等翻譯妹子說完話，白路轉頭問麗芙：「為什麼我遇到的翻譯都是妹子？是不是女人特別擅長學語言？你看你們三個就是證明。」
麗芙無奈道：「你有用心學過麼？」
「有。」白路認為看英語詞典就是用心，雖然多半是看到封面就丟掉。
「先接電話吧。」麗芙開始吃飯。
於是，白路跟電話那邊說話：「我是被人騙了，簽了賣身契，不得不拍啊，我是奴隸，我好可憐的，你快帶著解放軍叔叔來救我……」
翻譯妹子咳嗽一聲：「白先生，您真想我這麼翻譯？」
啊？白路笑道：「誤會，誤會，忘了不是大白鳥接電話，那什麼，謝謝他的關心，短期內還是沒法去日本，實在太忙，麻煩你了。」
翻譯妹子笑了下，囑咐一句：「你的新聞我看了，別太拼，命只有一條，沒了就什麼都沒了。」
白路說謝謝，翻譯妹子才把那段話翻譯給白鳥信夫。
白鳥信夫是個好人，打電話的主要目的是關心白路，說上一堆囉嗦話，還說遇到什麼困難可以和他說，他會盡量幫忙。然後專心稱讚白路，說他勇敢，有武士道精神，還說看了他演的電影，真不錯什麼什麼的。
白路一概回話說謝謝，多聊上好一會兒才掛電話。
在這個電話之後，又接到一個意外電話，是王某墩打來的，接通後就一句話：「你給我滾回來。」聲音很冷很怒，表示他很氣憤。
白路說：「過兩天。」
王某墩說：「不行，現在就滾回來，老子養你這麼大，不是讓你去美國送死的。」
白路說：「你好像沒養過我。」
「你爹是我哥，他養你就是我養你，再說了。你是我揀的，趕緊滾回來。」王某墩真的很生氣，這是第一次在白路面前發脾氣。
白路說：「沒事的。」
「怎麼會沒事？你那是拍戲？我靠，嘴夠嚴的。做這麼大事不告訴老子？要不是夜店那幫妹子說你是瘋子，老子還不知道怎麼回事。」
白路有點無語：「瞭解新聞的方式有很多種，上網，看電視，看報紙，看什麼不行啊？非得從夜店妹子嘴裡聽？你也太有個性了。」
「少廢話，趕緊滾回來，不然我明天去美國。」
「你有護照麼？有錢買機票麼？」
「逼我？小王八蛋，你等著，我現在給你爹打電話。」
白路說：「那地方沒電話。你不知道麼？」
「我靠，我一個大活人還找不到你爹了？」
王某墩剛說完話，白路的電話有來電提示，又一個電話打進來。白路拿起電話看一眼，面色馬上變了。猶豫一下，苦笑著跟王某墩說：「你不用打了，我爹給我打過來了。」
王某墩哈哈大笑：「活該，小王八羔子。」掛上電話。
白路接通來自邊疆的電話，那個號碼很熟悉，是監獄管理局下面生活管理處處長辦公室的電話號，也就是李可兒他爸。李禿子的電話號。
接通後喂了一聲，電話那面沉默好一會兒，響起大老王的聲音：「你覺得這麼做有意義？」
白路猶豫下，抱著僥倖心理問話：「你說的是拍電影麼？」
「你說呢？」大老王的語氣很淡。
可以確認大老王知道了，白路恭謹回話：「談不上有意義，反正是做一件事。總得做完。」
電話那頭又陷入沉默中，過了會兒，大老王說：「那就好好做，小心些。」想要掛電話。
白路突然覺得心吊起來了，有點酸。正不知道說什麼，聽到話筒裡傳來又一個聲音：「別掛，給我，我還沒說呢。」拿起話筒說道：「路子啊，不是我說你，這次玩的是有點大。」
是李禿子在說話。
白路說：「沒事的。」
「怎麼會沒事兒？這不是年根了麼，局裡忙，我也忙，沒什麼時間看報，昨天才知道你在美國拍電影，還是下面人告訴我的，我不信，讓人從市裡買報紙，看到後才敢相信，你也太瘋了，那是拍電影麼？根本是玩命，今天凌晨，天沒亮就派飛機告訴你爹，你爹就來了，下飛機一路跑來，你這次做的事情真不應該。」李禿子連解釋帶勸話。
白路在美國上新聞十多天，傳回國內有個消化期，報紙、電視總會拖上一、兩天時間播出相關報導。加上王某墩和大老王、李禿子這類人基本不看娛樂新聞，也不上網，當然什麼都不知道。
白路說：「我知道的，不會有事。」
「等出事就晚了，我家閨女說在你那呆著很好，你出事情，我閨女怎麼辦？對了，還沒對象吧？我閨女咋樣？要身材有身材，要模樣有模樣，要學問有學問，肯定比你有學問，咱倆家親上加親怎麼樣？我一分錢財禮不要……」
大老王在邊上怒吼：「你是在勸我兒子還是推銷閨女？」
「我這是用美色勸你兒子。」李禿子正氣凜然說道：「年輕人喜歡異性，讓路子腦袋裡有我閨女，就不會衝動了……」
白路咳嗽一聲說道：「那什麼，信號不好，美國哪兒都好，就這點不好，信號奇差，動不動就斷線，你看，現在要斷了吧。」說完這堆廢話，掛掉電話。
這番話說完，麗芙三個人衝他搖頭：「說瞎話說到你這個地步，絕對是古往今來第一人。」
「不可能，你們又不是沒見過高……何山青。」白路拖別人陪他。
這個電話之後，白路的手機終於處於安靜狀態。一小時後，四人吃完晚飯，白路先送三個美女回家，他再回去賓館。
今天早回去，劇組裡的人多半沒睡，有出去喝酒的，有在房間打牌的，元龍拖著攝像師開會。等白路回來，會議結束。元龍讓人叫王楓、李中和倆人，同時把動作演員全部叫來。
劇組裡一共二十三個動作演員，有龍家班的老人，有新簽下的王楓六個人，還有在美國請來的八個人，有黑人有白人，都很能打。
有了老外，就有得有翻譯，會議室瞬間又滿了。
等大家坐好，元龍問白路：「直升機的戲要拍麼？」
白路還沒說話，王楓說：「不拍了行不行？」李中和也持同樣態度：「危險的戲有許多，可是在高空中打架，還沒有保護，只要一個不小心，肯定沒命。」
元龍走到白板前面站住，拿起筆在上面畫簡易圖，然後做解釋，就是大概離地多高，幾個人如何打鬥，白路沒有保護等事情。
他一口氣說完，下面眾人的臉色都有些不自然。他們中，有人知道要拍直升機的打戲，但是不知道這樣危險，有人甚至下意識地抬頭看，雖然上面是不高的屋頂。
掃過大家一眼，元龍問白路：「你怎麼想的？」
白路無所謂道：「隨便。」
元龍說：「如果說這是一部類似《流浪魚》那樣的戲，直升機這場戲可有可無，劇情可以改動，可做為一部純靠打鬥和危險鏡頭吸引觀眾的商業電影、暴力大片來說，這場戲會很吸引觀眾，咱拍的是3d影片，如果讓鏡頭從上往下掃一下，你說觀眾會有什麼感覺？」
演員們沒人說話，畢竟最危險的不是他們。
白路說：「我可以再練習一天。」
王楓有些猶豫，再次建議道：「取消這段戲可以麼？」
元龍吊著一隻手，轉頭看白板，看自己的簡易畫，想上好一會兒，然後重重說道：「取消。」
白路說：「錢都花了，拍吧。」跟著又說：「我還想問你，怎麼來美國變得這麼神通廣大？能封路拍戲，還能借軍用直升機拍戲，哪來這麼多關係？」
元龍笑了下：「錢，有專門做這個的公司，把錢給他們，他們替你辦。」再問白路：「你要拍？」
「拍吧，這麼多錢總不能打水漂。」
王楓喊道：「命比錢重要。」
白路說：「明天在三十米高度練習全套動作，地面墊上墊子，你倆好好配合……對了，當兵的不讓我開飛機。」後面這句話是跟元龍說。
元龍道：「可以改劇本，你奪槍，威脅駕駛員開回來，這個可以改動。」
「那成。」白路再跟王楓說：「你哥倆受點累，一定把動作練熟，咱後天拍。」
說上半天還是要拍？王楓咬咬牙，說好。
既然定下來，那就解散，等武打演員離開後，元龍留住白路：「你確定沒問題？」
「你要相信我。」白路特別有自信。
元龍說：「拍攝時會降低高度。」
白路恩了一聲，起身出門：「你好好養傷。」
他倆在說話，王楓和李中和也在說話，商議好拍戲時只要出現一點不對，馬上去抱白路，一定不能讓他摔下去。
白路來到走廊，看見他倆，笑著問：「緊張不？」
「緊張。」王楓說：「比我們自己去拍都緊張。」
白路說：「沒事兒，相信我，只要你倆做好動作。」
倆人恩了一聲，白路說睡了，回去房間。
第二天，元龍拉著許多人去到軍營，看白路三個人的默契程度。如果達不到預想程度，會取消這段拍攝。
一群人連續看過十幾次對練，從兩米的高度開始，再十米，二十米，三十米，五十米，地面上的墊子一次次加厚。