日，利茲聯在主場4:0輕鬆戰勝約克城（yorkcity）結束了在乙級聯賽的征程。俱樂部隨後宣佈在埃蘭路體育場舉行盛大的歡慶典禮，大約3萬名球迷湧入了埃蘭路體育場，與球隊一起慶祝球隊重新升入甲級聯賽。漫天的禮花不斷的在夜空中綻放。球員們依次的從球員通道裡跑出來，接受球迷的歡呼。保羅作為主教練，也享受了球迷的歡呼，顯然他已經是這座城市的名人。
巴斯和莫爾他們一夥十幾人聚在一起。「他看起來不太高興」巴斯對莫爾說。
在歡呼的人群中，莫爾大聲說：「你說什麼，大聲一點，我聽不清楚。」、
巴斯湊到莫爾的脖子邊吼道：「我說主教練先生不是很高興。」
「你高興嗎？」莫爾問：「你高興就行了。我們的主教練很憂鬱，不過這不管你的事，夥計！」
巴斯想想也是，繼續與他的夥伴歡呼，吶喊著，主席彼得·洛裡默出來講話了。球迷們對這位前利茲聯的功勳球員報以熱烈的歡呼。
聲浪一波一波的襲來，保羅意興闌珊的上去揮揮手，很快就回到了球場休息室內。升級對於保羅來說，是順理成章的事情，這並不值得他去激動，因為這個賽季很順利，順利到最後保羅只需要坐在教練席上就可以了，沒有人可以阻止利茲聯獲勝。
回顧整個賽季，可以用四個字來形容，波瀾不驚。保羅一個人默默的抽了幾支煙。
「嗨－－，保羅，原來你在這兒。」利昂走了進來，「我聽卡雷拉說，你在休息室。」
「有什麼事嗎？」保羅將煙掐滅。
「我爺爺想和你聊一聊，有時間嗎？」利昂笑著說。
保羅站了起來：「走吧，利昂，前面帶路。」
利昂神秘的笑笑，沒有說話，把保羅帶到了球場的貴賓室內。謎底還是由爺爺揭開吧！
保羅與站起來的彼得·洛裡默握握手。「怎麼不去場上，走走」洛裡默指著窗外說。窗外的球場燈火通明，如同白晝，外面的球迷們正在司儀的調動下，合唱著利茲聯的隊歌，場面宏大。
保羅笑著擺擺手：「煙癮來了。」三人在椅子上都坐了下來，不得不多說，貴賓席的視角就是好，保羅還能看到，洛奇光著膀子在場上帶球跑，末了一腳把球踢到看台上。
「謝謝你，保羅！」洛裡默感激的說。保羅略微詫異的回過頭。「感謝你重新將利茲聯帶到甲級，也謝謝你出資，使我避免破產。」
看著保羅迷茫的表情，利昂在一旁笑說：「貝茨以600萬出售他手中全部的71.5%利茲聯股份，剩下的150萬回購了我爺爺手中15%以及其他小股東的股票，目前利默夫投資公司已經擁有利茲聯俱樂部93.42%的股份。我們隨時可以讓利茲聯下市，成為我們的私用資產。」
保羅右手撐在下巴上，說：「為什麼要下市呢？這樣不是很好嗎？」他右手做了一個手勢，「我們隨時可以在股市上套現。」
利昂點點頭：「你說了算，保羅。」他長舒了一口氣，心裡暗說：「終於把貝茨那個老傢伙踢得遠遠了。」他爺爺和貝茨的關係不錯，所以他不能在他爺爺面前罵肯·貝茨。
洛裡默接過話頭，說：「我用那部分資金，將我的生意收回來重新盤活了一下，勢頭不錯，所以要謝謝你。」
他按了一下鈴，不一會，有侍者端了一瓶紅酒過來，分別倒了三杯，然後退出。
保羅笑問：「那這樣是不是意味著，作為主教練我在下賽季將有一筆轉會資金。」
洛裡默微笑著說：「可能不會讓你滿意了，保羅。資金將會用於贖回俱樂部原有的索普拱門訓練基地，那是我們青訓體系搖籃，銀行已經同意我的方案，我們可以使用索普拱門訓練基地，分批支付贖金。還有，球隊的工資預算可以加大，我知道最近不少球員都想著加薪。」
投資青訓，這是一個不錯的主意，保羅點點頭，利茲聯的青訓一向聞名全國，他們培養出了喬納森·伍德蓋特、阿蘭·史密斯,科威爾等著名的球星。
「或許這個賽季，我們可以出一筆奪冠獎金，來激發球員們的積極性。」洛裡默笑著說，他拿起杯子：「來，保羅，我們一起乾一杯，為了利茲聯的明天。」
三人站起來，共同舉杯。洛裡默放下酒杯歎道：「知道利茲聯的歷史嗎？」
保羅笑著搖搖酒杯回應。洛裡默說：「最輝煌的時代是唐·裡維教練的時代，這裡的北看台就叫做裡維看台，球迷們用這種方式來表達對他敬意。而後是阿姆菲爾德時代，我們沒有獲得過一項冠軍，我在歐洲冠軍杯決賽的一粒好球被裁判吹掉，那本應該是對我們一個賽季付出最好的褒獎」洛裡默搖搖頭，那粒進球是他終身難忘的記憶。
「1988－1996的威爾金森時代，利茲聯獲得了迄今為止最後一座頂級聯賽冠軍獎盃，91－92賽季的甲級聯賽冠軍。」
利昂第一次從爺爺的口中聽他回憶往事，以前都是別人說，他自己看。洛裡默的眼睛裡含有淚水。「利茲聯最後的輝煌是奧萊利的青年近衛軍，但是依舊很遺憾，我們沒有任何的冠軍。」
洛裡默揉揉眼睛，沖保羅笑笑：「你的表現讓我感到驕傲，孩子，我希望以後，別人稱呼你執教利茲聯的歲月，叫做保羅時代。」
「謝謝！」保羅笑著舉杯示意，喝了一口。要稱為保羅時代，必須要獲得足夠的冠軍。如果是像青年近衛軍那樣曇花一現，沒有任何的榮譽，保羅絕對接受不了。只有獲得冠軍的輝煌才是永遠被銘記的輝煌，而其他的只是作為遺憾被銘記於心。
一切都會有的，保羅時代一定會來臨，因為我是冠軍足球經理，我不接受失敗。
望著外面山呼海嘯的人群，保羅的目光漸漸的堅定。
**************************************
乙級聯賽的大幕終於落下，整個賽季最大的意外是利茲聯的強勢升級，他們在賽季前被媒體一致認為會停留在積分榜的中間。直接升級的三支球隊分別是利茲聯，維爾港，盧頓。維爾港在賽季下半段突然的爆發，開始搶分，這要得益於他們在聖誕節前免費簽下的英超球隊熱刺棄將，18歲的邊前衛大衛·霍爾特（david·holt），他在22次出場裡，打入進6球，助攻14次。9次當選為全場最佳。在3月份的時候，還力壓科恩贏得當月最佳球員。
盧頓則是一直穩定在積分榜的前列，在60歲的老帥鮑勃·麥當勞（bob·mcdonald）的調教下，他們呈現出明顯的上升勢頭，特別是3月份自由轉會而來的烏克蘭射手andriymedvedev，9次出場打入7球，強有力的增加了盧頓隊的競爭力，而在賽季結束後，他們驚喜的發現，他們竟然可以去甲級了。而在賽季中一直表現出色的科爾切斯特隊卻因為慘敗給利茲聯後，狀態下滑，不得不去打附加賽。
低級聯賽如果不打附加賽的話，結束的還是比較早的，保羅早就讓球隊放假。他在辦公室收拾了一下自己的物品，準備前往哈德斯菲爾德參加喬恩的訂婚禮。附加賽最後的兩支球隊已經出來，科爾切斯特隊將在6月4號迎戰nuneatonborough隊。保羅只能祝科爾切斯特隊好運了，否則他們這個賽季將是徹頭徹尾的悲劇。這筆爛帳八成會被球迷算到利茲聯頭上。
「咚－－－」
「請進！」保羅抬起頭看向門口，現在球隊都已經放假，還會有誰來找他呢？
「下午好，霍爾先生。」走進來的巴特勒拘束的說道。
保羅說：「你好，布萊恩，請坐。」到了一杯水給巴特勒：「呃－－，有什麼事嗎？我馬上要回家了。」
巴特勒說：「6月7月，利茲大學將舉行一場聯歡舞會，您有時間嗎，我想邀請你參加。」
保羅疑惑的問：「哦－－？利茲大學？」
巴特勒忙解釋說：「我的妻子是利茲大學的副教授。我想您可以在哪裡認識到很多朋友。」
保羅思考了一下，他對這個邀請感到奇怪，我認識不認識朋友，與你巴特勒有什麼關係呢？好像我們沒有那麼熟吧。不過一想到，超級球探工具中，巴特勒那奇怪的【關注】事項，保羅最終點點頭：「呃－－，好的，我那時候應該還在英格蘭。謝謝你的邀請，布萊恩，我到時候給你電話。」
「謝謝！」巴特勒緊繃的心情放鬆下來，「那再見，霍爾先生！」
天可憐見，他終於撈到一個緩和與主教練關係的機會。
**********************************
在哈德斯菲爾德的一個教堂內，保羅看著一臉幸福在交換戒指的喬恩·拉維利和車雪藍。車雪藍穿著一身天藍色的禮服，顯得異常嬌媚，喬恩則是白色的禮服，兩人站在一起相得益彰，男才女貌。
保羅一陣失神，不知道最後他會為那位女子披上婚紗。儀式結束後，保羅剛與喬恩的父親聊了幾句後。拉維利先生在哈德斯菲爾德有著自己的生意，對於喬恩的訂婚，他非常的滿意。
「嗨－－－，保羅！」背後有人在喊他。
保羅心裡有點發虛，是凱文。他轉過身來，有點尷尬的打招呼：「你好，凱文。」
凱文還是老樣子，頭髮梳理了一下，衣服穿得整整齊齊。「最近怎麼樣。」保羅問。
「還行，就是有點忙」凱文輕鬆的說：「謝謝你，保羅。」
保羅現在聽到「thankyou」就心裡磕磣的慌，不知道凱文是什麼意思。
凱文把他拉到一邊，笑說：「我決定了與陳雨做好朋友。我不太適合她。謝謝你給了我機會。還有，我在斯蒂公司干的很開心。」
「吁－－－－－」保羅長舒了一口氣，說：「好決定，凱文，我可真怕你突然爆發了。」
凱文笑著拍拍他的肩膀，微笑說：「怎麼會。哦，對了，你還欠我和喬恩一頓飯，對吧？請客吧，保羅，這會你跑不掉了。」
保羅笑哈哈的說：「小case，哥們。就在陳雨家那家餐廳。咦－－，今天陳雨怎麼沒來？」
凱文說「她今天沒有時間，她說等喬恩結婚的那一天就算辭職也會過來的。」
「哈哈，這確實是她的風格。」保羅笑道，「喬恩現在甜蜜蜜的，估計沒工夫搭理我們，我們找個地兒喝一杯。」
凱文笑說：「那你可不是我的對手，保羅。」
保羅摸摸鼻子，喝酒他卻是比不過凱文。聽喬恩說，這小子失戀的時候，喝了快一箱啤酒，才有點醉醺醺的感覺。
兩人與喬恩打個招呼後，準備告辭而去。有人用不太確定的語氣說：「霍爾先生？」
保羅向他看去，一張有點熟悉的臉，不過叫不出他的名字。在保羅看來，英國人好像都長得差不多。
來人笑著自我介紹說：「我是《利茲晚郵報》的記者巴德·約翰遜。很高新見到你，霍爾先生！」
保羅想起來，當初約翰遜還問過自己問題：「你好，記者先生。你是到這兒收集新聞的嗎？」對於喜歡窺探他人**的記者，保羅沒什麼好客氣的。
「不－－，不－－」約翰遜連聲說：「我是受邀過來觀禮的。事實上，家父和拉維利先生又點淵源。」
這樣啊，那算是自己人了，保羅伸手與他握了握，又將凱文介紹給他，然後說：「我要離開了，約翰遜先生，有空我們再聊聊。」
「沒問題，可以留一下你的私人電話嗎？」
保羅很快的報了一串數字，兩人互換了電話，相互告辭。凱文嘀咕道：「你幹嘛對他那麼客氣，保羅。記者不是都很討厭嗎？」
保羅聳聳肩說：「他是《利茲晚郵報》的記者，而我在利茲聯執教，雙方都有用得著對方的時候。不是嗎？」
凱文笑說：「怎麼聽起來，你們像是嫖客與妓女的關係。」
「靠，不要那麼直接，凱文，要有素質，要含蓄，知道嗎？含蓄！哥們！」保羅笑罵道
***************************************
6.4日晚，科爾切斯特隊3:1獲勝，如願獲得甲級聯賽的資格。聯賽的各種獎項的評比的結果也出來，保羅·霍爾憑藉著利茲聯隊優異的表現，獲得聯賽最佳教練，科恩獲得乙級聯賽的最佳射手，他在37場比賽中攻入45球。科恩在對陣科爾切斯特隊的第二粒進球也入選了乙級聯賽的十佳進球。同時，科恩，吉爾斯，英格拉姆入選聯賽最佳陣容。
球迷們在利茲聯的官網上不吝讚美之詞，稱保羅·霍爾是利茲聯這幾任教練中最為成功的一位。球迷都在官網上投票本賽季隊內最佳球員，其中英格拉姆因為賽季24次助攻以微弱的優勢領先，科恩，巴特勒，吉爾斯尾隨其後。
保羅與凱文在哈德斯菲爾德呆了幾天，就回了利茲市。凱文則返回倫敦工作。喬恩自然是與車雪藍籌備拍婚紗照等事宜。
回來後沒多久，保羅就接到轉會部門主管塔爾伯特的電話，科恩優異的表現引起了豪門的注意，曼聯正式報價80萬英鎊（800k）求購科恩。保羅此時正在盤算著自己的行程，他要去西班牙度假2周，然後回來。當然在這之前，他需要去參加一場利茲大學的舞會。希望他在哈德斯菲爾德隊那段時間練習的舞技讓他不至於出醜。
「回復他們，科恩是非賣品！」保羅說。科恩是怎麼都不會賣的。其他轉會，等我休假回來再說吧！
;