十二個人的群體在酒館裡太顯眼了，想要安安靜靜地談話會掃了別人喝酒的興致，再說也根本別想安靜下來。安傑洛向法娣謝借了一間單獨的房間，十幾個人或坐在椅子上，或靠在牆上，或者乾脆就在地上盤膝而坐，說起各自的經歷。
美麗的紅衣女劍士無疑是屋子裡的焦點，能夠見到這樣一位美人，也不枉下午跑得那麼辛苦了。克麗絲蒂娜自從見到爺爺，就一直親暱地挽著老水手的胳膊，這時才跟同伴們打了招呼。她看起來是那麼快樂，和前幾天的陰沉完全不能比。她有點抱歉地請求麗璐，恐怕不能再和他們一起旅行了，因為不放心爺爺，所以希望能夠陪在他身邊。阿倫海姆號的成員各自有著不同的遺憾，對其他人來說，克麗絲蒂娜就像是他們的姐妹一樣，而對費南德來說，她是自己少數幾次失敗的經歷之一。儘管捨不得，麗璐還是表示能夠理解，能和自己的親人在一起不管怎麼說也是一件高興的事。卡米爾察覺到麗璐的心思，輕輕地拍了拍她的肩。
於是，卡魯提拉號又增加了一名新成員，對此最感到高興的似乎並不是克麗絲蒂娜和弗裡奧，而是年輕的學者阿爾加迪斯。知道原因的只有他的老師漢斯和費南德，不過漢斯已經把全部的注意力都集中到克麗絲蒂娜身上了，根本沒在意徒弟的心情。費南德在見到阿爾加迪斯第一眼的時候就看破了他的秘密，所以他才安排阿爾加迪斯和自己一起行動。當然，阿爾加迪斯對費南德敏銳的眼光敬佩不已。正是由於這個原因，費南德對克麗絲蒂娜的決定沒有作什麼挽留。不過，就算他用含情脈脈的雙眼懇求：「噢——我心愛的女神，請不要離開我的身邊。如果失去你，我的心就像那沒有星星的天空，只剩下永遠的黑暗！如果失去你，我的心就像那沒有珍珠的海底，只留下一片荒蕪！」克麗絲蒂娜也不會感動地留下來。
相對於船員們的興奮，安傑洛就顯得有些心不在焉。卡米爾以為他是在擔心妹妹，便勸他回去看看，安傑洛搖搖頭說：「家裡還有個老僕人在，不會有事的。」之後就不再說話。他既然不願多說，卡米爾也沒什麼好辦法。
在克麗絲蒂娜的事結束後，安傑洛也向麗璐請求一件事，而且和克麗絲蒂娜的請求正好相反。「如果可以的話，能不能帶我一起出海呢？我也懂一些船上的事。」
誰都看得出，安傑洛最關心的就是妹妹的事了，他把失而復得的吊墜重新掛在胸口，右手緊緊地握著怕再掉了，現在竟然要留下妹妹一個人出海，在座的人無不驚訝。
麗璐問出了所有人都想問的一個問題：「那你妹妹怎麼辦呢？」
安傑洛說起了自己和妹妹的往事：他從小就很嚮往海上的生活，曾經跟一位老船長學了很多關於航海的知識。可是妹妹比安卡身體不好，他不放心離家，逐漸放棄了這個理想。父母過世後，全都是他一個人在照顧妹妹，幸好還有一個稍懂醫學的老僕人在幫忙。有一天，妹妹對他說：「請你去海上吧！」妹妹一直以來都為自己拖累了哥哥而感到自責，她不希望看到哥哥為了自己而放棄理想。「我從沒有出過家門，不知道外面的世界是什麼樣的。如果哥哥能夠代替我去看的話，就像我自己親眼看到的一樣！」聽了妹妹的話，他更加希望能治好妹妹的病，然後帶她一起出海。可是隨著日子一天天過去，妹妹的病毫無起色。
現在安傑洛遇上了一群以大海為目標的年輕人，他才突然發現，這些年齡和他相近的人身上竟充滿了活力，充滿了希望，似乎只要跟他們在一起，就沒有解決不了的事。再看看自己，自從雙親去世後，他一直憂心於妹妹的病情，很少露出笑容，更別提像今天這樣盡情地大笑了。也許是因為自己很少笑，也許是自己虛假的笑容被看穿，妹妹臉上的憂傷也一天一天地增加。回想起自己求學時代，每天都興沖沖地向妹妹講起當天學到的東西，妹妹雖然不懂，可照樣聽得津津有味，那時兄妹倆常常一同笑倒在床上。
如果自己決定出海，妹妹一定會很高興的。雖然會有很長一段時間見不到面，可再回來的時候，他就可以給妹妹講海上的故事了，妹妹會在期待中度過每一天。
雖然安傑洛沒有說出全部的感受，可他對妹妹的心意確實地傳到了每個人的心裡。雖然他們都沒有兄弟姐妹，但是幾個月的海上生活已經讓他們產生了親人的感覺。面對這樣一個想盡辦法要讓妹妹快樂的兄長，麗璐差點就掉下眼淚來。
安傑洛學過基本的航海知識，他的劍術卡米爾和埃米利奧可以擔保。所以，阿倫海姆號的船長代表船員們熱情地歡迎他的加入。
緊接著，麗璐清了清嗓子，宣佈了一項重大決定：阿倫海姆號和卡魯提拉號結盟！這是兩位小船長私下裡做的約定。沒有人會反對的，雖然只接觸了短短的幾個小時，他們已經互相把對方認為是最可靠的朋友了。幾個不知情的人甚至剛才還在盤算這件事呢。當他們聽到自己設想的事居然已經變成事實了，不禁讚歎起兩個小傢伙來。小孩子就是小孩子，什麼都不必考慮就可以決定一切。
費南德馬上想到了利益的問題。既然對方是盟友，那就要做最大限度的利用。他倒也不是認為物質比感情更重要，而是常年孤獨的生活所逼迫出來的。「對方是葡萄牙的商人，前不久才聽說西班牙海軍封鎖了對葡萄牙商人的交易，原因是什麼還不清楚，但是葡萄牙人一定心懷不滿。我們想要牽制西班牙的無敵艦隊，完全可以借助於他們的手。這正是一個好機會。」費南德的腦中頓時轉出了無數個念頭。
麗璐可沒費南德腦子轉那麼快。「有福同享、有難同當」對她來說已經是思考的最大界限了。阿爾加迪斯提議寫一份書面文件，這是學者固有的死腦筋，用文字記載下來的東西才最可信。庫拉烏迪說道：「我們都是水手，水手說話一言九鼎，那還需要什麼文件。海水一沖，全都沒了。我用卡魯提拉號起誓，如果我背叛同盟，就讓我葬生海底！」庫拉烏迪的爽快勁讓阿爾加迪斯覺得有些臉紅，他逐漸感受到學者和水手之間竟有那麼多不同，卻也非常喜歡這些不同的地方。他也和其他人一樣向大海起誓決不背叛。這些話如果寫出來也不過就是幾個常用的詞而已，可是用嘴說的時候，卻感覺到全身的細胞都在沸騰，彷彿是刻在心底的烙印一般，永遠不會忘記。
既然說到「有福同享、有難同當」，拉斐爾便提出了「霸者之證」的事情。非洲的霸者之證和地中海的霸者之證都是從漢斯口中聽來的，即使是漢斯，對這兩樣東西也不是弄得很明白。安傑洛頭一次聽說這種神奇的寶物，自然就想到這能不能治好妹妹的病，不過他的問題沒有人能回答。大部分人都是瞪者眼睛聽拉斐爾在說，只有費南德，他的反應像是在聽一個陌生人敘述一件不怎麼有趣的故事一樣，瞇著眼斜靠在牆上，似乎就快要睡著了。到是埃米利奧因為吃了個飽，時間也很晚了，看起來是真的快睡著了。
拉斐爾說完之後，屋子裡靜悄悄的，十二個人有著十二種想法，不過沒一個人開口。因為誰也不知道該說些什麼，是斷定這是謠傳呢，還是當成真的想辦法去找，這兩種觀點在心裡或許就是51%對49%。
阿倫海姆號的船員之間有了一些目光的交流，麗璐和卡米爾、費南德很快取得了共識。麗璐說出關於她所擁有的那張藏寶圖的事，這讓研究了20年霸者之證的漢斯再次大跌眼鏡。
「我只知道這是一張藏寶圖，不知道是不是和其他的霸者之證是一樣的東西。」麗璐說道。卡米爾從背包中取出一個羊皮口袋，從裡面掏出一卷泛黃的紙，很小心地鋪展在桌子上。桌子上方圍起了十二個腦袋。
「可惜什麼也看不懂！」麗璐這句話說地正是時候，不要說別人了，就連一直自誇「世界上沒有我不知道的事」的博士漢斯也對那張滿是奇形怪狀的文字、符號和線條的地圖沒轍。儘管看不懂，可這畢竟是第一次親眼見到傳說中的東西，老人家禁不住伸出手想摸一下。麗璐卻快手快腳地收起地圖，交給卡米爾，對一臉失望的漢斯說道：「這是我的東西！不准你隨便亂碰！」
看見卡米爾收好地圖，稍微瞭解一點的人都會覺得這個決定真是太正確了。活蹦亂跳的麗璐和老實穩重的卡米爾，任誰都會選擇把重要的東西交由後者來保管。做出這個決定的人是費南德，很難得的，麗璐竟然沒有異議。
「所謂霸者之證……」一個異常理性的聲音響起。人們的視線集中到朝聲音的主人——被認為是阿倫海姆號智慧的象徵的黑髮青年——費南德身上。
「……究竟是什麼呢？」費南德依舊瞇著眼斜靠在牆上。「我們現在所知道的霸者之證有三個，北海的能獲得力量、地中海的能擁有地位、非洲的能帶來財富。或許在別的什麼地方還會出現各種各樣的傳說。不知道這三者之間有沒有相應的聯繫，或許是相同的東西，或許只是各地隨處可見的傳聞。如果是後者，那就沒必要理會了。如果是前者，也不能確定霸者之證一定是寫在羊皮紙上的東西，或許會用其他的方式記錄下來。」
「第二是它的真實性！沒有人知道霸者之證是從哪裡流傳出來的，也不知道從什麼時候開始的，而且寶藏本身也很可疑。先不說別的，非洲的財富聽起來是很像那麼回事，其實是最不可靠的！非洲有大半的土地是沙漠，無法利用；雖然盛產黃金、象牙和咖啡之類價格昂貴的珍品，但這些東西現在都被葡萄牙人搶走了。當然我只是在說事實，沒有其他意思。」最後一句話是對拉斐爾說的。少年也很懂事地點了點頭。