阿森納球迷沒有想到，本來幾乎已經形成射門的一腳球，就這樣被硬生生的給壓了下來。並且用這麼簡單，粗暴的方式給斷了下來。
電視畫面看不到具體情況，但白鹿巷球場的熱刺球迷看得到。
數萬熱刺球迷，眼睜睜的看著本來參與到進攻的陳銘，追逐了幾腳來自阿森納中場的傳球後，便立刻開始回追帶球突破的張浩翔。一開始他沒來得及去放鏟，主要是因為他在張浩翔的身後，放鏟必定會犯規，甚至是吃到紅牌。[搜索最新更新盡在.]
而他一直沒有回歸防守位置的原因是，禁區前沿熱刺並不缺少防守隊員，熱刺的隊長，中後衛萊德利金也沒想到張浩翔面對熱刺的後防，放棄了傳球和突破，直擊直接選擇遠射。他甚至已經給陳銘做出手勢，示意他原地待命。等後衛阻斷阿森納的這波進攻後，他就準備著手熱刺的反擊。
但好在陳銘預判的準確，在張浩翔停下來之後，立刻趕了上去，然後在射門之後的零點幾秒內，用生生的用腳後跟將球給壓了下來。
張浩翔那一腳射門的力量太大，伸腿去阻擋皮球的時候，他還是明顯感覺到皮球帶來的衝擊感。好在他卯足了力氣，這才讓他穩穩地站在了原地。只不過這下子，皮球卻被撞遠了。
幾乎同一時間，兩個人同時發力，朝著皮球飛出的方向跑了過去。陳銘不是速度型的球員，但爆發力卻很強，兩個人爭奪球權的時候，一直沒有放鬆，拼速度的同時也在奔跑中互相干擾著對方。
速度不如張浩翔，但身體有著明顯的優勢。陳銘重心猛的倚靠在張浩翔的半個身子上，牢牢的掛上去之後，硬生生蠻橫的卡住了半個身位。然後立刻轉身。
「陳要大腳解圍！」熱刺的解說看到這一幕，忍不住脫口而出。但實際上，陳銘並沒有這麼做。
他的確卡住了張浩翔的半個身位，但並沒有一腳將球解圍出去。而是再次施展了他的腳後跟！
右腳從身前邁過去，然後將球往自己左邊磕了過去，而張浩翔此時此刻還在右邊呢，他很努力的伸腿去阻擋陳銘的這一腳後磕，卻無能力為，皮球劃著自己的腳尖而過。緊跟著陳銘趁著張浩翔伸腿，重心發生偏移的一瞬間，立刻轉身，同時半個身體蓄力向張浩翔猛的一靠。
這下子，張浩翔的下盤徹底的鬆了。因為他的重心本來就因為去阻擋陳銘的那腳後磕球，已經有些不穩了。而被陳銘真麼狠狠的一撞，自己的一切威脅徹底被陳銘瓦解了。
「漂亮的防守！哈哈，看樣子這兩名中國球員，陳似乎更佔據優勢！」熱刺的解說，語氣中都透著一股自豪感：「我們看到在對手緊逼的情況下，陳搶回球權之後，並不沒有盲目的將球解圍出去，而是尋找到了突破張浩翔的辦法。是的，一個優秀的後腰，除了要有強悍的防守能力，更重要的一點，還要有大局觀和視野，以及良好的出球能力。」
熱刺的解說員對陳銘是讚不絕口，這讓阿森納的球迷很不爽。
在北倫敦那家阿森納主題的『槍炮』酒吧裡，不少阿森納的球迷已經憤憤不滿了。
「該死的，我們的解說就像是一個啞巴，面對熱刺的挑釁，簡直像一個娘們兒。」
「張居然控球失誤，他不應該和對手硬碰硬的，他的優勢並不是身體。」
「溫格在想什麼？上半場就快結束了！」
「全場范佩西都沒有一腳射門，該死的我們已經落後了。」
、、、
、、
、
球迷們不滿是傳遞不到白鹿巷球場的，張浩翔在被陳銘晃過去之後，立刻起身回追。但為時已晚，擺脫了張浩翔的陳銘，一腳長傳，將球精準無誤的送往了邊路。貝爾胸部停球，但很可惜，好在薩尼亞準備充足，將球給截搶了下來。只是二人爭搶的時候，薩尼亞手上有多餘的動作，裁判判給了熱刺一個任意球。
任意球的位置並不好，所以宋示意范佩西，沃爾科特和熱爾維尼奧不用回防，張浩翔則站在中場，準備接應。結果維爾馬倫將球頂出了危險區，張浩翔上前迎了一下，將球停了下來。
「阿森納的反擊機會，熱刺的後防線上人員並不多。大多數熱刺隊員都去參與任意球的進攻了，這是他們防守的嚴重漏洞。看到這樣的場面，阿森納的解說明顯聲音提高了分貝，比起剛才被熱刺壓著打，現在他才找到一點激情。
的確前場阿森納有著很大的優勢，熱爾維尼奧，沃爾科特，范佩西三個人齊頭並進，加上一個拖後帶球的張浩翔，四個阿森納的進攻隊員。而熱刺的隊員大多都在阿森納的半場，現在正在往後會趕。
「張浩翔傳球，他把球直塞給了范佩西。加拉回身還是慢了半拍，球權現在牢牢的控制在范佩西的腳下！羅賓！！！他射門了！」突然阿森納的解說嗷的一嗓子叫了出來，范佩西在加拉緊追不捨的情況下，艱難完成了射門。
但結果差強人意，皮球速度的確很快，也是直奔右上角去的。但很不湊巧的是，范佩西用的是他最不擅長的右腳。
只聽砰的一聲，皮球砸在門框上。白色的門柱被震的亂顫，球皮上還掛著草皮上濕潤的水珠。於是，皮球在碰撞門柱的一剎那炸開白花花的一層水霧。
「好懸、、、恩？等等、、、」還沒等解說說完，皮球已經從門框上彈了出去，落點恰巧是禁區外。
張浩翔早就牢牢站在了禁區外面，兩個後衛的身後，他隱藏的很好，一點也不越位。
砸中門框的皮球反彈出了禁區，在半空中劃過一條拋物線後，開始下墜，張浩翔預判極準，第一時間趕到了皮球的落點。而與此同時熱刺的中前衛帕克也已經封堵了過來，他試圖從張浩翔的左邊衝過來。但這時候，皮球已經下落，張浩翔他很輕易的就將球給停了下來。面對橫殺過來的帕克，剛剛把球停下來的張浩翔，索性一口氣腳背輕輕一挑，皮球從帕克的肩膀上給挑了過去。帕克防不住，他總不能手球吧。
「漂亮的過人！」阿森納的解說看到這一幕，緊張的緊握著桌子的一角。
但這不表示過掉帕克就算完了，要知道張浩翔現在就在禁區前沿，這種小範圍內的控球是最難的。也就在張浩翔挑過帕克，將球再次停在腳下的時候，陳銘再次殺了過來。這次他從右路出現，二話不說直接放鏟。
禁區前沿是後腰的地盤，剛才不放鏟是因為陳銘在張浩翔的後面。現在不一樣了，面對面鏟過來，只要不是故意的，八成能夠先碰到球，英格蘭的裁判也很少會判罰犯規。
陳銘的速度很快，那一腳氣勢和力道也很猛，整個人捲著草皮直接俯衝了過來。
在陳銘面前吃過虧的張浩翔，哪能再吃虧？
面對氣勢洶洶的陳銘，站在原地的張浩翔最先做出反應。他往左橫跨了一步，緊跟著將球在腳下往左輕輕一撥，跟隨身體移動到了左邊。陳銘這一腳鏟的速度和力量都很到位，但偏偏連球皮都沒碰到。
縱向拉球之後，張浩翔立刻輕輕將球一推。趁著陳銘還沒站起來，張浩翔便立刻啟動發力，整個人帶球殺入了禁區。陳銘想追，他起身之後就準備去追，但他最後放棄了，不是因為他認輸，而是因為張浩翔已經跑出去很遠了。
「漂亮的過人，現在熱刺的門前已經空了！」此時此刻當然要給熱刺足夠的心理壓力，阿森納的解說員一邊抓著話筒，一邊忘乎所以的嘶吼著。
的確是一個絕好的機會，但張浩翔面對球門，掄圓了一腳直接轟向了球門。
門將弗裡德爾已經做出了撲救的動作，但為時已晚，皮球的角度很刁鑽。弗裡德爾根本窩。
「漂亮的射門，球進了！哈哈哈，比分扳平了！上半場即將結束之前，阿森納和熱刺再次回到了起點。真是精彩，扣人心弦啊！張浩翔的第一場倫敦德比戰，就用一粒進球讓白鹿巷球場認識了他！」阿森納的解說這樣說，多少有點挑釁。話裡的意思在明確不過了，我們阿森納的新援，在第一場德比戰就有了進球，你們要牢牢的記住了他。同時你們還要清楚的認識到，以後他或許會在這裡進更多的球！
球場外面，無法進入白鹿巷球場的阿森納球迷，聚集在『槍炮』酒吧裡面，整個酒吧在比分被扳平之後，充斥著各種笑聲，歌聲，喊聲和酒杯相撞的聲音。而就在幾分鐘前，球迷還在擔心，中場結束前阿森納會落後呢。
當然對比起激動和興奮的阿森納球迷，中國球迷就比較苦逼了。
一些中立球迷，純粹的是來看中國球員在國外揚眉吐氣的，此時此刻他們慶祝也不是，不慶祝也不是。慶祝阿森納進球，可熱刺的陣中還有一個陳銘，要知道，他現在還在國家隊，是國家隊的主力後腰，是在多哈諷刺西亞記者，同時幫助國家隊殺出預選賽的主力啊。
足球比賽本來就是一個讓人釋放情緒的東西。喜歡的球隊進了球就應該高興，應該狂歡，應該喊出來，應該宣洩。哪怕是中立球迷看到精彩的進球，也應該大呼過癮。可現在，無數非熱刺或者非阿森納的球迷開始糾結這個問題，雙方誰進球都不爽啊。
好在這時候，興浪直播間裡，黃劍翔的一句話吧人民矛盾推向到了階級矛盾上面。
「前些天英格蘭主帥霍奇森被問到如何看待這場倫敦德比的時候，老頭兒面對中國記者的時候，還特地的問，張浩翔和陳銘這樣優秀的球員，為什麼有一人無法進入國家隊的大名單。現在恐怕不光是霍奇森懷疑，溫格和雷德克納普也該懷疑，為什麼這樣優秀的球員，不肯進入國家隊大名單。當然，可能永遠不會有人告訴他們，張浩翔這樣的中場核心，攻擊性前場，一旦去了國家隊，就會面臨一個問題，那就是得球之後，根本不知道該把球傳給誰。」
「我擦，劍翔哥高級黑，黑主協於無形。」
「健翔哥，國足還是有前鋒的，只不過一般國足進球的任務由後衛完成了。」
「健翔哥，天亮了！」
「韋迪要被黑出shi了。」
「哈哈，健翔哥nb！」
「人不在央視說話就是直，健翔哥，球迷表示就喜歡你這暴脾氣。」
而遠在天朝首都，常年泡在足球學校，難得休息一次回趟家的汪明輔，此時此刻，正踩著著人字拖，穿著洗的泛白的背心，吃著豬耳朵，咗著冰鎮啤酒看球。而聽到黃劍翔這麼一句話，差點沒一口氣噴到電腦屏幕上面。