ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦a¤U«°®ø³uªº¤ýªÌ

²Ä195³¹ ³·¤s¤Wªº¦M¾÷ ¤å / ¥i·R¤S¬üÄR

    ²Ä195³¹³·¤s¤Wªº¦M¾÷

    ¡u«¢«¢¡Aª±¨ã¡Aª±¨ã¡I¡v¬ÝµÛÅܦ¨¦B´Òªº§Ú¡A¬d²zªºÁy¤W¹y®É¯º¶}¤Fªá¡A¦b¥Lªº°O¾Ð¤¤¡A¤w¸g¤£¥F³\¦hªº¥Íª«³Q¦Û¤vÅܦ¨¦B´Ò¤F¡A¨º»ò±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N¬O«Ü²³æ¤F¡C¬d²z¤ß¤¤¦¹¨è¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O¼²¹L¥h¡A±N³o­Ó°Q¹½ªºª±¨ã¼²ªº¤äÂ÷¯}¸H¡C

    ¡u¸Ó¦ºªº¡A¥þ¨­³£°Ê¤£¤F¤F¡I¡v®±ÀY¤jªº¦B¹r¤£¶È±N§Ú¯{¤F­Ó»ó«CÁy¸~¡A·Q¤£¨ì³o¨Ç¦B¹r©~µMÁÙ¦p¦P¦³¥Í©R¯ë±N§Ú¦B«Ê¦í¤F¡A§¹¥þªº­­¨î¤F§Úªº°Ê§@¡A¦Ó¥B¹ý°©ªº´H®ð¤£°±ªº«I¤J§ÚªºÅ餺Åý§Úªº¯«§Ó¤@°}·w¯t¡A¦å²G³£´X¥G­n³Q¾®©T¦í¤F¡A¤£¹L§Úª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ±¡µ´¹ï¤£¯àÅý¥¦µo¥Íªº¡A¦]¬°¤@¥¹§Úªº¦å²G¾®©T¤Fªº¸Ü´N§¹§¹¥þ¥þªº©M¦B¶ô¨S¦³¥ô¦ó®t§O¤F¡A¥ô¦óªº¼²À»³£¦³¥i¯àÅý§Úª½±µ³à©R¡CÅ餺ªº¨º­ì¥»ª¥¼öªº¯à¶q¦¹¨è¤]µ·²@°_¤£¤F§@¥Î¡A¦b¦p¦¹¥¨¤jªº´H®ð­±«e¤]°hÁY¤F¡C¸Ó¦ºªº¡C´N³o¼Ëµ²§ô¤F»ò¡H³z¹L³z©úªº¦B¶ô¡A¤£»·³Bªº¬d²z¤w¸g°±¤î¤F­·³·ªº¾ÞÁa¡A´²¸¨¦b¦a­±¥¨¤jªº¦B¶ô¤]¦b¦A¦¸ªºÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤±N¨º¤w¸g¶Ë²ªõìõ쪺«C¦â¦B¶ô¦b¦¹ªº¥]»q¦b¤F¨ä¤¤¡A¦Ó¥B¨º­Ó«º¶Õ¡C

    ¡u¤£·|§a¡I³o¼Ë¬O¼²¹L¨Óªº¸Ü¡A¤£®ø»¡¨º´N¬Oª½±µ¤äÂ÷¯}¸Hªº¤U³õ¤F¡I¡v¨º¼Ëäú¤ßªººGª¬¥i¤£¬O§Ú·Q¸g¾úªº¡C·t¼v¦¹¨è¤]§¹¥þ¨S¦³¤F°ÊÀR¡C«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¨ì©³¸Ó«ç»ò¿ì¡H©Î³\¬O¦b´H§Nªº¨ë¿E§@¥Î¤U¡A¦¹¨è§Úªº¸£¤l«ä¦Ò¯à¤O¥¿¦b¥H¥­®É´X­¿ªº³t«×¹BÂàµÛ¡A·QµÛ¤@¤Á¥i¯àÅý¦Û¤v²æ§xªº¿ìªk¡C

    ¡uµ¥µ¥¡A¦³¤F¡I¡v¤â¤¤¤@ª½ºò´¤µÛªº¥dÅS¨Èªº±Ð¾É¤@ª½´²µoµÛ·Å¼ö¡A§Y¨Ï¬O¦¹¨è³Q¦B«Ê¦í¤F¡A¤õ¬õ¦âªº¥¨¼C«o¨Ì¤£¥Ì³QÀ£¨î¯ë·Q­n¯}¦B¦Ó¥X¡A¤£¹L¥i±¤ªº¬O¶È¾ÌªZ¾¹¤¤Ä­§tªº¤õ¤¸¯À¨S¦³¤H±s¨Ï§l¦¬¥~¬Éªº¤õ¤¸¯Àªº¸Ü¬O»·»·¤£°÷¯}¦B¦Ó¥Xªº¡A¤£¹L¥dÅS¨Èªº±Ð¾É¡X¡X¯P­·¸Ì­±Ä­§tªº¥i¤£¶È¶È¥u¦³¤õ¤¸¯À©O¡A·Q¨ì³o¸Ì¤£¥Ñ±o·Q°_¤§«e¨º¨g¼É·´·À±aµÛ«I»k¤@¤Áªº°­¯«¤§¤O¡A§Ú½w½wªº±N§ÚÅ餺ªº¤@µ··L®zªº°­¯«¤§¤O«I¤J¨ì¯P­·¸Ì­±¸Õ¹Ï½Õ°ÊµÛ¨ä¤¤Ä­§tµÛ¥¨¤jªº¯à¶q¡C

    ¡uª±¨ã¡Aª±¨ã¡I¯»¸H§a¡I¡v¬d²z§C¤U¨ººÓ¤jªº¦B¶ôÀYÆ`¡A¦b¦B­±¤W¥H·¥§Öªº³t«×´Â§Ú·Æ¦æ¦Ó¨Ó¡A¦b¥Lªº²´¸Ì¡A¬Æ¦Ü¬O¦b±Ó®õ©M¦ã¦Ìªº²´¸Ì§Ú¨ÌµM¤@ÂI°Ê§@³£¨S¦³¡A¬Ý¤W¥h¤w¸g¦^¤ÑµL¤O¤F¯ë¡C¦ý¬O¦pªG¥L­Ì²Ó¤ßÆ[¹îªº¸Ü´N·|µo²{§Ú¤â¤¤­ì¥»¤õ¬õ¦âªº¥¨¼C¦¹¨è¥¿´²µoµÛ²H²Hªº¿@­§¶Â®ð¡A¦b¥Õ¦âªº¦B¶ô¸Ì­±¤×¨äÅã²´¡AÀHµÛ¶Â®ðªº¿@­§±Ó®õ©M¦ã¦Ì¤]³£µo²{¤F³o­Ó²§ª¬¡A·íµM¤F¬d²zÅãµM¤]µo²{¤F¡A¤£¹L¬d²z¨Ì¤£¬°©Ò°Ê¡A«O«ùµÛ½Ä¼²ªº«º¶Õ¡A¬Ý¼Ë¤l¤£ºÞ§ÚÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¥L¤]­n±N§Ú½V¸H¤~¥Ì¤ß¤F¡C

    ¡u¥X¨Ó§a¡I°­¯«¡I¡v«Ê¦Lªº¦B¶ô¤§¤¤¤@Án§C¨IÀ£§íªºÁn­µÃz³Ü¡A¦ü¥G¬OÁn­µªº§@¥Î¡A¨­¤Wªº¦B¶ô©~µM¶}©lÀtµõ°_¨Ó¡A³Ì«á¯yªº¤@Án¥|¤À¤­µõ¡C¦Ó§Úªº¨­Åé¤W¦¹¨èÂл\µÛ¤@¼h²H²Hªº¶Â¦â°­®ð¡C¿@­§ªº°­®ð¦b§Úªº¨­«á¾®µ²¥X¥H­Ó°­¯«ªºµê¼v¡C¬d²z¨£¦¹ÅܬG·L·L¤@´h¡A¤£¹L³t«×¤£´îªº¼²¤W¤F§Úªº¨­Åé¡A±N§Ú»·»·ªº¼²­¸¥X¥h¡C

    ¡u¦ã¦Ì¡ã¡I¡v¦ã¦Ì¬Ý§Ú³Q¼²­¸¡AÅå©I¥XÁn¡A¦Ó±Ó®õ¦¹¨è«o¬OºòºòªºÝ³¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¥Í©È¦Û¤v¥s¥X¨Ó¡A¦¹¨è¨â­Ó¤H¥u¯à»·»·ªº¦b³o¸Ì¬ÝµÛ¡A¦ã¦ÌªÅ¦³¤@¨­ªº¯à¤O«o¤£ª¾¹D«ç»ò§´µ½ªº¨Ï¥Î¡A¦Ü©ó±Ó®õ¨º´N§ó½Í¤£¤W¤F¡C©Ò¥H¨â­Ó¤H²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ§Ú­«­«ªº±N¥­©Zªº³·­±¯{¥X¤@­Ó¤j§|§ó¬O²`²`ªº¤ºª¹¡A³o¼Ëªº·Pı±Ó®õ¤×¨ä±j¯P¡C

    ¡u¨þ¡A§O¾á¤ß§Ú¡A§Ú¦nªº«Ü¡I·Q¤£¨ì¡A³o¨­ñZ¥Òªº¯à¤O©~µM³o»ò±j®«¡I¡v³·§|¤¤ªº§Ú©ç©ç¨­¤Wªº¿n³·©_¸ñ¯ë§¹¦nµL·lªº¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ï©»­è¤~³Q¼²­¸ªº¨º­Ó¤H®Ú¥»´N¤£¬O§Ú¯ë¡A±Ó®õ§ó¬O±j§ÔµÛ¶]¹L¥h¬Ý¬Ý¨º­Ó³·§|¤¤¬O§_ÁÙ¦³¤@­Ó­«¶Ëªº¤Hªº½Ä°ÊÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A©¯¦n¦o¤w¸gݳ¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¤F¡A¤£µMªº¸Ü²{¦b¥i¯à´N¯uªº¥s¥X¨Ó¤F¡C

    ´Ý¼v¤§¡X¡X³Í¸ë¡C¥l³ê¥X°­¯«³Í¸ë§Q¥Î³Í¸ëªº°­¯«¤§¤O³ò¶¨­Åé©P³ò¤j´T«×ªº´£°ª¦Û¤vªº¨¾¿m¤O©M§ÜÀ»¥´¯à¤O¡A·Q¤£¨ì§Ú©~µM¤]·|¦³¤@¤Ñ¨Ï¥Î³o¼Ëªº°­ª_§Þ¯à¡C³o¹ê¦b¬OÅý§Ú©l®Æ¤£¤Îªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B®ÄªGÅã¦Ó©ö¨£Åý§Ú¬Û·íªºº¡·N¡C¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£ª¾¹Dªº¬O¦]¬°¯P­·¤¤Ä­§tµÛªº°­¯«¤§¤O¨¬°÷±j¤j¡A¤~¯à¨Ï±o³Í¸ëªº¯à¤O¤]±j®«ªº¨ì¤F¤@­ÓÅܺAªºµ{«×¡A¦pªG´«°µ¬O§Oªº°­ª_¨Ï¥Î³Í¸ë¨Ó©Ó¨ü¬d²z¼²À»ªº¸Ü¡A«áªG¨Ì¬O°k²æ¤£¤F¼Q¦å­«¶Ëªº¤U³õ¡A¥u¤£¹L§Ú¤£ª¾¹D½}¤F¡A©Ò¥H¤~·|³o¼Ë»{¬°¡C

    ¡u­·³·¡I¡v¬d²z²´¬ÝµÛ³o­Ó¤H©~µM©Ó¨ü¤F¦Û¤v¤@¦¸²r¯Pªº¼²À»¨Ì¹³­Ó¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¯¸¤F°_¨Ó¡A¹y®ÉÀñ¯ºªºªí±¡±qÁy¤W®ø¥¢¡Aº©¤Ñªº¦B¹r©M²r¯Pªº¨g­·¦A¦¸¤j§@¸Õ¹Ï¬G§Þ­«¬I¡A¦Ó§ÚÅãµM¤£·|¦A¤W³o­Ó·í¤F¡C¦­´N¤w¸g¦bgsd¨º¸Ì´x´¤¤F°­¯«¤§¤Oªº¨Ï¥Î¤èªk¡A²{¦b¤S¦³¨¬°÷±j¤jªº°­¯«¤§¤OÅý§Ú¸v·N´§ÀN¡A¤£¥Îªº¸Ü¨º´N¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¡C¯P­·ªº°­®ð¦A¦¸¬¤´é¦Ó¥XÂл\¦b§Úªº¨­¤W¡A¬Ý¤W¥h©M­è¤~¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O¨­¤W°­¯«ªº®ð®§§ó¥[ªº¿@­§¤F¤@¨Ç¦Ó¤w¡A¤£¹L¨­«á«o³Í¸ëªº¼Ë»ª«o¤S±q¤@­Óµê¤Û¤£²Mªºª¬ºAÅÜ´«¦¨¤F¤@­Ó±aµÛ­±¸n¤â¤¤«ùµÛ¤@§â¾W§Q¤M¤bªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ëªº«ººA»®µM´N¬O³Í¸ëªº²Ä¤G§ÎºA¡A¯à°÷¨Ï¦Û¤v¼¹µõªÅ¶¡¶i¤J²§¦¸¤¸ªº°­¼v¨B¡C¤§«e©M«¢®æ¸Ì¯S¹ï¾Ôªº®É­Ô§Ú¼Ò½kªº¨­¼v´N©M³o­Óª¬ºA®t¤£¦h¡A¤£¹L¨º­Ó®É­Ô§¹¥þ¬O¾ÌÂǵ۷t¼vªº¤O¶q¶i¤J¦o¬°¤F¹@¶}ªº²§¦¸¤¸Åý§Ú¼È®ÉÂè­¦Ó¤w¡A¦Ó²{¦b¥i¬O©M¤§«e¬JµM¤£¦P¤F¡A²r¯Pªº¨g­·¦A¦¸¦V§Ú®u±²¦Ó¨Ó¡A©P³òªº¿n³·³£¦b¨g­·ªº­·¶Õ¤U±²°_¤F¤p«¬ªº¼É­·³·¡A¦ÓÀY³»¨º³±Åµªº´H®ð¹Î«h·nÂ\¤£©wªº¦b§Ú¤WªÅº}¯BµÛ¡A·Ç³Æ¦b§Ú³Q¨g­·©Òªýªº®É­Ô¦A¦¸±N§Ú¦B«Ê¡A¤£¹L§ÚÅãµM¤£·|¦p¬d²zªº·N¤F¡Aªí­±¤W§Ú¨ÌªïµÛ¨g­·°í«ù¦b­ì¨Óªº¦ì¸m¡A¦ÓªÅ¤¤ªº¦B¹r¤]¤£¥X©Ò®Æªº¶ÉÂm¦Ó¤U¡C

    ¡u°­¼v¨B¡I¡v©l²×«O«ùµÛ«e½Ä«º¶Õªº§Ú§ì¦í³o­Ó®É¾÷±s¨ÏµÛ³Í¸ë´§»RµÛ¨ºµê¤Ûªº§Q¤b¡A¬Ý¤W¥hµê¤Û¨S¦³¤@µ·§ðÀ»¯à¤Oªº§Q¤b¤@¹º¡A§Ú¾ã­Ó¤HÀþ¶¡®ø¥¢¡C¤£¹L¦bº©¤Ñ­·³·Äjº©µø½uªº±¡ªp¤U¡A³o¼Ëªº±¡ªp¨Ã¨S¦³³Q¥ô¦ó¤Hµoı¡A·íµM¡A¬d²z¤]¨S¦³¬Ý¨£¡A®±ÀY¤jªº¦B¹r¬½¬½ªº¯{¦b§Ú­è¤~¯¸¥ßªº¦a¤è¡A¦A¦¸ÂS¬ä°_¤@´¹¼üªº¦BÀJ¡C

    ¡u§Úªºª±¨ã¡A¤£­n¶]¡I¡v¬d²z­±¦â¤@³ß¡A¤î¦í¤F­·³·¡A·Ç³Æ¦A¦¸±N§Ú¼²­¸¡A¤£¹L©w·ú¤@¬Ý¡A´¹¼ü­ç³z¤¤ªº¦B¬W¤¤©~µMªÅµL¤@ª«¡A§Ú¾ã­Ó¤H¦p¦P¤H¶¡»]µo¯ë®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¡u¥L¡A¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v±Ó®õ¤@Áyªº¯íµM¡A¤£¹L¦ã¦Ì¤]¬O¦P¼Ëªºªí±¡¡A­è¤~¦B¹r¯{¤Uªº®É­Ô¨â¤kªº¤ß¤£¥Ñ±o¤@´ª¡A¦bµo²{¦B¬W¤¤ªÅµL¤@¤Hªº®É­Ô¤~·L·L©ñ¤ß¤U¨Ó¡A¤£¹LÁÙ¬OÊØÊפ£¦w¡C

    ¡u«¢«¢¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v²ö¦W¨ä§®¥X²{¦b¬d²zªº¨­«eÅý²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¸Þ²§ªº®ø¥¢¤S¦A¦¸¸Þ²§ªº¥X²{¡A´«°µ¬O¤@¨Ç¦³¨£ÃѪº¤Hªº¸Ü³£¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A¤£¹L¬Û¹ï©ó´¼¤O©úÅ㤣¨¬ªº¬d²z¨Ó»¡­n²z¸Ñ³o­Ó²{¶HÁÙ¬O¬Û·íªº«j±j¡C¥u¬O³æ¯Âªº»{¬°¡A²´«eªº³o­Óª±¨ã¦A¤@¦¸ªºÀ¸­A¤F¦Û¤v¡C

    ¡u¥X²{§a¡I§Úªºª±¨ã­x¹Î¡I¡v¬d²z´ý¨­´²µoµÛ¬õ¦âªº¥ú¨~¡CÅQÅé¡I³o¼Ëªºª¬ºA§Ú¤w¸g¹ð¨£¤£ÂA¤F¡A¤£¹LÀHµÛÅQÅ骺¥X²{¡A§Ú¥¨¼Cªº§ðÀ»¤O´NÅã±o¦³¨Ç»a¥ÕµL¤O¤F¡A¦óªp§Ú¬Ý¤¤ªº¥u¬O¨º´¶³qªº«p«p¦B¶ô¡A®Ú¥»¶Ë¤£¤F¬d²z¯u¨­ªº¤À²@¡CÁÙ¨S¦³µ¥§Ú°h¶}¡AÅå³Yªºµo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô©Î³\´N¬O¬d²zÅQÅé¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú¨­Å骺©P³ò¤w¸g³òº¡¤F§Î§Î¦â¦âªºª±¨ã§L¡AºVµÛ­x¹ªªº¡A´§°ÊµÛ¤pºXªº¡AÁÙ¦³®³µÛ°à°s²~©M§æ¤âªºª±¨ã§L¡A¤£¹L¤£¦P¤§³B´N¬O³o¨Çª±¨ã§LªºÂù¥Ø³£¦p¦P¬d²z¤@¼Ë¨ª¬õ²uÀñ¡AÅãµM¤£¬O¦n·Sªº¨¤¦â¡C

    ¡u°{¶}¡I¡v¤â¤¤ªº¥¨¼C¤£±a¥ô¦ó·P±¡¬½¬½ªº±N¨ä¤¤¤@­Ó¾a¤W«e¨Óªºª±¨ã§L±ÙÂ_¡A¤º¤Oªº¼u®¾÷¬A¥|³B°n®g¡C

    ¡u©I©I¡A«¢«¢¡C¡vªÅ®ð¯¿¬yªºªi°ÊÅý§Ú·Pı¨ì¨­«á¨â­Ó¨Æª«¨³³tªº¦V§Ú±µªñ¡A¥¨¼C¤@®¼­I­t¦b­I³¡¤@®¼¡CÅLÅL¨âÁn¯ÜÅT¡A¨­«áªº¸}©³¤U¥X²{¨â§âù׸ñ´³´³ªº§æ¤â¡C¬Ý¼Ë¤l³o¨Çª±¨ã§L¥i¬Û·í¤£¦n·S°Ú¡A©~µMÁÙ·|¥áªF¦è¯{¤H¡AÁöµM¦b³Í¸ëªº«OÅ@¤U¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¤£¹LÂù¤â¨ÌÂÂÁôÁô¦³¨Ç³Â¤ìªº·Pı¡C¬Ý¨ì³o¤@¸sªºª±¨ã§L­Ë¬OÅý§ÚÀY¯k¤£¤Ö¡CÁöµM¤@¼C¯à¸Ñ¨M¤@­Ó¡A¤£¹L¶Õ¥²§Ú­I«á´N­n³Q¤U¶Â¤â¡C¦Ó¥B®ÇÃäÁÙ¦³¤@­ÓªêµøÏàÏ઺¬d²z¡Aµw¨Óªº¸Üµ´¹ï¤£¬O¤°»ò©ú´¼¤§Á|¡C±o·Q­Óªk¤l¡C

    ¡u«¢«¢¡A¤£³­§Aª±¤F¡I¨«¤F¡I¡v²´¯]¤l¤@Âà¡A¤@­Óµ´§®ªº¥D·N¦b¤ß¤¤ÁôÁô¦¨«¬¡A±µ¤U¨Ó´N­n¬Ý§Ú¯à¤£¯à°í«ù¨ì§Ú¶¶§Qªº±N³o­Ó­p¹º¹ê¬I¤U¥h¤F¡C´Â¬d²z´§´§¤â¡A´£µÛ¥¨¼C¦p¦P±Ñ°h¤@¼Ë´N¶}©l´Â¤@­Ó¤è¦V©Þ»L¨g©b¡A³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ|°ÊÅý¬d²zºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£¹LÅãµMªº¥Lªº´¼¼z¤£°ª¡C«ü´§µÛ¤â¤Uªºª±¨ã§L´N´Â§Ú¥]§Û¦Ó¨Ó¡A¶¶¤â¸Ñ¨M±¼´X­ÓÄd¦b«e­±ªºª±¨ã§L·íµM¨­«á¤S­«­«ªº¸G¤F´X¤U¶Â¤â¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A°£¤F§æ¤â¡A³s°s²~©MªO¿j©~µM³£©ç¤F¥X¨Ó¡A¤£¹LªY³ßªº¬O¬Ý¨£¤F¬d²z¤]§CµÛ¸£³U´Â§Ú°l¤F¹L¨Ó¡A¤@¸ô¤W¾î½Äª½¼²ª±¨ã§L¯É¯É³Q¬d²z¼²­¸¤£´£¡C¦Ó­ì¥»¤@­Ó¶ê§Îªº¥]³ò°é¦b§Úªº¥ª½Ä¥k¬ð¤§¤U¤]³Q©Ô¦¨¤F¤@±øÅsÅs¦±¦±ªºªø½u¡A´N¦p¦P¤@±Æ¬n¬n±×±×ªº¿ÂÃƤ@¼Ë¡C¸òªº³Ìªñªº·íµM´N¬O¨º­Ó¤j¶ôÀYªº¬d²z¤F¡C³·¦a¤Wªº³t«×¹ê¦b¨S¦³¬d²z§Ö¡A¤£¹L¦n¦b¬d²zªº¸ô¤W¤£¤Öª±¨ã§LÄd¦í¤F¥Lªº¸ô¡A¤£µMªº¸Ü§Ú¦­´N³Q°l¤W¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹