ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤C³¹ §Ú­ÌÀ³¸ÓªA±q©R¥O ¤å / ­·³·¶³¤¤¸ô

    §Ü¤é¤§§Ú¬°¾Ô¯«²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤C³¹§Ú­ÌÀ³¸ÓªA±q©R¥O

    ·í¤é­x³o¦¸±K¶°ªºÂл\©Ê¬¶À»µ²§ô®É¡Cùé&ºô¡A¡A¤@½u°}¦a¤W¤w¸gÀR®¨®¨ªº¦AµL¤@ÂIÁn®§¡A¦A¤]¨S¦³¤@­ÓÁٯ௸¥ßªº¤H¡C¾ã­Ó°}¦a¤W§Gº¡¤F´ÝªÏÂ_Áu¡A©M¥¢¥h¥D¤H«á¦P¼Ë´Ý¯}ªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡C¤@®¼¤Q¤@®v¹Î­è­è§¹¦¨´«¸Ëªº¤E¤»¦¡»´¾÷ºj¬Æ¦Ü³Q¬¶¤õ±È¨ì´X¤Q¦Ì¤§¥~¡C

    ²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ´N³o¤T¦Ê¦Ì¤£¨ìªº¶ZÂ÷«o¦¨¤F¥Í¦º¤§¦a¡A¦Û¤v¿Ë±Kªº¾Ô¤Í´N¦b¦Û¤v²´«e®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C¦pªG¤£¬O¨­Ã䪺³q°T­û²´¯e¤â§Ö¡A¤@§â©ÔµÛ¥L¡A´N­n½Ä¥X¥hªºªÂ§Ó¼Ð²´·ú³£¬õ¤F¤j³Û¤@Án¡G¡u***­Ì¯ª©v¤p°­¤l¡C¦Ñ³¢¡AÁÙ¦³§Úªº¥S§Ì­Ì°Ú¡C¡v

    ®ÇÃäÀH¦P¥L¤@°_ºM¤U¨Ó¡A²´·ú¦P¼Ë³Q²´«eªº¤@¹õ¿Eªº³q¬õªº¤@³sªø­±¦â²uÀñªºÂà¹LÀY¹ïµÛªÂ§Ó¼Ð³Û¹D¡G¡uÀçªø¡A§AÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H«¥­Ì¤£¯àÅý±Ð¾É­û¥L­Ì´N³o¼Ë¥Õ¥ÕªºÄ묹¤F¡A«¥­Ì²{¦b´N¸ò³oÀ°¨S¦³¤H©Êªº¤p°­¤l«÷¤F¡A¤@©w­nµ¹±Ð¾É­û©M¥S§Ì­Ì³ø¤³¡C¡v

    ¤@³sªøªº¸Ü­µ¸¨¤U¡A®ÇÃ䪺¾Ô¤h¤]¤C¼L¤K¦Þªº¹D¡G¡uÀçªø¡A³sªø»¡ªº¹ï¡A«¥­Ì±oµ¹±Ð¾É­û©M¥S§Ì­Ì³ø¤³¡C«÷¤F§a¡AÀçªø¡C«÷¤@­Ó¯à¬°±Ð¾É­û³ø¤³¡A«÷¨â­Ó«¥­ÌÁÙ¯àÁȤ@­Ó¡C´Nºâ«¥­Ì«÷¥ú¤F¡A¥u­n¯à¬°±Ð¾É­û¥L­Ì³ø¤³¤]ºâ­È±o¤F¡C¡v

    Å¥µÛ¾Ô¤h­Ì¸s±¡¿E¾Äªº¸Ü¡AªÂ§Ó¼Ð¦¹®É«o¬O§NÀR¤F¤U¨Ó¡C¤@½u°}¦a¥á¤F¡A²´¤U©T¦uªº¤G½u°}¦a¦A¥á¤F¡A±N·N¨ýµÛ¾ã­Óª÷¨F±^ªº¥kÁl°}¦a±Y¼ì¡C²{¦b¤@­Ó¥[±jÀç¡A´N³Ñ¤U³o»ò¤@ÂI¤H¡A­n¬O¤@®Éªº½Ä°Ê³£«÷¥ú¤F°}¦a«ç»ò¡H

    ©ñ¤U¤â¤¤ªººj¡AªÂ§Ó¼Ð¤U©R¥O¹D¡G¡u²MÂI¼uÃÄ¡A±N©Ò¦³ªº¼uÃij£¶°¤¤µ¹ºjªk¦nªº¤H¡C³Ñ¤Uªº¨S¦³¼uÃĪºªZ¾¹¥þ³¡¯{±¼¡C¨â®¼¨S¦³¤l¼uªº­«¾÷ºj¤]©î¶}¥þ³¡¥á±¼¡C¨B½Í¾÷­û¿N±¼©Ò¦³ªº±K½X¥»¡A°£¤F¯d¤U¤@³¡»P¹Î³¡Ápôªº¨B¸Ü¾÷¤§¥~¡A³Ñ¤Uªº¥þ³¡¬µ±¼¡C

    ¡uµ¹¦Ñ¤l°O¦í¤F¡A¥Î¤âºh¼u¬µ¡A³o¨Ç¨B¸Ü¾÷¤@³¡¤]¤£¯à¸¨¨ì¤p°­¤lªº¤â¸Ì­±¡C¨ä¥Lªº¤H·Ç³Æ¦º¦u¤G½u°}¦a¡Aªï±µ°­¤l¤U¤@¨Bªº¶i§ð¡C¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A¥LÂ\¤â¨î¤î¤F¤@³sªø­n»¡¸ÜªºÁ|°Ê¹D¡G¡u¦P§Ó­Ì¡A«eªu¥á¤F¡A³o¸Ì¬O¾ã­Óª÷¨F±^¤@½u¥kÁl³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C«¥­Ì«÷¥ú¤F¤£­nºò¡A¥i°}¦a¤£¯à¥á¡Cµ¹±Ð¾É­û¥L­Ì³ø¤³¤£¦b³o¤@®É¡A¦P§Ó­Ì°õ¦æ©R¥O§a¡C¡v

    ´N¦b¤@³sªøÅ¥¨ì¥Lªº³o­Ó©R¥O¡A¨IÀq¤F¤@·|¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡C²v¥ý®³¥X¦Û¤vªº¤w¸g¥´¥ú¤F¤l¼uªº§ÖºC¾÷¡AºÝ°_¤@¶ô¥ÛÀY´N­n¯{¤U¥hªº®É­Ô¡CªÂ§Ó¼Ð¨­Ã䪺¨B½Í¾÷­û¬ðµM±N¤â¤¤ªº°e¸Ü¾¹©M¦Õ¾÷¥æµ¹ªÂ§Ó¼Ð¹D¡G¡uÀçªø¡A¹Îªø¦³©R¥O¡A»¡¦³·sªº¥ô°È¥æµ¹«¥­Ì¡C¡v

    ªÂ§Ó¼ÐÅ¥¨ì¹Î³¡¦³©R¥O¡AªÂ§Ó¼Ð¦³¨ÇºN¤£²MÀY¸£¡C¦Û¤v¤@­Ó¥[±jÀ祴ªº´N³Ñ¤U³o¤j¥b­Ó³s¡A¼uÃĤ]®ø¯Óªº°®°®²b²b¡C¯à¦u¦í¤G½u°}¦a¦hªø®É¶¡¡A¦Û¤v¤ß¸Ì³£¨S¦³¼Æ¡C³oÃ䪺¾Ôªp¡A¹Î³¡¤£¬O¬Ý¤£¨ì¡C¹Î³¡³o­Ó®É­Ôµ¹¦Û¤v¤U·s¥ô°È¡A³o¹Îªø©M¬F©e·Q¤°»ò¨º¡H

    ±µ¹L°e¸Ü¾¹©M¦Õ¾÷«á¡A¥»¨ÓÁÙ¤£©ÁªºªÂ§Ó¼Ð«o¬O¶VÅ¥²´·úÀüªº¶V¤j¡Aº¡Áyªº¤£¥i«äijªí±¡¡C½W¤Ú¥b¤Ñ¤~¹D¡G¡u¹Îªø¡A³o¹L¥h«¥­ÌºÉ®Á°­¤l­¸¾÷¬µ¤F¡C³o¨¾ªÅºt½mªº­Ë¬O«Ü¼ô±x¡A¥i³oµ¹­¸¾÷«ü¥Ü¥Ø¼Ð¡A¯u¤£·|°Ú¡C¡v

    ¡uÁÙ¦³³oÀɤf¡A§Ú¤W­þ¥h§ä¥Õ¥¬¥h°Ú¡C«¥­Ì¤W¾Ô³õ¡A¤S¨S¦³·Q¹L·í«R¸¸¡A½Ö¨S¨Æ±a¨º­Óª±·N°Ú¡C¤£¬O¡A¹Îªø±z³o­Ó¨M©w¬O¤£¬O¦b·Q·Q¡C«¥­Ì¤°»ò®É­Ô¦³ªº­¸¾÷°Ú¡A±z¥i§O³Q°­¤lªº­¸¾÷µ¹»X¤F¡C¡v

    ¨ºÃ䪺¹Îªø¹ï¥Lªº³o­ÓºA«×«Ü¤£º¡·N¡A»y®ð«Ü±jµw¡C¨S«hªºªÂ§Ó¼ÐµL©`ªº©ñ¤U¤â¤¤ªº°e¸Ü¾¹«á¡Aª½¼¸ÀY¹ïµÛ¨­Ã䪺¶È³Ñªº´X­Ó·F³¡¹D¡G¡u§i¶D¤j®a¤@­Ó¦n®ø®§¡A«¥­Ì²{¦b¤]¦³­¸¾÷¤F¡C¦Ó¥B«¥­Ìªº­¸¾÷°¨¤W´N¨ì¡A¹ï«¥­Ì¥¿­±ªº°­¤l¶i¦æÅF¬µ±»Å@«¥­Ì§@¾Ô¡C¥i²{¦b°ÝÃD¬O¹ÎªøÅý§Ú­Ì§Ë¥Õ¥¬¾Q¦¨¤@­Ó½bÀY¡A¬°¯èªÅ§L«ü¥Ü¥Ø¼Ð¡C¤j¥ë³£·Q·Q¨ì¨º¥h§Ë¥Õ¥¬¥h¡H¡v

    ¬ÝµÛ³£·nÀYªº³¡¤U¡AªÂ§Ó¼Ð·nÀY¹D¡G¡u§A­Ì³oÀ°³Ã¥ë¡AÅý§A­Ì¥´½Ä¾W¤@­Ó³»­Ç¡AÅý§A­Ì°Ê°Ê¸£¤l´N³o»òªº¶O«l¡H¥Î¥Î¸£¤l¡A³£µ¹§Ú¦n¦nªº·Q·Q¡C³o­n¬O±Ð¾É­ûÁÙ¦bªº¸Ü¡A¨º¸ÌÁ٥ΧڶO³o¸£³U¡H³o***«¥­Ì¬O¥´¥M¡A¤S¤£¬O®É¨è·Ç³Æ§ë­°¡C½Ö¨S¨ÆÁÙ±aµÛ¥Õ¥¬ÁÙ¦³¤°»ò¯ÈªO¡H¤Þ¾É­¸¾÷¡A³o***¦Ñ¤lÀ£®Ú´N¨S¦³¾Ç¹L¡C¡v

    ¨£¨ìÀçªø¹ê¦b¨S¦³ªk¤l¤F¡A¥L¨­«á¤@­Ó±ÆªøµS¿Ý¤F¤@¤U«á¹D¡G¡uÀçªø¡A§Ú­Ë¬O¦³¤@­Óªk¤l¡C§A¬Ý«¥­ÌªºÅ¨­m³£¬O¥Õªº¡AÁöµM¬O¤g¥¬°µªº¥i¤£³£¬O¥Õªº¶Ü¡H«¥­Ì§â¨­¤WªºÅ¨­m³£²æ¤U¨Ó¡AÂ\¦¨¤@­Ó½bÀYªº¼Ë¤l¡A±N½bÀY´ÂµÛ¤é­x¤è¦V¤£´N§¹¨Æ¤F¡C¡v

    ³o­Ó±Æªøªº¤@®u¸Ü¡A­Ë¬O´£¿ô¤FªÂ§Ó¼Ð¡C¥L³s¦£²æ¤U­x¸Ë¥~®M¡A¤]ÅU¤£±o¸Ñ¦©¤l¡A¤@§â´N§âŨ­m§è¤F¤U¨Ó«á¹D¡G¡u·¨Ä~°]ÁÙ¬O§A¤p¤l¦æ°Ú¡C¨ì©³¬O§A³o­ÓŪ®Ñ¤H¡A³o¸£³U¥Ê¤lÂ઺´N¬O§Ö¡C¡v

    ¡u¤j®a§O´hµÛ¡A»°§Ö§â¨­¤WªºÅ¨­m³£µ¹¦Ñ¤l²æ¤U¨Ó¡C§ÖÂI¡A­¸¾÷¥i¤ñ«¥­Ì³o¨â±ø»L¬O§Ö¦h¤F¡A»¡¸Ü°¨¤W´N­n¨ì¤F¡C¥H«e®Á°­¤lªº¬µ¼u¬O¨S¦³¿ìªk¡A²{¦b­n¬O®Á¦Û¤v¤Hªº¬µ¼u¡A¨º¥i´N¯uªº¤ñÄu®ZÁÙ­Þ¨º¡C¡v

    µ¥¾Ô¤h­Ì±N¨­¤WÁÙ±aµÛ¦åªºÅ¨­m¤â¦£¸}¶Ãªº²æ¤U¨Ó«á¡A¤C¤â¤K¸}ªºÂ\¦¨¤@­Ó¤j¤jªº½bÀY¡C°µ§¹³o¤@¤Á«á¡AªÂ§Ó¼Ð¤~ÃP¤F¤@¤f®ð«á¤S¹ïµÛ­è­è¨º­Óµo¨¥ªº±Æªø¹D¡G¡u·¨Ä~°]¡A§A¤p¤l¬OÁ`³¡±Ð¾É¹Î²¦·~ªº¡AÀ´±o¬¶§L¡C¤@·|§A«ö·Ó¬¶§Lªº°Ñ¼Æ¡A±N¹ï­±ªº¥Ø¼Ð³øµ¹¹Î³¡¡C¯èªÅ§L¬£¥Xªº¤Þ¾É­û²{¦b´N¦b¹Î«ü´§©Ò¡A¥L­Ì·|»P¤Ñ¤Wªº­¸¾÷Ápô¡C¡v

    »¡¹D³o¸Ì¡AªÂ§Ó¼Ð±Ç¥X­x¸Ë¤W¦ç¤¤³Ì«á¤@¤ä·ÏÂI¤W«á¡A²`²`ªº§l¤F¤@¤f¤~¹D¡G¡u¦P§Ó­Ì¡A¹Îªø°£¤F³o¥ó¨Æ±¡¤§¥~¡A­è­èÁÙ»¡¤@·|µ¥¯èªÅ§L±N°­¤lªº¬¶§L°}¦aºR·´«á¡A¹Î¸Ì·|½Õ¤W¨Ó¹w³Æ¶¤±µ´À§Ú­Ì¡CÅý§Ú­ÌºM¨ì¤C¬Pªe¥_©¤¥h¡A±µ¦¬¸É¥Rªº§L­û¡C¡v

    ¡u¥i§Ú¤£·Q¨«¡C«¥­ÌÀ窺¤T¤À¤§¤Gªº¤H³£¥Ã»·ªº¯d¦b¤F³o¸Ì¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¿Ë¤â±þ¥ú¹ï­±ªº¤p°­¤l¡A¨S¦³µ¹¥L­Ì³ø¤³¡A©Ò¥H§Ú¤£·Q¨«¡C§Ú²{¦b·QÅý¤j®a»¡»¡¬Ý¡A§Ú­Ì¬O«ö·Ó¹Îªøªº©R¥OºM¤U¥h¾ã¸É¡AÁÙ¬O¯d¦b³o¸Ìµ¹±Ð¾É­û³ø¤³¡C§Ú¤£±j­¢¤j®a¡A²¦³º¤W¯Å¦³©R¥O¡C­n¨«ªº¤H¤]¬OªA±q©R¥O¡A¤£¬O·í°k§L¡C¡v

    ¡uÄ@·N¸ò§Ú¯d¤Uªº¡A¤@·|±µ¦¬§¹¹Î³¡¬£¤H¹B°eªº¼uÃÄ«á¡A¥ß§Y¦V°­¤lµo°_°fŧ¡A±N«¥­Ì¥á±¼ªº°}¦a¥þ³¡³£¹Ü¦^¨Ó¡C¤£Ä@·N¯d¤Uªº¡Aµ¥¤p°­¤lªº¬¶§L³Q«¥­Ìªº¯èªÅ§LÀ£¨î¦í«á¡A´N°¨¤WºM¦^¥h¡C¤]ºâµ¹«¥­ÌÀç¯d¤U¤@ÂIºØ¤l¡C¡v

    ¤@³sªø¤@Ãä±N­ì¨Ó·Ç³Æ¯{±¼ªº¤âºj¤S´¡¦^ºj®M¡A¤@Ãä±N¨­¤Wªº­x¸Ë¬ï¤W¹D¡G¡uÀçªø»¡¤°»ò¨º¡A±Ð¾É­û¦b¨ºÃä«Í°©¥¼´H¡A«¥­Ì´N³o»ò¦Ç·È·ÈªººM¦^¥h¡AÃø¹D±Ð¾É­ûªº¤³´N¤£³ø¤F¡H³o¤@ÂIÀçªø¤£¥Î±z»¡¸Ü¡A§Ú­Ì³£·|¯d¤U¨Ó¡A¸òµÛ±z¤@°_¬°±Ð¾É­û³ø¤³¡C¡v

    ªÂ§Ó¼Ð©ç¤F©ç¥LªÓ»H¹D¡G¡u§A¤p¤l¤Öµ¹¦Ñ¤l¾ã¤@¨¥°ó¨º¨Æ¡C³o¥ó¨Æ±¡¤S¤£¬O°õ¦æ¤W¯Å©R¥O¡A¤£³\¥´§é¦©¡A¦Ñ¤l³o¬O¦b¼x¨D·N¨£§AÀ´¤£À´±o¡C§A¤p¤l­Ó¤Hªº·N¨£¤£¯à¥Nªí©Ò¦³ªº¤H¡AÅý¦P§Ó­Ì³£¦Û¤v»¡»¡¬Ý¦Û¤vªº·N¨£¡C¡v

    ¡u§A¤p¤l¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¡A§O¬Ý¦Ñ¤l­ì¨Ó©M§A¤£¬O¤@­Ó³¡¶¤ªº¡C¥i§A¤p¤l¤£¥´¥M´N©Ôµ}¡A¤@¥´¥M´N¨Óºë¯«ÀYªº¨Æ±¡¡A¦Ñ¤l¦­´Nª¾¹D¤F¡C§A¤p¤l¤£¬O©È¥´¥M¡A¬O©È¥M¥´ªº¤p¤£¹LÅ}¡Cºj¤@ÅT¡A§A¤p¤l¤ñ½Ö³£ºë¯«¡C¡v

    ¡u§A¤p¤l·Sªº¨ÆÁÙ¤Ö¶Ü¡H«¥­Ì­Ç¬O¦P¦~§L¡A§A¤p¤lÁÙ¤ñ§Ú¦­¤@­Ó¤ë°Ñ­xªº¡C§Ú²{¦b³£¬OÀçªø¤F¡A§A¤p¤l­n¤£¬O³o¦¸³¡¶¤ÂX½s¡A§AÁÙ¦b·í§Aªº±Æªø¡C§A«ç»ò´N¤£ª¾¹D°Ê°Ê¸£¤l¡H§Ú§i¶D§A¡A³o¥ó¨Æ«C§A½Ö¤]¤£³\±j­¢¡C¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N¨Ó¤@­Ó­x¨Æ**¡C¡v

    ®Á¤F¥L¤@¹y«gªº¤@³sªø¤£´±¦A»¡¸Ü¡A¤£¹L³Q±Ð¾É­ûÄ묹·d¬õ¤F²´ªº¾Ô¤h­Ì«o¨S¦³¤@­Ó¤Ï¹ï¥L­Ì³sªøªº¸Ü¡C¤C¼L¤K¦Þªº³£¹D¡G¡uÀçªø¡A§Ú­Ì¤£¨«¡C±Ð¾É­ûªº¤³ÁÙ¨S¦³³ø¡A§Ú­Ì³o»ò¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡A¤£¦¨¤F°k§L¤F¶Ü¡H¡v

    µ¥¾Ô¤hªº­Ìªº¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤§«eÁÙ¤£´±¤Ï»éªÂ§Ó¼Ðªº¤@³sªø«o¬O¦³¨Ç¬v¬v¦Û±o¡C¥u¬O­è­è´£¥X¸Ñ¨M°ÝÃD¤èªkªº·¨Ä~°]«o¬O¦³¨Ç¤£¦P·N¨£¹D¡G¡uÀçªø¡A§Úı±o§Ú­ÌÀ³¸Ó°õ¦æ¹Î¸Ìªº©R¥O¡C²Ä¤@§Ú­Ìªº¤T¤j¬ö«ß¡B¤K¶µª`·Nªº²Ä¤@±ø´N¬O¤@¤Á©R¥OÅ¥«ü´§¡C§Ú­Ì¬O­x¤H¡A¤£¬O¦U¦Û¬°¾Ôªº´åÀ»¶¤¡A¥²¶·ªA±q¤W¯Åªº©R¥O¡C¡v

    ¡u¤G¡A¦P§Ó­Ì±q¬Q¤Ñ³Ä±ß´ç¹L¤C¬Pªe¡A¥H«æ¦æ­xªº³t«×»°¨ìª÷¨F±^¤@½u¡A¤S³s©]ºc¿v¤u¨Æ¡C¦b­â±á»P¼Ä±µÄ²«á¡A¦]¬°¼Ä­xªº¬¶¤õ«ÊÂê¡A¥´¨ì²{¦b³s¤f¶º³£ÁÙ¨S¦³¦Y¡A²´·ú§ó¬O¨S¦³¦X¤W¹L¤@·|¡C¦P§Ó­Ì¤]³£·¥«×ªº¯h³Ò¤F¡CÀçªø¦Ü¤Ö§A¤]±oÅý¦P§Ó­Ì³Ý¤f®ð¡A¶ñ¶ñ¨{¤l§a¡C¡v

    ¡u³ÌÃöÁ䪺¬OÀçªø¡A±z·Q·Q¦b²{¦b°£¤F§Ú­ÌÁٯ঳½Ö¤ñ§Ú­Ì¹ï³o¸Ìªº§Î¶ÕÁÙ¼ô±x¡HµL½×¬O¼Ä±¡ÁÙ¬O¦a§Î¡C¤×¨ä¬O¤p°­¤l²{¦b¶ZÂ÷«¥­ÌÁÙ¤£¨ì¤T¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê³£¦b°­¤lªº²´¥Ö¤l©³¤U¡C¥i³o­Ó®É­Ô¬°¤°»ò¤W¯Å¦b³o­Ó®É­ÔÅý«¥­Ì¥æ±µ¨¾°È¡A¦Ó¥B¬O°¨¤Wªð¦^¤C¬Pªe¥_©¤±µ¤â·sªº³¡¶¤¡H¡v

    ¡u«ö¹D²z»¡¸É¥R³¡¶¤¤£¬O¤£¥i¥H¡A¥i«ö·Ó§Ú­Ì²{¦bªº±¡ªp¡Aª½±µ½Õ¼·µ¹§Ú­Ì¨â­Ó³s´N§¹¨Æ¤F¡C¥i¬°¤°»òÁÙ­n°¾°¾§â§Ú­Ì½Õ¨ì«áÃä¥h±µ¤â·s³¡¶¤¡C±z»¡·|¤£·|¬O¤W¯Å¯uªº¦³·sªº­«­n¥ô°È¥æµ¹§Ú­Ì¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹