裁縫店裡的糾紛很快就解決了。既然老裁縫願意放棄還沒有支付的二點五美元，秦朗自然也就不需要再追究綠帽子的問題－－雖然他確實很想把老傢伙暴打一頓。
他帶著奧康納和鄧肯離開了裁縫店。
只不過，剛剛出門鄧肯就開始抱怨起來。「難道我們就這麼算了？」
「我們還能怎麼樣？把老傢伙暴打一頓？」秦朗搖著頭，「雖然我的確很想把他暴打一頓，不過，如果我們真的那麼做，很可能會要了他的小命。」
「但我們至少應該讓他把另外二點五美元吐出來。」
「你認為他吐得出來麼？」奧康納反問他，但沒等回答就繼續說到：「他不可能把錢吐出來－－既沒有能力，也絕不願意。而且我們還不能強迫他。我既不想要他的命，也不想讓他叫警察。」
「見鬼，三個未來的珠寶……」
「別把那兩個字說出來，鄧肯。」秦朗打斷鄧肯的嘮叨，怒斥到：「你想讓全洛杉磯都知道我們的計劃麼？」
「不。」
「那就把嘴閉上。」
「好的。」
「現我們回車裡去，我要好好的睡上一覺。」頭套、地圖、指南針，還有步槍和子彈，需要的東西都已經準備好了，現，秦朗唯一想做的就是快回到藏城外樹林裡的卡車上，然後舒服的一覺睡到明天早晨。
而這也是奧康納和鄧肯的想法。實際上他們比秦朗還要疲憊。雖然不用開車，但以每小時六十英里的速度狂奔的卡車上誰，也沒有辦法讓自己真正的休息片刻，而且嚴重的暈車也加倍消耗了他們的精力與體能，他們早就想找個地方休息了。
因此三個人不再作任何停留，逕直向著城外走去。
然而，管他們如此迫切的想回到卡車上，但這個願望卻暫時還不能實現－－因為麻煩很快就找上了他們。
準確的說，是秦朗主動找上了一個麻煩。
經過一條街的街口時，他偶然看見幾個強壯的大漢正狠揍一個瘦弱的對手。正常情況下，他會對這種事情採取熟視無睹的態度，這一次原本也不應該例外，然而秦朗很快發現正被人揍得死去活來的那個可憐蟲的腦袋後面掛著一條長長的辮子。
正挨打的是一個中國人。
只可能如此。
不過，開始的一分鐘內，秦朗依然不想插手這件事。洛杉磯不是拉斯維加斯那種小地方，如果他與幾個白人發生衝突，警察很快就會趕到，然後他就只剩下兩種選擇：開槍殺出洛杉磯，或者被警察關進監獄。
雖然他很願意幫助一個同胞－－事實上應該是「先輩」－－脫離麻煩，不過如果幫助他就意味著會給自己帶來大麻煩的話，這種願意就要打很多折扣了。秦朗不認為自己是聖人，並且也不想做聖人，處理問題的時候，他不得不首先考慮自己的利益。
但情況很快發生了變化。
圍觀者裡幾顆同樣留長辮子的腦袋引起了他的注意。這幾個臉上沒有任何表情，但卻忠實的扮演著觀眾的角色的中國人讓秦朗感到很不愉快。
他不喜歡這些人的麻木。
然後他迅速的想了一會兒。既然他不喜歡這些人的表現，當然也就不能目前遇到的問題上採取同樣的態度。
於是他開始向人群走過去。
看到他的動作，鄧肯的頭皮開始發麻。「看起來，很快就會有大事情要發生了。」
「我只希望它能我們可以控制的範圍內。」奧康納咬著嘴唇，「鄧肯，好把你的武器準備好。」
「準備武器？上帝，這裡是洛杉磯，不是拉斯維加斯！」鄧肯驚慌失措的大叫到，但奧康納卻好像根本沒有聽到他的聲音，將子彈裝進彈倉以後就去追趕秦朗了。
鄧肯只好發出一聲哀歎：「噢，我的上帝，現麻煩正變得越來越大。」但如果失去秦朗，他的麻煩就會變得大－－沒有秦朗，他不可能逃脫槍手的追殺。所以，管完全不喜歡現的狀況，但鄧肯還是追了上去。
而這時秦朗已經走到人群中間了。不過他沒有急於加入進去，而是決定先把事情搞清楚。
「這是怎麼一回事？」他問站他前方的人。
他流利的英語迷惑了他的提問對像－－因為沒有回頭，他沒有發現秦朗的身份，只是將他當成了一個來自外地的美國人。「一點小事情，那個中國人欠了傑克遜兄弟一大筆錢，現他們正討債呢。不過這也是他自己活該，誰讓他租了他們的房子。」
「有什麼問題？」
「一個月房租五十美元，只有白癡才會去租傑克遜兄弟的破爛房子。不過，這個價格也就是針對那些剛到洛杉磯的中國人……」
「謝謝。對了，如果你有時間的話，請把警察叫來。」既然情況如此簡單，那麼也就沒有必要再聽下去了。秦朗推開他前方的「觀眾」，他、以及其他人驚訝的目光中走進了現場。注意到這個不速之客，兩個壯漢立刻迎了上來。
秦朗平靜的站他們面前。「你們誰是傑克遜？」
兩個人同時咧開嘴笑了。「我們都是。」然後其中一個指著還毆打那個可憐蟲的兩個人說：「他們也是。」
傑克遜四兄弟？秦朗也笑了。「如果你們還有一個兄弟的話，你們就可以改姓沙利文了。」
「為什麼？」
「隨便說說而已，別當真。」有些時候，秦朗也覺得自己的聯想過於豐富了一些，這對於他要做的事情通常都沒有幫助。「其實我想說的是，你們為什麼要打他。」
「他欠我們的錢，就這麼簡單。中國人，難道你想幫他還錢麼？」一個傑克遜叫到。
「不。」讓一個窮鬼去幫助另一個窮鬼還債？開玩笑！當然，秦朗也絕不是來鬧事的。「不過你們覺得毆打他對於解決你們之間的債務問題會有什麼幫助麼？」
「沒有。」另一個傑克遜肯定的說，然後他開始大笑，「但我們覺得痛揍他非常有趣。而且這樣也可以警告像你這樣的中國人，讓你們滾出美國。」
「你不覺得這樣做顯得很不友好麼？」
「對於你們這些中國人不需要什麼友好。」兩個傑克遜顯然沒有與秦朗繼續廢話的耐心，「現，立刻從這裡滾開，如果你不打算替那個小子還錢的話。」
「如果我不離開呢，難道你們會揍我麼？」
「當然……」然而兩個傑克遜沒有把話說完，當然他們也沒有真的揮舞拳頭去揍秦朗。因為秦朗已經將兩支手槍抵到了他們的額頭上－－而需要進一步指出的是，管傑克遜兄弟都非常健壯，但他們的身高卻比不上秦朗，管秦朗的身高也只有一百七十五厘米……
世界突然一片寂靜。
突然的變化讓場的每一個人都暫時安靜下來。管他們都看見秦朗背著步槍，然而，除了奧康納和鄧肯，誰也沒有想過他真的會用槍指著傑克遜兄弟的腦袋。
作為一個中國人，他的表現實太不尋常了。
但多的不尋常的表現還後面。