拉斐爾跟著說：「我相信我們能解決的。」
弗裡奧聽了拉斐爾的回答，發出了爽朗的笑聲，他說：「好吧，五萬！我出了！」
拉斐爾和庫拉烏迪正想歡呼呢，老水手又說道：「不過有個條件。這錢算是我投資的，我得進行監督才行。」
兩人都不理解弗裡奧的意思，互相對望了一眼。
弗裡奧接著說：「還沒聽懂嗎？我是說我也要跟你們一起去！我可不放心讓庫拉烏迪亂花我的錢！」
庫拉烏迪很不滿意弗裡奧對他的不信任，便對拉斐爾說：「我們可不能帶一個老頭子出海，萬一出了什麼事……」
弗裡奧提高了嗓門說道：「誰是老頭子啊！我喝過的海水比你們吃的飯都多！萬一出了事你能行嗎？再說，就憑你們幾個，還不知道能不能把船開出里斯本呢！」
庫拉烏迪以一付「你別瞧不起人」的口氣跟弗裡奧爭了起來。拉斐爾卻聽出了老水手話裡的關心，他阻止了同伴無意義的吵嘴，對老水手連聲道謝。
「謝謝你，弗裡奧大叔。有你和我們一起去那再好也沒有了。我要去告訴傑拿斯，讓他也高興一下。弗裡奧大叔，我們先走了，還有好多事要準備。明天我們再和傑拿斯一起來。」拉斐爾說完，就拉著嘟嘟囔囔的庫拉烏迪離開了。
弗裡奧瞇著眼睛望著兩人走遠，然後從櫃檯最裡面的抽屜裡取出一個木製的煙斗。煙斗是用上好的木材做的，做工很精細，煙斗的嘴被磨得很光，塞煙絲的地方已經完全變黑了，卻找不到一點破損的地方。這只煙斗是當年結婚時妻子送給他的，他一直帶在身上。每當他離家出海，看到煙斗就會想起家中的妻子，老妻病故後，他就再沒用過那只煙斗。「沒想到還有再用它的一天。」老水手邊想邊在煙斗裡塞上煙絲，點上了火，深深地吸了一口。熟悉的感覺立刻充滿了整個身體，他想起了自己年輕時出海的情景，想起了每次出海前都將他送上船的妻子，他的身體彷彿又恢復了當年的活力。弗裡奧吐出了煙，透過煙霧環視著酒館裡的一切，很快就要和它們說再見了，不過他心裡卻一點沒覺得捨不得。
第二天上午，「弗萊吉亞」酒館裡坐著四個人，酒館主人弗利奧•；埃涅科，拉斐爾•；卡斯特路、庫拉烏迪•；馬奈烏斯和傑拿斯•；帕沙。四人圍成一桌，正討論有關出海的事。事實上發表意見的只有三個人，庫拉烏迪討厭計劃之類的東西。
「就這麼決定了。我們先在地中海的各大港口轉一圈，熟悉一下船上的操作，另一方面找一些有能耐的海員。然後我們就去非洲，最後的目標是東方。」老水手以領導者的口吻作了決定。「船由我和傑拿斯來負責，我們下午就開始整修，我會把它修地像新的一樣的！至於其他的事，全交給拉斐爾和庫拉烏迪了。」
三人很高興地接受了任務，拉斐爾和傑拿斯是因為有弗裡奧大叔的幫助對未來充滿信心，庫拉烏迪則是因為終於有事做了。
弗裡奧又說：「還有一個問題，我們四個人出海，必須要有一個做決定的人。換句話說得定個船長。」
拉斐爾說道：「船長當然是弗裡奧大叔您啦！您年紀最長，又最有經驗。」
弗裡奧打斷了他的話，說道：「我是贊助人，才不做那麼麻煩的事。」
拉斐爾又推薦了自己的夥伴：「那麼傑拿斯做吧。傑拿斯頭腦好，而且船也是傑拿斯找到的。」
話剛說到一半又被夥伴打斷了，被指名的年輕人說道：「如果發現了船就可以當船長的話，那海裡的魚豈不是都成了船長了？」
拉斐爾見傑拿斯不同意，又拉出了另一位同伴，他說道：「庫拉烏迪怎麼樣？身體壯，力氣又大，看上去最有船長的氣勢了。」
庫拉烏迪連忙推辭道：「我不行的，我只會幹活，這種動腦筋的事……拉斐爾，你不是很擅長嗎？乾脆你來當船長好啦！」
「我？！」拉斐爾把球拋了一圈，沒想到最後又回到自己的手裡，他不知所措地例舉著自己不適合當船長的理由：「我年紀太小，連航海學校都還沒畢業，而且我從沒有出過海，而且……」
「拉斐爾，這和年紀是無關的。你已經有了足夠的航海知識，只差經驗而已。若是碰上什麼不懂的就來問我。」弗裡奧微笑地看著少年。他的一句話讓窘迫的少年漸漸鎮靜下來。
「是啊！」傑拿斯說道：「重要的是你最適合當船長。我們都相信你能行的。「
庫拉烏迪像想起什麼似的大聲說道：「拉斐爾船長，我們還沒給船起名字呢，你來想一個吧。這可是你的第一個任務！」
眼見眾人都推舉自己當船長，拉斐爾便不再推辭，爽快地答應了。至於第一個任務，少年想了一想就決定了：「叫卡魯提拉號吧！」
「蠻好記的嘛。」
「聽起來就像一陣清風。」
「一定會變成一瓶好酒的。「
其他三名成員發表了各自的看法，雖然稱不上是表揚，不過還是很高興地同意了。之後，卡魯提拉號的四名船員開始分頭準備了。
輕巧的阿倫海姆號在離開了法國的南特港後，一路順風南下，很快就駛進了葡萄牙的海域。船員們把船控制在離岸五十海里左右的地方，減慢船速向前航行，以便能夠稍微欣賞一下這個國家的海岸風光。
基本上和其他國家的海岸沒多大區別。這裡的「其他國家」是指英國、法國、德國、荷蘭、丹麥、瑞典等幾個北方國家，因為阿倫海姆號的船長只去過這些地方。
不過，在經過里斯本的時候氣氛就不一樣了，麗璐•；阿歌特，也就是阿倫海姆號的船長，一下子就被吸引住了。
這裡的碼頭上沒有一般喧鬧的人群，只有兩列士兵舉著槍整齊地站著，當中空出一條走道，似乎在等待什麼大人物的駕臨。離碼頭不遠的海上，十艘大大小小的軍艦一字排開，彷彿接獲了什麼指示，一個接一個地鳴起了炮。麗璐被這震耳欲聾的聲音嚇了一大跳，她還是第一次親眼見到這番景象，下意識地就往旁邊的卡米爾靠去，把頭緊緊貼在卡米爾懷裡。等到炮聲停了好一會兒，她才敢探出頭來張望，沒想到正對上費南德那雙滿是笑意的眼睛。麗璐臉一紅，知道自己的窘態全都被這個討厭鬼看見了，便嘴一撅，頭一擺，不去理他。
炮聲停了之後，最大的軍艦上走下來一位魁梧的軍人，他一上岸，碼頭上的士兵便齊刷刷地行了個軍禮。軍人很快在士兵的保衛下離開了碼頭。
麗璐好奇地問道：「那是什麼人？好威風！」
費南德湊近說道：「恐怕是葡萄牙的海軍司令吧，名字好像叫迪斯尼•；阿博科魯克。他是個很正派的人，所以葡萄牙的海軍實力才會一落千丈，在西班牙面前抬不起頭來。這一帶是葡萄牙的軍港吧。」
「每個人都怕西班牙！那個巴魯迪斯究竟是怎樣一個人啊？」麗璐繼續問到。
「陰險小人！」費南德很乾脆地評價道，「一看就知道了，陰謀詭計比他的腸子還多。」
「你見過他？」麗璐聽出了弦外之音。
「是啊，就見過一次。」費南德皺起了眉頭，想起了不愉快的回憶。「就在塞爾維亞，我們很快就要到了。運氣好的話你也能見到。」費南德似乎想快點結束這段對話。
麗璐嘟著嘴說道：「我才不想有這種運氣呢！」之後便不再提巴魯迪斯的事。
經過軍港之後，就是民用港口了。不過麗璐對這種景像已經看過不下數十遍了，不由得打了個哈欠。正當她把嘴張得大大的時候，突然看到一絲白影。她立刻睜大眼睛，指著遠處問道：「卡米爾，你看那是什麼？」
眾人順著麗璐手指的方向看去，發現在離港口稍遠一些的沙灘邊，正有個白影在搖晃。費南德眼尖，先認了出來，說道：「那是一艘船！一艘二桅帆船。」
「那也是船？」麗璐把遠處的影子和自己的阿倫海姆號比了比，有點不相信地問道：「那麼小，似乎還沒這一半大呢。那種船也能開嗎？」
費南德解釋道：「那種船是地中海一帶特有的船。船身小巧輕便，容易控制；吃水也淺，不容易觸礁，也不容易擱淺，很適合短距離的運輸貿易。」
就在麗璐對費南德的淵博知識表示欽佩的時候，阿倫海姆號又向前航行了一大段距離，可以更清楚地看見小船了。
卡米爾說道：「是艘新船吧，船身像是剛剛才漆過的，帆也很白，不像是吹過海風的樣子。」
費南德卻不同意他的看法：「外表看來是那樣沒錯，不過那應該是舊船改造的。你看，兩根桅桿的顏色明顯不同，主桅桿的顏色較深應該是新的，後一根顏色明顯就淺多了。而且船頭和船尾漆的顏色也不太一樣……」其他人可沒費南德那麼好的眼力，也沒辦法分辨出細微的顏色差別，所以只有空想的份。
費南德又補充道：「不過，開船的人可不是簡單的人物呢！」通常剛駛出港口的船總是力求穩當，速度會很慢，而且是直接朝正前方行駛。可是這艘船離岸不久就順利地改變了方向，帆吃飽了風，飛速向前。由此可見，架船的人應該是老手了。
這一點卡米爾也能看出來，不過他說的又是另外一件事：「那船上漆著名字，卡—魯—提—拉。」
「卡魯提拉？好怪異的名字！」麗璐說道。
「把t改成d多好，卡璐蒂娜！」費南德以自己的標準作了判斷，「卡璐蒂娜可是個迷人的姑娘。看來那船上都是些不受女性歡迎的傢伙。」
「不管是什麼人，只要不和我們槍生意就行啦！」麗璐很大方地作了決定。
儘管卡魯提拉號不被過路人看好，不過在它的船員的眼裡，這就是世界上最棒的船了！
水手們正甲板上忙著各自的活。其中一個叫庫拉烏迪的壯碩小伙子前前後後忙個不停，彷彿有使不完的力氣。穩穩操縱著舵的是個名叫弗裡奧的老水手，他雙手搭在舵上，嘴裡叼著煙斗，腳邊擱著一瓶葡萄酒，時不時拿起來喝上一口，不過雙眼卻從未離開過前方。在主帆的瞭望台上，一個叫傑拿斯的年輕人正坐在上面，他拿著自製的望遠鏡看著遠處海面上的一切情況，並隨時向船長報告。
「前方約四十海里，一艘荷蘭籍商船駛過。推測是去塞爾維亞的。」
年輕的船長點了點頭，說道：「跟我們是同一個方向啊。不知道荷蘭是什麼樣子的呢？」年僅十七歲的船長不禁在頭腦中想像起來，不過很快他又專注到自己的職責上來。他不時下令調整船的方向和帆的角度，為的是躲開可怕的海底礁石，並讓帆承受最大的風力。他的命令十分準確，而且立刻就被執行了。
儘管船長是第一次下達這些命令，他卻一點都不覺得陌生，彷彿之前已經幾百次面對這樣的情況了。
拉斐爾•；卡斯特路，這位年輕的船長，他的冒險故事才剛翻開了第一頁。