這時候，街外又開來輛警車，在越野車旁邊停下。
這是來幹活的，白路拽劉晨一下，又跟柳文青說：「回去。」倆女人看看警車，默不作聲往回走。
他們回去烤肉店繼續吃肉，那三個文身青年被警察帶走。
等坐回座位，白鳥信夫問發生什麼事情。白路說：「毒品，你們那兒也有。」
小翻譯無語了，就算你說的是實話，可用不用什麼都坦白說出？說句沒事會死麼？當下猶豫猶豫，問白路：「我可以自由發揮麼？」
「發吧，只要不叛國就成。」白路很大度的揮下手。
「我為什麼要叛國？」翻譯問道。
「誰知道呢，也許是錢多，也許是環境好，也許是為愛情，也許是為後代考慮，原因多了。」白路隨口胡說。
小翻譯說：「我怎麼就叛國了？」
白路想想回道：「和剛才問話是同一個意思，不予回答。」
柳文青打白路一下：「別鬧。」又跟小翻譯說：「路子在開玩笑，麻煩問下白鳥先生，吃好沒有？」
小翻譯問過白鳥信夫，回話道：「白鳥信夫先生說吃好了，但是有事情詢問白路，希望白路能答應下來。」
｛白路說：「不用問了，我不收徒，電視裡都演了，不管你多牛皮，只要一收徒弟，主角就變成徒弟，你得把全部心血用來培養徒弟，甚至拿大頂把全身內功傳給徒弟。我可不幹。」
小翻譯的臉又木了，小聲說：「白鳥信夫先生和你談正事，能不能認真一些？」
「我非常認真，堅決不收徒弟。」白路指著自己努力嚴肅的臉問柳文青：「我認真吧？」
小翻譯只當沒看見那張很白癡的臉，把他說的話翻譯給白鳥信夫聽。
白鳥信夫說：「那麼，我希望你能接受我的邀請，去青山飯店品評一下日餐。」
白路想想說道：「不是料理協會邀請我麼？怎麼改成青山飯店了？」
白鳥信夫有點不好意思，想了想，坦白說出：「日本料理協會邀請您去參觀訪問，可您不是拒絕了麼？邀請並不是一直有效。」
「哦。就是說我不給他們面子。他們也不給我面子。」白路問柳文青：「你想去日本麼？」
「想去，我哪裡都想去，可是太忙，哪裡都沒時間去。」柳文青回道。
白路點點頭。再問白鳥信夫：「問一下啊。按你的意思。如果我不去青山飯店，就得收你為徒？如果不想教你，就得去青山飯店走一趟？」
白鳥信夫說是。
白路說：「不對啊。主動權在我手裡，我可以選擇不教你、也不去日本。」
白鳥信夫說：「我知道白先生有錢，可為了表示誠意，只要您肯去日本，所有花費我都包了，不管你住多久去什麼地方遊玩。」
瞧人家這話說的多有力度，小翻譯都吃驚的一時沒做翻譯。
看小翻譯的表情，白路問：「他說什麼把你嚇成這樣？」
小翻譯說：「只要你去日本，不管住多久，平常花費他全包了。」
白路眼睛一亮：「問問他，可以帶多少人？」
這傢伙的無恥似乎沒有底線，小翻印剛想翻譯，被柳文青制止。柳大美女啪的又打白路一下：「不鬧了好不好？」
「好吧，我們家老大發話了。」白路說：「其實我很想去日本，可沒有時間啊。」
白鳥信夫說：「我可以等到你有時間。」
「那你等吧。」白路笑了下：「遠的不說，就說最近啊，我的電影還在上映，另一部電影在後期製作……」話說一半，見柳文青、揚鈴、李小丫都在瞪著自己看，只好訕笑一下說道：「好吧，其實這兩件事不用我參與，不過我真的很忙，我們國家有地方地震了，我得去演出……能不能不看我？雖然我說的是八字沒一撇的事，但萬一有撇了呢？」
幾個女人知道白路在瞎扯，可小翻譯不知道慈善演出的事情，問道：「你要搞慈善演出？」
白路說：「是個意向，也許成，也許不成。」
和白路呆到現在，就沒見他好好說過話，小翻譯一臉失望表情：「你一點都不誠心，一點都沒有擔當，完全不是新聞裡說的那樣，果然新聞都是騙人的。」
柳文青跟小翻譯解釋道：「不是的，路子喜歡開玩笑，他絕對有擔當。」
小翻譯輕咧嘴角笑了下，表示理解柳文青。
白路被小翻譯說的一怔，又被這表情刺激一下，沉默片刻問小翻譯：「你是不是對我有成見？」
小翻譯低頭想想：「對不起，我不該說那些話。」
白路笑了下：「沒事，你說的對，白鳥先生那麼認真那麼熱情邀請我，我不該和他胡說八道，這是我的錯，不過我也是真的很忙，美國那面元龍在等我拍《一個警察》，過些日子還有電影節的事情，就現在，我確實答應要搞慈善演出，問題是僅有我一個人不行，主辦方在接洽其他明星，所以未能確定，麻煩你跟白鳥先生說一下，不是我找借口，事實是真的沒法確定時間。」
見白路說的這麼認真，小翻譯有點不適應，多看他一眼，把這些話告訴白鳥信夫。
在這句話之後，白鳥信夫和小翻譯說上好一會兒話，小翻譯才跟大家說：「白鳥先生在詢問地震的事情，詢問是否需要他幫忙。」
白路說：「算了，你們國家比我們能震，省點錢捐獻給自己國家吧。」
小翻譯轉達過這句話，白鳥信夫說：「不是給你們錢，我是說，如果你們搞演出，我可以請來演出嘉賓，路費和食宿費由我承擔，不用你們花一分錢。」
白路來了興趣：「問問他，能請來幾個人？」
白鳥信夫說：「一個都不能確定，我得先確定你們的舉辦日期，然後再和他們溝通，希望你能理解。」
「必須要理解。」白路想想說道：「明天中午以前給你打電話，咱好好商量商量這事，不過，你能不能透露下嘉賓身份？」
白鳥信夫說：「我有個老朋友，比我還大幾歲，他的歌在你們國家也十分流行。」
「比你還大？」白路說：「你六十一，他得六十幾？在我們國家流行的歌，別說是北國之春。」
白鳥信夫笑道：「那不是，是流行歌曲，大概有二十幾年的歷史吧，一部電視劇的主題曲。」跟著又說：「那個人非常好，有很多朋友，還帶出過許多明星，很有影響力。」
「這麼牛？」白路問：「這麼牛的人會來免費演出麼？」
「如果是別的事情、或是別的人邀請，估計不會來，不過要是你邀請他，有八成以上可能會來。」白鳥信夫說道。
白路問：「那位老人家也是個吃貨？」
白鳥信夫笑著說是，又說：「他一生最熱愛的是音樂，然後是美食，能和我認識就是喜歡我做的料理，只要你肯認真給他做一頓飯，只要他有空閒時間，就應該會來。」
白路感慨道：「要是世人都像你和他一樣就好了，憑我的手藝絕對能當上總統。」說著十分憧憬的望向灰了吧唧的棚頂：「為什麼，為什麼咱國家就沒幾個為了吃肯瘋狂付出的領導。」
這剛正經一小下，馬上就打回原形，又變得不正經？小翻譯眨巴下眼睛，決定不翻譯這句話。
麗芙沖白路笑道：「你已經很厲害，把珍妮弗都騙到手，還想騙多少人？」
白路趕忙糾正道：「這麼說不對，會被誤會的。」
剛說誤會，後面有人小聲問話：「那個，白路先生，能和你合影麼？」
白路回頭看，是個年輕男子，笑著說聲好，起身走到牆邊站住：「這裡可以吧？」
那青年是吃完飯要走，也是難得遇見白路，就過來問上句話，不想白路痛快應下來，趕忙招呼朋友過來拍照。
如此用去幾分鐘時間，這些人都跟白路說謝謝，然後結帳離開。白路又回去討論有關於吃貨的話題。白鳥信夫問他：「如果你能確定下演出時間和陣容，我馬上跟他說。」
白路說：「我是想搞那個演出……鈴子，你現在打電話問問。」
揚鈴說好，拿電話出門。
白鳥信夫繼續跟白路說：「我認識的明星不光有他一個，還有許多漂亮女孩，想不想認識？」
白路皺眉道：「為什麼你開飯店有很多美女捧場，我開飯店連一個明星也沒遇到過？」
柳文青瞪眼道：「你在飯店呆了幾天？就是有明星過來，你知道麼？」
「啊，對，是，這個，都有誰啊？」白路假裝忽略掉柳文青，假裝很專心的跟白鳥信夫聊天。
白鳥信夫說：「都很漂亮，不過她們要受公司管轄，應該沒時間。」跟著又說：「其實女孩最喜歡美食，只要是好吃的，她們總是管不住嘴。」
聽到這句話，白路若有所思，柳文青小聲問他：「是不是打算回飯店上班？」
「嗯。」白路猛地反應過來：「那是不可能地！」
「德行。」柳文青說：「家裡那麼多妹子不夠你看的？」
白路咳嗽一聲：「說什麼呢說什麼呢？我們在討論慈善演出的大事情，你不要亂插嘴。」
沒過一會兒，揚鈴回來說道：「能叫的上名字的歌星，除你之外，沒有了。」(……)