ÀsÄË¥@¬ö > ¬ï¶V­«¥Í > ¤Ñ¤~¤p§¾«Ä

ÀsÄË¥@¬ö §@«~¬ÛÃö ²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤C³¹ ¤S©ºªA¤F¤@­Ó¤k¤H¤U ¤å / §Ú¦Y¸²µå

.    Ã÷Ä~Äò¨D¡A¦³Ô£­nÔ£¨ÓªÌ¤£Âd¡A¥u­n§A´±µ¹¸²µâ´N´±±µ¯è

    ´^¤åªº¥ô°È«ÜÁ}¥¨¡A©¯¦n¥L¦³¹L¤§«eªº¸gÅç¡A©Ò¥H¦b­JºÐ±q¤k«Ä¶i¤Æ¤k¥ªªº¹D¸ô¤W¨Ã¥¼Åý¦o¦Y«Ü¦hªº­W¡A·íµM¤F¡A¸Ó¦³ªº­W¤@©w·|¦³ªº¡C´Nºâ¬O¹ü¤å¤j·RµL¨p·Q´À¦o©Ó¨ü¤]¤£¥i¯à¡A¦]¬°¥L¨S¦³³o­Ó¥\¯à°Ú¡I

    ¸g¹L¬Q©]¤j¾Ô¡A­JºÐ¥þ¨­Åõ³n¡C¥[¤W¤ß¤¤¹ï´^¤åªº¾á¤ß±o¨ìÄÀ©ñ¡A©Ò¥H³o¤@ıºÎªº²§±`ªº­»²¢¡A­«­nªº¬O¦oÃh¤¤ÁÙºOµÛ¦Û¤v³ßÅwªº¨k«Ä¡A¤£¡A¨k¤H¡C

    ®É¶¡¤w¸g¦­±á¤QÂI¤F¡A¸g¹L¤@µf¤j¾Ô«áªº¹ü¤å²v¥ý¦bºÎ¹Ú¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C¸C¶}²´·ú¹ü¤å´N·P¨ì¤@°}ªº¬X³n¡A¥J²Ó¤@¬Ý¦Û¤v¥¿³Q­JºÐºO¦b¤F¯Ý«e¡A³oÁÙ¤£ºâ¤°»ò¡A­«­nªº¬O¬Q±ß¤j¾Ô«á¨Ã¨S¦³¥´±½¾Ô³õ¡A©Ò¥H¦¹¨è¨â¤H§¡¬O¥ú¥úªº¨­¤W¨S¦³¤@µ·¦çªA¡C

    ´^¤å¥»¨­´N±á«k¤F¡A¦p¤µ³o¼Ë¤ß¤¤§ó¬OÃø¨ü¡A¦ý¬°¤F¯à¤£¥´ÅÍ­JºÐªººÎı¥L¤@ª½åxµÛ¡C

    ¬Oªº¡A³£»¡´^¤å«Ü¦â¡A¦ý¥L¦âªº«Ü¯Â¼ä¡Aª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸Ó¦â¤°»ò®É­Ô¤£¸Ó¦â¡A³o¤£¡A¦b³o¸Ì´N¯à©úÅ㪺Åé²{¥X´^¤å¦âªº«Ü¯Â¼äªº¤@­±¡C

    ´^¤å³Q­JºÐºO¦bÃh¤¤«Ü¹û§á¡CÀY³¡·L·Lªº²¾°Ê¤F¤@¤U¡A²æÂ÷¤F­JºÐÂù¤s¤§¶¡ªº¥]³ò¡C

    ©Î³\¬O·PÀ³¨ì¤F´^¤åªº²¾°Ê¡C­JºÐ½w½wªº¸C¶}¤FÂaÄgªººÎ²´¡A²´¯«¤¤³zÅS¥X¤@µ·¥Rº¡·R·Nªº¥Ø¥ú¡C¬ÝµÛ´^¤å¬XÁn¹D¡G¡u§A¿ô¤F¡C¡v

    ´^¤å¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¬O¤£¬O¥´Åͨì§A¤F¡H¡v

    ­JºÐ¯»¹àªºÁyÀU¶KµÛ¹ü¤å¡C»´¬Xªº»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v

    ¨â¤H´N³o¼ËÀRÀRªºÅ¥µÛ©¼¦¹ªº¤ß¸õÁn¡C¤ù¨è«á´^¤åÃö¤ßªº°Ý¹D¡G¡u­JºÐ©j©j¡A§A¨º¸ÌÁÙµh¶Ü¡H¡C

    Å¥¨ì´^¤å³o»ò»¡¡A­JºÐªºÁy¦âÀþ¶¡¬õ¼í°_¨Ó¡A´N¹³¬O¤ô»e®ç¤@¯ë¤ô¹à¡C¦ü­Aºw¥X¤ô¨Ó¤@¯ë¡A¬Ýªº´^¤å·Q­n¥h«r¤@¤f¡C

    ³o­Ó°ÝÃD°Ýªº­JºÐ¤£¥Ñ±o¤ß¸õ¥[³t°_¨Ó¡C¸£¤¤¤]¦^·Q¨ì¤F¦Û¤v³B¸g¤H¨Æ¤§µh¡AÁöµM«Ü²ÛÀß¡A¦ý­JºÐÁÙ¬O¦^µª¤F¡G¡u¦³¤@¨Ç¡C¡v

    ¡u²Ä¤@¦¸³£³o¼Ëªº¡A¥H«á´N¦n¤F¡C¡v¹ü¤å²H¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ­JºÐ¬õµÛÁy¨S¦³»¡¦æ»ò¡A«û¹L³Q¤l¤@¤U¤l§âÀYµ¹»X¤W¤F¡A§Ï©»¤£´±¥h¬Ý¦Û¤vªº·R­¦­ô­ô¤@¼Ë¡C

    ¬ÝµÛ­JºÐ²ÛÀߥi¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¹ü¤å¤ß¤¤ªº¼¤¤õ¶}©l¤ÉÄË°_¨Ó¡A¬Q©]ÁöµM¸g¹L¤F¤@µf¤j¾Ô¡A¦ý¬O¥ð®§¤F´X­Ó¤p®É­Ô¹ü¤å¤S¤@¦¸¸É¥R¤F¼uÃÄ¡A©Ò¥H¦¹¨èªº¥L¦³¤FÁ|ªM¤W¾Ô³õªº­º­n±ø¥ó¡C

    ±È¶}³Q¤l¡C´^¤å³±¯ºµÛ¹D¡G¡u¿Ë·Rªº¹F¥O¡A«¥­Ì¦A¨Ó¤@¦¸§a¡I§Ú«OÃÒ³o¦¸¤§«á´N¤£µh¤F¡C¡v»¡µÛ¦VµÛ³QºÛ¸Ì­±©Ù¥h§k¥h¡A¦Ó­JºÐ¤]¨S¦³©Úµ´´^¤å¡C

    ½Õ¸`¾Ô³õªº®ðª^¡A¾Ô·N¤É°_¶}©l¾Ô°«¡A¥[¤W¤@µf¾Ô°«©M¦¬§À¤u§@¡A¤@µf¤j¾Ô¤]¦b¤@­Ó¦h¤p®É«áµ²§ô¤F¡C¸g¹L¤F¤@µf¤j¾Ô¡A­JºÐ¤S¤@¦¸·P¨ü¨ì¨­Å骺¯h¾ÎºÎ¤F¹L¥h¡C

    ´^¤å°_¨­¬~¤F­Ó¾þ¡A«Ý¬ï¦n¦çªA¤§«áÂÔ·Vªº±À¶}©Ðªù¡A§â©Ðªù»´»´ªºÃö¤W¡A¹ü¤å¯¸¦b¤F¨«´Y¤§¤º¡C¦Ó«á¹D¡G¡u´X¦ì¤j­ô¥X¨Ó§a¡I¡v

    ¦¹¨èªº¹ü¤å¦­¤w¸g·Q°_¤F©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¥L¦ÛµM°O±o¥|¦ì«OÃð¦b¨­®Ç¤F¡C

    ¸Ü­µºô¸¨¨S¦h¤[¡A¹ü¤å´N¨£¹ïªùªº©Ð¶¡³Q¤H±À¶}¤F¡A¤U¤@¨è¥u¨£¥H¨røl¬°­ºªº¥|¤H¤@¤@¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¨rølªY³ßªº¬ÝµÛ¹ü¤å¡A°Ý¹D¡G¡u¤å¤å¡A§A«ì´_¤F¡H¡v

    ´^¤å¯ºµÛÂIÂIÀY¡G¡u«ì´_¤F¡C¡v

    ¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v¨røl¥|¤H±oª¾´^¤å«ì´_³£²§±`ªº¶}¤ß¡A²¦³º´^¤å¥X²{³oºØ¨Æ±¡©M¥L­Ì¤]¦³Ãö«Y¡A¦pªG¹ü¤å¯uªº¥X²{¤°»ò¤£´ú¡A¹ï©eøʦ^´_¬OÃöÁä¬O¥L­Ì«×¤£¹L¤ß¤¤¨º¹D¦Û³dªº§¢¡A¤×¨ä¬O¨røl©MÅýÂû¤ß¤¤¡C¥L­Ì¦­¤w¸g±N´^¤å·í§@¤F¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì¡C

    ´^¤å¤pÁn¹D¡G¡u´X¦ì¤j­ô¯à¤£¯àÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡H¡v

    ¡u¥i¥H¨røl³s·Q³£¨S·Qª½±µ¦^µª¹D¡C

    ¯u¤å¹D¡G¡u²{¦b«¥­Ì¦bªe«n¡C®Ú¾Ú§Úªº°O¾Ðªe«n¥ÍºA³½¤À©±¶ZÂ÷­¸¾÷³õ¤£»·¡A¨Ó¦^¤G¤Q¦h¤½¨½§a¡I§Ú·QÅý´X¦ì¤j­ôÀ°§Ú¥h¶R¤@¨Ç¦^¨Ó¡C¡v

    ­JºÐ·R¦Y¥ÍºA³½ªº¡A©Ò¥H´^¤å·QÅý´X¤H¥hÀ°µÛ¶R¤@ÂI¡C

    ¤ñ¡C¡A¥Û¤ñ

    ¨ä¹ê§a¡A§@¬°¥ÍºA³½³sÂꩱªº¦ÑÁó¡C´^¤å§¹¥þ¤£¥ÎÅý¤H¥h¡u¶R¡vª½±µ¥h®³´N¥i¥H¡C¦ý¬O¹ü¤å¬°¤F¤£¤Þ°_¨º®a¤À©±ªº¦ÑÁó¼ÝµM¨M©w¥h¶R¡C

    ¦Ó¥B¬°¤F¯àÅý­JºÐ¸C¶}²´·ú´N¦Y¤W³ßÅwªº³½¹ü¤åÁÙ¶O¤F«Ü¦hªº¤ß«ä©O¡A¸g¹L¤j¾ÔÅý¦o¦A«×ºÎ¤@ı¡A¤@ı¿ô¨Ó¬Ý¨ì¦Û¤v³Ì³ßÅw¦Yªº³½ªÖ©w·|«Ü·P°Êªº¡C

    Å¥¨ì­n¦Y³½¡A¨rølÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡I¶R³½ªº¨Æ±¡¥æµ¹§Ú¡A¥L­Ì¤T¤H¦b³o¸Ì«OÅ@§A¡C¡vºô·QÁÚ¨BÂ÷¶}¡C¨røl¹D¡G¡u¤å¤å¡A¦pªG¥H­Ó¤Hªº¨­¥÷¥h¶R³½®£©È¶R¤£¨ì§a¡I¡v

    ´^¤å´h¤F¤@¤U¡A®Ú¾Ú±i©[¤§«e»¡ªº¡C¥þ°ê¬Ù¯Åªº³o¨Ç¤À©±¨C¤Ñªº¥Í·N³£«ÜÃzº¡¡A¦pªG³o¼Ë«e¥hªÖ©w¶R¤£¨ìªº¡A²¦³º¤H®a³£¬Oª±¹w¬ù¡C

    ·Q¤F¤ù¨è¡A´^¤å¹D¡G¡u§Aµ¹±i­ô¥´­Ó¹q¸Ü¡AÅý¥L³qª¾¤@¤U¤À©±ªº¸g²z´N¬O¡C¡v

    ¡u¦n¨rølµªÀ³¤F¤@Án¤f¤½¦wÂ÷¶}¤F

    ²´âäµÛ¨rølÂ÷¥h¡C¹ü¤å¤jÁn³Û¹D¡G¡u¤d¸U§O§i¶D¥L­Ì§Ú«ì´_°O¾Ð¤F

    ¨røl¬O«OÃð¡A¦ÛµM¤£·|¦h°Ý¡A¦Ü©ó¥L­n¦p¦ó¦V±i©[¥h»¡´^¤å´NÃi±o

    ¤F¡C

    ²´¤U¦Û¤v«ì´_°O¾Ðªº¨Æ±¡ÁÙ¤£«K¦V®}¼_ÀR©M¤T¼Û¥h»¡¡A¦]¬°´^¤å·Q·í­±§i¶D¦o­Ì¦Û¤v«ì´_¤F°O¾Ð¡C

    ¨Ó¨ì©Ð¶¡¡A¹ü¤å±q·s½ö¦b¤F§É¤W¡A°¼µÛ¨­¤l¦«µÛ¸£³U¬ÝµÛ¼L¨¤¬v·¸µÛ©¯ºÖ·L¯ºªº­JºÐ¡A®É¶¡¤@ÂIÂI¹L¥h¡C¤j¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡Aªù¹aÅT°_¡A´^¤å°_¨­¥´¶}©Ðªù¡A¦Ó¦¹®É¨røl¥¿´£µÛ¤@­Ó°ª¤T¤Q¦h¤½¤À®ü¸J¨º»ò²ÊªºÂŦâ«O·Å±í¦b¥~­±µ¥­Ô¡C

    ´^¤å±µ¹L«O·Å±í¡A¯º¨þ¨þªº°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨S§ËÂI³½¦Y°Ú¡H¡v

    ¨røléw¯º¤@Án¡G¡u§Ë¤F¨â±ø

    ´^¤å¤£¥H¬°µMªº¯º¹D¡G¡u¥H«á·Q¦Yªº¾¨ºÞ»¡¡A«¥¤S¨S¦³¥~¤H¡C¦n¤F¡C¨røl¤Ò­ô§A¥h¥ð®§§a¡I³o¦¸¤S³Â·Ð§A¤F

    ¥¿²áµÛªº®É­Ô¡A©Ð¶¡¸Ì­±ÅT°_¤F­JºÐµL¤OªºÁn­µ¡G¡u¤å¤å¡A§A©M½Ö¦b»¡¸Ü©O¡H¡v

    ´^¤å¦VµÛ¨røl¯º¤F¯º¡A±Û§Y§âªùµ¹Ãö¤W¦Ó«á§â«O·Å±í©ñ¦b¤F¹qµø¾÷®ÇÃ䪺®à¤l¤W¡A©ñ¤U¤§«á¹ü¤å¨Ó¨ì¤F§É«e¡A¦Ó¦¹®É­JºÐÁÙ½ö¦b§É¤W¨S¦³¡C

    ¡u­JºÐ©j©j¡A§AÃø¹DÁÙ­nºÎı¶Ü¡H³o³£§Ö¤Q¤GÂI¤F¡A´Nºâ¬O½ÞºÎı«e¤]­n¦YªF¦è§a¡I§OºÎ¤F»°ºò°_§É§a¡I¡v´^¤å¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡C

    ­JºÐ»´­ó¤@Án¡Aå±°_¤F¼L¤Ú¡A¹D¡G¡u§Ú¬O¥À½Þ¨º§A´N¬O¤@¦P¤½½Þ¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¤°»ò§A´N¬O¤°»ò¡C

    §A¥H¬°§Ú¤£·Q¦­¦­ªº°_§É¶Ü¡HÁÙ¤£³£«è§A³o»ò¨Ï«lªº§é¿i¤H®a¡C¡v»¡¨ì³o­JºÐªºÁn­µÅܱo¹³¬O°AÂΤpÁn»ï¥s¤@¯ëÅý¤HÅ¥¤£²M¦o¦b»¡¤°»ò¡C

    ´^¤å¤£Ãh¦n·Nªº¬ÝµÛ­JºÐ¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u§Ú°O±o¬Q±ßªº®É­Ô¦³¤H¥s§Ú¡u§Ö§Ö§Ö¡vÁÙ»¡§Ú¬O¦n­ô­ô¦n¦Ñ¤½ºNµÛ¤U¤Ú´^¤åÅS¥X¤@°Æ«ä¦Òªº¼Ò¼Ë¬ÝµÛ¦o¡A²H¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u­JºÐ©j©j¡A³o¤H¤£·|¬O§A§a¡H¡C

    ­JºÐ²rªº§¤°_¨­¡A¯Ý«e¨â®y¤s®p¹y®É¼Éº|¦b¤F»ó¤å²´¤¤¡A¦ñÀHµÛ­JºÐ°_¨­³t«×¤§§ÖÁ٧ݰʤF´X¤U¡A¥u¨£­JºÐÂù¤â¨Ï«l§ì¤F´X§âÀY¾v¡A¦yÁn¹D¡G¡u´^¤å¡A§Aµ¹§Ú¥h¦º¡C¡v

    ¡u®@¡I¡v¹ü¤åµªÀ³¤@Án¡A¨Ó¨ìµ¡¤f¡u¶À©Ô¡C¤@Án§âµ¡Ã®©Ô¶}¤F¡A¦ñÀHµÛµ¡Ã®©Ô¶}¡A·Å·xªº¶§¥ú¹y®É®g¶i¤F©Ð¶¡¸Ì­±¡A§ó¬O®g¦b¤F¨â­Ó¤H¨­¤W¡C

    ÁöµM¶§¥ú®g¶i©Ð¶¡¸Ì­±¡A¦ý¬O¦¹¨è­JºÐªºÁy¦â¨Ì«ܮt¡AÀüµÛ´^¤åªí¥Ü¤ß¤¤ªº¤£º¡¡C

    ´^¤å¥´¶}µ¡¤á¡A¤@°}²D²nªº·L­·§j¶i¨Ó©Ð¶¡¸Ì­±¡AÂàÀY¬Ý¦V­JºÐ¡A¹ü¤å¹³¬O¥Ã§O¤@¯ë²´¤¤²\¤ôÁô²{¡G¡u­JºÐ©j©j¡A§Ú¨«¤F¡A§Ú§Æ±æ§Ú¨«¥H«á§A¯à§ä¨ì¤@­Ó¦n¤H®a¦@«×¾l¥Í¡A¤d¸U¤£­n¦]§ÚªºÂ÷¥h¦u¤@½ú¤lªº¬¡¹è¡C³o¼Ë­Í¬O¦º¤£½P¥Øªº¡C¹ï¤F¡A¦pªG¬Q±ßµo¥Íªº¨Æ±¡¤£©¯¤¤¼u¨º³Â·Ð§A·ÓÅU«¥­Ìªº«Ä¤l¡A¨Ó¥@«¥­Ì¦A°µ¤Ò©d§a¡I¡v»¡¨ì³o´^¤å®tÂI¨S¤@§â²´²\¤@§â»ó®÷¡CÅý¤HÅ¥¤W¥h·Pı¯S§Oªº¶Ë¤ß¡C¦ý¬O­JºÐ¨S·f²z¥L¡C

    ¡u§A¤£¬O·Q¦º¶Ü¡H¸õ¤U¥h°Ú¡H¡v­JºÐ¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ´^¤åÀª§¼¤@¯º¡A¹Êøî¹D¡G¡u§A¯uªº·QÅý§Ú¥h¦º°Ú¡I¡v

    ­JºÐ»´­ó¤@Án¡G¡u½ÖÅý§A¨º¼Ë»¡¤H®a©O¡C¡v»¡µÛ®³°_ºÎ¦ç¬ï¤W¤F¡C¬ï¤W¤§«á­JºÐ®³µÛ¬~¯D¥Î«~¥H¤Î¦çªA¥h¤F¯D«Ç¡AÁ{Ãöªù¤§«eÁÙ»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¥h¬~­Ó¾þ¡A§A§O°½¬Ý¡C¡v

    ´^¤å­W¯º¤F¤@Án¡C·t·QµÛ¬Q©]¤£¤î¬Ý¤FÁÙ¨º­Ó¤F¡A²{¦b©~µM¤£Åý¬Ý¤F¡C¤k¤H´N¬O¤k¤H°Ú¡I

    ¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A­JºÐ¤W¨­¬ïµÛ¥Õ¦âÅé«ò¡A¤U¨­¬ïµÛ¤@±ø¤ÑÂŦ⪺¤û¥J¿Ç¨«¤F¥X¨Ó¡C­è­è¦b¯D«Ç¨«¥X¤F¡C­JºÐ´N»D¨ì¤F©Ð¶¡¸Ì­±¤@°}ÂA¬üªº³½´ö¨ý¡A¦b¬Ý¹qµø®ÇÃ䪺®à¤l¤W¡A¦¹¨è¨â­Ó¤£ù׿ûªº¸J¸Ì­±¥¿²±©ñµÛ¨â±øÃV³½©M³½´ö¡C

    ¡u«z¡A¦n­»°Ú¡I¡v­JºÐ©ñ¤ß¬~¯D¥Îªº¥Î«~¡C¯º¬Ý¨Ó¨ì¤F¹qµø¾÷®ÇÃä¡C

    ¥Î¤c¤l¯æ¤F¤@¨Ç¡A­JºÐ©ñ¨ì¤f¤¤«~À|¤F°_¨Ó¡A¤U¤@¨è«á­JºÐªºÁy¦âÅܤF¤@¤U¡A¹D¡G¡u³o¬O¥ÍºA³½¡C¡v

    ¤ñ¡C¡A¸U¤ñ¥_

    ´^¤å¯ºµÛÂIÂIÀY¡G¡u§Úª¾¹D§A³ßÅw¦Y¥ÍºA³½¡AÅý¥L­Ì¥h¤À©±±a¦^¨Ó¤@¨Ç¡C¡v

    ©úºÐ·P°Êªº¬ÝµÛ¹ü¤å¡G¡u¤å¤å¡A§A¯u¦n¡C¡v»¡µÛ¦bÃBÀY¤W»´§k¤F¡C

    ´^¤å¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u»°§Ö³Ü³½´ö§a¡I¦A¤£³Üªº¸Ü´N²D¤F¡C¡v»¡µÛÄË¥X¤T­Ó¦a¤èÅý­JºÐ§¤¦b¤F¦Û¤v¨­®Ç¡C

    ­JºÐºÝµÛ¤£ù׿ûªº¸J§¤¦b´^¤å¨­®Ç¡A¤@Ãä³ÜµÛ³½´ö¡A¤@Ãä·P¨üµÛ³½´ö¸Ì­±Ä­§tµÛªº´^¤åªº·R·N¤pÁn°Ý¹D¡G¡u¤å¤å¡A¦Y¹L¶º«¥­Ì­n¥h­þ¡H¡v

    ´^¤å¤@´h¡A±Û§Y¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¥h­þ¡AÅ¥§Aªº¡C§A»¡¥h­þ«¥­Ì´N¥h­þ

    ­JºÐ·Q¤F¤ù¨è¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u¦^¥«§a¡I§Ú·Q©M¦o­Ì¦n¦n²á²á

    ¡u¤a¡v

    ´^¤åº¡¬OµL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡A¹D¡G¡u¨º¦n§a¡I¡v

    ¤T­Ó¤k¤H¤@¥xÀ¸¡A¦¹¨è´Nºâ¹ü¤å¤£·Q­±¹ï¤]­n¥h­±¹ï¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹