ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸Þ²§¦A¥Í¤§¦aº»¹CÀ¸

²Ä¤K¨÷ °g¥¢ ²Ä¤Q¤»³¹ ³g°ý­n¦³¹ê¤O¤~¦æ ¤å / ²z¬d¼w­ð¹¬

    ²Ä¤Q¤»³¹³g°ý­n¦³¹ê¤O¤~¦æ

    ¡u¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H¡v­ð±aµÛ©_©ÇªººÃ°Ý¡C³o­Ó¤j­D¤l¦³ÂI¨à·dÀY¡A¦Ü¤Ö¤ñ¸ûªº­·½ì¡A«ÕÀq·P¤Q¨¬¡A·R¥´Å¥¶¢¨¥¶¢»y¡C¤£ÁA¸Ñªº±¡ªp¤U¡A³Q³o­D¤l®_¤F¤@¤M¡C

    ¼p®vªø·L¯º¹D¡G¡u³o¥u¤£¹L¬O­Ó¤ß²z´ú¸Õ¡C¦pªG¦³¤H¶â­º¥ý°Ý¤j°Æ¡A¨º»¡©ú«ÕÀq·P¤Q¨¬¡C¤£¹L¡v²´·ú½N¦¨¤@½u¡AÅS¥X¤F¤¿¥ú¡A¦pªG¤£¸g·Nªº¸Ü¡AªÖ©w·|³Q­D¤lªº¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº°g´b¤F¡C

    ¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v­ðº¡¨¬¥LªºÄ@±æ¡C

    ¼p®v¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u¦n©_·|®`¦º¿ßªº¡H¡v®@¡A³o­Ó¸ÑÄÀ­Ë¬O«Ü¦X²z¡C¤£¹L­ð¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡AÀ£®Ú´N¨S©¹¤ß¸Ì¥h¡C©ó¬O¦P¼Ë·L¯º¹D¡G¡u¨º»ò«á­±ªº´X­Ó¡H¡v

    ®@¡AÃø¹D®`©È¤F¡CÁÙ¬O¯uªº¹ï³o­ÓµL©Ò¿×°Ú¡C¤H¤ß¬O«ÜÃø²q´úªº¡C¬JµM¤£¯à²q´ú¡A¨º»ò¶¶¶Õ©¹¤U»¡¡C©ó¬O¹D¡G¡u¦pªG²Ä¤@­Ó°Ýªº¬O²îªø¡A¨º´N¬O¤ñ¸û¦³¦P©Êªº¶É¦V¤F¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò©O¡H¡v­ð¾ÇµÛ·í¦~¤pÂn¶§ªº»y®ð°Ý¹D¡C

    ¼p®vªø¨­Åé¤@ÎG¶Û¡AÁ@¥L¨º¤@¨­ªºªÎ½¨¡AŸ§Ý°_¨Ó¦n¦ü¤s±Y¦aµõ¡C¨â²´«_¥ú¹D¡G¡u§A·Q°Ú¡A¥u¦³¦P©Ê¹ï¦P©Êªº¤º¿Ç·P¿³½ì¡C¡v¥L»¡ªº¦³¹D²z¡A½T¹ê¬O¡A¬Ý¨Ó³o­D¤l»¡ÁÙ¬O¦³ÂI¨à·N«äªº¡C

    ­ð·L¯º¹D¡G¡u¨º»ò¤U¤@ºØ©O¡H®@¡A¤£¡C§Ú·Q§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v­ð¤§«e¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¤F§JªLªº¨Æ±¡¤F¡C°µ¬°¤@­ÓÁo©ú¤H·íµMª¾¹D³o¨Ç¹D²z¡G¡u´N¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A¬Û·íªºÁx¤p¡A´N¹³¦Ñ¹«¤@¼Ë¡A¤]³\·|«a¤WÁo©úÆF¤O¡C¡v

    ¡u¤£¿ù¡C¡v¤j­D¤l¼K¼K¤@¯º¡A¤ß¸Ì­±«o·Q§JªL¦³¥L»¡ªº³o»ò¦n¶Ü¡Hºâ¤F³o¤p¤l¤]µUºëµUºëªº¡A¤]³\ª«¥HÃþ»E§a¡C

    ­ð©ó¬O°Ý¹D¡G¡u§A¹ï©ó²îªø©M»X­ô¨ì©³¦³¤°»òÁA¸Ñ¡H¡v

    ¡u²îªø¡H¡v¼p®vªø¶}©l¥´¤Ó·¥¤F¡C¬°¤°»ò³o»ò»¡©O¡H¦l°Ó´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¥u¦³µ¹¤F§A¨¬°÷ªº²¢ÀY¡A¨º»ò§A¤~¯à¤WÅ}¡A©Ò¿×ªº³¨³½´N¬O¦p¦¹¡A§A­n¦b¦Q¹_¤W¦w¸Ë¤W»¤»ç¤~¥i¥H¡A³o¼Ë¤~¯à³¨¨ì³½¡C¹ï©ó³¨³½¨Ó·|©Ò¡A¨º¨Ç±`¦~¥Í¬¡¦b²î¤Wªº¤H¹ï©ó³¨³½¦b¼ô±x¤£¹L¤F¡C²¢ÀY¤w¸gµ¹¤F¡AµM«á´N¬O¦¬ªG¹ê¤F¡C¤§«e»¡¤F¤j°Æ¡C§A´N§i¶D§A¤@­Ó¤H¤F¡C¨º»ò±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡H

    ­ð¦ÛµM¬O©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¹ï©ó¤ô¤â¨Ó»¡¡A³£¬O¨Ç¦Ñªo±ø¤F¡A¬JµM§A­n·Q°ÝªF¦è¡A¨º»ò§A´N­n¦³©Ò¥I¥X¡C²H²H¹D¡G¡u§A·Q­n¤°»ò¡H§Ú¥i¬O¤@½a¤G¥Õ¡A¥i¥H»¡¬O§Ú¤W²îªº®É­Ô¡A¥i¬O¥úµÛ§¾ªÑªº¡C¡v³o¥y¸Ü­Ë¬O¤j¹ê¸Ü¡A¿ô¨Óªº®É­Ô¥þ¬O´X¥G¥þ»r¡C¤º¿Ç³£¤£ª¾¹D½Öµ¹¬ï¤Wªº¡C­ü~~~¤]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³³Q«I¥Ç¡C¥u¬O·Pı¨ì¤Fµâªá¤@ºò¡A¥i¯à¬O¦b®ü¤Wªwªººò¤F¡C

    ¼p®vªø¨nµÛ­ð¥k¤âµL¦W«ü¤Wªº¨ºªT¥j¦â¥j»Éªº§Ù«ü¡C·Q¨Ó¬O­È´X­Ó¿úªº¡C­ð§Ý¤F§Ý¤â«ü¹D¡G¡u³oªT§Ù«ü¡H¡v¹y®É¼p®vªø¦³¤F¿³½ì¡A³o¤HÁÙ¬OÆZ¥i·Rªº¡C

    ¼p®vªø¤@·§¤§«eªººB´nªº¤p­D¤lªº­±¦â¡AÅS¥X¤F³g°ýªº¥Ø¥ú¡A¤H®a³£»¡­D¤l³g¡CªGµM¬O¨S¦³¿ù»~ªº¡A½T¹ê¬O¡C¦pªG§A¨S¦³¦nªº­G¤f¡C¤]¤£¦Ü©óªø¨º»ò­D¡C¦pªG§A¤£³g¡A¤£¬O­G¤f¤£¦n´N¬O¤ú¾¦¤£¦n¡A¦A´N¬O§A³gªºÁÙ¤£°÷¡C

    ¡u¤£¬O¤£¥i¥Hµ¹§A¡C¡v­ðÂà°Ê¤F¤@¤U¤â¤¤¤Wªº§Ù«ü¡C¤W¤U¥´¶qµÛ¤p­D¤l¡C¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F³g°ý¡C­ð­è¤~ªº¸Ü¥i¬OÂù­«§_©w¡A¨º»ò´N¬Oªí¥ÜªÖ©w¤F¡C·N«ä¦b©úÅ㤣¹L¤F¡C½w½w°ÊÅ¥ªºÁn­µ¹D¡G¡u¥u­n§A¯à±qªº¤â¤W®³¤U¨Ó¡C¡v­ðªº²´·ú¤w¸g½N¦¨¤F¤@±ø½u¡C¦Ó¹ï­±ªº­D¤l§ó¨Ó¿³½ì¤F¡C¨k¤H³£¦n½ä¡A¨£¨ì­È¿úªºªF¦è´N¦û¬°¤v¦³¡C

    ¼p®vªø¥Î¥Lªº¨ºªÎ«pªº¤p¤â¤@§â§ì¹L¤F­ðªº¤â¡A¶}©l©¹¤UïסA¥Î¤F«Ü¤j«l¡A¥i±¤ªºµ²ªG¡Aí¦º¤£°Ê¡C­ì¨Ó¥Õ¥Õªº¶ÀªoªoªºÁy¤Wåxªº³q¬õ¡C¡u«¢«¢~~~¡v­ð«¢«¢¤j¯ºªº¯º¥X¤FÁn­µ¡C

    ¼p®vªø­ó¤F¤@Án¡AÂਭ´N¨«¡C¡uÃø¹D¤£ïפF¡H©ñ±ó¤F¡A¨º¦n¡A´N§i¶D§Ú¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¡v­ðÅLÅLªººVµÛ®à¤l¹D¡C¥u¬Ý¨£­D¤l¦^¨­¡A§Û°_¤@§âµæ¤M¬å¤F¹L¨Ó¡C­ð²rµM¶¡ÁY¦^¤F¤â¡G¡u¨Ä¨Ä¡A§A³o¦º­D¤l·Q­n§Úªº©R°Ú¡C¡vüý~~~¤@Án¡Cµæ¤MÆ^´O¦b¤F®à¤l¤W¤F¡A¥i·Q¦Óª¾­è¤~ªº¤O®ð¦³¦h»ò¤j¡C¼p®vªø­ó¹D¡G¡u¤Ï¥¿¬Oµ¹§Úªº¡A©Ò¿×«ç»ò±o¨ì¥¦ªº¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|¬~°®²bªº¡C¡v¤é¡Aµ¹§A¤¤«ü¡A¼É§Aµâªá¡C

    ­ðªº³oªT§Ù«ü¥i®³¤£¤U¨Ó¡Aıªº¬O¦³¬G¨Æªº¡C«D±`ªøªº¬G¨Æ¡A¦n¹³¬O©M¬Y­Óº}«Gªº©f©f¦³Ãö«Y¡C»¡¤£©w¬O­q¿Ë«Hª«¡C¹y®É¡A¨º¬üÄRªº­±¤Õ¯B²{¦b¤F¦Û¤vªº¸£®ü¸Ì¡C¶É«°¤@¯º¦Ê´A¥Í¡A¤»®c¯»ÂLµLÃC¦â¡C¤@¨­¥Õ¦â¡A³·¥Õ¦â¡C¥Nªíªº¸t¼ä¡CÁöµM¦o¯º¤F¡C¦ý¬O¡A«ç»ò·Pı¹D¦o²´¯«¤¤¥Rº¡¤F²H²Hªº´d¶Ë©O¡HÃø¹D¬O¹ï¦Û¤vªº¥¢±æ¶Ü¡H¤£¡AÀ³¸Ó°ø±æ¡C

    ­D¤l³o­Ó®É­Ô¤w¸g¤¿¥ú¦A°_¡A¤â¸Ì©ðµÛµæ¤M¡A·Ç³Æ¦A¦¸¬å¦V­ðªº®É­Ô¡C­ð±q´h¯«¤¤«ì´_¹L¨Ó¡C²´·ú¤@ÃÞ¡C°Ú~~~­D¤l·Pı¨ì«D±`ªº®`©È¡C

    ¡y¥ú·í¡z¤@Án¡Aµæ¤M¸¨¦b¦a¤W¤F¡C¬Ç«o¤F´N­Ó¯Ê¨à¡A³o¥i¬O¿ûªO¡C¤£¹L­D¤l¥i¤£¦n¤F¡A¤â¤¤¦³ÂI¨àµo§Ý¡A¤£¹LªÎ¦×§ó¥[§Ý¡C¶}©lº}¦½¤F¡A¹ï¡A¨S¦³¿ù¡A§A¨S¦³¬Ý¿ù¡A¨º¬O¦½¡C­ð´H§Nªº¯¸¤F°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú§Æ±æª¾¹D¤@¤Á¡C¡v³±¨IªºÁn­µ¡A´H§NÄá¤H»î¾z¡C­D¤l¦³ÂI¨à§Ü©Ú¡A¤§«e³g°ýªº¥Ø¥ú¦­´N®ø¥¢ªºµL¼vµLÂܤF¡C­þ¸Ì¤É°_¥bÂI¨à«D¤À¤§·Q¡C

    ¡uok,ok¡A§AŤF¡A§Ú¦p¬O»¡¡C¡v¼p®vªøµ¥«ÝµÛ­ð¦¬°_®ð¶Õ«á¡A¤~³Ý¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡C­è¤~ªº®ð¶Õ§¹¥þÅý¥L¤£¯à°÷»¡¸Ü¡C³s©I§l³£¤£©I§l¡C

    ÜÛ~~~¤@Án¡A­ð¦¬Ã¬¤F®ð¶Õ¡A²´·ú­n¤£«_´H¥ú¤F¡CºCºCªº§¤¦b¹¹¤l¤W¡A¦Ó­D¤l¼p®vªø¥i¨S¦³³o»ò¨«¹B¤F¡A¦n¹³§¤¦b°ª³tªº¦C¨®¤W¡A¤@°±¤U¡A¥Ñ©óºD©Ê¡C¼P³q¸÷­Ë¦b¦a¤W¡C³Ü³Ü~~~¤j¤f¤j¤fªº³Ý®ð¡CªÎ¦×¤@Ÿ¤@Ÿªº¡C§aÜÖ§aÜÖ¡A¦½¤ô¤@ºwºwªººw¸¨¦b¦a¤W¡C¦n¹³¬ðµM¶¡·Pı¨ì»´¤F¤£¤Ö¡C°µ¬°¤@­Ó¼p®vªø¡A°µ¬°¤@­Ó¦b²î¤W¦³Åv¦³¶Õªº¤H¡A«ç»ò·|¦p¦¹ªº³Q¥´±Ñ©O¡H³o¬O¤£¤¹³\ªº¡Aµ´¹ï¤£¤¹³\ªº¡C¨k¤H´N¬O³o¼Ë¡A¦b¦MÀI­±«eÅã±o«ÜµL¤O¡A¦b¦º¤`­±«e¤]¬O¦p¦¹¡Cµ¥¹L¥h¤F¤@«á¡A¹Á¨ì¤F¤jÃø¤£¦º¥²¦³«áºÖ¡CÀò±o¤F¦Û¥Ñ·íµM¤£·|´N±N³o©RÅý¤HÂ\§G¤F¡C§CµÛÀY¡AÅS¥X¤F¤¿¥ú¡C¨­Å骺ªÎ¦×¤@Ÿ¤@Ÿªº¡C¦n¹³­n½Õ¶°¨­¤Wªº¥þ¬Oatp¡C¤@ªÑ¸£ªº¥Î¥X¡C¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õªº§Û°_¦a¤Wªºµæ¤M¡C¸õ¤F°_¨Ó¡A¤j³Û¤@Án¡C¡u°Ú~~~¡v

    ­ð²´·ú¤@¬D¡A¦­´N·Pı¨ì¤F©P³òªºªÅ®ð±a¨Óªº²§¼Ëªi°Ê¡C¤j»L¤@½ð¡C¤O¶q¥¨¤jµL¤ñ¡A¯y~~~¤@Án¡A¹y®É¡A®à¤l³Q½ð­¸¤F¡C©¯¦n®à¤l¬O¤ìÀY°µªº¡A­n¤£µM¥i¯u¬O½ð¨ì¤F¿ûªO¤W¤F¡C²î¤W¬°¤F´î»´­«¤O¡A¦ÛµM¤£·|¦w¸Ë¥þ¬OÅKªº¡C¤U©³®y¬O©T©w¥Îªº¡C¤W­±­Ë¬O¤ìÀY¡C·íµM¤]¦³¶ì®Æªº¡C¤£¹L¤ìÀYªºµ¹¤@¨Ç¦³¨­¥÷ªº¤H¥Îªº¡C®à­±³Q­ð½ð­¸¡C¼²À»¨ì¤F¼p®vªø¨­¤W¡C¯y~~~­Ë­¸¥X¥h¡C¦b¦a¤W¼u¤F¼u¡A³o¤@¨­ªÎ¦×¥i¤£¬O¥Õªøªº¡C

    ­ð·L¯º¹D¡G¡u§Ú¦¬¦^¹ï§Aªºµû»ù¡C¡v

    ¡u«y«y~~~¡v¼p®vªø«y¹Â¤F¤@°}¡C¡u§Ú~~~¡v¼p®vªø©ïÀY¥õ±æµÛ¡A°ª¤jªº¨k¤H¡C

    ­ð·L·L¤@¯º¹D¡G¡u²{¦b¥i¥H»¡¤F§a¡H¡v¼p®vªøÅS¥X¤FºG²Hªº¯º¡AµM«á¦ù¥X¤F¥À«ü¹D¡G¡u§A¤û¡C¡vµM«á¯¸¤F°_¨Ó¡C§ä¤F§¤¦ì§¤¤F°_¨Ó¡C«y¹Â¤F¤@¤U¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì´N¶}©lÁ¿­z§a¡C¡v­ðÁq¤FÁqªÓ»H¹D¡G¡uÀH«K¡C¡v

    ¡u¦nªº¡A¡v¼p®vªøªºªÎ­DªºÁy³J¤SÅS¥Xªº¯º®e¡C

    ¡u²îªø³o­Ó¤H¤ñ¸ûªº¶}®Ô¡C¡v¼p®vªø»¡¥X¤F¤@­Ó«D±`¦³½ì¨àªºµü¡C

    ¡u¶}®Ô¡H¡v­ð¤@´h¡A·Q°_¤§«eµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥úµÛ¤U¥b¨­¡AÅSµÛ»L¤ò¬ïµÛ±Ï¥Í¦ç¡CÀYÀ¹²îªø´U¤j·n¤jÂ\ªº¨«¥X¨Ó¡C°V¥¸µÛ¤ô¤â¡H¶}®Ô¡H¶}¤°»òª±¯º¡C

    ¡u§c¡A¥N·¾¡A³o´N¬O¥N·¾¡C¡v¼p®vªø­J¶Ãªº»¡¹D¡C¤£·|³Q½ð¶Ì¤F§a¡CÁ@¨£­ðÅS¥X¤F¤¿¯«´c·Ùªº²´¯«¡A¼p®vªø»°ºò§ï¼L¹D¡G¡u´N¬O¤ñ¸ûªº¬Ý¤£³z¹ý¡A§A¥Ã»·¤£ª¾¹D¥L¤U¤@¨B·Q¨Ç¤°»ò¡C§A¥H¬°§ì¦í¤F¥Lªº§À¤Ú¡A¥i¬O¥L¦³¤E±ø§À¤Ú¡C¡v

    ª°¯W°Ú¡H­ì¨Ó¬O°¦¦Ñª°¯W¡A¥i¯u¬O¬¾·âªº«Ü¡A¤£¹L¦b¬¾·âªºª°¯W¤]°«¤£¹L¦nÂy¤â¡C­ð¬O³o»ò·Qªº¡A¦Ü©ó¬O¤£¬O¯uªº¡A¨º´Nµû»ù¹ê¤O»¡¸Ü¤F¡C¼p®vªø¤w¸gÂI¦W¤F­nÂI¡A¬JµM¤£¥hÅ¥¡A¨º¤]³Ì¦n¤£­nÅ¥¡A²{¦b¤ß¸ÌÁÙ¦³ÂI¨àåx©}©O¡HµM«áÄ~Äò»¡¹D¡G¡u»X­ô¦Ñ°­¡A§A¤]ª¾¹D¥L¬O·F¤°»òªº§a¡C³o­Ó´N¤£»Ý­n»¡¤F¡C¤£¹L¡A§A³Ì¦n¤p¤ß¤@ÂI¨à¡H¡v

    ¡u»¡»¡¬Ý¡H¡v­ð­Ë¬O¨S¦³©ñ¦b¤ß¸Ì¡C

    ¡u¦n§a¡C§Ú´NÁ¿Á¿»X­ô¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¡v¼p®vªø©ñÃP¤ß±¡¹D¡G¡u¦]¬°¯ª¤W¥i¬O·í®ü­xªº¡Aµ²ªG³Q¤p***µ¹·F±¼¤F¡A¦n¹³´N¤°»ò¤°»ò¬Ã¯]¨Æ¥ó¡H¡v

    ¡u¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡C¡v­ð¦^µª¹D¡C

    ¡u¹ï¡A´N¥u¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¤Ï¥¿¦º¤F¡CµM«á¥Lªº¨º­Ó¯ª¥ýªº¦Ñ±C¤@­Ó¤H©Ô§è¤j¤F«Ä¤l¡AµM«á´N±Ð¨|¦oªº«Ä¤l­Ì¡C***Ãa³z¤F¡C¼K¼K¡C¦ÛµM¤@¥N¶Ç¤@¥N¤F¡C¡v

    ¡u¾a¡A³o¤@±ø¤ñ¸ûªº¦n¡C§Ú³ßÅw¡C¡v­ð§N¯º¤F¤@¤U¡C

    ¡uµM«á©O¡H¡v¼p®vªø¥i¬O¤£ª¾¹D­ð¬°¤°»ò¼Ö¡A¥L¼Ö¥Lªº¡A§ÚÁ¿§Úªº¡AÄ~ÄòÁ¿¹D¡G¡uµM«á¨ì¤F¥L³o¤@¥N¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤p°Ï¸Ì¦³¤@®aÁú°ê«á¸Ç¡A¤p«Ä¤l¨º¤@­Ó¤£½Õ¥Ö·o³Jªº¡CµM«á´N©M***«á¸Ç¥´¬[¤F¡Cµ²ªG¤H®a®aªø´N¹L¨Ó¡A½m¹L¶`®±¹Dªº¡C®tÂI¨à±þ¤F¥L¡CµM«á´N¦³¤F¼É¤O¶É¦V¤F¡C«á¨Ó¡v­ð¬Ý¤F¬Ý¥L¡C¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¡C¨º»ò´NÄ~Äò»¡¤U¥h¡C©ó¬OÄ~Äò»¡¡G¡u¨ä¹ê»X­ô¥H«e¤£¬O¦b²î¤Wªº¡A¥H«e¬O¦b«Ø³y²îªº¡Cªø¤j¤F´N¦b¤@®a²î¼t¤W¯Z¡C«á¨Ó´N³QµØ¤H·m¤F¥Lªº¶º¸J¡C¦Y­W­@³Ò¡A§C·G¤u¸ê¡C°µ¬°ÀY¸¹¸ê¥»®aªº¬ü°ê¡A·íµM¬yµÛ«n¤è¨º¨Ç¥£Áõ¥Dªº¯S©Ê¡C¦³¦p¦¹§C»ùªº³Ò°Ê¤O¡A½Ö·|­n§A©O¡H§A»¡¬O¤£¬O¡C©Ò¥H¤@¨£¨ì¬O¶À¥Ö½§¡A¶Â²´·ú´N¥Í®ð¡C¡v

    ±o¡A¨È¬w¶À¦â¥Ö½§ªº¥D­n¤T­Ó°ê®a³£±o¸o¤F¥L¡A­þ¸Ì¦³¦nªG¤l¦Y°Ú¡A·íµM¡A¦L«×»¡¥L­Ì¤~¬Oªü¤T¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹