ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > §Å±U

²Ä¤@¨÷ ¼o¤g ²Ä¤­¶° ®ÉªÅÃè ²Ä¥|³¹ ¿ý­µ ¤å / ¤f¦ë

    ¦b³q©¹®ü¦{¥«ªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A¦³µÛ¤@½ø¯Â¥Õ¦âªº¨T¨®©H­ýµÛ­¸¹£¡A¨£¨®¶W¨®¡A¸v·N±i¨g¡C

    ¦b¨®«á­±¤G¤T¦Ê¦Ì³B¡AµL¼Æ»¨µØ¨T¨®¦b¦º©R¦a°l»°µÛ¡A¥i¬O«o©l²×¥u¦³¦Y¹Ðªº©R¡C

    ®ü¦{´¿¸gªº¤£·À¯«¸Ü¡A¥Õ¦â«ÕÆF¡C

    ¦b¨®¤âªº¥@¬É¸Ì¡A¤@­Ó¯«¸Ü¯à¦s¬¡ªº®É¶¡¡A¥i¯à¬O¦b®É¶¡ªøªe¸Ì¤@ª½¸ü¯B¸ü¨I¡A¤]¥i¯à¬O¦p·Ïªá¤@¯ëÀéÄê¡AµyÁa§Y³u¡C

    ¥Õ¦â«ÕÆF¡AÄÝ©ó«e¤@ºØ¡AÁöµM¥u¥XÁɤ@³õ¡A¥i¬O¦Ü¤µ¦b®ü¦{ªº¨®¤â°é¸Ì¡A¨Ì¼s¬°¬y¶Ç¡C

    ¦]¬°¥¦¬O¤£±Ñ¶Ç»¡¡C

    ¥i¬O¡A¨®¤âªº°é¤l§ó·s±o«Ü§Ö¡A©Î³\´X­Ó¤ë¬O³o¹Ù¤H¡A´X­Ó¤ë«á¡A«K¬OÄÝ©ó¥t¤@¹Ù·s¤H¡C¨I¾ý¤U¨Óªº¨®¤â©Î¬O¦¨¬°¬ÛÁɨ®¬ÛÃöªºÂ¾·~¡A¶}­Ó¨®©±¤°»ò¡A¤Ö¼Æ·|¨«¤W¾·~¨®¤âªº¹D¸ô¡A¦Ó§ó¦hªº¡A«o¬O¨«¤WªÀ·|¡A¥u¦³­Ý¾ªº®É­Ôª±ª±¡C

    ³o©{¦p·Ïªá¯ëªº¿E±¡¡A¦b«Ü¦h®É­Ô¥u·|¦¨¬°°O¾Ð¸Ì«Ê¹Ðªº­¶­±¡C

    ¸ò¦b¥Õ¦â«ÕÆF«á­±ªº¡A©úÅã¤w¸g¬O¤@¸s«CÀߥ¼²æªº¨®¤â¡A¥Ñ¨ä¥ÍÀߪº§Þ³N©M¥u¦b°ª³t¤½¸ô¤W·P¨ü³t«×ªººA«×¡A´N¥i¨£¤@´³¡C

    ±i§Å·í®É¤]¬O¤@®É¿³°_¡A¤~µÞµo¤F¬D³r³o¸s¤òÀY«Ä¤lªº¿³­P¡A¦b¥Lº¥·PµL½ì«á¡A¥Õ¦â«ÕÆF¼Q¥X¦³­Y¹ê½èªº¤õªá¡A±aµÛ¨R¤Ñªº©H­ýÁn¡A®ø¥¢¦b³o¸s«Ä¤lªºµø½u¸Ì¡C

    ¡u¤z¡A³s¨®§À¿O³£¬Ý¤£¨ì¡I¡v

    ¤@ª½°l¦b¥Õ¦â«ÕÆF«á­±ªºÂŦâ§ï¸Ëm6ÆJµM°±¤F¤U¨Ó¡A¤@­Ó¥´§ê±o¤H¼Ò°­¼Ëªº³ÂÁy¨k½|µÛ¤T¦r¸g¦aÆp¤F¥X¨Ó¡A¥Î¤O¤@¸}½ð¦V¨®ÀY¡A¡u§Ú´¡.§A³o¯}¨®¡A³s¦b°ª³t³£¶]¤£¹L¤H¡C¡v

    ³o®É¡A«á­±ªº¨®¤l¤~³v¤@¸ò¤F¤W¨Ó¡A´X¬[»¨µØ¶]¨®°±¦b¤@Ãä¡A¹y®ÉÅܦ¨¤F°ª³t¤½¸ôªº¤@¹D­·´º½u¡C¤@­ÓÀ¹µÛÂŦâÁô§Î²´Ã誺¤p­D¤l¥|³B±i±æ¡AµM«á¶]¨ì¤F³ÂÁy¨kªº¨­Ãä¡A¡u³¶­ô¡A¨º¤X©O¡H¡v

    ¡u³¶§A¶ý¡A¥s§ÚÄP­ô¡I¡v³ÂÁy¨kª½±µ¤@´x¤Ú¦b­D¤lÀY¤W¡C¥L¥s§õ³¶µ¾¡A¦]¬°³ÂÁy¡A¦Û¤p³Q¤p¹Î¥ë¸ÌºÙ¬°³Â³¶­ô¡A¦Û±q¶}©lÁɨ®«á¡A¦]¬°Ä±±o³Â³¶­ô³o¦W¦r¨ä¹ê¦³°d¥Lªº«Â­·¡A©Ò¥H­n¨D§O¤H§ï¥sÄP­ô¡C

    ¡u¬O¡AÄP­ô¡A¨º¤p¤X©O¡H¡v­D¤l¥ß¨èÂIÀY«¢¸y¹D¡A¥L¤]¬O¥s²ßºD¤F¡A¸g±`©Ê¤@«æ´N¨S¦b·N¡A¦]¦¹¨ü¤F§õ³¶µ¾¤£¤Ö¤Ú´x¡C

    ¡u¹ï°Ú¡AÄP­ô¡A¨º¤p¤X©O¡H¡K¡K¡v´X­Ó«CÀߤ֦~¤]¬O¶Ê«P°Ý¹D¡A§õ³¶µ¾¬O¥L­Ì³o­Ó¤p¹Î¶¤¸Ìªº¦Ñ¤j¡A¹J¨Æ²ßºD¥H§õ³¶µ¾¬°¥D¡A¦Ó¥L¤]·¥¬°¨É¨ü³oºØ²³¤H¤¤¤ß·Pı¡C

    ¡u§n­Ó³¾°Ú¡ã¡I¨S¬Ý¨ì¤£¦b³o¸Ì»ò¡H´N¨º¬O¶]¤F¡K¡K¡v§õ³¶µ¾¤jÁn¹D¡A¡u¶ý©Ô­Ó¤Ú¤lªº¡A®ü¦{¦Û±q¶Â¤l¦Ñ¤j±o¶Õ¤§«á¡A°ò¥»¨S¤°»ò¤H´±¥X¨ÓÂÛ¹F¤F¡A³o¨®¤l¤@¬Ý´N¬O¥~¨Óªº¡A§ï¸Ë³s¥L¶ý³£»{¤£¥X¤F¡C¡v

    §õ³¶µ¾½|½|«¨«¨¹D¡A®³¥X·s¶Rªºz13¡A©Þ¤F­Ó¹q¸Ü¡A¨ºÃä¥ß¨è¶Ç¨Ó¤@­Óº©¤£¸g¤ßªºÁn­µ¡A¡u³Þ¡H¡v

    ¡u¶Â¤l¦Ñ¤j°Ú¡H§Ú¬O³¶¥J°Ú¡C¡v§õ³¶µ¾¥ß¨èÂIÀY«¢¸y¹D¡C

    ¡u¶ýªº¦³¤°»ò¨Æª½»¡¡A§ÚÁÙÅ¥¤£¥X§A¨ºbªºÁn­µ°Ú¡H¡v¤â¾÷¨ºÃä¶Ç¨Ó¤@­Ó¯º½|ªºÁn­µ¡A¡u«ç»ò¡A¤S·Q¶R¨®°Ú¡H¡v

    §õ³¶µ¾¸ò³o­Ó¶Â¤l¦Ñ¤j·¥¼ô¡A¦]¬°°µ¬°¤U½u¡A§õ³¶µ¾µ¹¶Â¤l¤¶²Ð¤F¤£¤Öªº´I¤G¥N¤l§Ì¡A¦b¥L¨º¸Ì¶R¨«¨p¨®¡A©Ò¥H®³ªº¦^¦©¤]¤£¤Ö¡C

    ©Ò¥H¶Â¤l¤@Å¥¬O§õ³¶µ¾¡A«K¥H¬°¥L¤S­n¶R¨®¤F¡C

    ¡u¤£¬O¡A¼È®ÉÁÙ¨S¦³¤H·Q¶R¡C¤£¹L§Úªí­ô¨ºÃä¥i¯à¹L´X¤Ñ¦³´X­Ó­ô­Ì­n¹L¨Ó¡A¦ô­p­n¶R¤G¤T½ø¡C¡v§õ³¶µ¾¤p¤ßÁlÁl¹D¡A³o­Ó¶Â¤l¥i¬O¥Lªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C¥L¤j¥bªº¹sªá¿ú¡A´N¬O¾aµÛ¶Â¤lªº¦^¦©¡A²{¦b¶Â¤lªº¤U½uÂX¥R±o·¥¼s¡A¹ï¥L¤]¨S¦³¥H«e¨º¯ë¬Ý­«¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¸Ü¤]¶V¥[®¥ÂÔ¤F¡C

    ¡u¤G¤T½ø°Ú¡A³o¤p¨Æ¡Aµ¥¤H¨Ó¤F¦A»¡§a¡C¡v¶Â¤lÅ¥¨ì¤£¬O¶R¨®ªº¡A»y®ð¶Vµo¦a´²º©°_¨Ó¡A¡u¨º¨ì©³¦³­Ó³¾¨Æ°Ú¡H¡v

    ¡u¶Â¤l¦Ñ¤j¡A¦³¤H½ñ³õ°Ú¡I¡vÅ¥¨ì¶Â¤l¶}©l¤£­@·Ð°_¨Ó¡A§õ³¶µ¾¤£´±¦A§è®a±`¡A¥ß¨è¹D¡C

    ¡u½ñ³õ¡H¡v¶Â¤l¤@»y®ð³zµÛ¤£½T©w¡A¡u³¶¥J¡A§A½T©w¡H¹ï¤è¤°»ò¨ÓÀY¡H¤°»òÃþ«¬¡H¨Ó¤F´X½ø¡H¡v

    ¡u**¤£Â÷¤Q¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¨º½ø¨®¡A¦Ó¥B¨ººØ§ï³yÃþ«¬¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¥Î¨Ó¶]ªº¡C¡v§õ³¶µ¾Ä~Äò¹D¡G¡u¤£©ú¨ÓÀY¡A¥u¦³¤@½ø¡C¨®¤lªºÃþ«¬¡A«Ü©Ç²§¡K¡K¡v

    §õ³¶µ¾¨Ì¾aµÛ¦^¾ÐºCºC¦a¹D¥X¤F¨º½ø¨®ªº¯SÂI¡A®É¤£®ÉÁÙ¸ò¨ä¥Lªº¤H¬Û¤¬±´°QµÛ¡A²×©ó«j±j»¡¥X­Ó¤j·§¡C

    ¡u¶Â¤l¦Ñ¤j¡AÅ¥¨ì¤F¨S¡H¤j·§´N¬O³o¼Ë¤F¡K¡K¡vÅ¥µÛ¤â¾÷ªº¥t¤@Ãä¿ð¿ð¨S¦³¦^¸Ü¡A§õ³¶µ¾°Ý¹D¡C

    ¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·Q¡A§Ú¤j·§ª¾¹D¬O­þ­Ó¨®¤â¤F¡C¨S·Q¨ì¡A±Nªñ¤@¦~¨S¥X²{¤F¡A²{¦b¥L¤S¥X¨Ó¤F¡C¡v¶Â¤lªºÁn­µ¡AÅSµÛµLºÉªº®D¼N¡C

    ¡u«ç»ò¡H¶Â¤l¦Ñ¤j»{ÃÑ¡H¡v§õ³¶µ¾ºÃ´b¹D¡A¤£¹L¥L¸ò¶Â¤l±µÄ²¥u¦³¤j·§¥b¦~ªº®É¶¡¡A±Nªñ¤@¦~«eªº¨Æ¡A¥L¦ÛµM¬O¤£¥i¯àª¾¹D¡C

    ¡u¶â¡C§AÀ³¸ÓÅ¥»¡¹L¥Õ¦â«ÕÆF§a¡H¡v¶Â¤lªºÁn­µ¡A¥Rº¡¤F·P¼Û¡C

    ¡u¥Õ¦â«ÕÆF¡H·íµM°O±o¡A³o¥i¬O§Ú­Ì®ü¦{ªº¯«¸Ü°Ú¡A¶â¡K¡K¡H¡v

    »¡¨ì¥Õ¦â«ÕÆF¡A§õ³¶µ¾¥ß¨è¿³¾Ä°_¨Ó¡A·í¦~¦b¤ñÁÉ¡A¥i¬O³Q¥L­Ì»{¬°¬OµØ®L¸òªF®qªº°ê¾Ô¡C¦b³Q¤£¬Ý¦nªº±¡ªp¤U¡A¥Õ¦â«ÕÆF³Ì²×§¹¦¨¤F°fÂ઺¥´Áy¥ô°È¡A³o¦b¨®¤â°é¸Ì¤@ª½¼s¬°¬y¶Ç¡C

    ¥i¬O»¡¨ì¤@¥b¡A¥L¬ðµM·NÃѨ줰»ò¡A³s¦ÞÀY¤]Åܱo²Â©å°_¨Ó¡A¡u¶Â¤l¦Ñ¤j¡A§A»¡¬O¡A­è¤~¸ò§Ú­ÌÁɨ®ªº¡A¬O¥Õ¦â«ÕÆF¡H¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A³òÆ[ªº«CÀߤ֦~­Ì¤]¬O¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£¥i¸m«H¡C

    ¡u¶â¡A**¤£Â÷¤Q¤F¡C¦pªG§A­Ì¦A¬Ý¨º½ø¨®ªº¸Ü¡A²Ä¤@®É¶¡³qª¾§Ú¡C§Ö¤@¦~¤F¡A¥L¥i¬OÀ°¤F§Ú¤j¦£°Ú¡C¡v¶Â¤l»¡§¹¡Az13¨½¥ß¨è¶Ç¨Ó¤F¡u¹Ê¹Ê¡vªºÁn­µ¡C

    §õ³¶µ¾´h´h¦a©ñ¤U¹q¸Ü¡A¦^ÀY¹ïµÛ¤@²³¦ºÄÒ¡A«é¦p¹j¥@¦a³ä³ä¹ÚÅm¹D¡A¡u­ô­Ì¡A«¥³o¤U¥X¦W¤F¡A¸ò¥Õ¦â«ÕÆF¶]¤F¤@Âà¡C¡v

    ¡u¹ï¡I§Ú­Ì¸ò¦b¥Õ¦â«ÕÆF«á­±¶]¤F¤@Âà¡I«¢«¢«¢¡A³o¹Ð¦Y±o¥úºa°Ú¡I¡v

    §õ³¶µ¾»¡µÛ¡A¬ðµM¶}Ãh¤j¯º°_¨Ó¡A¤§«eªº©Á©Á¤£¥­§¹¥þ©ß½Ñ¸£«á¡C

    ±Ñµ¹¥~¨Ó¨®½ø¡A³o¬O®¢°d¡A³s¥»¦aªº¨®¤â°é¤]·|¬Ý¤£°_¡C

    ±Ñµ¹¶Ç»¡ªº¦s¦b¡A³o¬OºaÄ£¡A¥ô¦ó¤H³£·|¬°»P¥Õ¦â«ÕÆFªgÃä¦Ó·P¨ì¥úºa¡AÁa¨Ï³Ì«á¬O±Ñ¦b¨ä¤â¤U¡A³s¨®§À¿O¤]¬Ý¤£¨ì¡C

    ¡u§Úx¡A§Ú­Ì¤Ó¤û¤F¡I¡v

    ¡K¡K

    ¥Õ¦â«ÕÆF¦b¨º¤Q¤À¼ô±xªº©Ô¹hªù«e°±¤U¡A±i§ÅÀH¤â¤@´§¡A¥Õ¦â«ÕÆF¥ß¨è®ø¥¢¤£¨£¡C¦b°¾»÷ªº¦a¤è¸Ì¡A³o¼Ëªº±¡ªp¨Ã¨S¦³¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡C

    ¥Î¤â»´»´¦a¦b©Ô¹hªù¤W¤@¹º¡A´N»X¤W¤F«p«pªº¤@¼h¦Ç¹Ð¡A±i§Å¹Á¸Õ¤F¥Î¤w¸g²¤¬°¥ÍùתºÆ_°Í¶}ªù¡AÁÙ¦n¡A¯à¥Î¡C

    ¡u¼M°Õ¡I¡v

    ¥Î¤â©Ô°_ªº®É­Ô¡A·¥¬°¥ÍÀߪº·Pı¶Ç¨Ó¡A³o­Ó©Ô¹hªù¡A¦ü¥G¯uªº¤w¸g«Üªø®É¶¡¥¼´¿¶}±Ò¡C

    ¦Ç¹Ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A§ó¬O¶Ç¨Ó¤@ªÑÃø»Dªº¨ý¹D¡A³Ì¤Ö¤w¸g¦³¤j¥b¦~¥¼´¿¦³¤H©~¦í¹L¡C±i§Å¨«¤F¶i¥h¡A¦^¾ÐµÛÂ÷¶}«eªºÂ\©ñ¡A±o¥X¤@­Óµ²½×¡A¨º¸Ó¦ºªº¦ÑÀY¡AªG¯u¨S¦³¦^¨Ó¹L¡C

    ¦^¨ìª×«Ç´«¤F¨­»´«Kªº¦çªA¡A½ö¦bÁöµM¤£¦p½L¥j°ò¦a¡A«o¯àµ¹¤©¥L«e©Ò¥¼¦³¦w¤ßªº§É¹Ô¤W¡A±æµÛÅܱo§ó¥[´³¶Àªº¤ÑªáªO¡A±i§Å¶}©l©ñªÅ¡Bµo§b¡AµM«á¡A¤£¸g·N¦aºÎ¦º¹L¥h¡C

    ³o¤~¬O¥L¯u¥¿ªº®a¡C

    ¤£¤j¡A«o¯à®e§Ô¥L´k©Ê¡BºHÃi¡B©ñÁaµ¥µ¥¯ÊÂI¡AÅý¥L¦b¨g­·¼É«B¸Ì¡A±o¨ì¤ù¨èªº¸Ñ²æ¡C

    ³o¤@ı¡A¥LºÎ±o«Ü¨I¡A¦A¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñªº¦­¤W¡C

    ¼ô±xªº©Ð¶¡¡B¼ô±xªº¼Ó±è¡B¼ô±xªº·Pı¡A¦pªG¤£¬O¦B½c¸ÌÂ\©ñ¤F¨º¤é´Á¼Ð¥Ü¹L´Áªº­¹«~¡A©Î³\±i§Å¯u·|¦³ºØ¦Û¤v¥¼´¿Â÷¶}¹Lªº·Pı¡C

    ¥´¶}Äl¨ã¡A®Æ²zµÛ¤£ª¾¹D©ñ¤Fªñ¤@¦~¡A¤£ª¾¹D¬O§_ÁÙ¥i­¹¥ÎªºÂû³J¡C³o¤]¬O¥L¥Ø«e¯à§ä¨ì¡A°ß¤@ÁÙÅý¥L¦³´X¤À§â´¤¡A¥i¥H¦Y¤J¨{¤l¤S¤£¦Ü©ó¤Þ°_¤£¨}¤ÏÀ³ªº­¹ª«¤F¡C

    µÎ¾A¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥Î»»±±¾¹¥´¶}¹qµø¡AµM«á«ö¤F¤U¹q¸Ü¿ý­µ¡C¦p¥L©Ò®Æ¡A¿ý­µªº¤º®e´X¥G³£¬O¥L¯d¤Uªº¡C

    ¡u§A¦n¡A§Ú²{¦b¤£¦b®a¡A½Ð¦b¡u¹Ê¡v¤@Án¡K¡K¡v

    ¡u¦º¦ÑÀY¤l¡A¶]­þ¥h¤F¡A²{¦b¤~¦^®a©O¡H§Ú²{¦b¦³¨Æ¦b¥~­±¡A³p»»¦Û¦b¡A¨S¨Æ´N¤£¥Î¦h·Q§Ú¤F¡C¡v

    ¡u«z¾a¡A§AÁÙ¯u¤£²z§Ú°Ú¡H³£¦h¤Ö¤Ñ¤F¡H³s­Ó¹q¸Ü¤]¤£¦^¡K¡K¡v

    ¡u¶â¡HÃø¹D§AÁÙ¨S¦³¦^¨ì®a¡H¤£¬O§a¡H³£¤T­Ó¤ë¤F¡H¡v

    ¡u¦ÑÀY¦ÑÀY¡H©I¥s¦ÑÀY¡K¡K¡v

    Å¥µÛ¦Û¤vªº¯d¨¥¡A±i§Å¬ðµMı±o®¼¦³½ìªº¡A¨C¤@³q¹q¸ÜÅT°_¡A´N¯àÅý¥L¦^·Q°_¤§«e¥´¹q¸Ü®Éªº±¡´º¡A§Ï©»¨º¬q¤é¤l¡A¤S­«·s¨«¤F¤@¦^¡C

    ¡u³Þ¡H§Å¨à°Ú¡I¡v

    ¬ðµMÅT°_ªºÁn­µ¡AÅý±i§Å¤@°}¥¢¯«¡A³o¤£¬O¨º¦º¦ÑÀY¤lªºÁn­µ»ò¡H

    ¡u¬°¤÷¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¬O¦³¨Æ¸ò§A»¡¡C¥»¨Ó³o¸Ìªº¨Æ¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A¥i¬OÁ{®É¤S¦³¥Í·N¡A§Aª¾¹Dªº¡A¤H¨«¹B¤F¡A¿úÄd¤]Äd¤£¦í¡C¡v

    ¡u©Ò¥H¸ò§A»¡Án¡A¬°¤÷µu®É¶¡¤ºÀ³¸Ó¬O¤£¦^¥h¤F¡A¦Ó³Ì²×Âk´Á¡Aµu«h¼Æ¤ë¡A¦h«h¦~¾l¡C§A´N¨Ä¨Ä¬Ý®a¡A¥d¸Ìªº¿ú¬°¤÷¯à§A·Ç³Æ¦n¤F¡A¨¬°÷§A°ø¨×ªá¥Î¡C¸Ü¤£¦h»¡¤F¡A¥ý±¾¤F¡K¡K¡v

    ±i§Å¬Ý¤F¤@¤U¤W­±ªº®É¶¡¡A¬O¥b¦~«e¡A¦Ó¸¹½Xªº°Ï¸¹¡AÀ³¸Ó¬OÂ÷®ü¦{¤£»·ªº°Ï°ì¡C

    ¡u¤S¦³¥Í·N¡H¡v

    ±i§Å½K°_¤F¬Ü¡A¦º¦ÑÀYªº¯«´Ò¾·~¡A¬O»Ý­n¤Ñ«n¦a¥_¨«°Ê¡A³oÁ{®É¦³·s¥Í·N¡A­Ë¤]¬O±`¨£¡C¥u¬O¡A³o¤]¤Ó¤£­t³d¥ô¤F§a¡H¤@¨«¦~¾l¡H´N¥µ¤@­Ó«Ä¤l¦b®a¡H

    ¼Û¤F¤f®ð¡A±i§ÅÄ~ÄòÅ¥µÛ¯d¨¥¡C¦pªG¬O¥H«eªº¦Û¤v¡A»¡¤£©wÅ¥¨ì³o¯d¨¥«K­n¯}¤f¤j½|¡A¦Ó²{¦b¡A±i§Å¬O¨S¦³³o¥÷¶¢¤ß¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹