ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æµ´ÆF¯«

¥¿¤å ¡i²Ä¥|¦Ê¤T¤Q³¹ ¶i¤J¥¼ª¾ªº¦a°ì¡j ¤å / ©IÂP¥S§Ì

    ¸­¸¨ªº¤O¶q²×¨s¬O±j¤j¤Ó¦h¡A±q¥X¥Í´N±q¦åÅ]¸T¦aªø¤jªº¥L¡A¾Ö¦³µ´¹ïªº¤Ñ®É¡A¦a§Q¡A¤H¦X¡C¦Ó¸­©þ¤Ñ­±¹ï¸­¸¨±j¤jªº§ðÀ»¡A´Nºâ¬O©è¾×¤]³£Åã±o¬O¨º¯ëµL¤O¡C

    «e«á¥[°_¨Ó¤£¶W¹L¤@¨èÄÁ¡A´Nºâ¬O¥L±j®«ªº¨­Åé¡A¦¹®É¤]¬O¶Ë²ªõìõì¡C

    ·í¥L¦A¦¸±q»·³Bªº¦a¤Wª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¨S¦³¤F¦h¤Ö¦A¾Ôªº¤O®ð¡C

    ¡u§A³ºµMÁÙ¤£¦º¡A§A¬O§Ú¾Ô°«¹Lªº¼Ä¤H¤¤¡A°í«ù³Ì¤[ªº¤@­Ó¤F¡C¡v¸­¸¨§N§N¯ºµÛ¡A±q»·³B¤@¨B¨B¨«¨Ó¡C¾Ô°«³o»ò¤[¡A¥L¤£¹L¥u¬O¦ç­m¦³¨Ç­â¶Ã½}¤F¡C

    ¶}±Ò¤F¤T¼h¤Ñ©R¤§Âꪺ¸­¸¨¡A¯u¹êªº¹ê¤O¡Aµ´¹ï©M»»»·®t¤£¦h¡C

    ¡u§Aªº¨­¤W¡A¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó¤°»ò´cÅ]¶Ü¡H«ç»òÁÙ¤£¥l³ê¥X¨Ó¡C¥l³ê¥X¨ÓÅý§Ú¨£ÃѤ@¤U¡C¡v¸­¸¨¤@¨B¨B¨«¨Ó¡C

    ¡u§AÁÙ¤£°÷¸ê®æ¡C¡v¸­©þ¤Ñ½w½w©ï°_¦Û¤vªº¸£³UÅS¥X¤@©Ù¸Þ²§ªº·L¯º¡C¬Ý¨ì³o­Ó·L¯ºªº¸­¸¨¡A§Ô¤£¦í²´¯«¤@´h¡C

    ¦¹®É¥L¶ZÂ÷¸­©þ¤Ñ¤£¹L¬O¥u¦³¤Q¦Ì¤£¨ìªº¶ZÂ÷¡C

    ¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¸­¸¨¦³¨ÇºÃ´bªº°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¦b¯º§A«Ü¥i¼¦¡C¡v¸­©þ¤Ñ·nµÛÀY¦^µª¹D¡C¦Ó¥Lªº¤ß¸Ì¡A¤w¸gºò±i¨ì·¥ÂI¡C¥L¥²¶·¦b³o¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¤§¤U°µ¥X¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¬OÄ~Äò¹ï§Ü¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü°k¨«¡C

    ¤j¸£°ª³tªº¹BÂà¡A¤£Â_ªº¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A¤Á´«µÛ¨âºØ¿ï¾Ü¡C¥LªºÃBÀY¤w¸g³Q§N¦½¥´Àã¡C

    ¤º¤ß±j¯Pªº¾Ô°«**¡AÅý¥L·Q­nÄ~Äò¾Ô°«¤U¥h¡A´Nºâ¬O¬O¦º¡A¤º¤ßªº°ª¶Æ¡A¤]¤£¤¹³\¥L°µ¥X°k¶]³oºØ¥á¤Hªº¨Æ±¡¨Ó¡C

    ¦ý¬O²z´¼§i¶D¥L¡A¥L¥²¶·±o¬¡µÛ¡C¤õÆFÁÙ¦bµ¥¦Û¤v¡A±ê¸©ÁÙ¦bµ¥µÛ¦Û¤v¡A¶³·Ë¤]¦bµ¥µÛ¦Û¤v¡A«Ü¦h¤H³£¦bµ¥µÛ¦Û¤v¡C¦Û¤v¤£¯à¦º¡C

    ¥L©Ó»{¡A¦pªG¦Û¤v¤£¶i¤J¨ººØ±þ¼®ª¬ºAªº¸Ü¡A¥Lµ´¹ï¤£¬O¸­¸¨ªº¹ï¤â¡C

    ¦ý¬O¥L¤£·Q¶i¤J¨ººØª¬ºA¡A¨ººØª¬ºA¡AÅý¤H®`©È¡AÅý¤Häú¤ß¡C¥L¤£¦b°O°_¥ô¦ó¤H¡A¥L¤£·Q³´¤J¨ººØ²@µL·P±¡ªº±þ¼®¤¤¡C

    ¥L²×©ó°µ¥X¤F¨M©w¡A¨º¸Þ²§ªº·L¯º´N¥Nªí¤F¥Lªº¨M©w¡C

    ¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡A´Nºâ¬O¸­¸¨¦A§Ö¡A¤]¤ÏÀ³¤£¹L¦Û¤vª÷²°¤¤¦¬¶°ªº·¡®a¦Ñ¯ª©vªº¤@À»¡C·íªì¦b¨g¾Ô¾Ç°|ªº¤ñ°«³õ¤¤¡A¥L¤§©Ò¥H¥i¥H±q·¡®a¦Ñ¯ª©v¤ÑÆF±jªÌ¥þ¤O¤@À»¤§¤U°k¥X¨Ó¡C

    ÁÙÀ»±þ¤F·¡¤Ñ»ô¡A´N¬O¦]¬°­É§U¤Fª÷²°ªº¤O¶q¡C

    ¬JµM¨M©w¤F¡A¨º»ò´N²@¤£µS¿Ý¡C¸­©þ¤Ñ¦bÀþ¶¡¤§¶¡¡A´N¥´¶}¤Fª÷²°¡C¤@¹D¬¤´é¼ê´ûªº¤O¶q¡A´ÂµÛ¸­¸¨¼²À»¦Ó¥h¡C±j¤jªº¤O¶q¡AÅý¸­¸¨®Ú¥»µLªk¤ÏÀ³¡C

    ¥u¯à¦b«b¨º¶¡¼µ°_¦Û¤vªº¨¾¿m¡C¸­©þ¤Ñª¾¹D¡A³oÂI§ðÀ»¡A¨Ì¬OµLªk¶Ë®`¨ì¸­¸¨¡C¦ý¬O¯à°÷©µ½w¥Lªº¨B¥ï¡A³o¤w¸g¨¬°÷¡C¦Ó¦b¸­¸¨¼µ°_¨¾¿mªºÀþ¶¡¡C

    ¸­©þ¤Ñ©â¨­¦Ó°h¡A½×¤O¶q¦Û¤v¤£¬O¸­¸¨ªº¹ï¤â¡A¦ý¬O½×°k¶]¡A¥L«Ü¦³¦Û«H¡C¦bÂਭ°k¨«ªºÀþ¶¡¡A¥L¤£§Ñ±NÀº¤Ñ¬W¥l¦^¦b¦Û¤v¤â¤¤¡C

    ¤p¯«ÀsÀþ¶¡Â\²æ¦åÅ]ªºªÈÄñ¡A¦^¨ìÀº¤Ñ¬W¤§¤¤¡C

    ¡u¯u¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò¡I¡v¸­¸¨¬ÝµÛ¸­©þ¤Ñ¸¨¯î¦Ó°kªºÁn­µ¡AÁà­®ªºÁy¤W§ó¥[§á¦±¡AµLÃ䪺¼««ãÀþ¶¡¥R¥¸¥Lªº¨­Åé¡C·í¨ºªÑ§ðÀ»®ø¥¢¤§«á¡A¸­©þ¤Ñ¤w¸g°{Áa¥X¥h¡A¼Æ¤d¦Ì¤§»·¡C

    ¦åÅ]¤M­¸¦^¸­¸¨¨­Ãä¡C¦Û°Ê¦^Âk¥LªºÅ餺¡C

    ¡u§Ú¸­¸¨³Ì¬Ý¤£°_ªº´N¬O§A³oºØ¤H¡AÁaµM¥Í¦º¤S¦p¦ó¡H§Ú¤@©w­n±N§A¸H«Í¸U¬q¡A¦b³o­Ó¦åÅ]¸T¦a¡C¡v¸­¸¨¬½¬½¹D¡CµM«á´ÂµÛ¸­©þ¤Ñ°k¨«ªº¤è¦V°lÀ»¦Ó¥h¡C

    ¡u™J¡A¤£¥´ºâ©ñ¹L§Ú¶Ü¡H¡v¸­©þ¤Ñ¤ß¤¤·t¹D¡C¦ý¬O¸}¨Bµ·²@¤£°±¡AªuµÛ¥ªÃ䪺¤@±ø¹D¸ô¡AÄ~Äò¦V«e¡C

    «ö·Ó¦a¹Ï¡A¦Û¤v¦ü¥G¤w¸g¨ì¤F°ß§Ú©v¥i¥H±´ª¾¨ìªºÃä½t¡A«e­±´N¬O¥¼ª¾°Ï°ì¡C¥¼ª¾·N¨ýµÛµL½aµLºÉªº¦MÀI¡A¦ý¬O¤]·N¨ýµÛ¤@½u¥Í¾÷¡C

    ¦ý¬O¦pªG¦^¨­­±¹ï¸­¸¨¡A¥¿­±¾Ô°«ªº¸Ü¡A³o¤@½u¥Í¾÷³£¨S¤F¡C¸­©þ¤Ñ©Ó»{¦Û¤v³o­Ó®É­Ô«Ü¼£¡A¦ý¬O¦Û¤v¥²¶·¼£¡C¥ý¬¡µÛ¡A¤~¦³¥i¯à°fŧ¡C

    ¸­¸¨¬ÝµÛ¸­©þ¤Ñ¦b¥i±´ª¾¦a°ìªºÃä½tµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤ß¤¤¤£¸T§N¯º°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú¬Ý§AÁÙ©¹­þ¸Ì¶]¡H«e­±´N¬O®I¸®¦åÅ]¤§¦a¡A¥þ¤Ñ¤U¡A¥u¦³§Ú¸­¸¨¥h±o¡C¡v

    ¸­¸¨¡A³o­Ó¦b¦åÅ]¸T¦aªø¤jªº«Ä¤l¡A¦ô­p¬O°ß¤@¤@­Ó±N¦åÅ]¸T¦a¨«¹Mªº¤H¡C·íªì¥LµL·N¤§¶¡¶i¤J¦åÅ]®I¸®¤§¦a¡A±q¨IºÎªº¦åÅ]¨­¤W¡A±N¥Lªº¤â°©¨ø¤U¨Ó¡C

    µM«á¥´³y¦¨¤@¬`°°¯«¾¹¡A¥ú¬O³o¥÷ÁxÃÑ©M«i®ð¡A³£¨¬¥HÅý¤H·q¨Ø¡C¦Ó¨º¤§«á¡A±aµÛ¦åÅ]¤Mªº¥L¡A¦b¦åÅ]¸T¦a®Ú¥»ºZ³qµLªý¡A±j¤jªº¤O¶q¡A¨¬¥H·F±¼³o¸Ì¥ô¦óªº¦MÀI¡C

    ¦Ó¸­©þ¤Ñ¤£¤@¼Ë¡A¦b¥Lªº­±«e¡A¬O¤@­Ó³s¨º¨Ç°ß§Ú©vªº±jªÌ­Ì³£¤£´±¶i¤Jªº¦a¤è¡C

    ¡u¶i¥h¤S¦p¦ó¡A¦Û¤v¶i¤Jªº¦º¦aÁ٤ֶܡH¡v¸­©þ¤Ñ·L·L§N¯º¡A©ï¸}½ñ¤J¨º¥¼ª¾¦a±a¡C¨«¦b«á­±ªº¸­¸¨¡A¬ÝµÛ¥L³ºµM¶i¥h¤F¡A¤ß¤¤¤]¬Oµy·LÅ岧¤F¤@¤U¡C

    ¦ý¬O±Û§Y¡A¥L«oÅS¥X¤ñ­úÁÙÃø¬Ýªº·L¯º¡C

    ¡u¨º´N¦b¸Ì­±¨M¤@¦º¾Ô¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¡v¸­¸¨»¡§¹¤§«á¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A´N¶i¤J¤F¦º¦a¤§¤¤¡A³o¸Ì´N¬O¥Lªº«áªá¶é¡A¤]ºâ¬O¥Lªº¦a½L¡C

    ·í¸­©þ¤Ñ½ñ¤J¥¼ª¾°Ï°ì¤§¤¤¡A´N·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¤Î¨ä±j¤jªº¤O¶q¡C³oªÑ¤O¶qµ´¹ï¤£¥²¦Û¤v¨£¨ìªºÅ]Às¿A¤Ñ®z¡A¤]¤ñ¦p¦Û¤v¨£¨ìªº»í¯«®z¡C

    ¦ý¬O³oªÑ¤O¶q«o¦b¨IºÎ¤§¤¤¡A©Î³\´N¸ò·í¦~ªºÅ¹ÃK¤@¼Ë¡C

    ¦åÅ]¡AÁöµM¨S¦³Å¹ÃK¨º»ò±j¤j¡A¦ý¬O¨º¤]¬O¸¹ºÙ»·¥j¥¨Å]¤¤¡A¾Ô°«¤O¬Û

    ·í±j®«ªº¤@¦ì¡C´§¤â¶¡¥i¸Ý±þ¦Ê¸U¯«§L¡AÅýÂA¦å¬V¬õ¾ã­Ó¤Ñ¦a¡C

    ¨º¬O³s¯«¡A³£¤£©ñ¦b²´¸Ìªº¥¨Å]¡C

    ¦åÅ]¤Mªº¶i¤J¡A±N³o¸Ìªº¦º±Iµ¹¬D°Ê°_¨Ó¡C¥»¨Ó¨IÀRªº¤ÑªÅ¶}©l©M¤§«e¤@¼Ë¡A¥X²{¦å¶³¡A¥X²{¸{­·¡C³o¨Ç³£¬O¨º¨Ç¾uÅ\§Ö­n¥X²{ªº¼x¥ü¡C

    ³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¨º¨Ç±jªÌ³£µLªk½ñ¨¬³o¸Ì¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³o¸Ìªº¾uÅ\¤]µ´¹ï¤£¬O¤@¯ëªº¦s¦b¡C

    ªGµM¡A¦b¥L­Ì«_¥XÀYªºÀþ¶¡¡A¸­©þ¤Ñ´Nµo²{¤F¤£¥¿±`¡A³o¨Ç¾uÅ\ªº°©Àf¤§¤W¡A±aµÛ²H²Hªºª÷¦â¡A³o¨Çª÷¦â´N¸ò¬y°Êªº¥ú¨~¤@¼Ë¡A¦b¾uÅ\ªº´ý¨­¬yÂà¡C

    ¦Ó¦b¥L­ÌªÅªÅªº¾uÅ\¸£³U¤¤¡A¤@¦·¬Ý¤W¥h¹³¬O¤õµKªºªF¦è¡A¦b¸õÅDµÛ¡C¨º¬OÆF»î¤§¤õ¡AÆF»î¤§¤õ¤£·À¡A¥L­Ì´N·|¥Ã¥Í¡C

    ¡u¾ÕÂô¦åÅ]¸T¦a¡A¦º¡I¡v¨º¾uÅ\³ºµM¤f¦R¤H¨¥¡A¾_§q¤@Án¡A§â¥¿¦b¤£Â_©bŧªº¸­©þ¤ÑµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡C¾uÅ\³ºµM¤]·|»¡¸Ü¡A³o¤£¬ì¾Ç°Ú¡I

    ¦ý¬O±Û§Y¥Lµo²{¤F¡A¤£¬O³o»ò¾uÅ\¯uªº·|»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº»y¨¥¡A¨Ó¦Û»P¥L­ÌªºÆF»î¤§¤õ¡C¨º¬O¤@ºØ¥ÎÆF»îµo¥XªºÁn­µ¡C

    ¡u¸­©þ¤Ñ¡A§O¶]¤F¡AÁÙ¬O©M§Ú¤@¾Ô§a¡I³o¨Ç³Ã¥ë¡A¥i¬O³o¸Ì³Ì±j¤jªº¦åÅ]¤M¾W¡A¥L­Ì¨C­Ó³Ã¥ëªº¾Ô°«¤O¥i¬O³£³ô¤ñ¤ÑÆF¤§¹Ò¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº°©ÀY¡A¥i¬OµLªkÀ»¸Hªº¡C

    ´Nºâ¬O§AÀ»¸H¤F¥L­Ìªº°©ÀY¡A¥L­Ì¤]·|Àþ¶¡­«²Õ¡A¥u­n¥L­ÌªºÆF»î¤§¤õ¤£·À¡A¥L­Ì´N·|¥Ã»·ªº¦s¦bµÛ¡C¦Ó·Q­nº¶·À¥L­ÌªºÆF»î¤§¤õ¡A°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O¥Î¦åÅ]ªº¦å²\¡C¡v¸­¸¨¦b«á­±¤jÁn§q¹D¡C

    ¡uªG¯u¬O«ÜÅܺA¡A¤£¹L²{¦b§A§Ú³£¶i¨Ó¤F¡A­n¦º¤]¬O¤@°_¦º¤F§a¡I¡v¸­©þ¤Ñ§NÁn¦^µª¹D¡C

    ¡u­ó¡I§Ú·|¦º¡A§Ú§i¶D§A§a¡A´Nºâ¬O©v¸Ìªº¨º¨Ç¦ÑÀY¤l¡A¤]¥ð·Q¶i¤J³o¸Ì¡A¬¡µÛ¥X¥h¡C¦Ó§Ú«o¥i¥HÀH·Nªº¦b³o¸Ì¨«°Ê¡A¦]¬°ªº¦åÅ]¤M¡A¤]³Q¦¨¬°ª_¦å¤M¡A¥¦¯d¤UªºÂA¦å´N¦åÅ]ªº¦å²\¡C

    ·íªì§Ú¥Î¦åÅ]ªº¤â°©¥´³y¤F¦åÅ]¤M¡AµM«á¥Î¦åÅ]¤§²\¡A®ûªw¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¡C©Ò¥H¤~¯à§l¦¬¦åÅ]ºëµØ¡A¦¨´NµL¤W¾¹ÆF¡A¦åÅ]¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¡A§Ú±N¦wµMµL®~¡C¦Ó§A¡A´N¤£¤@©w¤F¡C¡v¸­¸¨§NÁn¯¸¦b»·³BªºµêªÅ¡C

    ¤â¤¤©ìµÛªøªøªº¦åÅ]¤M¡CªGµM¡A¦åÅ]¤M¤Wºw¤Uªº¦åºw¡AÅý³o¨Ç¾Ö¦³ÆF»îªº¾uÅ\¸ú¤§¤£¤Î¡C

    ¡u¦pªG¡A§AµªÀ³©M§Ú¥´¤W¤@³õ¡A§Ú¨ì¬O¥i¥H±Ï§A¤@©R¡C¡v¸­¸¨§N¯º¹D¡C

    ¡uºâ¤F§a¡A§Ú¸­©þ¤ÑÁÙ¨S¦³²_¸¨¨ì­nÅý¦Û¤vªº¼Ä¤H±Ï§Úªº¦a¨B¡AÁaµM¥L­Ì«Ü±j¡A¤S¦p¦ó¡A§Ú¸­©þ¤Ñ¤]¤£¬O¦n´Û­t¡C¡v¸­©þ¤Ñ§NÁn¤@¯º¡CµêªÅ¤@°{¡AÄ~Äò´ÂµÛ«e­±±°¥h¡C

    ¡u¤£ª¾¹D¦º¬¡ªº¤p¤l¡A¯uªº¬O¦b§ä¦º¡C¡v¸­¸¨ºòÀH¨ä«á¡A´ÂµÛ¸­©þ¤Ñ°lÀ»¦Ó¥h¡C¦Ó¨º¨ÇÆF»î¾uÅ\¡AÁöµM¬ÈÄߦåÅ]¤M¡A¦ý¬O¥L­Ì¥i¬Oµ·²@¤£¬ÈÄ߸­©þ¤Ñ¡C

    ÀK®É¶¡¡A¸­©þ¤Ñ³Æ«áªº°l§L¡A´NÅܦ¨¤F¤@ªø¦ê¡C

    ¡u¤p¯«Às¡A¦pªGÅý§A§CÀÉ¡A§A¥i¥H¾×¦í¦h¤[¡H¡v¸­©þ¤Ñ©¿µM°Ý¹D¡C

    ¡u¤@¨èÄÁ¡A¾×¦í³o»ò¦hªº§ðÀ»¡A§Ú³Ì¦h¥u¯à¾×¦í¤@¨èÄÁ¡C¡v¤p¯«ÀsÄYµÂ¹D¡C¨ä¹ê¤@¨èÄÁ¤w¸g¬O·¥­­¡C³o¼Ë¨C¤@¦¸¥X¨Ó³£·|¨ü·lªº¾Ô°«¡A¤p¯«Às¤]¥u¦³­W¯º¤F¡C

    ¡u¤@¨èÄÁ¡A¥u¦³¸Õ¸Õ¤F¡C¡v¸­©þ¤Ñ¤@«r¤ú¡A©¿µM­ì¦a¯¸©w¡A½L½¥¦Ó§¤¡CÅý«á­±ªº¨º¨Ç°l§L¡A¤@®É¶¡¸Ò²§¤F¤@¤U¡C

    ¡u¤£¥´ºâÄ~Äò°k¤F¶Ü¡H·Ç³Æ¨ü¦º¤F¶Ü¡H¡v¸­¸¨§N§Nªº¬ÝµÛ¸­©þ¤Ñ¡C

    ¡u¥ý¹L§A¤p¯«Às·Ý·Ý³o¤@Ãö¡C¡vª÷¦â¤p¯«Às¡A°{¨­¦Ó¥X¡A¨­Åé¤ñ­è¤~§ó¤j¤FµL¼Æ­¿¡C¾ã­ÓÀs¨­¾î³e¸­©þ¤Ñ«e¤è¡A´À¸­©þ¤Ñ¡A¾×¦í©Ò¦³ªº°l§L¡C

    ¡u´N§A¡H³o¤£¬O§ä¦º»ò¡H¤@­Ó¾¹ÆF¦Ó¤w¡C¡v¸­¸¨¤£®h¹D¡C¹ï©ó¤p¯«Às¥Lµ·²@¤£·P¿³½ì¡A¥L­nÀ»±þªº¬O¸­©þ¤Ñ¡C

    ¡u¬Ý¤£°_§Ú¡A¨º´N¨ü¦º¡C¡v¤p¯«Às²¶¥ú¤@ÅÜ¡A´ý¨­ª÷¥ú©¿µM¤j²±¡AµM«á¤@­Ó¯«ÀsÂ\§À¡A´ÂµÛ«e¤è©â¤F¹L¥h¡C¦Ó¦¹®Éªº¸­©þ¤Ñ¡A¦b¤p¯«Àsªº¼È®Éªº«OÅ@¤§¤U¡C¥ø¹Ï¦b¤@¨èÄÁ¤§¤º¡A§¹¦¨¦Û¤vªº¬D¾Ô¡C

    ¡u«Ê¯«¸TÅ]¹Ï¡I¡v

    ¡u¯}¸H¤E¤Ñ¹Ï¡I¡v

    8yjz
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹