ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ©Ç¼p

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤G³¹ ±i¦Ñ¤T¨«¤F ¤å / ¥Ð¤Q

    ­Ç¤H°Ê§@·¥§Ö¡A²¤·L§Î®e¤@¤U¡A§A§âÂù®±ºÝ¦b¨­«e¡AµM«á½üµf§Ö³t¤£°±¥´¥X¥h¡A²´·ú¯à¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@¤ù´Ý¼v.²{¦b¥Õ¸ô©M¦Ñ¤ý¤ñ§A¬Ý¨ìªº´Ý¼vÁÙ­n§Ö¡A¥B¤£¥u¬O°Ê®±ÀY¡AÁÙ¦³¸}¨B©M¨­Å骺°Ê§@¡C³o³t«×§Öªº¡A¦n¹³°Êµe¤ù¤@¼Ë¸Ø±i¡C

    ¤@¦Ñ¤@¤Ö­ÇºÆ¤l¡A¤@¨£­±¥ý¥´¬[¡A¥´¨ì¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A¥Õ¸ô°{¨­°h¶}¡C¦Ñ¤ý«h¬O»´¼Û¤@Án¡G¡u¨ì©³¬O¦Ñ¤F¡C¡v

    ¥Õ¸ô¤j¥s¡G¡u¦Ñ¤F¡H§Ú¾a¡A§A¬Ý§Ú·s¶Rªº¦çªA¡C¡v¤£ª¾¹D¦Ñ¤ý¦³¦h¯à¥´¡A¤Ï¥¿¥Õ¸ôªº¥ÕŨ­m¨ì³B¬O¾c¦L¡C

    ¡u´N§A³o¯}¦çªAÁÙ·s¶Rªº¡H¥hµ¹¦Ñ¤T°µ¸J´ö¡AÁÙ¦³¡A¥\¤Ò©Ô¤U¤F¡A·Q¦º´N¦­»¡¡C¡v»¡§¹¸Ü¡A¤j¦Ñ¤ý­IµÛ¤â¦^¥h©Ð¶¡¡C

    ¥Õ¸ô¼Û¤f®ð¡A»´»´©ç¥´¦Ç¹Ð¡G¡u§Ú¥h¡A¯uµh¡C¡v¤jÁn³Û¹D¡G¡u¦Ñ¤ý¡A¸ò§Ú¥æ­Ó¹ê©³¡A§Ú¬O¤£¬O§A±þ¤÷¤³¤Hªº¨à¤l¡H¡v

    ¦Ñ¤ý®Ú¥»¤£¦^µª³oºØ®z´¼°ÝÃD¡A·í¨SÅ¥¨£¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡C

    ¬Ý¨ì¥Õ¸ô®Á¥´¡A®ÇÃä¤ôªd¦a¤W¨º¨Ç¦Ñ¥Ç¤¬¬Û¹ï±æ´X²´¡A¦P®ÉÂਭ¦^¨c©Ð¡A¨Ã­n¨Dĵ¹î¤@©w­nÂê¦nªù¡A¤@©w¤@©w¤£­n§Ñ°O¡C

    º»Äµ­Ì­þ¦³®É¶¡·f²z¥L­Ì¡A­è¤~¾x¥X­Ó¥Õ¸ô®Á¥´ªº¤p´¡¦±¡Aµ¥¥Õ¸ô®Á´~¡B¦^¥h¼p©Ð¤§«á¡Aº»Äµ­Ì«Ü­t³d¦a¦A¦¸³ò¦í³Bªø¡AÄ~ÄòµZ¿i¨º½c°s¡C

    ³Bªø¤j«ã¡G¡u¬Q¤Ñ¤£¬O¹B¹L¨Ó¤Q½c¡H¡v

    º»Äµ¯º¼H¼H»¡¸Ü¡G¡u©ñ¦b¦Ñ¤ý©Ð¶¡¡A½Ö´±®³¡H¦A»¡¤F¡A¨º°s¤°»òÀɦ¸¡A±z³o°s¤°»òÀɦ¸¡A§Ú­Ì¤@©w­n´À±z«OºÞ¦n¡C¡v

    ³o´N¬OÀ°¨S¥Ö¨SÁyªº²V³J¡A³Bªø¨Ï¥X±þ¤âùS¡G¡u½Ö´±·m§Úªº°s¡A¤µ¦~°²´Á¨S¤F¡C¡v

    º»Äµ­Ì¼Û®ð¡G¡u¨S«l¤F°Ú¡A°Ê¤£°Ê´NÀ~°ä§Ú­Ì¡A§A¥H¬°§Ú­Ìµ}¨u°²´Á«ç»òªº¡H¡v

    ³Bªø¶X¼ö¥´ÅK¡G¡u¥u­n¤£·m°s¡A©ñ°²¦^®a®É¦Aµ¹¤T¦Ê¶ô°²´Á¶O¡Aµ¹«Ä¤l¶RÂIª±¨ãÔ£ªº¡C¡v

    ¡u¤~¤T¦Ê¡H§A¤]¤Óáà¤F¡C¡v

    ¡u´N¤T¦Ê¡A·R­n¤£­n¡C¡v

    ¡u­n¡C¡vº»Äµ­Ì¤@«¡¦Ó´²¡C

    ¤@­Ó¤p®É«á¡A¥Õ¸ô°µ¥X¤@®à¤G¤Q¹Dµæªº¤jÀ\¡A¥þ¬O¤j®ü¸J¸Ëµæ¡Aº»Äµ­Ì¨³³t·m¦û¦³§Q¦ì¸m¡A·Ç³Æ¶}¦Y¡A¦Ñ¤ý©ê¥X¤@½c°s¡A©ó¬O¡A³o¹y±ß¶º«Üºë±m¡C

    ¥Õ¸ôºÝ¤@¤j¸J¿@´ö¥h¤p¸¹¡A«Î¸Ì§É¤W­ÊµÛ³Q¤l±×§¤­Ó¬\½G¬\½Gªº¦ÑÀY¡A¬Ý¨£¥Õ¸ô¶iªù¡A·L¯º¹D¡G¡u¦^¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v¥Õ¸ôÀH¤â«û¹L§éÅ|®à¡A©ñ¤W¥h´ö¸J¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡uÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡Hµ¥¦ºÐù¡C¡vÁn­µ«Üµê¡A¤H§óµê¡C

    ¡u³Ü´ö¡C¡v

    ¡u¥ý¤£«æ¡A§Ú»Ó¤k«ç»ò¼Ë¡H¡v©M¥Õ¸ô»¡¸Üªº®É­Ô¡A³o³Ã¥ë²´¤¤¥þ¬O·O·R¥ú½÷¡A¦n¹³¥L¤~¬O¥Õ¸ôªº¯R¡C

    ¡u¨F¨F®¼¦nªº¡C¡v¥Õ¸ô¦^¸Ü¡C

    ¡u§Ú³o¤@½ú¤l´Nªø¤FÂù²´·ú¡A§A¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A§Ú¨S¬Ý¿ù¤H¡C¡v¸Ü»¡ªº«ÜºC¡A°¸º¸ÁÙ­n»´«y¤@¤U¡C

    ¥Õ¸ô®¦¤F¤@Án¨S»¡¸Ü¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý±i¦Ñ¤T¡A·t¼Û¤f®ð¡G¡u§ÚÁý§A¡C¡vºÝ°_¸J¡A³Þ±i¦Ñ¤T³Ü´ö¡C

    ±i¦Ñ¤T³Ü¤U¤@¤j¤f¡A·P´n¹D¡G¡uÁÙ¬O§A°µªºªF¦è¦n¦Y¡A¦ô­p¦A¨S¤°»ò¾÷·|¦Y¤F¡C¡v

    ¥Õ¸ô­±µLªí±¡¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A¤SÁý¤W¤@¤f¡C

    ³sÄò³Ü¤W¤­¤f¤§«á¡A±i¦Ñ¤T·nÀY¡G¡u¦æ¤F¡A·²¤@¤U¡C¡v

    ¥Õ¸ô©ñ¤U´ö¸J¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¦^¥h±a¨F¨F¹L¨Ó¡H¡v

    ±i¦Ñ¤T·Q¤F³\¤[¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A§i¶D¹L¥L¡A§Ú¦b°µ¤°»ò»ò¡H¡v

    ¥Õ¸ô»¡¡G¡u¨S¦³¡A¤£¹L¦oª¾¹D¡A¦n¹³¾ã­Ó§ø¤lªº¤H³£ª¾¹D¡C¡v

    ±i¦Ñ¤T²`§l¤@¤f®ð¡G¡uÁÙ¬O¤£¨£¤F¡A´N·í¨S§Ú³o­Ó¯R¡A¥u¬O­n³Â·Ð§A¡AÀ°§Ú·ÓÅU¦o¡C¡v

    ¡u¨F¨F¬O¤j­Ó¤l¡AÁÙ¦bªø¡A¦Ó¥B«Üº}«G¡A¤SÁo©ú¤SÀ´¨Æ¡C¡v

    ±i¦Ñ¤T¯º¹D¡G¡u³o´N¦n¡A³o´N¦n¡C¡v

    ¶X¥L¤ß±¡¦n¡A¥Õ¸ôÄU¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¦í¤@©]¡A©ú¤Ñ±a§A¥h¥_«°ªv¯f¡A¶¶«K¬Ý¬Ý¨F¨F¡C¡v

    ±i¦Ñ¤T·nÀY¡G¡u±ß´ÁªÍÀù¡A¦Y¤£¤UªF¦è¡A®Ú¥»¨S±oªv¡A§A©ú¤Ñ´N¨«§a¡C¡v

    ³\¬O»¡¸Ü¤Ó¦h¡A±i¦Ñ¤T¶}©l«y¹Â¡A³s«y´X¤U¡A«y¥X¤f¦å·ð¡C

    ±ß´ÁªÍÀùªº¯f¤H¦h«y¹Â¡A«y¥Xªº·ð±`·|±a¦³¦åµ·¡C¤@­Ó¬O¸g±`«y¹Â¡B¼@¯P«y¹Â¡A¤ò²Ó¦åºÞ¯}µõ©Ò­P¡C¥t¦³¥i¯à¬O³ïÄVµoª¢¡B¤ä®ðºÞµoª¢µ¥­ì¦]¡AÁ`¤§¡AÀù¯g±ß´Á«Ü´dºG¡C¹³±i¦Ñ¤T¡A¤£¦ý¦³¦å·ð¡AÁÙ¦Y¤£¶iªF¦è¡A¤WªÏµL¤O¡A¦P®ÉÁÙµh¡A¬O¼@¯P¯kµh¡C

    µ¥±i¦Ñ¤T³Ý¤Ã¤@¤f®ð¡A¥Õ¸ô°Ý¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò·Q°µªº¨Æ±¡¨S¦³¡H¡v

    ±i¦Ñ¤T¥õµÛÀY¬Ý¤Ñ´×¡A·Q¤F¤S·Q¡A¼Û®ð¹D¡G¡u¨S¤F¡C¡v

    ¡u¯u¤£¨£¨F¨F¡H¡v

    ±i¦Ñ¤T¯º¯º¡G¡u¤£¨£¤F¡A¹ï¤F¡A§ä¨ì§Ú¨º¨ÇÄ_¨©¤F§a¡H¡v

    ¥Õ¸ô¦³ÂIµL©`¡G¡u¦Ñ¤H®a¡A¤H®aÂÃÄ_§A¤]ÂáA·F¹ÀÂôç÷¸Ì¡H¡v

    ¡u¦³·N«ä§a¡A§Ú¤@ª½¦bµZ¿i§A«õ¨ì´Ã§÷®Éªº¼Ë¤l¡A¥i±¤¦Ñ¤ý¤Ó™J³J¡A§â§A°V½mªº§ó™J³J¡A¬Ý¤£¨ì¼ö¾x¡C¡v±i¦Ñ¤T¦³ÂI¥¢±æ¡C

    ¡u§Ú´N¬OÀ~±o§¿¿Ç¤l¡A§A¤]¬Ý¤£¨ì¡A³Ü´ö¡C¡v¤SÅý±i¦Ñ¤T³Ü¤F¨â¤f¡C

    ±i¦Ñ¤T»´»´·nÀY¡G¡u¤£³Ü¤F¡A§A¨«§a¡C¡v

    ¥Õ¸ô¯¸µÛ¨S°Ê¡AµS¿Ý¤U»¡¹D¡G¡u«ç»ò©M¨F¨F»¡¡H¡v·N«ä¬O°Ý­n¤£­n»¡¡H

    ¡u³o¨Ç¬O§Aªº°ÝÃD¡A§O¨Ó·Ð§Ú¡C¡v±i¦Ñ¤T³¬¤W²´·ú¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C

    ¦h¬Ý¥L´X²´¡A¦ÑÀY¤l½Gªº®æ¥~¼F®`¡C¥Õ¸ô®³¥X¤â¾÷¡A§ä¨ì±i¨F¨F·Ó¤ù¡A©ñ¨ì±i¦Ñ¤Tªº²´«e¡G¡u¬Ý¬Ý§A»Ó¤k¡C¡v

    ±i¦Ñ¤T²r¦a¸C¶}²´·ú¡A¨n¦í¤F¤â¾÷¬Ý¡C

    «Ì¹õ¤Wªº¨F¨F¬ïµÛ«Ü¬üªºªA¸Ë¡A²¢²¢ªº¯ºµÛ¡C

    ¡u³o¬O§Ú»Ó¤k¡H³o´N¬O§Ú»Ó¤k¡H¡v±i¦Ñ¤T¤pÁn¹ÊøîµÛ¡G¡u¯uº}«G¡A¯uº}«G¡C¡v»¡µÛ¸Ü¡A³º¬O§V¤O©ï°_Âù¤â¡A±µ¹L¤â¾÷°Ý¥Õ¸ô¡G¡u«ç»ò¬Ý¡H¡v

    ¡u´N³o¼Ë¹º¡C¡v»¡µÛ°µ­Ó¥Ü½d¡G¡u¨Ó¦^¹ºµÛ¬Ý¡C¡v

    ©ó¬O¡A±i¦Ñ¤T±·µÛ¤â¾÷¤@ª½¬Ý¤@ª½¬Ý¡C

    ¥Õ¸ô¬Ý²´¹q¶q¡A¦ôºâ¤U®É¶¡¡AÂਭ¥X«Î¡C

    ¦¹®Éªº¤pºñ¬w«ÜªÅ¡A¤Ñ¦âÂà¶Â¡A¥Ç¤H­ÌÃö¦b¨c©Ð¡Aº»Äµ­Ì¦b«Î¸Ì¦Y¶º¡A¥Õ¸ô¦b°|¤l¸Ì·Èľ·Èľ¡A¥õÀY¬Ý¤Ñ¡C

    ¤£ª¾¹D¬Ý¤F¦h¤[¡A¦Ñ¤ý¨«¥X©Ð¶¡¡A·Èľ¹L¨Ó¡G¡u¦Ñ¤T«ç»ò»¡¡H¡v

    ¡u¤°»ò³£¨S»¡¡A¤£Åý¨F¨F¦^¨Ó¡A¤]¤£¥h¥_«°ªv¯f¡C¡v¥Õ¸ô¦^¸Ü¡C

    ¡u¨S¤°»ò¥iªvªº¡AÂå¥Í»¡¤F¡A©Ò¦³ªÍÀù±wªÌ¡A¦­´Á±ß´Áªº¡AÁÙ¦³¤°»ò¤p²Ó­M¡B«D¤p²Ó­Mªº§Ú¤]¤£À´¡A¥u­n¥h¹LÂå°|ªº¡A¯à¬¡¹L¤@¦~ªº¤j¬ù¬O20%¡A¯à¬¡¹L¤­¦~ªº¬ù¬O6%¡A¦Ñ¤T¤×¨äÄY­«¡A¿ù¹L¤â³N´Á¡A¥u¯àµ¥¦º¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S°Ý¹D¡G¡u³Ü¤F¦h¤Ö´ö¡H¡v

    ¡u¤C¤f¡C¡v

    ¡u¤£¿ù¤F¡A¥L³o¨Ç¤Ñ®Ú¥»¤£¦Y¶º¡A«r¤ú¤~¯à³Ü¶i¥h¤@ÂI¦Ì´ö©M¤û¥¤¡A§A³o¬O²Ä¤G¹y¡C¡v

    ¡u§ÚÁ@µÛºë¯«ÀYÁÙ¦n¡A®¼¯à»¡ªº¡C¡v

    ¡u¨º¬O§A¦^¨Ó¤F¡A°j¥úªð·Ó¡C¡v¦Ñ¤ý»¡¹D¡C

    ³o¥y¸Ü»¡§¹¡A­Ç¤H³´¤J¨IÀq¡C¹L¤£¦h®É¡A³Bªø®ÌµÛ¥X¨Ó¡G¡u¤@¸s¤ý¤K³J¡A§Ú¾a¡A¦Ñ¤ý¡A¤£ºÞºÞ§A¤â¤U¡H¡v

    ¡u¬¡¸Ó¡C¡v¦Ñ¤ý°eµ¹¥L¨â­Ó¦r¡C

    ¡u§Ú¾a¡A§A­ÌºÊº»±q¥}¥Ç¨ìº»Äµ¡A´N¨S¤@­Ó¦nª±·N¡A¥þ³£¸Ó¤H¹D·´·À¡C¡v

    ¡u¨º§AÁÙ¨Ó¡H¡v

    ¡u¼o¸Ü¡A¸ô¤l¦b³o¡A¸ô¤l¡A§A¹L¨Ó¡A¨û©M§A»¡ÂI¨Æ¡C¡v

    ¦Ñ¤ý«ã¹D¡G¡uºu³J¡A¤Ö¥´§Ú®a¸ô¤l¥D·N¡C¡v

    ¡u§A¤~ºu³J¡A±q¤p´N³Q§A­h«Ý¡AÁÙ§A®a¸ô¤l¡H¡v³Bªø®ÌµÛ¨«¨ì¥Õ¸ô¨­Ãä¡G¡u¸ô¤l¡A§A©j¤µ¦~²¦·~¡A»¡­n¥h¥_«°µo®i¡A«Ä¤j¤£¥Ñ¯R¡A¦o·Q¥h´N¥h§a¡A§A¨û¨û§Ú´N³o»ò¤@­Ó»Ó¤k¡A¥h¥_«°¥H«áÀ°§Ú¬ÝµÛ¦o¡A§OÅý¤H´Û­t¤F¡A¿ú¤£°÷§sÁn¡A¨ì®É­Ô¯²­Ó¤j©Ð¤l¡A§A­Ì¦í¤@°_¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AµZ¿iµZ¿i»¡¹D¡G¡u§AÀ³¸Ó«Ü¦³¿ú¡A´N§A³o¤âÃÀ¡A­þ®a¶º©±³£±oºÆ·m¡A¨ì®É­n¬O§ä¤£¨ì¦n¤u§@¡A´NÃMÆj§ä°¨¡A¥ý°µ´X¤Ñ¼p¤lÁÈÂI¿ú¡C¡v

    ¥Õ¸ô¯º¹D¡G¡u¦Ñ¦P§Ó¡A¿ô¿ô¡A«ç»òµÛ¡H§A¤@­Ó¤HºV¶B§Ú¤£¹LÅ}¡AÁٲչκV¶B¡H¥ð·Q¡I¡v

    ¦Ñ¤ý¤ä«ù¹D¡G¡u¨S¿ù¡A³o¦ÑªF¦è¸é¤£¬OªF¦è¡A¤£¥Î²z¥L¡C¡v

    ¡u«ç»ò»¡¸Ü©O¡H¸ô¤l¡A¨º¥i¬O§A©j¡A«ç»ò¬OºV¶B§A¡H¡v

    ¥Õ¸ô·Q°_®a¤¤ªº¤@°ï¤k¤H¡A·nÀY¹D¡G¡u§O¥h¥_«°¤F¡A¦^¨Ó¸ò§A¦í¤£®¼¦n¡H¡v

    ¡u§Ú©M§AÂT¬O³o»ò·Qªº¡A¥i§A©j¤£·F¡A¤H®a»¡¦~»´®É¤£ÂàÂà¡Aµ¥¦Ñ¤F·|«á®¬ªº¡C¡v³Bªø²rµÛ½T©w¤U¨Ó©j§ÌÃö«Y¡C

    ¥Õ¸ôÁÙ¬O·nÀY¡G¡u§A­n¬O¥Í­Ó¨à¤l§ÚÀ°¦£¡A¥i§A¥Í­Ó»Ó¤k¡A§ÚÀ°¤£¤W¡C¡v

    ¡uºu³J¡A¹q¸Ü¸¹§Ú°O¦n¤F¡Aµ¥§i¶D§A©j©j¡A§A­Ì¦Û¤vÁpô¡C¡v³Bªø®ÌµÛ¨­¤l¦^¥hÄ~Äò³Ü°s¡C

    ¥Õ¸ô¤jÁn³Û¹D¡G¡u§Ú¤£À°¦£¡C¡v

    ¦Ñ¤ý­Ë¬O§ïÅܥ߳õ¡A©ç©ç¥LªÓ»H»¡¹D¡G¡u¦Ñ³Ã¥ë¤]¤£®e©ö¡A¯àÀ°´NÀ°¤@¤U¡A­è¤~À~¦º§Ú¤F¡A¥H¬°­n¤¶²Ð¥L»Ó¤kµ¹§A¡C¡v

    ¥Õ¸ô«ÜÆ{´e¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A³o¬O¤°»ò·Qªk¡H¡vºò±µµÛ¤S°Ý¡G¡u¥L»Ó¤k«ÜÁà¡H¡v

    ¡u§Ú­þª¾¹D¬üÁà¡H¬O³o­Ó¦ÑªF¦è¤Ó¤£¬OªF¦è¡Aµ¹§A·í©¨¤÷¡A§A·|³Q´Û­t¦º¡C¡v

    ¥Õ¸ô·nÀY¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A³o¥@¬É¤Wµ´¤£·|¦A¦³¤@­Ó¤H¤ñ§AÁÙ¯à´Û­t§Ú¡C¡v

    ¦Ñ¤ý¸òµÛ·nÀY¡G¡u¤@Å¥´N¨SÅÊ·R¹L¡Aµ¥§AÅÊ·R´N©ú¥Õ¤F¡A§Ú¨ä¹êÁÙ¦n¡A¥u§é¿i§Aªº¨­Åé¡AÅÊ·R¬O¨­¤ß³£¨ü§é¿i¡C¡v

    ­Ç¤H¤S¼G¨â¥y¡A¶i©Ð¶¡¦Y¶º¡A¥Õ¸ô®Á­Ó¨à·q°s¡C¦Y§¹¶º¥H«á¡A¦^¥h±i¦Ñ¤Tªº©Ð¶¡¡Aµo²{±i¦Ñ¤T¤w¸g¦º¤F¡C

    Áy¦â«Ü¥­ÀR¡A¤â¾÷±¼¦bÃh¸Ì¡A­ÊµÛ³QÀR¤î¤£°Ê¡C

    ¥Õ¸ô®³°_¤â¾÷¡A«Ì¹õ¤w¸g¶Â±¼¡AÂI¶}«á¡A¬O¨F¨F¯º±o³Ì¬üªº¤@±i·Ó¤ù¡A«Ü¶}¤ß¡C

    ¥J²Ó·Q·Q¡A¨º±i·Ó¤ù¬O¦b¬ü°ê®É·Óªº¡A¥u¦³¥L­Ì¨â­Ó¤H¡A¨ì³Bª±¨ì³B¬Ý¡C

    ¥Õ¸ô§CÁn¹Êøî¤@¥y¡G¡u«ç»ò´N¨«¤F¡HÁÙ¨Sµ¹§A»Ó¤k¹L¥Í¤ê©O¡C¡v¼Û¤f®ð¥X«Î¡A§ä¨ì¤j¦Ñ¤ý»¡¸Ü¡G¡u¥L¨«¤F¡C¡v(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹