剩下的10分鐘，拜仁著急起來，他們從不認為自己會輸給這支鳳凰隊。希斯菲爾德一口氣換了三個人，希望能在最後的時間裡取得勝利。他用聖克魯茲換下埃爾伯，揚克爾替下薩尼奧爾，齊格勒替下紹爾。這樣拜仁變成了4-3-3的強攻擊陣容，開始了對鳳凰隊進行狂轟亂炸。
鳳凰隊員也毫不示弱，和對方展開了對攻，這10分鐘成了全場射門最多的時間，但是由於雙方基本上都是一靠近球門抬腳就射，所以準星全無。雖然一個沒進，但是打小鳥的本事卻練習得不錯。
這樣的場面，在足球場上並不多見，球迷們也看得津津有味，希斯菲爾德只好無奈地看著場上發呆，他不太明白為什麼自己球隊全場佔優，卻始終沒能戰勝鳳凰隊？面對這樣一支剛升入甲級的球隊，而且對方居然還在缺少三名主力的情況下把自己逼平了，真是一種恥辱。
默克沒有拖延哪怕一秒鐘時間，他準時吹響了比賽的哨聲。鳳凰球迷顯然很滿意這個平局，他們歡快地又唱又跳。
賽後媒體採訪，當江南被問到球隊的實力是否和拜仁相當的時候，江南毫不猶豫地回答，鳳凰隊與拜仁相差還很遠。這場比賽踢得非常艱難，自己還有很多要向希斯菲爾德學習的地方。
雖然希斯菲爾德看出了下半場鳳凰隊的換人，並非江南所佈置，而且最後鳳凰隊扳平比分也是因為這次換人，但是他還是給予了江南很高的評價，並毫不猶豫地說出鳳凰隊不出一年將會是拜仁的最大勁敵。
新球場的第一場比賽，鳳凰隊對拜仁取得了平局的好成績，科隆的酒館裡熱鬧非凡，到處都可以看到身披鳳凰隊藍色隊衣的鳳凰球迷們，這讓科隆的球迷很不是滋味。
晚上，球隊開會，霍里得意洋洋，他開心地到處說，自己在這場比賽中，對戰術的安排終於勝過了江南，隊員們都對他示以微笑，對於主教練和助理教練的意見不一，他們不好多說什麼。
當霍里對江南說的時候，江南同樣笑了笑，畢竟是卡卡上場才進球的，他不想當著球員的面再和霍里做爭辯。
「你們怎麼都不恭喜我，我勝過江了！按照江那麼保守的打法不輸才怪！」霍里看見大家那樣的笑容，心裡很不痛快，於是提高了嗓門。
「霍里，祝賀你！」江南看到霍里有些不對勁，怕他這個樣子以後在球員面前失去威信，於是微笑著說道。
「噢，謝謝！」霍里坐了下來不再說話，臉色有些躁紅。
開完會後，江南邀請霍里到自己家坐坐。
路上，霍里提議去喝兩杯，以慶祝今天的比賽。江南見霍里心情有些不對，也就陪他去了。
到了酒館，那裡坐滿了鳳凰隊的球迷，他們看到江南和霍里，紛紛擁了上來。
「嗨，江，你今天真棒！」一個魁梧的大鬍子笑道。
「呵呵，謝謝，我們的隊員都很棒！」江南笑著回答，很快他就被球迷們擁到了中間，談論著足球，霍里一個人坐在吧檯上一杯接一杯地喝著悶酒。
夜裡12點，球迷們終於散去，江南發現霍里已經趴在那睡著了，於是把他一把扶了起來，攙著東倒西歪地離開了酒館。
「我說霍里，你真重啊，喝這麼多幹什麼，你住的地方太遠，我都累死了，今天就睡我那好了！」江南半扶半抱著霍里笑道。
霍里沒有回答，抬起醉意朦朧的眼睛看了看江南，又低下了頭。
快到江南家門口的時候，霍里強行站直了身體，冷冷地說道：「江，我不進去了，再見！」
「霍里，看你情緒好像不怎麼好，所以想找你聊聊！」江南拍了拍霍里的肩。
霍里一把甩開江南的手：「行了，我很好。我知道你們都看不起我，我好不容易用對了一次戰術，怎麼就得不到大家的認可？！我知道我不如你！」霍里大聲吼著，轉身離開。
「噢，霍里，你很棒，沒人認為你不行！」江南邊喊邊追了上去。
「那你把主教練的位置讓給我，可以嗎！？」霍里轉過身來，通紅的眼睛盯著江南，語氣中帶著明顯的不滿和譏諷。
「霍里，你到底怎麼了，你不應該是這樣的。」
「嗯，我不應該！我應該永遠屈居你之下，永遠當你的助理就對了！」霍里越喊聲音越大。夜深人靜，他的喊聲引起了江南鄰居的不滿。
「嗨，小伙子，吵什麼！再吵，我可要報警了！」一個老頭從窗戶裡探出頭來。
「報吧，我怕你嗎！」霍里大聲回道。
「霍里，你瘋了嗎？！」江南壓低聲音說道，「噢，對不起，我朋友今天喝多了！」江南邊說著話，邊強行把霍里拖到自己房裡。
關上大門之後，江南一把把霍里扔到了沙發上：「你這臭小子，今天犯什麼病，比賽休息的時候，當著球員的面和我爭，這樣影響士氣難道你不知道嗎！還是科隆體院畢業的呢，這麼淺顯的道理都不懂！」
「是，我沒你懂，你是高才生，一年就畢業了，現在是明星球員，明星教練！」霍里躺在沙發上喘著粗氣，半閉著眼睛看著江南。
江南聽了這話，再也忍不住怒火了，一把把爛醉的霍里拉了起來，一拳又把他打倒在沙發上：「你居然說這種話！你知不知道，今天你破壞了我的計劃，提前安排卡卡上場，我完全可以申請扣你工資！你以為是你讓卡卡上場後，我們才打平的嗎！？老實告訴你，要不是拜仁在那個時候進了第二個球，隊員們受到那樣的刺激，根本不可能超常發揮，扳回一分！」
「你胡說吧！你還可以說，要是按照你的佈置，都可以贏呢！」霍里躺在那裡繼續譏諷道。如果他沒喝酒說，不定就會站起來回擊江南一拳。
「我們球隊的隊員，個人能力都非常強，但就是不能場場都發揮出來。每次比賽，如果不受到什麼外界的刺激或者激勵，他們最多發揮其中的六成。而我們平時訓練的目的就是要挖掘出他們的潛力，激發出他們十成的本事，讓他們在任何比賽中都完全發揮出來！」停了停，見霍里不再吭聲，江南繼續說道，「今天我是想讓卡卡在最後十到二十分鐘上場，因為那個時候如果還是平局，拜仁一定會十分著急，我們打出反擊，卡卡的能力絕對可以給他們最致命的一擊！」
「為什麼球隊進入德甲後，你面對媒體都一直很低調，甚至在比賽場上都不再打攻勢足球，和我們剛進德乙的時候不一樣？」霍里語氣逐漸平和下來，似乎他對江南剛才的說法有些認同了。
「第一，在德乙，我們球隊的實力，完全能夠算得上前幾位。而在德甲，我真的不敢說什麼。
第二，我們的球員是帶著媒體的極度吹捧升入德甲的，他們都很年輕。在這樣的情況下再堅持高調，如果一旦輸球，對他們的心理會產生非常不好的影響。
第三，我們已經受到多支德甲隊伍的關注，這樣對於我們今後的比賽非常不利。升班馬的優勢在於利用對手的不瞭解，出奇制勝。
第四，我們鳳凰的『左邊翅膀』艾爾曼不在，左邊後衛薛山也不在，我如何敢打攻勢足球。特別是今天對拜仁，你也清楚的看到了，現在左路是多麼薄弱。
第五，今天對拜仁，我本就是打算上半場一直龜縮防守，磨掉對手的銳氣。下半場採取雙後腰戰術，發揮我的進攻組織能力，從中路不斷衝擊拜仁的防線。最後再由卡卡上場，一擊致命。」江南沉默了一會兒，看了看霍里說道，「我的戰術計劃一直沒有對你說，才引起你對戰術的誤會，我向你道歉。」
「江，你知道嗎，還在德丙的時候，你去治療腿傷的那段時間，因為我執教而導致的連續幾場平局，受到球迷們的指責，我心理很不是滋味。到了德乙，你去國家隊那會兒，又把球隊托付給古教練，好像當我不存在一樣，我心理更加難受。看著你不斷地成功，而我一直落在你後面，你知道我有多大壓力嗎？當年我們可是同學！我一直以為我只比你差一點點，可是現在看到球迷們對你的擁戴，媒體以及對手對你的吹捧，而我卻一直默默無聞，我才知道我和你相差得太遠。可是我不甘心，我不甘心只做你的助理教練，今天我以為下半場安排卡卡上場非常正確，可誰知道沒有一個記者來問我，到了會議室要逼迫我自己向你們討要祝福，我也有自尊心！」霍里說著眼睛就紅了，「聽你剛才這麼說，我知道下半場破壞你的計劃，又是我錯了，可是球員們並不知道，任何人從表面上來看都應該認為是我安排卡卡進攻的戰術，才得到了平局的結果！可是為什麼他們沒有一個人信服我！我不甘心，我太不甘心了！」霍里說到最後抱著腦袋哭了起來。
江南從不知道霍里的內心是這樣的，有很強的自尊心，同時也很脆弱。平時的他從來都是嘻嘻哈哈的，處處透著美國人的幽默和機智。其實按道理來說，霍里在同齡人裡也是非常好的了，一個只有25歲的年輕人就擔任德甲球隊的助理教練，這說出來一般人都不會相信。怪只怪江南自己太優秀，使霍里散發出來的光芒顯得暗淡。
「霍里！」江南誠懇地望著對方，「對不起，我一直忽略了你的內心。要知道你也是非常優秀的，按照你的年齡，要做足球教練的話幾乎是不可能，最多現在在業餘隊裡當職員。可能由於我太……，怎麼說呢，因為我是上帝的寵兒，而你也是，恰好上帝現在多寵了我一些時間，而你一直在我身邊，就顯得你失寵了。而如果放你到其他地方當然是最優秀的。這個比方不知道你能不能理解。教練的經驗是要慢慢積累出來，不可能一下就學會很多，我比希斯菲爾德那些金牌教練還差了很多，你也一樣。我們可以說是一個檔次的，只不過我略微比你考慮的周全了一點。我保證，以後關於戰術的安排，我一定會在賽前和你詳細探討，我這個故做神秘的毛病一定要改。」
霍里看著江南，笑了出來，「江，我們是朋友，可是我太小肚雞腸，我應該向你道歉！」
江南走上前捶了捶霍里的胸口，笑道：「我原諒你了，你也原諒我，哥們！」
「好哥們！」霍里的中國話倒是一直在學，這句哥們，他早就從古維那裡學了個通透。他也想站起來捶捶江南，可是酒喝多了，一下沒站起來又倒在沙發上了，「哥們，今天借你這沙發睡一覺，謝謝了！哈哈！」他又恢復了嘻嘻哈哈地性格。
「霍里，還有一點要和你說。今天球員們沒有祝賀你，是他們不好說什麼，助理教練和主教練產生戰術分歧，換到你做球員也不知道該怎麼辦，所以不要想那麼多了哦！」
「嗯，明白，江，好累啊，呼~~~~~~~~~~~~~~~」霍里這傢伙才傷心完就睡著了。江南看著他笑著搖了搖頭，進裡屋取出一條毯子給霍里蓋上了。自己洗了個澡，進臥室也睡了。
一覺醒來，走到客廳，發現霍里不見了，桌上留了張字條：抱歉，江，我以後不再會這樣了，謝謝你。我們一起努力讓我們的球隊獲得更多勝利。不過我想好好休息，出去旅遊一下，請你幫我請個假。薪水可以暫停，兩周後回來，還給你的，一定還是那個愛開玩笑、積極向上的霍里。
看著字條，江南內心十分欣慰。經過這次，他和霍里的友情不知不覺又加深了一層。
叮~~~~~~~~~，電話響起，江南拿起話筒：「您好，哪位。」
「我啊，蔣山，今天中午我就可以到科隆了，給你帶來了一位財神！哈哈。」
－－－－－－
特別推薦：瘋狂流氓最新力作《都市花盜》.
;.;點擊察看圖片鏈接：