ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > °­«B¥PÂÜ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä273¸` Äõ­Y°­°ì ¤å / °­«B

.    ¹L¬É¸O®ðª^ÆJµMÅܱo¸Þ²§°_¨Ó¡C

    ¤ÑªÅ¦ÇÀÛÀÛªº·T¶³ºG²H¤£¨£¤é¤ë¡C

    ¨¦¤º¶ÂÃúÄjº©¥i¨£«×«Ü§C¤@²´±æ¥h¥u¯à¬Ý¨£¤G¤T¤Q¤V¶ZÂ÷¡C

    ­^¥x§V¤O±Nºë¯«»E¶°©óÂù¥Ø¸C¶}¼z²´µø¤O¤~Åܱo¦n¤F¤@¨Ç¥i¥H¬Ý¨£¨â¤T¦Ê¤V¤§¤ºªºª«Åé¤F¡C

    ¤ñ¸û¦Ó¨¥¤s§Bªº¥\¤OÁöµMµy·L®z¤@¨Ç¥i¥L¦b­ß¬É«Ý¤F¤@¦~¦­¤w¾AÀ³·tµL¤Ñ¤éªº¤é¤l©Ò¥Hµø¤O¨Ã¤£¬O«Ü®t¡C

    ¨â¤H®¨®¨©¹«e­¸¥|³B·j´M¥ÍÆF³Ì¦n¬O¯à·f¤W¸Üªº¨ººØ¡C

    ¥i±¤­¸¹L¤Q¾l¨½«o¨S¦³¨ì¤@±ø¤H¼v¡I³s­Ó°­ª°§¯Ã~³£¨S¦³¡C

    ¦A©¹«eº¥º¥±µªñÄõ­Y·µ¤­¤Q¨½¤º¤H·Ï¨ÌÂÂ¥¼¨£¶g¾Dªº®ðª^Åã±o§ó¥[³±´Ë¤F¡C

    ¤s§BÅå©_ªº²{²´«eªº´º¶H²ª½¤£¹³¬O¤H¶¡¦Ó¬O¶V¨Ó¶V±µªñ­ß¬É¡I

    ¨º¯ó¨º¾ð³£¸ò­ß¬É®t¤£¦h¡I´N³s·tµL¤Ñ¤éªº¶³®ð¤]¬O¨º»òªº¬Û¹³¡I

    ¥L§Ô¤£¦í¦b¤ß¸Ì·t·t´¢´ú¡G¡uÃø¹D»¡«eÀY³qµÛ­ß¬É¡H¬Ý°_¨ÓÄõ­Y·µ¦³¨Ç¥j©Ç¦ü¥G¸ò­ß¬É¦³µÛ²ö¤jªºÃö«Y¡C¡v

    Âà©À¤@·Q¡G¦n¨Ç§¯Å]³£¬O±q³±°­­×·Ò¦Ó¦¨ªºÄ´¦p¹ç«Õ®cªº¹ç¤C¾y¡B¹ç¤E«Õ³£Äݩ󨺤@Ãþ¤]¨S¤°»ò¦n©_©Çªº¡C

    ¥|©P«ÜÀR«o¦³°}°}³±­·§j¹L©Ø°Ê¾ð±é¶Ç¨Ó¨F¨FªºÅTÁn¡C

    ­^¥x¤ß¸Ì·Uªº¤£¦w¡C«o©È¥´ÂZ¤s§Bªº«äºü¦]¦Ó¥u¬O±j¦ÛÁô§Ô¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C

    ¤S­¸¼Æ¨½«e­±©¿µM²{¥X¤@¹D³öÅò¥´¾î¸ÌºI¦í¤Fªøªøªºªe¨¦¡I³öÅò©µ¦ù¦Ê¤Q¤V¥u¦b¤¤¥¡¯d¤U¤@­Ó¤p¤pªº¯Ê¤f¡I

    ³öÅò«Ü°ª®ð¶Õ¶¯´ý«e­±ÁÙ¦³¨Ç¦y¾Uªº³À¥E¤@¬Ý§Ï©»­«§L§â¦uªºÃö¹i¤@¯ë¡I

    ³öÅò¤§«áÁôÁô¶Ç¨Ó¦³¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡C

    ¤s§B¤ß¹D¡G¡u¨«¤F¥b¤Ñ¡C²×©ó¸I¨£¬¡¤H¤F¡I¡v

    ­^¥x°¼¦Õ¶ÉÅ¥¤F¤ù¨è§CÁn¹D¡u¥i¯à¬O¦uÃöªºÅ]®{§Ú¬Ý³Ì¦n§OÅå°Ê¥L­Ì¡C¡v

    ¡u¦nÅ¥§Aªº¡CÁ׶}³o¨Ç¤H¥h¸Ì­±Á@Á@¦A»¡¡C¡v

    ¤]¤£ª¾¦u½ÃªÌ¥\¤O²`²L¥L­Ì¤£´±¤j·N¤p¤ß¶KµÛ¾ð±é­¸¤W¤sÀ­¡C

    ©ñ²´±æ¥h¥u¨£Ãö¹i¤§«á¦³´X®è¤jº_¾ð¡C

    º_¾ð¤U­±¤@¹Ù¤H¥¿»E²³½ä¿ú¡C¥u¯d¤@¤H­t³dÆ[±æ¡C

    ©¹«e¬Ý³öÅò¤§«á¦A¨S¦³ªe¨¦«o¬O¤@±a¼e¼sªº¥C³®¡C

    ¥C³®¤@±æµL»Ú¤¤¶¡ÂIºóµÛµL¼Æ¤p¤s¡C

    ¨C®y¤p¤s³£¤£¤j¸GªÌ¤Q¾l¤V°ªªÌ¤£¹L¤T¤­¤Q¤V¦û¦a¤£¹L¦Ê¯a¡C

    ¤s¸}§C¥W³B¶}¾Á¤F¤£¤Ö¦a¥ÐÃb¡CºØ´ÓµÛ¤£ª¾¦Wªº²ø½[¡C

    ¥C³®¤§¤W«o¬Ý¤£¨£©Ð«Î¤]¤£ª¾ºØ¥Ð¤H³£¦í¦b­þ¸Ì¡C

    ¨£¦¹´º¶H¡C¤s§B¤ß¤¤»á¬°Åw³ß¡G¡u«e­±¨º»ò¦h¤p¤s¤£ª¾¹D­þ¤@³B¥X²£¤Ñ«C¥Û¡H­n¬O¯à§ä¥X¨Ó´N¦n¤F¡I¡v

    ¡u­þ¦³¨º¼Ëªº¦n¨Æ¡H­n¦³ªº¸Ü¦­³Q¤H®a¦û¤F:¶g¾Dªº³±´Ë¨Ã¨S¦³´î°h¤ß¤¤ªº¤£¦w«o´î»´¤F³\¦h¡C

    ´N¹³¦o¥ý«e©Ò»¡ªº´N©È¤£ª¾¦WªºªF¦è¤@¥¹¬Ý²M·¡¡C¤]´N¨S¤°»ò¦n©Èªº¤F¡C

    ¨â¤HÁ׶}¨º¨Ç½ä¿ú¦a³Ã¥ë±q»·³B­¸¤F¶i¥h¡C

    ­¸¹L´X¤ù¥Ð¦a±°¹L¼Æ®y¤p¤s¤s§B©¿µM¬Ý©ú¥Õ¤F¡I

    ¥C³®¤§¤W¬Ý¤£¨ì©Ð«Î¡C­ì¨Ó®Ú¥»´N¤£»Ý­n©Ð«Î¡I

    ¨º¨ÇºØ¥Ð¤H³£¦í¨ì¤s¬}¸Ì¥h¤F¡I

    ´N¹³¦è¥_¶À¤g°ª­ì¤Wªº½`¬}¦b¤p¤s¤W¶}¥X¤@­Ó­Ó¬}¥Þ¥V·x®L²D­è¦n¾A¦X©~¦í¡C

    ­^¥x¤£°±ªº¥|³B¥´¶q²{¶g¾Dªº­·´ºÁÙ¤£¿ù®pÅr³B³B¥Ð¶é±yµM·Ë¬y°ûÂà°£¤F¥ú½u©ü·t¦³¨Ç³±´Ë·N¥~§Oªº´X¥G¨S¤°»ò¤£¦n¡C

    ©ó¬O¦o§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u±ç¥S³±¶¡³£¬O³o­Ó¼Ëªº¶Ü¡H¡v

    ¤s§B·Q¤F·Q¹D¡G¡u³±¶¡¦³¤s¦³¤ô¤ñ³o¸ÌÁÙ­n«Õ·t¦º±I¤@¨Ç¡C¡v

    ¡u§Ú©¿µMı±o¤£¥i©È¤F¡I¡v­^¥x«r¤F«r¼L®B§CÁn¹D¡G¡u±ç¥Sµ¥¹L¨Ç¤Ñ§A§Ë¦n¤F¶Ç°e°}§Ú·Q¡K¡K¥h­ß¬É¦í´X¤Ñ§A»¡¦n¶Ü¡H¡v

    ¤s§B·L·L¤@Åå¡G¡u³o¡K¡K­YµM¨«º|®ø®§³Q¤W¤Ñª¾¾å´N³Â·Ð¤F¡I¨p¤J«Õ­ß¤]ºâ¬O¹H­I¤Ñ±øªº¡C¡v

    ¡u¤£¬O»¡³±¶¡¤]¦³¥P¤H¦a¶Ü¡H§ó¦óªp§Ú¤~¬O¤p¥P¤S¨S¦³¦ì¦C¥P¯Z½Ö·|ºÞ§Úªº¦º¬¡¡H¡v

    ¡u³±¶¡¬O¦³¥P¤HÁÙ¦³ª÷¥Ò¯«¤H©O¡I¤£¹L¨º³£¬O©^©R¹L¥h¦a¦³¤Ñ®x½ç¤Uªº¸yµP¡C¡v

    ¡u¨º§Ú¤p¤ß¤@ÂI´N§b¦b°|¤l¸ÌÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¡v

    ¤s§B±æµÛ¦o´Á¬ß¦a²´¯«¤ß¤¤¤Q¤À¤£§Ô¡G¡u©Î³\¡K¡K¨º¼Ë¤]¦æ§a¡K¡K´N©È¼vÅT§A­×·Ò¡K¡K§A½mªº¥P®a¥\¤Ò­ß¬É¦º®ð¤Ó­«¯Ê¥FÆF®ð¹ï§A¤£¤Ó¾A¦X¡C¡v

    ¡u±ç¥S§Ú¤£©È§Ú½mªº¤Æ½º**¥u­n¦³¨¬°÷ªºÂAªá´N¯à¶i®i­¸¡C§Aª¾¹D§Ú±q¤@¶}©l­×·Ò®É°_´N¤@ª½¦b¦¬¶°¦UÃþªá»e¨ì¦p¤µ¤w¸g¶°»E¤£¤Ö¤F´Nºâ¤£¥X¥h±Äªá¤]°÷­×·Ò¤@¦~¥b¸ü¦a¡Cµ¥¨ì¥Î§¹¤F§Ú¦A¥X¥h±Ä¶°¤£´N¦æ¤F¡H¡v

    ¡u¶â¦n¦n¡I§Ú­Ì¦A°µ¨Ç·Ç³Æ§ËÂI¨à¤Ñ«C¥Û¨º´N§ó¥[¦³³ÆµL±w¡C´Nºâ§A¦Û¤v¤£¯à¥X¥h¤]¯àÅý¥ÉºÐÀ°§A±Äªá§r¡C¡v

    ¡u±ç¥S»¡ªº¬O¡C¡v

    ¥¿»¡µÛ­^¥xªº²´«e©¿µM¤@«G¡G¡u«x§Ö¬Ý¨ºÃä¥Ð®G¤W§¤µÛ¤@­Ó¤H¡I¯à¤£¯à¹L¥h¸ò¥L²á²á¡H¡v

    ¤s§B©w·ú¬Ý¥h¥u¨£¥¿«e¤è¤­¤Q¤V¥~¦³¤@­]®E¤@­Ó¶Â¦çº~¤lÀYÀ¹¤æ²Á§¤¦b¥Ð¶¡¼L¸Ì¥p¦í¤@­Óªøªøªº²Ó±ì²Ó±ì«eºÝ«_µÛ¥Õ·Ï¡C

    ¾®µø¤ù¨è¥L·L·L·nÀY¡G¡u³o¬O¤j·Ï°­¡I§A¬Ý¥L­±¦â«C¶À²@µL¯«®ð¤w¸g³Q·Ï¹Ü¨ú¤FÆF©Ê¤£ª¾¹D§O¦aªF¦è¤F¡I§Ú­Ì§Y¨Ï¥h°Ý¥u©È¤]°Ý¤£¥XªF¦è¨Ó¡C¡v

    ¡u®@¥ªÃäÁÙ¦³¤@­Ó¥¿©ê¦í»¤l³Ü¤ô©O¡I¡v

    ¤s§B¥u¬Ý¤@²´«K¹D¡G¡u¤]¤£¦æ¡C¨º¬O¤@°s°­¡I¥L³Üªº­þ¸Ì¡I§A¬Ý¥L­±¦â¨ª¬õ¶·Â¼°_¦ç­m¤£¾ã¥i¨£¤w¸gªº¤F¡I³s¨­¦b¦ó³B³£¤£ª¾¾å¡I¡v

    ­^¥xÁÙ¤£¦º¤ß¤@­±©¹«e­¸¤@­±®É¤£®É¯«»EÂù¥Ø¡B¸C¶}¼z²´¦V»·³B¥´¶q¡C

    ¤S­¸¹L¼Æ¦Ê¤V¦o©¿µM²{»·³Bªº¤s®p¤W°{°_¤@¹D²H²Hªº¥Õ¥ú§Ï©»³±¶³±K§Gªº©]±ß¡C©¿µM±q«p«pªº¶³±mÁ_»Ø¸Ì³z¥X¤ë¥ú¨Ó¤@°{´N¤£¨£¤F¡I

    ¦o§Ô¤£¦í§CÁnÅå¥s¡G¡u«x¡H±ç¥S¨º¨à¡I¨º¤sÅq¦³¤H¡I¡v

    ¤s§B²ö¦W¨ä§®¡G¡u§Ú­Ì§Ö±µªñÄõ­Y·µ¤F¶V©¹«e¤H·U¦h¡C¦³¤H¤S«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¤£¬Oªº¡I§Ú¬Ý¨ì¤@¹D¥Õ¥ú´¹¼üÆF³z¨º¤£¬O´¶³q¤H¯à¦³ªº¡I¤D¬O¤@ºØ¥PÆF¤§®ð¡I¡v

    ¤s§B·UºÃ´b¡G¡u¤°»ò¥PÆF¤§®ð¡H¡v

    ¡u¥P¤H¨­¤W¤~¦³ªº¥úµØ¡I§Ú¦b¤Ñ¬É´¿¸g¬Ý¹L¤£¤Ö¦a¥P¡X¡X¤W´N³o»ò»¡ªº¡C¡v

    ¡u§A¯à½T©w¡H¨º¤sÅq·|¦³¯«¥P¡H¡v

    ¡uÀ³¸Ó¤£·|¿ù§Ú­è¤~¥Î¼z²´¬Ý¨£ªº¡I¨º¹D¥ú»´ÆF¯BµØ¡CÁö¤£°÷¾®´ý«o¦³¤@ºØ¤ÉÄËÆF³zªº®ð¶Õ³Ì¤Ö¤]¬O­Ó´²¥P¡I¡v

    ¤s§B¾®µøµÛ¹ï­±ªº¤p¤s¤@²´¬Ý¥h¨º¤s¸ò§O³B¨ÃµL¤£¦P¤s¸}ªº¯ó¤ì»á¬°µ}²¨¥u¦b¤sÅq¥ÍªøµÛ´X¤Q®è»aªQ¡C¾ð·F«Ü²Ê¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡C

    ¬Ý¤F¤@·|¨à¡C¥L¥Î§C§CªºÁn­µ¹D¡G¡u§A¬O»¡¦³´²¥P¥X¨S©ó¦º½®ªº«Õ¨¦¡H§A¤£Ä±±o¦³¨Ç©Ç¡H¡v

    ­^¥xÅDÅD±ý¸Õ¡G¡u§O·Q¨º»ò¦h¡I§Ú­Ì¹L¥hÁ@Á@´Nª¾¹D¤F¡I¡v

    ¤s§B©¿µM­W¯º¡G¡u§Ú¤]¬Oºâ¬O°­¥P¤FÁöµM¦û¤F¤@­Ó¡y¥P¡z¦r¡C«oÁÙ±aµÛ¥b­Ó¡y°­¡z¦r¤£ª¾¤H®a«Ý¤£«Ý¨£¡H¡v

    ¡u¤£¨£´N©Ô­Ë§Ú­Ì¬Ý¤@²´´N¨«¡C¡v

    ½º¯Í¤@©ç©¹«e­¸¥h¡CÂàÀþ¨Ó¨ìªñ«e©w·ú¬Ý®É«o¨£¤sÅq¤§¤W¦³¤@¶ô«Ü¤jªº«C¥Û¡C³òµÛ«C¥Ûªøº¡¤F¤@°é¦a»aªQ¨º¨Ç»aªQ¿ù¸¨¦³­P¡CÁôµM¬O¤@¹D¤ÑµM°}ªkªº¼Ë¤l¡C

    «C¥Û¤W½öµÛ¤@¦ì¨­§÷²MþÀªºº~¤l¨­µÛ«C¦âªºªø­m­±¦â«C¥ÕÀV¶µ¶¡¦³¤@¹D²H²Hªº¬Í²ª¨Ï¥L«C¥Õªº­±Ãe·UÅã±o²uÀñ¡C

    ­^¥x¨£¨º¤HÂù¥Øºò³¬­±¥Ø¥i©È¸T¤£¦í¾n¨¬©ó¾ð±é¤£´±©¹«e¨«¤F¡C

    ¡u±ç¥S¡K¡K©Î³\§Ú¬Ý¿ù¤F¡K¡K¨º¤£¬O¥P¬O§¯¡K¡K¡v©ÔµÛ¤s§Bªº¤â´N·Q©¹¦^­¸¡C

    ½Öª¾¤s§B«o°±¦bªÅ¤¤¤£°Ê¡I´N³s¤âÁu³£¤î¤£¦í¦aŸ§Ý¡I

    ¡u±ç¥S§A«ç»ò¤F¡H§A­nÀ~§Ú¬O¤£¬OµÛ¤F¤H®aªº¹D¡H³o¤H¬O§¯©Ç§Ö¨«§Ö¨«¡I¡v

    ¤s§B«oºòµÛ·nÀY¡G¡u¤£§A¨S¬Ý¿ù³o¬O¤@¦ì´²¥P¡I¡v

    ­^¥x©Ôºò¤F¥L¥u·Q§ÖÂIÂ÷¥h¡G¡u¼Ë¤lÀ~¤H­þ¸Ì·|¬O´²¥P©O¡H¡v

    ¤s§B¤£¦ý¥¼°h«o¦V«e­¸ªñ¤F´X¤V¾aªñ«C¥Ûªþªñ¨Ã¥B²æ¤U¤F½º¦ç¤f¤¤»´³ê¹D¡G¡u«e½ú«e½ú±z¬O§_ÁÙ¿ôµÛ¡H¡v

    Å¥¨£»¡¸ÜÁn«C¥Û¤W¦aº~¤l©¿µM±N¨­¤lÂà¤F¹L¥hÂ|ÁnÂ|®ðªº¹D¡G¡u¦Ñ¤l¨¯­W·F¤F¤@¤Ñ¬¡­è·Q½ö¤UºÎ¤@·|¨àÁÙ¤£±o¦w¹ç¡I¡v

    ¡u«e½ú½Ð®¤¤p¤lµL§¥´ÂZ±z¤F¡v

    ¨º¤H­«­«¦a­ó¤F¤@Án¡G¡u¥ð­n¼o¸Ü¡I§A¬O°µÔ£ªº¡H¦³¨Æ´N»¡¨S¨Æ§Öºu¡I¡v

    ­^¥x«Ü¬O©_©Ç¤ß¤¤¹D¡G¡u³oº~¤l¦n²Ê¾|¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¤H¤s§B«ç»ò·|»{ÃÑ¥L©O¡H¡v

    ¤s§B²`¬I¤@§¹D¡G¡u¦b¤U±ç¤s§B©Ó»X«e½ú¤j®¦¨S·Q¨ì¦b³o¸Ì¦b³o¸Ì¨£¨ì±z¡C¡v

    ¨ºº~¤l»D¨¥¨IÀq¤F¤ù¨è¨Ì­I¹ïµÛ¨â¤H¹D¡G¡u§A»{ÃѧڡH§Ú«ç»ò¤£»{ÃѧA©O¡I§Ö¨Ç¨«¡I¥ð­nÂZ§Ú²M¹Ú¡I¡v

    ¤s§Bªñ«e´X¨B¤â§ß¾ð·F§CÁn¹D¡G¡u³¢¥ý¥Í¤p¤l³o´[¦³Â§¤F¡I¡v

    Å¥¨£¤@­Ó¡u³¢¡v¦r¨ºº~¤l¤~½w½w§¤°_¨ÓÂਭºË¤F¥L¤@²´¤f¤¤²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú¬O¬Ý¦b§O¤H­±¤WÀ°§Aªººâ¤£±o¤°»ò¡I§AÁÙ¬O§Ö¨«§a¡C¡v

    ¡u±ß½ú¥h¤F±z¦a¬G©~¤£¦ý°Ê¥Î¤F¸H»îµ©ÁÙ®³¤F±zªº®Ñ¤£´±¤£·í­±«ôÁ¡I¡v

    ­ì¨Ó¨ºº~¤l³ºµM¬O«Í¸Ñ­¸¥Pªº³¢¿\¡I

    ­Y«D¨£¤FÀV¶µ¤¤ªº¶Ë²ª¤s§B­ìµLªk¤@²´´N»{¥X¨Ó¡C

    ¥L¤ß¸Ì¦³¨Ç©_©Ç¡G¡u®É¦Ü¤µ¤é³¢¿\¦a­±¦â«ç»òÁÙ¸ò¦º®É¤@­Ó¼Ë¡H«ö»¡­×¦¨¤F´²¥P³s**³£¨S¤FÁÙ¤£¬OÀH«K§ï´«®eÃC·Q¦h«T¨q´N¦h«T¨q·F¹ÀÁÙ«O¯d³o»ò¤@°Æ¦º¬Û¡H¡v

    ¡u®@¡H§A¯uªº¥h¤F¡H¡v³¢¿\¤W¤U¥´¶qµÛ¥L·L·LÂIÀY¹D¡G¡u¬J¦p¦¹¤]ºâ§Ú¥b­Ó§Ì¤l¨º´N¶i¨Ó»¡¸Ü¡C¡v

    ¤s§B¨nµÛ¨º¨Ç¿ù¸¨ªºªQ¾ðÆ[Á@¥u¬O¤ù¨è¤§¶¡«K¤w©ú¥Õ°}ªkªº¨«¶Õ©ó¬O¶¶µÛ¾ð¶¡ªºÁ_»Ø·È¶i¥h¨Ó¨ì«C¥ÛÃä¤W¡C

    ­^¥x«h¤Æ¦¨¤@ª½¤p¤pªº½¹½º¸¨¦b¥LªºªÓ¤W¡C

    ¡u«e½ú±z«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v¤s§B¦A«×°`¨­¬I§¡C

    ³¢¿\¤£µª¥u¬O±NÂù¥Ø¾®µøµÛ¥L°Ý¹D¡G¡u§A¬O«ç»ò¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡HÃø¹D¬O±qÄõ­Y·µ¥X¨Óªº¡H­Y¯u¦p¦¹§A¥i¹ï¤£¦í§Ú¡I¡v

    ¤s§BºòµÛÂ\¤â¡G¡u¥P®v§Ú¬O±q¤Ñ®v©²¤è¦VÂô¶i¨Óªº¡I¡v

    ³¢¿\ÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¨S¨Æ»°ºò¥X¥h¡I§AÁx¤l¤£¤p°Ú³º´±¾aªñÄõ­Y·µ¤T¤Q¨½¤º¡I·í¤ß¤p©R¤£«O¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹