第二天早上，保羅被鬧鐘準時吵醒，感覺頭昏沉沉的。強撐著駕車來到訓練基地，球隊在今天下午將要出發前往桑德蘭，準備客場的比賽。桑德蘭位於英格蘭泰恩－威爾郡的大鎮。是英格蘭東北部泰因威爾的城市之一，靠近紐卡斯爾。
「你怎麼了，保羅？」迎面而來的助理教練卡雷拉問道。保羅覺得卡雷拉今天的頭真大，足有一個臉盆那麼大。哦，不－－，應該是看花眼了。「沒什麼，朱利安，可能是有點感冒了。」
「啊？保羅，你趕緊去找克裡斯·福克斯看一下。」
「沒事」保羅揉了下鼻子，堵得慌。
「走吧，保羅，別強撐著。」
「我還負責訓練，朱利安。」
「我會負責的，保羅，我看現在你走路都成問題了。」
卡雷拉將保羅強拉著找到了隊醫克裡斯·福克斯。雖說克裡斯·福克斯主攻運動性受傷的傷病處理，但是對這種感冒之類的小毛病，他也能看看。
「張開嘴，說『啊－－－』」克裡斯·福克斯帶好手套，拿起器械伸進保羅的嘴裡看他的舌頭。然後又給他量了體溫。
「怎麼樣，克裡斯。」
克裡斯·福克斯用手彈了彈手中的體溫計，面色嚴肅的道：「不太樂觀，朱利安。保羅現在需要休息，不確定是否是病毒性流感，但是我的建議是隔離觀察。」
「你是說，保羅現在這種狀態不能隨隊去桑德蘭」
「是的。」
保羅擺手道：「不行，這場比賽關係到整個賽季的成敗，我必須要親自坐鎮指揮。」
克裡斯·福克斯認真的勸道：「保羅，你現在要做的是回家服用感冒藥，然後好好的睡一覺。你也不想明天所有的利茲聯球員都患上流感吧。」
「可是－－」保羅無力的說，他現在頭很沉，精神很差。能開半個小時的車沒有出現任何交通意外，也算是個奇跡。
卡雷拉也道：「保羅，你先休息吧，要是你明天好了，你還可以趕到桑德蘭去，球隊的事情我會負責好。我辦事，你放心。」
「好吧！」保羅苦笑著答應下來。他也知道感冒這玩意，保險起見，他現在要需要回家，不能接觸球員。
「交給你，朱利安，我明天下午再給你打電話。」
朱利安·卡雷拉拍著保羅的肩膀說，「放心吧，保羅，安心休養，你會趕上明天的比賽」
保羅在克裡斯·福克斯這裡拿了強效感冒藥，叫了出租車直接回家。
「他明天能好嗎？」卡雷拉問。
克裡斯·福克斯搖搖頭，歎氣道：「你要做好心裡準備，朱利安，如果真是病毒性流感，至少需要三天才能恢復。」
*******
手機在床頭的響聲將睡的迷迷糊糊的保羅吵醒。保羅伸手拿起手機，然後裹緊被子，「你好，這裡是保羅·霍爾。」
「是啊，保羅，你的聲音聽起來怪怪的，你怎麼了。」
「感冒了。」保羅苦笑道，「有什麼事嗎，嘉利？」電話裡那獨有的嗓音，一聽便知道是嘉利。
「你沒看新聞嗎，保羅，今天上午。惠譽(惠譽國際信用評級有限公司)首先下調了法國巴黎銀行和德意志銀行的信用評級。現在市場已經急轉直下，倫敦金融時報指數已經下跌200點了。」嘉利在電話裡興奮的道
保羅虛弱的笑道：「很正常，嘉利，保持關注。金融危機很快就要來了。」
「可是，保羅，這只是一次很正常的評級調整，怎麼會出現金融危機。」嘉利不解的問。
「呵呵，多看那些金融評論家的言論，你會發現端倪的，嘉利。」保羅說了兩句精神又開始有些不濟。
嘉利也聽出了保羅的狀態不好，就道：「那你好好休息吧，有重大情況我會給你打電話。」
「謝謝！」
「不客氣，那裡也有我的1%」嘉利笑道。
****************************************
「小伙子們，很遺憾告訴你們這個消息，保羅他這兩天患上流感，無法趕上我們對陣桑德蘭的比賽。」在前往光明球場的路上，助理教練卡雷拉宣佈了這個消息。
「啊－－－」車子裡有人驚呼道。他們沒有想到主教練保羅無法參加這場比賽。
「霍爾先生的病情嚴重嗎？」坐在車中間位置上的科恩問道。
卡雷拉搖頭道：「一般性的病毒感冒，沒什麼大礙，不過他需要安靜的休息。」今天中午的時候，保羅已經給卡雷拉打過電話，告知了自己的病情。他還躺在床上，無法動彈。四肢乏力，頭沉，嗓子疼。
「我會在賽前給球員們訓話的，你到時候撥打我的電話」保羅說。
汽車拐了一個大彎，桑德蘭的光明球場到了。車外還有不少球迷在這裡等著迎接球隊。
「出發－－」卡雷拉帶頭下車，場外的媒體閃光燈一片。利茲聯先於桑德蘭到達球場。
「咦－－，怎麼不是那個年青的保羅·霍爾。」一名記者問自己旁邊的巴德·約翰遜。卡雷拉的年紀一看就不是27歲，就算不認識保羅·霍爾的人，也能判斷出這不是他。
巴德·約翰遜皺眉道：「我也不是很清楚。或許他沒有和球隊一起行動。」
那記者道：「不會，這麼重要的比賽怎麼會不和球隊在一起。」
約翰遜點點頭，想想也是，不過他也沒有什麼內部消息。「別急，一會我們就知道。」
卡雷拉在球場外回答了幾名記者的問題。「你好，卡雷拉先生，請問保羅·霍爾為什麼沒有在球隊的大巴車上？」
卡雷拉停下來，示意球員們先走，然後道：「保羅得了流感，他無法出現在這裡。」
這一消息迅速的在一干記者裡面傳開。卡雷拉又耐心的回答了幾個問題，走入了球場的專屬通道。
****
熱身回來的球員們都聚集在更衣室裡，聽著電話裡的那個聲音。卡雷拉打通了保羅的電話，將電話調整為免提狀態。保羅用電話在進行賽前的訓話，他的聲音還有點沙啞。
「很遺憾，各位，我不能出現球場邊。媒體們都在說桑德蘭比我們強，但是我不信，為什麼？因為現在積分榜第一名的是我們，我們高出桑德蘭兩分。」球員們彷彿看到了保羅豎起一根手指頭。
「咳－咳－咳－，呼－－」保羅咳嗽了一會，然後道：「我相信大家還記得我們的戰術，邊路突破，快速傳遞。還有我強調的，邊後衛的位置問題，球門三十米區域內一定不要給桑德蘭機會。」
「呼－－－－－」又歇了一會，保羅道：「祝你們好運，利茲聯的小伙子們。相信自己，利茲必勝！」
卡雷拉關掉了電話，道：「保羅的話，大家也聽到了，我再強調一遍我們在本場的打法。」
………
******
在主隊的更衣室內，比利·戴維斯環視著更衣室裡的球員，清清嗓子，微笑著道：「各位，知道利茲聯的問題嗎？他們為了追求進攻，邊後衛過於壓上。這一次我們就是充分的利用這一點。斯旺西隊給了我們一個很好的例子。不僅是他們的右後衛，還有他們的左後衛，同樣存在這樣的問題。我們的邊前衛不要試圖單對單的突破對方，將球敲到中路，做二過一的配合，這一點我們在這周的訓練中已經演練過很多遍，相信你們沒有忘記吧？」
「沒有，老闆」球員們說。
「很好，麥克，今天你的任務很重，你要限制對方中場的發揮，還要適時的給邊路分球，能做到嗎？」比利·戴維斯點了中場核心麥克·格拉漢姆的名字。
「沒問題，老闆。」麥克·格拉漢姆很平靜的說，他相信自己能做到這一點。
「達倫，你的人物就是抗住對方的中後衛巴特勒，他的經驗很豐富，不過我相信你。」
前鋒達倫·福特笑了笑，露出潔白的牙齒：「我會的，老闆。」
比利·戴維斯拍拍手道：「好，出發。」
********
球場上空響起桑德蘭的隊歌，雙方的球員正在出場。攝像機的鏡頭從利茲聯的教練席前掃過。只看到一個頭髮有些花白的面孔，不是主教練保羅·霍爾。
bbc電視台的解說員伊恩·凱利，一邊翻看眼前的首發道：「歡迎給位收看我們給你轉播的英格蘭足球冠軍聯賽第43輪的比賽，賽前我們收到最新消息，利茲聯的主帥保羅·霍爾，因身患流感，缺席了這場比賽，這場比賽由他們的助理教練卡雷拉指揮。」
在利茲聯酒吧裡面，一群沒有去現場看球的球迷正聚集在酒吧裡看比賽。聽到這個消息，不少球迷將手中的杯子放到了桌上。
「靠，我們完了。」胖子莫爾喪氣的道。由於身體原因，他現在去客場看球的時候越來越少了。
「為什麼會這樣。保羅怎麼會感冒。這是怎麼回事，誰能告訴我」一人不敢相信的說。
「沒那麼嚴重，相信保羅已經將戰術佈置好了。」
「屁，主教練缺席影響軍心士氣。技戰術上我們怎麼會比那只死貓差。「
「好了，看球，看球，球賽開始了。「一人道。
;