²¿®§¤F¡C

    ¡u§Ú¥X¥h¬Ý¬Ý¡A§A¦b³o¸Ì­±§O°Ê¡K¡v§Ú´ê¦b«BÄɦÕÃä¡AÀ£§CÁn­µ»¡¡C

    ¡u§Ú¸ò§A¥h¡K¡v

    ¡u¤£¦æ¡AÅ¥¸Ü¡K¡v

    ±q¨_¥x©³¤UÆp¥X¨Ó¡A§Ú¸}¶KµÛ¦a¡A´Â¨º¤pªù¨«¥h¡C¨«¨S¨â¨B¡A§Ú¬ðµMı±o¦n¹³­þ¸Ì¤£¹ï«l¡A¤@©ï²´¡A§Ú¬Ý¨ì¡A¹j¶¡¨º¹D¤@­Ó¤H°ªªºÀðÀY¤W¡A¦ù¥X¤@­Ó¤Hªº¸£³U¡A¥¿¨nµÛ§Ú¬Ý¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹