ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > Å]ÀsÅÜ

²Ä¤­¨÷ ¾_Åå¦Ê¨½ ²Ä¤Q¤E³¹ «X°ê²ø¶é ¤å / ¥Õ©]¥æÅT¦±

    ²Ä¤Q¤E³¹«X°ê²ø¶é

    ¦b´c¦Hªº¸ô­±¤WÄAð¤F±Nªñ¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡AÀHµÛ¤@°}«b¨®®ÉªººD©Ê½ÄÀ»¡A·f¸ü¤F·¨­·¤@¹Ù¤Hªº¥Õ¦âÂ×¥Ðmpv°±¦b¤F¥«­¥ªº¤@­Ó¦Ñªº«X¦¡²ø¶éªù«e¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡A½Ð¤U¨®§a¡A§Ú·Q§Ú­Ì¨ì¦a¤è¤F¡C¡v·¨­·±ÀªùÆp¥X¨®¥h¡A·¥¨S¦³§Î¶Hªº¦ù¤F­Ó¤j¤jªºÃi¸y¡C

    ²´«e³o©Ò²ø¶éÅãµM¤£¬O´¶³qªº§O¹Ö©Î¹A²ø¡A¦]¬°¾ã­Ó°|¤l¹ê¦b¥i¥H¥Î§Ù³Æ´ËÄY¨Ó§Î®e¡A¤T¦Ì¦h°ªªºÀðÀY¤W©ÔµÛ¤@¹D¹Dù׸ñ´³´³ªºÅKµ·ºô¡AÀ𨤳B¬O¤@®y°ª¬Dªº¶ð¦¡¸M¼Ó¡A¨â®°°í©Tªº¦Ç¦â¤jÅKªùºòºòªºÃö³¬µÛ¡A³o¥E¤@¬Ý¤W¥h´N¹³¬O¤@©Ò°VºÞ©Ò©ÎºÊº»¤@¯ë¡C

    ¡u³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v·Å¸¦ºò¸ò¦b·¨­·¨­«áÆp¥X¤F¨®ªù¡A¥|³B¥´¶qµÛ¦n©_ªº°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú·Q³o¸ÌÀ³¸Ó¬O¤@­Ó©È¦ºªº¦Ñ³Ã¥ë©Ò©~¦íªº¦a¤è¡C¡v·¨­·Áq¤FÁqªÓ¹D¡G¡u­Y¤£¬O«e¬q¤é¤l§Ú±µ¨ì¤F¤@«Ê¨Ó¦Û®ü°Ñ´QªºÁܽЫH¡A§A­Ì¥H¬°§Ú¬°¤°»ò­n¨Ó³o­Ó¸Ó¦ºªº«°¥«¡H¡v

    ¥¿»¡µÛ¡A¨â®°¤jªù§s§s§á§áªº¦V¨â°¼·Æ¶}¡A·¨­·¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¥D¤H¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì«e¨Ó«ô³X¤F¡A¨«§a¹Ù­p­Ì¡A¬Ý¨Ó§Ú­ÌÁÙ±o¤W¨®¤F¡I­ø¡A¸Ó¦ºªº¡A³o¸Ì¥i¯u¬O¤j°Ú¡IµL½×¬O­^¤G­¦®aªº§O¹Ö¡AÁÙ¬O¤«¤W¦ÑÀYªº²ø¶é¡A©M§Ú­Ì³o¦ìªB¤Íªº¦ÑºÛ¤ñ°_¨Ó¡AÅã±o¨º»òªº«]«P¥i¼¦¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì®aªº²ø¶é¤ñ³o¸Ì¤j¦h¤F©O¡C¡v·Å¸¦«rµÛ¼L®B¤£ªA®ðªº¹D¡G¡u¤£«H§A¥i¥H©M§Ú¤@°_¥h°ÑÆ[¤@¤U¡I¡v

    ¡u·íµM¡A·íµM¡C¡v·¨­·ÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u²¦³º³o¥@¬É¤W¥u¦³¤@­ÓÂųʹµ¯S®a±Ú¤£¬O»ò¡HµL½×¬O±zÁÙ¬O»\¤å¥ý¥Í¡A§A­Ì³£¬O¯u¥¿ªº¶Q±Ú¡A®@¡A³o¸Ìªº¥D¤H©M§A­Ì¤ñ°_¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº¶m¤U¹A³õ¥D¬O³o¼Ë¶Ü¡H§Úª¾¹D§A­Ì¦è¼Úªº¤H¦Û»{¬°¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A§A­Ì¬Ý¤£°_¥i¼¦ªºªF¼Ú¤H¡A¤]¬Ý¤£°_§Oªº°ê®a©M¦a°Ïªº¤H¡K¡K¨ä¹ê¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤]¬O³o¼Ëªº¡C¡v

    ¨®¤l¾p¶i²ø¶é¡A°±¦b¤@®y¤j«Î¥¿­±ªº¯ó©W¤W¡A¦b¤@¦ì¨­¬ï¦Ñ¦¡«X°êªø³T¤p´U¡A¯dµÛ¤@½´¤jÄG¤lªººÞ®a±a»â¤U¡A¤@¦æ¤H¨«¶i¤F³o®y³zµÛ´X³\¯«¯µªº¤j«Î¡C

    ¯Â¼Ú¦¡ªº¸Ë¹¢ºÙ¤£¤W¦³¦h»¨µØ¡A¦ý¬O«o³zµÛ¨º»ò´X¤ÀÃø¥H±»¹¢ªº¨å¶®»P¥j¾ë¡A¬ï¹L¥ß¦³¥|®Ú¤j²z¥Û¬Wªºªù¤º¤jÆU¡A¦w¹y¤U¦P¨Óªº¦¿«n¤ë©M»\¤å¥L­Ì´X¤H¡A·¨­·«h¦b¦ÑºÞ®aªº±a»â¤U³q¹L¤@¹D¶¥±è¡A¨Ó¨ì¤F¤G¼Óªº¤@¶¡·|«È«Ç¸Ì¡C

    «p«pªº´Ç¬õ¦âªº¤â¤u½s´¦a´à½ñ¤W¥h¹çÀRµL®§¡Aªø±ø®à¡A¼e¤jªº¤ì´È¡A¾ÀÄl¡B®Ñ¬[¡Bªoµe¡B¤õºj¡BÃM¤h²¯¥Ò¡B²¡¾¹¡B¦Q¿O¡A¤@­Ó¦è¤è¹q¼v¤¤ªº³õ´º¦A²{¡C¤k¶Ä©^¤W¤F©@°Ø«á®¥·qªº¬I¤F­Ó¥j¨åªº®c§Ê§¸`¡AÀq¤£§@Ánªº°h¤F¥X¥h¡A¯d¤U«È¤H¦b³o¸Ìµ¥­ÔµÛ´L¶Q¯«¯µªº¥D¤H¡C

    ·í¼öÄËÄ˪º©@°Ø¥i¥H¤J¤fªº®É­Ô¡A·|ij«Çªºªù¦A¤@¦¸¥´¶}¡A¦ÑºÞ®a±ÀµÛ¤@­Ó§¤¦b½ü´È¤Wªº¦Ñ¤H¨«¤Fªñ¨Ó¡C¦Ñ¤H¤j·§¤»¤Q¦h·³¡A¤@ÀY»È¥Õ¦âªºÀY¾v¾ã»ôªº®ÞÃl¦V«á¡A¤â¸ÌºÝµÛ¤@­Ó¾ó¤ì·Ï¤æ¡A·O¬Üµ½¥Ø¤@Áy©MħºÍ´¼ªº·L¯º¡A¬Ý°_¨Ó¤H¯bµL®`¡A§Ï©»¾F®a²V¦Yµ¥¦ºÅΤӶ§Á¿­z¡y·Q·í¦~¡z¬G¨Æªº¦Ñ¤j·Ý¡C

    ·¨­··L¯ºµÛ©ñ¤U©@°ØªM¡A¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u±ß¤W¦n¡A¦Ì«¢¥ìº¸¥ý¥Í¡A¦b¤UÀ³±zªºÁܽЫe¨Ó¡A§Æ±æ¨S¦³¥´ÂZ¨ì±zªº¥ð®§¡C¡v

    ¡u·íµM¤£·|¡A½Ð§¤§a·¨¥ý¥Í¡A¤£¥²©ë§ô¡C¡v¦Ì«¢¥ìº¸¯º½N½Nªº¹D¡G¡u±zª¾¹D¡A§Ú¬O¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H¡A¹ï©ó§Ú³o­Ó¦~¬öªº¦Ñ¤H¨Ó»¡¡AºÎ¯v¦ü¥G¶V¨Ó¶V¤£­«­n¤F¡C§Ú¤£±o¤£»¡¡A±zªº«X»y»¡ªº«D±`¤£¿ù¡I¾Ú§Ú©Òª¾¡A±z¦ü¥Gºë³q­^¡Bªk¡B¤é¡B«X¥|ºØ»y¨¥¡A¬Ý¨Ó³o¬O¯uªº¡C¡v

    ¡u±z¹L¼ú¤F¡A¦Ì«¢¥ìº¸¥ý¥Í¡C¡v·¨­·½NµÛ²´·ú¡AµÎµÎªAªAªº¦b¦ÑÀYªº¹ï­±§¤¤U¡AÅu¤FÅu¤â¹D¡G¡u±z¬Ý¡A¦b±zªº²±±¡ÁܽФ§¤U¦b¤UÀ³ÁÜ«e¨Ó¤F¡C¨º»ò§Ú¬O§_¥i¥Hª¾¹D¡A±z¥´ºâ©M§Ú½Í¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªº¸ÜÃD©O¡H¡v

    »¡¹ê¸Ü¡A¥L·d¤£²M·¡³o¦ì¦ÛºÙ¦æ±N´N¤ìªº¦ÑÀY¤l¬O­Ó¤°»ò¨ÓÀY¡C¤§©Ò¥H«e¨Ó«ô·|¡A¬O¦]¬°¥L¦b±µ¨ì¦ÑÀYªºÁܽЫH®É´N¦³¤@ºØ±j¯Pªºª½Ä±¡A¤@ºØ¯à¬°¥L±a¨Ó°]´Iªºª½Ä±¡C¦Û±q¥È·Ôªº¤À¯«¬°¥L§ï³y¹L¥\ªk©M¨­Å餧«á¡A¥Lªºª½Ä±¦ü¥G¶V¨Ó¶V·Ç½T©M±Ó¾U¤F¡C´N¹³¦¹®É¡A¥L±Ó¾Uªº¯«Ä±©úÅ㪺¯à°÷·Pı¨ì¡A´N¦b³o¶¡·|«ÈÆU©P³ò¤£»·³B´X­Ó©Ð¶¡¤§¤º¡AÁôÁôªº¶Ç¨Ó¼Æ¹D±j¤jªº³NªkÆF¤Oªi°Ê¡A¦Ó¥BÅãµM¡A³o­Ó¦Ñ´Ý¼o¤]¨Ã¤£¦p¥L¦ÛºÙªº¨º»ò´G®z¡C

    ¡u·¨¥ý¥Í¡A¦b³o¤§«e¡A§Ú»{¬°±z©Î³\¸Ó¥ý¬Ý¤@¨Ç¦³½ìªºªF¦è¡C¡v¦Ì«¢¥ìº¸°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¦ÑºÞ®a±q¨­«áªº®Ñ¬[¤W¨ú¥X¤F¤@­Ó¤å¥ó§¨¡A»¼¥æ¨ì¤F·¨­·ªº¤â¸Ì¡C

    ¡uºâ¤F¡A§Úı±o¨S¥²­n¬Ý¥¦¡C¡v·¨­·Áq¤FÁqªÓ¡A¹ï¦Ì«¢¥ìº¸¹D¡G¡u¦pªG±zı±o¦³¥²­n¡A¤S¤£Ä±±o³Â·Ðªº¸Ü¡A±z¥i¥HÅý±zªº¦ÑºÞ®a®Ô»w¤@¬q¨Óµ¹§ÚÅ¥¤@Å¥¡A¶â¡A³o¼Ë«K¦n¡C¡v

    ¦Ì«¢¥ìº¸½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥L¨nµÛ·¨­·¬Ý¤F¤@·|¨à¡AµM«á®iÃC¤@¯º¡A¹ïµÛ¦ÑºÞ®a¹D¡G¡u¥ì¤Z¡A¨º»ò´Nµ¹§Ú­Ì«È¤H¨ÓŪ¤@Ū³o¥÷ºë±mµ´­Ûªº½Õ¬d³ø§i§a¡C¡v

    ¡u´L©R¡A¤½Àï·µ¤U¡C¡v¦ÑºÞ®a¥ì¤Z¤í¤F¤í¨­¡A±N¨º¥÷¤å¥ó§¨®i¶}¡A«y¹Â¤F¤@Án«á¤jÁnªº®ÔŪ¹D¡G¡u·¨­·¡A¤¤°ê¿P¥_¬Ù©^¨Ê¥«¤H¡K¡K¡v

    ·¨­·¦wíªº§¤¦b´È¤l¤W¡AÂù¤â¤Q«ü¥æ´¡©ñ¦b®à¤W¡AÁy¤W±aµÛ»´§Öªº·L¯º¡A¦b¥ì¤ZºÞ®aªº®ÔŪ¤¤¤£®ÉªºÂIÂIÀY¡A¹³¬O¹ï¤@¦ì¸Ö¤HªºÆg¼Û¡C

    «ÜÅãµM¡A¨º¨Ç¤å¥ó¤W©Òù¦Cªº³£¬O·¨­·¤@¼Î¼Î¤@¥ó¥óªº¸o¦æ¡A¤jÃB°½°kµ|´Ú¡B¬~¿ú¡A³o³£ºâ¬O¤ñ¸û»´ªº¡A«Dªk«ùºj¡B°°³y¬F©²³¡ªùÃÒ¥ó¡B°½´ç¡A³o¤]½T¦³¨ä¨Æ¡A¦Ü©ó¨«¨p¹H¸Tª««~¡B¦M®`«X°ê´µ°ê®a¦w¥þ¡B±q¨Æ¶¡¿Ò¦æ¬°¡B³c½æ¬r«~¡B²Õ´¶Â´c¶Õ¤O¡B¿Ñ±þ¡B©ÔÃl»G»k­x¤è±N»â¡B¤Äµ²¨Ã¸ê§U®£©Æ¥÷¤l¡K¡K¦ü¥G¤]¨Ã¤£§¹¥þ¬O½s³y¥X¨Óªº¡H

    ¤Ï¥¿¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A­þ©È¨ä¤¤¥ô·Nªº³Ì»´ªº¤@±ø¡A³£¥i¥H±N·¨­·¥µ¶i¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªººÊº»¡C¦pªG³o¨Ç¸o¦W¥[°_¨Ó¡A¨º»ò¥L¦Ü¤ÖÀ³¸Ó³Q¤ÏÂкjÀŤG¤Q¦¸¥ª¥k¡A¨º¨ÇºÊº»©M³Ò§ïÀ礧Ãþªº¦a¤è¡A¤Ï¦Ó¬O®e¤£¤U¥L¤F¡C

    Å¥µÛ³o¨Ç¸o¦W¡A´N³s·¨­·³£Ä±±o¦Û¤v¹ê¦b¬O­Ó¤Q´c¤£³jªº¤d¥j¸o¤H¡C¦ý¬O¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AÁÙ¦³¯à°÷¶e®·¥LªºÄµ¹î©M­x¶¤¶Ü¡HÁÙ¦³¯à°÷¼f§P¥Lªºªk«ß©Mªk©x¶Ü¡H

    ¥ì¤ZºÞ®a·Q¤F·Q¹D¡G¡u®@¡AÁÙ¦³¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì±o¨ìªº³ø§i¡A´N¦b­è¤~«e¨Ó²ø¶éªº¸ô¤W¡A·¨¥ý¥Í¤Sºj±þ¤F¥|¦W¥úÀYÄÒ®{©M¨â¦WÁú°ê®ü­û¡C¡v

    ¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A¤£¥²»¡¤F¡C¡v·¨­·¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A§¤¦b´È¤l¤W´«¤F­Ó«º¶Õ¡A­WµÛ¤@±iÁyµL©`ªº¹D¡G¡u©êºp¡A¦Aºë±mªº¬G¨Æ¤]¦³¼f¬ü¯h³Òªº®É­Ô¡A¹ï©ó´¿¸gµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦b¤U»{¬°¨S¦³¥²­n­«·s·Å²ß¤@¹M¡CÁöµM§Úªº°O¾Ð¤O¨Ã¤£¦n¡A±zÁ@¡A²{¦b§Ú´N¤w¸g§Ñ¤F¥ì¤ZºÞ®a­è¤~³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¡v

    ºÝ°_¨Ì·żöªº©@°Ø²L°ã¤F¤@¤f¡A·¨­·Åu¤FÅu¤â¹D¡G¡u¦Ì«¢¥ìº¸¥ý¥Í¡A§Ú­è¤~Å¥¨ì±zªº¥ì¤ZºÞ®aºÙ©I±z¤½Àï·µ¤U¡H¶â¡A©Ò¥H§Ú·Q¡A±zÁܽЧګe¨Ó¡AÀ³¸Ó¤£¬O¥Nªí«Xù´µÁp¨¹¦V§Ú«Å§P¸o¦æªº§a¡H¹ï¤F¡A«_¬Nªº°Ý¤@¥y¡A±z¬OªF¥¿±Ð®{¶Ü¡H¡v

    ¦Ì«¢¥ìº¸·L·L¤@¯º¡A·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¨Ã«D©Ò¦³ªº«X°ê¤H³£«H¥õªF¥¿±Ð¡C§Ú·íµM¤£¬O¡A§_«h±zı±o¡A§Ú·|¹ï±z¼Ó¤Uªº¨º¦ìÄݤU¡A¨º¦ì¨Ó¦Ûªk°êªº¦å±ÚªB¤ÍµL°Ê©ó°J¶Ü¡H¡v

    ¡u°Ú«¢¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v·¨­·¥´¤F­Ó«¢«¢¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¡I±z©ÒÁA¸ÑªºªF¦èµ´¹ï¤£¶È¶È­­©ó¯È­±¤Wªº³o¨Çª±·N¡I¬JµM³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú·Q³o¦¸ªº«ô³X¹ï©ó§Ú¨Ó»¡´N¬O­È±oªº¡C¤£¹L¦Ñ¹ê»¡§a¡A§Ú¤@¦V»{¬°§Úªº¸£¤l¥u¬O¥Î¨Ó°µ¥Í·NÁÈ¿úªº¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó²qÁ¼ªº¡C¡v

    Ãi¬v¬vªºÅu¤FÅuÂù¤â¡A¨nµÛ¦Ì«¢¥ìº¸ªºÂù²´¡A·¨­·º©Án¹D¡G¡u¨º»ò²{¦b¡A¬JµM¦b¤U¤w¸g§¤¦b¤F³o¸Ì¡A¦b±zªº­±«e¡A§Ú·Q±z¦³¤°»ò¸Ü¤£§«´Nª½»¡¤F§a¡C·Q¥²±z¤]ª¾¹D¡A§Ú¦V¨Ó³£¬O¥Î¤@­Ó°Ó¤Hªº²´¥ú¨Ó¼fµø³o¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡A©Ò¥H¥u­n¹ï§Ú¦³§Qªº¨Æ±¡¡A§Ú³£·|¥h°µ¡C¡v

    ¡u·íµM¡A§Ú«Ü²M·¡¡C¡v¦Ì«¢¥ìº¸·L¯ºµÛ¹D¡G¡u¤£¹L²{¦p¤µ¡A§Úı±o±z¯à°÷¬¡µÛ±q³o®y²ø¶é¨«¥X¥h¡A´N¬O±z³Ì¤jªº¦¬Ã¬©M§Q¯q¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u«¢«¢¡I¡v·¨­·¬ðµM§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A·n¤F·nÀY¡A·P¼Û¹D¡G¡u©Ò¥H¡A±z»{¬°¦b¤U¥u¯à°÷¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº±µ¨ü±zªº¤@¤Á±ø¥ó©M­n¨D¡H¡v

    ¡u·¨¥ý¥Í¡I¡vÀHµÛ¤@­ÓÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤@¦ì¦~ÄÖ¦b¤»¤C¤Q·³¡A¨­¤W»qµÛ¤@ŧ¶Â³Tªº¦ÑªÌ±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡C¥L¬I¬IµM¦b¦Ì«¢¥ìº¸ªº¨­Ã䧤¤U¡A¨â°¦ºñ¦âªº²´·ú³±¨I¨Iªº¬ÝµÛ·¨­·¡C¥b®Î¡A¦ÑªÌ»øªOªºÁy¤WÀ½¥X¤@­Ó¥Íµwªº¯º®e¡A»´Án¹D¡G¡u·¨¥ý¥Í¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A±z¹ê¦b¬O¤@­ÓÁo©ú¤H¡I¡v

    ¡u¹L¼ú¤F¡AÁo©ú¥¼¥²¡A¥u¬O©|¦³´X¤À¸éÁx½}¤F¡C¡v·¨­·¦ù¥X¤@®Ú¤â«ü¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¨º»ò¡A³o¦ì´L·qªº¶Â³T¥ý¥Í¡A¥H¤ÎÁܽЦb¤U«e¨Óªº¦Ì«¢¥ìº¸·µ¤U¡A¨â¦ì¤S¬O¾Ì¤°»ò»{¬°¯à°÷¦º¦º¦Y©w·¨¬Y©O¡H¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡A¶â¡A§Ú¯à·Pıªº¨ì¡C¦b³o¼l©Ð¤l¤§¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¥|­Ó«Ü¯«©_ªº¤H¡A®@¡A´N¹³³o¦ì¶Â³T¥ý¥Í¤@¼Ë¡CÃø¹D¡A±z¤G¦ì»{¬°¡A´N¾Ì­É§A­Ì¤»¦ì´N¯à°÷§â§Ú­Ì¤­­Ó¤H¥þ³¡³£¯d¤U¨Ó¡H¡v

    ­±®e§bªOªº¶Â³T¦ÑªÌ·n¤F·nÀY¡A¼Û®§¤F¤@Án¹D¡G¡u©Z¥Õªº»¡¡A¦b±z¨ì¹F¤§«e§Ú­Ì´X­Ó¤H½T¹ê¬O³o»ò»{¬°ªº¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O¤j¤jªº§C¦ô¤F±zªº¹ê¤O¡C®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¬d±´¡A­ì¥H¬°±z¥u¤£¹L¬O¬Y­Ó§l¦å°­¤p®a±Úªº«á¸Ç¡A©ÎªÌ¬O¬°¤F§Q¯q§ë¾a¦å±Úªº°Ó¤H¡C¦ý¬O²{¦b¬Ý¨Ó¡A¬O§Ú­Ì¿ù¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹