「拉斯維加斯？」
「拉斯維加斯。」
「你確定這裡就是拉斯維加斯？」
「聽著……我這個鎮上住了五年！東方人……難道你以為，呃……我已經醉得不知道我自己住的地方叫什麼名字了嗎？」
「很抱歉，但我沒有別的意思，先生。」秦朗努力讓自己平靜下來，同時也試圖讓面前的醉鬼恢復平靜，「我只是沒有想到，我竟然已經到了內華達州。」
「是嗎？」醉鬼稍稍平靜了一些，半瞇著眼睛打量著他，「這麼說，呃……你迷路了？」
「我認為是這樣。」
「哈！」醉鬼叫了一聲，「東方人……看來你的運氣很好，竟然還能找到這裡。呃……大多數像你這樣冒失而且愚蠢的傢伙都死沙漠裡了。」
「既然上帝將我送到這裡，那麼他就不會讓我如此輕易的死去。」當然，上帝……秦朗心中再次湧起一股滔天怒火。「那個該死的、大腦不正常的、自稱為「無聊的時間旅行者」的超級王八蛋，他好不要被我找到，否則他就死定了！「
「我發誓！」
「東方人……你的臉色似乎並不怎麼好。」
「我只有一些疲勞，你知道，我沙漠裡瞎逛了很久……」秦朗自嘲的笑了笑，「先生，請問酒吧什麼地方？」
提到自己剛剛離開的地方，醉鬼咧開嘴笑了。「向前走四百碼，你就可以看到了……拉斯維加斯好的酒吧。」但他隨即又警告到，「不過，你好不要去那裡。」
「為什麼？」
「奧康納和他的朋友不歡迎你這樣的人。」
「我這樣的人？」
「黃種人。」
「是嗎？」聽上去，似乎酒吧裡有一群白人至上主義者……嗯，奧康納？這似乎是一個典型的愛爾蘭姓氏。那麼，酒吧裡那些不友好的人難道是愛爾蘭人？不過，這又有什麼關係。「謝謝你的忠告，但我還是要到酒吧裡去喝一杯。」秦朗笑著說。
「隨便你，東方人。」酒鬼的身體輕輕的晃了晃，「我已經警告過你了，如果發生了什麼事情，那是你自己的責任。」
「我明白，先生。那麼，以後再見。」
「不，東方人，不要說再見，我不想再看見你。」酒鬼驅趕蒼蠅似的揮了一下手，然後轉過身，搖搖晃晃的離開了。
很快，他就從秦朗的視線裡消失了。
「拉斯維加斯？」他搖了搖頭。秦朗怎麼也沒有想到，他找到的第一個小鎮竟然會是赫赫有名的賭城－－當然，現它還只是一個建立沙漠綠洲上的普通小鎮，不但沒有豪華的賭場和酒店，也沒有火辣的脫衣舞女。
而且也沒有鐵路和高速公路經過這裡。
這不是他大學時期曾經非常希望光臨的拉斯維加斯。
秦朗對那個將他送回這個時代的「無聊的時間旅行者」的痛恨又加深了一層。他駕駛汽車內華達的沙漠裡行駛了一個小時，然後又徒步跋涉了五公里，後見到的卻是一個怎麼看都只能以「荒涼」來形容的未來賭城……
「真是見鬼！如果這個該死的小鎮不是拉斯維加斯，那樣我的感覺或許還會稍微好一些……」他低聲咒罵了一句，然後鎮上居民射來的好奇目光中慢慢的向酒吧走去。
四百碼並不是一段很長的距離，秦朗很快就已經站酒吧的門口了。
「我真的可以這裡找到一個值得信賴而且身手敏捷的幫手？」這個時刻他感到有些猶豫，剛才的醉鬼提到的「奧康納和他的朋友們」給他帶來了很不好的感覺，但也沒有什麼選擇的餘地了。
深深的吸了一口氣，他推開了酒吧的門。
當他進入酒吧時，秦朗的眼睛瞇了起來。裡面比他喜歡的要暗得多。也許這個地方的老主顧不習慣白天的明亮，或者不希望被別人看得清清楚楚。不過他很快意識到，這種昏暗的內部實際上是一個巧妙的設計：明亮的入口可以讓每個裡面的人看到每個來的人－－來者能夠看到他們之前。
因此他剛剛往裡面走了兩步，一個魁梧的大個子就已經擋了他的面前。
「滾出去。」
「什麼？」秦朗裝出一副迷惑的樣子，同時暗自猜測著這個傢伙是不是就是那個「奧康納」。
但他的反應卻讓大個子很生氣。「黃小子，立刻給我滾出去。」
「為什麼？先生，我不想搗亂，只想這裡喝一杯。」秦朗繼續裝傻，「我沙漠裡走了很久，現非常口渴。」
於是大個子的怒火增加了。他咆哮著：「聽好，黃小子，要麼你自己滾出去，要麼我把你狠狠的揍一頓再像扔沙包一樣丟出去，現你自己選擇吧。」
「聽起來都不是好主意。」秦朗認真的說，「我有一個好的選擇，讓我這裡喝一杯，然後我就會立刻從你的眼前消失，並且再也不會這裡出現－－你覺得怎麼樣，夥計？」
大個子沒有回答，因為一雙手將他拉開了。「我覺得這個主意加糟糕。」
秦郎打量著說話的人，一個有著西部片中典型的牛仔裝束、卻莫名其妙的戴著一副文雅的圓眼鏡的傢伙。他並不高，可能比秦朗還稍微矮一些，而且也不強壯，總體而言像一個中學教師而不是牛仔。
但他的眼睛卻很有神。因此秦朗覺得他可能就是自己要尋找的人。「奧康納先生？」
「你知道我？」
「剛才有人告訴我，你和你的朋友不太喜歡我這樣的人。」
「他還說了什麼？」
「他警告我好別到這裡來。」
「他說得很對，小子，你確實不應該到這裡來。」奧康納愉快的笑了，「但你為什麼沒有聽他的警告呢？」
「噢，」秦朗聳了聳肩。「我只想喝一杯，這似乎並不會惹上麻煩。」
「喝一杯當然不會惹上麻煩，不過，黃小子，你出現這裡就已經是一個麻煩了。」奧康納向他逼近一步，「現，我後一次勸告你，立刻離開這裡，並且滾得越遠越好，否則你就要滿身是洞的離開這裡了。」
「我認為你不會這樣做。」
「我不會嗎？」就好像聽到了一個非常可笑的笑話，奧康納大笑起來，他轉向酒吧裡坐著的幾個同樣是牛仔打扮的顧客，「夥計們，你們聽到這個黃小子的話了嗎？」
那幾個傢伙大笑起來。「肖恩，你應該給這個黃小子一個深刻的教訓。」有人喊到。「就好像上一次那樣。」
「對，就像上一次那樣，送這個小子去見上帝。」
「肖恩，你還等什麼？」
「你瞧，」奧康納將他的目光轉回秦朗身上，「黃小子，現你還堅持剛才的看法嗎？」
「事實上，我比剛才加相信你不會送我去見上帝。」
「那還真是遺憾……」肖恩奧康納開始拔出他的轉輪手槍，但秦朗比他快一步－－幾乎是轉瞬之間，他已經將一支柯爾特手槍的槍口抵到了奧康納的下頜上。「現我完全可以確信，你絕對不會那麼做，奧康納先生。」他輕鬆的說，「因為那之前，你的腦袋已經開花了。」