ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ªð¬ï

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä216³¹ ¿W¤@µL¤G ¤å / ¨Ó¤£¤Î¼~¶Ë

    ¬ðµM¡A¼Æ¹D­·¬Þ¦b§d·×´§¤â¤§¶¡µ²¦¨¡AËéËéËé¡K¡K

    ©Ò¦³­·¤b»P­·¤§ºj¦b­·¬Þ­±«e¥Ë¸Ñ¡A§d·×ªº¨­¤l´Â«á½­¸¥X¥h¡A¯¸¦b¶§¥xÃä¤WªºÄæ§ý¤W¡A¯¸±oµ§ª½¡C

    ¡u¼K¡I¦³ÂI·N«ä¡I¡v¤Û§ÚÄa¥ß©óªÅ¡A¬ÝµÛ¯u§Ú¡A¡u¤£¹L¡AÁÙ¬O®t»·¤F¡I¡v¸Ü¸¨¡A¦A¤@¦¸´ÂµÛ¯u§Ú½Ä¤F¤W¥h¡C

    §d·×®B¨¤·L´­¡A³æ¤â­I­t¡A¤@´x´Â«e¦ù¥X¡A¦b¥Lªº¤â¤ß¡A¤@¹D­·¤§²y¨³³t¦¨§Î¡AµM«á¤â´x»´»´¦V«e¤@±À¡C­·¤§²y§Ö³t´ÂµÛ½Ä¤W¨Óªº¤Û§Ú­¸¥h¡AËé¡X¡X«¦«¦«¦«¦«¦¡K¡K

    ÀHµÛ­·¤§²yªºÃz¬µ¡AµL¼Æ­·¤b´Â¥|­±¤K¤èöt¨­¦Ó¥h¡A³o¬O§d·×¤§«e¦b¸t°|¤J¾Ç¤j¦Òªº®É­Ô©Ò§ï¨}¥X¨Óªº­·Ãz¤§³N¡C¬Ý¨ì³o´Â¥|­±¤K¤èöt®gªº­·¤b¡A¤Û§ÚÃä°{¸úÃä·n¤F·nÀY¡A¡u­è¸Ø§A¤@¤U¡A§A«K¤SÅý§Ú¥¢±æ¤F¡I¬JµM¦p¦¹¡K¡K¡v

    ¡uÁÙ¬O§A¥h¦º§a¡I¡v¯u§Ú§d·×±µµÄ¹D¡A¨­§Î¤@°{¡Aº}¯B³N¥[¤WÅ餺¤º«lªº¼Qµo¡A§d·×ªº³t«×¡A¸ò¤§«eªº¤Û§Ú¨S¤°»ò®t§O¡AÀþ¶¡¥X²{¦b¤Û§Úªº®ÇÃä¡A¤§«e­I­tªº¥k¤â¬ðµM´Â«e¤@«ö¡C

    Ëé¡X¡X«¦«¦«¦«¦«¦¡K¡K

    µL¼Æ­·¤b¿E®gªº³õ­±¡AÁn¶Õ¤ñ¤§«e§ó¥[¯E¤j¡A¨º¯e³t­¸®gªº¤M¾W¡A§Ï©»´N¹³¹º¯}¤FªÅ¶¡ªº«Ì»Ù¦üªº¡A±a¥X¤@¹D¹Dªi¯¾¡C³o¬O­·¤b¤¤§¨ÂøµÛ±sÀs¯u®ð«á©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C­·¤bªºöt®g¥»¨Ó´N¤w¸g¦³µÛ¬Û·í§Öªº³t«×¤F¡A¦A¥[¤W¯u®ðªº»²§U¡A´N¹³¥»¨Ó´N«Ü¤û/¹GªºÁɨ®¡A¦A¥[¤W­Ókers±À¶i¾¹¤@¯ë¡AÀþ¶¡¼W³t¼Æ­¿¡K¡K

    ³o¼Ëªºµ²ªG¡AªGµM³y¦¨¤F¤Û§Ú¤@®É¤§¶¡¤â¦£¸}¶Ã¡A¨­¤W¤]¦P¼Ë¨ü¤F¶Ë¡C¦ý¬O¤Û§Ú¨üªº¶Ë¡A«o¨Ã¨S¦³¹³¯u§Ú¨º¼Ë¬y¦å¡A¥u¬O®ð®§Åܱo®z¤F¤@¨Ç¦Ó¤w¡C¥i¨Sµ¥§d·×Åå³ß§¹¡A¨ºÅÜ®zªº®ð®§¤SÀþ¶¡«ì´_¤F¹L¨Ó¡C

    §d·×·t½|¤@Án¡A³oÁÙ¦³§¹¨S§¹¤F¡I¡H³o¬O¡y­ì¦aº¡ª¬ºA´_¬¡¡zªº¶W¯Åbug°Ú¡I

    ¤£¹L¡A½|Âk½|¡A¥´ÁÙ±oÄ~Äò¥´¡I

    ¦Ó¦³¤F¤Û§Úªº¦s¦b¡A§d·×µo²{¦Û¤v¨­¤Wªº³\¦h¯Ê³´»P¯}ºì¡A³£¯à°÷±o¨ì«Ü¦nªºÀ±¸É¡A³o´N¬O¦¬Ã¬¡C

    ¨ü¶Ë¡A»â®©¡A¦A¨ü¶Ë¡A¦A»â®©¡I¡K¡K¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡K¡K

    ¤Û§Ú§Ï©»´N¹³¬O¤@§âÁè¤l¡A±N¯u§Ú¨­¤WªºÂø½è¤@ÂI¤@ÂIªººV¤F¥X¨Ó¡A¥u­n¯à°÷®¼¹L³o¤@Ãö¡A´Nºâ¬O¤@§âù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡A¤]¯àºV¥X¤@§âºë¿û¼C¨Ó¡C¨ä³Ì«á¹ê¤Oªº¼W¥[¡Aµ´¹ï¤£¶È¶È¬O¤@ÂIÂI¡C

    ¨«¶i¥Û¶ðªº¾Ç­û¡A©Ò¦³¤H³£¸ò§d·×¬O¦P¤@³B¹Ò¡A¥L­Ì­±¹ïªº¤]¬O³oºØ±¡ªp¡A³o´N¬O¯u§Ú¤§¶ðªº¥\¥Î¡C

    ©ú§Ú¡A¤]¬O¤@ºØ©ú¥Õ¦Û§Úªº¤@­Ó¹Lµ{¡A©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº¯Ê³´¡A¯à°÷§ì¦í¾÷·|§ï¥¿ªº¡A¨º´N¯à°÷¹LÃö¡C¦pªGµLªk§ì¦í¾÷·|ªº¡A¨º´N¥u¦n©êºp¤F¡C

    ¦Ó³o¤@Ãö¡A©Ò²^¨Oªº¤H¡A´X¥G¤]¬O¤Q¼h¥h¨äÉTjiu¡C

    ¹³¸U¦¿¨Ì¨Ìµ¥¤k¡A±d©w®v¡A«Ê³óµ¥¡A´X¥G³£§é¦b¤F³o¤@Ãö¡AÁöµM¹ê¤O¦³©Ò¼Wªø¡A¦ý³Ì«á«o¨ÌµM®¼¤£¹L¥h¡C

    ¡u§d·×«ç»òÁÙ¨S¥X¨Ó¡H¡v¸U¦¿¨Ì¨Ì¦³¨Ç¾á¤ßªº¦b¥Û¶ð«e¨«¨Ó¨«¥h¡A¦o¤w¸g¬Ý¨ì¦n´X­Ó¤H¨«¥X¥Û¶ð«áªù¡A´ÂµÛ¥Û¶ð«á­±ªº¤s¹D¨«¥h¤F¡C«á­±¬O²Ä¥|Ãö¡y¤ß°ÝÃö¡z¡A¹L¤F¤ß°ÝÃö¡A¦A¹L¤@¹D¡y¤Ñ±Òªù¡z¡A¦Ò®Ö´Nµ²§ô¤F¡C

    ¨º¨Ç¤H¤¤¡A«K¦³¶Æ©Ý¡A¬¥¤ôchao¡A¨vµM¦tªÇ¤Hªº¨­¼v¡C¶Æ©Ý¤§«e¦Û«Hªº¤ÀªR¡A¨Ã«D¨S¦³¹D²zªº¡C

    ·í¶Æ©Ý¬Ý¨ì¥X¨Óªº³o¨Ç¤H¤¤¨S¦³§d·×ªº¨­¼v®É¡A¤ß¤U«K¬O¤@Án§N¯º¡C¦Ó¨vµM¦t»P¬¥¤ôchaoµ¥¤H«h¬O·L¦³¨Ç¸Ò²§ªº¦^ÀY¬Ý¤F²´¥Û¶ðºò³¬ªº«áªù¡A¦³¨Ç·N¥~¡A§d·×©~µM¦b³o¤@Ãö§b¤W³o»ò¤[¡C

    ÀHµÛ¥L­Ì³o¨Ç¤H±q«áªù¨«¥X¡A¤]¦P¼Ë¦³³\¦h¤H¨«¥X¤F¥Û¶ðªº«áªù¡A´ÂµÛ«e­±ªº¤s¹D¨«¥h¡C

    ¨º±ø¤s¹D«Üªø«Ü¯¶¡AÅsÅs¦±¦±¡A´N¹³¤@±øªø³D¦b«C¤s¤§¤¤»dãé¦üªº¡C

    ¦¹®É¡A¤s¹D¤WªÅµL¤@¤H¡A¥i¥H¹w¨£¡A¥L­Ì¬O²Ä¤@§å±q¯u§Ú¤§¶ð¸Ì¥X¨Óªº¤H¡C

    ¡u¨º­ÓÄÛ±iªº³Ã¥ë»ª¦üÁÙ¨S¥X¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬O¦b¸Ì­±¡AÁÙ¬O¤w¸g³Q²^¨O¤F¡I¡v

    ¡u§A¬O»¡¤§«e¸ò¶Æ©Ý³»¼²ªº¨º³Ã¥ë§a¡I³o»ò¤[¤FÁÙ¨S¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¤w¸g²^¨OÁÙ¬O¯uªº¨S¦³¥X¨Ó¡A¤w¸g¨¬°÷»¡©ú°ÝÃD¤F¡I¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¨º¸Ì­±¦ÒÅ窺¬O¤@­Ó¤H¯à§_µu®É¶¡¤º¶W¶V¦Û§Ú¡I³s§Ú­Ì³£¨«¥X¨Ó¤F¡A¥LÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A³o»¡©ú¡A¥Lªº¤Ñ½á¤]¦³­­¡A¨Ã¤£¹³§O¤H§j±o¨º»ò¯«©_¡A¨S¤°»ò¦n­È±o´Á«Ýªº¡I³o¼Ëªº¤H¸ò¶Æ©ÝÙTµÃ¤l¡A¿ð¦­µ¹¦Û¤v©Ûº×½}¤F¡I¡v

    ¡u¤Ö¤F¥L¡A±µ¤U¨Óªº¸û¶q¡A¥i´N·|¥¢¦â¦h¤F¡I¬Ý¨º¡y¤@¤H·í¥ý¡zªº¶Æ©Ý¡A½Ö´±¸ò¥LÀü²´¡H´N³s¨vµM¦t¸ò¬¥¤ôchao³o¼Ëªº°ª±Ú¤j¤Ö³£¤£´±»´©ö±o¸o¥L¡I¡v

    ¡u¤Ö¤@­Ó¤H¤]´N¤Ö¤F¤@­ÓÄvª§¹ï¤â¡A«¥­Ìªº¾÷·|´N·|¦h¤W¤@¤À¡A¦³¤°»ò¤£¦nªº¶Ü¡H¨«§a¡I¡v

    ±q¥Û¶ð¸Ì¥X¨Óªº¤H¡A¦³¨Æ¨S¨Æ´N®³§d·×³o­Ó´±¸ò¶Æ©ÝÀü²´ªº¤H¸ò¦Û¤v¤ñ¸û¤@¤U¡A¬Ý¨ì²×©ó¦³¤@Ãö¥i¥HÀ£¹L¥L¤§«á¡A¨º¤ß¸ÌªºÀu¶V·P«KÀþ¶¡ªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¥Û¶ð«e¡A¨ªµKÄiºJ¼L»¡¡A¡u¨S¦³±q¥¿ªù¥X¨Ó¡AÃÒ©úÁÙ¦³¾÷·|¡A§Aºò±i¤°»ò¡H¡v

    ±d©w®v¤]ÂIÀY¹D¡G¡u¨ªµK¤j©j»¡ªº¨S¿ù¡I¥u¬O§Ú¨S·Q¨ì¡A§ÚÁÙ¬O¿éµ¹¤F¤¦¥§º¸¡A¬Æ¦Ü¿éµ¹¤F¦·ÆF¨º¤p¤XÀY¡I¡v¬Ý±d®v¨º¤@°Æ¤£©Áªº¼Ò¼Ë¡A²³¤k¤£¥ÑºJ°_¼L¨Ó¡C

    ¨ªµKÄi¹D¡G¡u§A¤£¶È¿éµ¹¤F¦·ÆF¡A³s§Ú­Ì´X­Ó¡A³£¤ñ§A±ß¥X¨Ó¡A¤p¾Ç§Ì¡A¦h¦^¥h½m¨â¦~§a¡I¡v

    ±d©w®v³Q¨ªµKÄiµL±¡ªº»Àµø¤F¡A¥i¨Æ¹ê½T¹ê¬O¦p¦¹¡A¥L¥u¯à½½¥Õ²´¡Aªí¥Ü§Üij¡C

    ¡u­ü¡I¦·ÆF¨º¤XÀY¥X¨Ó¤F¡I³o¤XÀY¼F®`°Ú¡I¡v±d©w®v¬Ý¨ì¦·ÆF¨º½G«dªº¨­¼v±q¥Û¶ð«á­±ªº¤p¸ô©ä¥X¨Ó¡A´ÂµÛ«á¤sªº¤s¹D¨«¥hªº¼Ë¤l¡A¤£¥ÑµL©`»´¼Û°_¨Ó¡C

    ¦·ÆFÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨ì²³¤H®É¡A´Â²³¤HÀSµÉªº¯º¤F¤U¡AµM«á¤SÂà¹L¨­¥h¡A¬Ý¨ì¥Û¹D¤W¨S¦³¼ô±xªº¨­¼v¡A±µµÛ¤SÂà¹L¨­¥h´Â¸U¦¿¨Ì¨Ì¥L­Ì¬Ý¤F´X²´¡C¦ü¥G¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¦o§ä¤F¹D¥Û¶¥¡A¹ª°_¤p¸|À°¡A´Â¥Û¶¥§j¤F§j¡AµM«á½w½w§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@Âù¯À¥ÕªºÅ֤⼵µÛ¦y¦yªº¤p¤U¤Ú¡A¬ÝµÛ¥Û¶ðªº«áªù¡A§Ï©»¦bÀqÀqµ¥«ÝµÛ½Ö¥X²{¦üªº¡C

    ¡u¶â¡A¦·ÆF·F¹À¦b¨º¶Ì§¤µÛ°Ú¡IÃø¹D¦o¨ü¶Ë¤F¡H¥i¬Ý°_¨Ó¤£¹³°Ú¡I¡v±d©w®v¬Ý¨ì¦·ÆF§¤¤F¤U¨Ó¡A¤£¥Ñ«K´h¤F¡C

    ¸òµÛ´hªº¤HÁÙ¦³¤£¤Ö¡A²¦³º¦b³o­Ó®É­Ô¡A§ìºò®É¶¡Âô¤U¤@Ãö¬O«Ü¦³¥²­nªº¡A¦o³o¬O·Q·F¹À¡H

    ¡uÃø¹D¥L¦bµ¥§d·×¾Ç§Ì¥X¨Ó¡H¡v¥¨/ru/©f¸­Á¨¤p¤ßÁlÁlªº¬Ý¤F²´¸U¦¿¨Ì¨Ì¡Aı±o¦pªG¦·ÆF¨º¤XÀY¦pªG¤]³ßÅw¤W§d·×ªº¸Ü¡A¨º¹ï¨Ì¨Ì¨Ó»¡¡A¥i¬O­Ó«l¼Ä©O¡I

    ¸U¦¿¨Ì¨Ì·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¦o¤]¤£²z¸Ñ¡C­n»¡¦·ÆF³o­Ó©f¯È¡A¦o­Ë¬O¨S¦³·Pı¨ì¤°»ò«Â¯Ù¡A¦]¬°¹³¦·ÆF³oºØ«ÜÀSµÉªº¤k«Ä¡A¤£¥i¯à·|¹³¨ä¦o¤k«Ä¨º¼Ë¡A¥sµÛ¾xµÛ¸ò¦oª§·m§d·×¡A´Nºâ¦o¯uªº³ßÅw¤W¤F§d·×¡A¸U¦¿¨Ì¨Ì¨ÌµMÁÙ¬Oı±o¦Û¤v¤£·|¨ü¨ì¤°»ò«Â¯Ù¡A¤j¤£¤F´N¬O¸ò¦o¤@°_¶ùµ¹§d·×¦n¤F¡I

    ¦b·L¬É¡A¥i¨S¦³¤°»ò¤@¤Ò¤@©dªº¦º³W¯x¡Iªø´Á³Q¬~¸£ªº¼s¤j°ü¤k¦P­M­Ì¡A®Ú¥»¨S¦³¹³²{¥@¨ººØ©Ò¿×ªº¡y¨k¤k¥­µ¥¡z¤°»òªº¡C¦b³o­Ó¥@¬É¡A¥u¦³¹ê¤O¤~¬O¥­µ¥ªº¡C¦³¹ê¤Oªº¤k¤H¡A´N¬O°ù¤W´X­Ó¤V¤Ò¡A¤]¤£·|¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

    ¤£¹L³o¼Ë°µªº¤k¤H¡AÁÙ¬O¤Ö¤§¤S¤Öªº¡I¦b³o­Ó¥H¹ê¤O¬°´Lªº¥@¬É¡A¤k¤H¤S¦³µÛ±R«ô­^¶¯ªº±¡¸`¡A¬O¥H¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¬ü¤k¨Ìªþ¦b­^¶¯ªº¦ÐÁl¤§¤U¡C³\¦h¹ê¤O·¥±jªº¤k¤l¡A¤]¦P¼Ë³ßÅwµÛ¹ê¤O¤ñ¦o­Ì§ó±j¥[¤j¨k¤H¡C

    ¬O¥H¡A¹ï©ó¦·ÆFªí²{¥X¨Ó¹ï§d·×ªº¨ººØ¡y¦n¡z¡A¸U¦¿¨Ì¨Ì¨Ã¨S¦³«ç»ò¦b·N¡A¥L¥u¬O¾á¤ß§d·×¹L¤£¤F³o¤@Ãö¡C

    ¦Ó¦¹®Éªº§d·×¡A¥¿®ð³Ý¦S¦Sªº¯º¬ÝµÛ¤Û§Ú¡A¤Û§Ú¤]¦P¼Ë¨nµÛ§d·×ªº¯u§Ú¡C

    §d·×²×©óª¾¹D¡A³o­Ó¤Û§Ú¨Ã¤£¬O¯uªº¡y«H¬K­ô¡zªº¡C­ì¦aº¡ª¬ºA´_¬¡¤°»òªº¡A¤]¬O¦³­­ªº¡C

    ¦Ó¦b¸g¹L³o»òªø®É¶¡ªº¸û¶q¡A§d·×¤w¸g°ò¥»¤W±NÅ]ªk»P¯u®ð¬Ûµ²¦XªºÂ¬ªù¡A¨Ã±N¯¬ºÖ³N»P¶A©G³Nµ²¦X¨ìÅ]ªk¤§¤¤¡A¥Î¯u®ð¥h¶Ç°eµ¥µ¥¤èªk¡C³oºØ¤è¦¡¡A¥i¥H±»»\¯¬ºÖ³N»P¶A©G³N»´©ö³Q¥~¤Hµo²{¡C

    ¤ñ¦p±N¼W¥[¤O¶qªº¯¬ºÖ³N¥ý©î¸Ñ¡AÁôÂèì²M­·³N¤§¤¤¡Aµ¥¨ì²M­·³N¨ì¹F¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A¦AÀþ¶¡±NÁôÂõ۪º¥Îºë¯«¤O©Òµe¥X¨Óªº²Å¯¾½u±ø¾®»E¡AÀþ¶¡§Î¦¨¯¬ºÖ³N©ÎªÌ¬O¶A©G³N¡C

    ³oÁÙ¬O§d·×±q¤Û§Ú¨­¤W¾Ç¨Óªº¡A¦]¬°¯¬ºÖ³N»P¶A©G³N§d·×§¹¥þ¥i¥H¨Æ¥ý¥Ë¸Ñ¡A¦ý¬O³oºØ¥ý©î´²¡AµM«á¤SÀþ¶¡¾®»Eªº¤è¦¡¡A«o¬OÅý¥L¨¾¤£³Ó¨¾¡AµÛ¤F¤Û§Úªº¨â¤T¦¸¹D¤§«á¡A§d·×«KºN¨ì¤F¨ä¤¤ªºÂ¬ªù¡C

    ¥u¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A§d·×¤§©Ò¥H¤ñ¨ä¥L¤H»Ý­nªº®É¶¡¦h¡A¥u¬O¦]¬°¥L©Ò¾ÇªºªF¦è¤ñ¨º¨Ç¤H³£­n¦h±o¦hªº½t¬G¡I

    Å]ªk»P¯u®ðªº°t¦X¬I®i¡A¯¬ºÖ³N»P¶A©G³Nªº©î¸Ñµ¥µ¥¡A³o³£¬O¥L¿W¤@µL¤Gªº¤â¬q¡C

    ¥u¬OÅý§d·×¦³¨Ç·Q¤£³qªº¬O¡A¬°¤°»ò³o»ò©_©Çªº·Qªk¡A¤Û§Ú·|·Q±o¨ì¡A¦Ó¥L¥»¤H«o¬O¨S·Q¨ì©O¡H

    ·í¤Û§Ú³Q§d·×¥´±o§Ö­n®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§d·×°Ý¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¥u¨£¤Û§Ú¤@°Æ¤û¥Ö«¡«¡ªººJ¼L¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú»¡§A«Ü·MÄø§a¡I¦b§A¸£®ü¸Ì¥j¥j©Ç©Çªºª¾ÃѨº»ò¦h¡AÀH«K®³¥X¨Ó¤@²Õ¦X¡A´N¬O¤@©Û§®´Ñ¡A¥i§A«o§¤µÛÄ_¤s¦Ó¥s½a¡I§A»¡§AÄø¬O¤£Äø¡HÃø¹D¨ì²{¦b§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡A§Ú´N¬O§A¡A§A´N¬O§Ú³o­Ó¹D²z¶Ü¡H¥u¤£¹L§Ú¥i¥H±N©Ò¦³ªºª¾ÃѪº¹B¥Î°_¨Ó¡A¦Ó¨º¨Çª¾ÃѦb§Aªº¸£®ü¸Ì¡A¥u¤£¹L³Q·í¦¨¤F©U§£¦Ó¤w¡I¡v

    §d·×³Q¦Û¤v±Ð°V±o¦³¨ÇÆ{´eªºÂ½°_¤F¥Õ²´¡A®Qªº¡I¬JµM§A´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O§A¡A¨º¼L¤Ú¤£­n³o»ò¬r¦æ¶Ü¡H§A½|§ÚÄø¡A¤£´N¬O½|§A¦Û¤vÄø¶Ü¡H

    ·í§d·×¨«¥X¯u§Ú¤§¶ðªº®É­Ô¡A§¤¦b¥Û¹D¤Wªº¦·ÆF¤£¥ÑÂù²¶¤@«G¡A²r¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹