ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ¦º¯«¤§³v­·ªÌ

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E³¹ ª§°õ ¤å / °ß§ÚÀs¯«

    ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E³¹ª§°õ

    Åw°e·|µ²§ô¤F¡A¦b³õªº³o¨Ç¤H¦ÛµM¬O­n¦^¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¤F¡C

    ¦Ó¦b¦Û¤v®aªº®aªù¤f¡A«i­µ©M©gÅS¥¿º¡Áy¯º®eªºµ¥«ÝµÛ¥L¡A¦Û¤vªº¨k¤Í¡]­ô­ô¡B¥¼¨Ó¨k¤Í¡^§Y±N¦¨¬°¤@¦W¶¤ªø¡A¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¬O¤@¥ó­È±o°ª¿³¡A§ó¬O¤@¥ó­È±o¼y¯¬ªº¨Æ±¡¡C

    ¬O©]¡A©Ð¶¡¸Ì¥Rº¡¤FÅw¼ÖªºÁn­µ¡A°ß¬ü¨ÎÀaÂ\º¡¤F®à¤l¡A´N³s¥­®É±q¨Ó³£¤£Åý©gÅS¸Iªº°s¡A«i­µ®³¥X¤F¨º»ò¤@¤p²~¨Ó¨â­Ó¤k«Ä¤l¤ÀµÛ³Ü¡AÁöµM¥u¬O«×¼Æ·¥§CªºªG°s¡C

    ©ó¬O¡A­ì¥»´N«Ü¼ö¾xªº©Ð¶¡¡AÅܱo§ó¥[ªº¼ö¾x¤F¡A¤×¨ä¬O¦b¤T­Ó¤H³£³Ü¾K¡AµM«á¼»°sºÆªº®É­Ô¡C

    ·íµM¡A¥@¶¡¸Uª«³£¦n¹³¶Â·t»P¥ú©ú¡A¥¿¸q»P¨¸´c¤@¼Ë¡A³£¬O¦s¦bµÛ¹ï¥ßªº¡C

    ´N¦bºò¨ºÃ¹ªº¤pºÛ¸Ì¥Rº¡¤FÅwªY»P§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¬Y¨Ç¦a¤è¤]¥Rº¡¤Fª§°õ¡A¦Óª§°õªº®Ú¥»­ì¦]´N¬O¡Aºò¨ºÃ¹¡C

    ÁÙ¦³¥L¨º¤Ñ±þªº¡A±q¨Ó³£¤£Åý¤H¬ÝªºÉøѡC

    ¡u´£©Þ¤@­Ó´¿¸gªº¤T®u·í¶¤ªø¤]´Nºâ¤F¡A©~µM³sÉøѳ£¤£®³¥X¨ÓÅý¤H¬Ý¡A³oÃø¹DÁÙ¤£¥i¯º¶Ü¡H¡v

    ¦b¤@µf¶¤ªº¤jÆU¤º¡Aª§§nªºÁn­µ¦¹°_©¼¥ñ¡A·íµM¡Aª§ªº¦³5¡B6­Ó¤H¡A¦Ó§nªº¶Ü¡H«h¥u¦³°Ï°Ïªº¤@­Ó¤H¡C

    ¡u¤]¤£¯à³o»ò»¡¡A¯I¡A¬Û·í¶¤ªøªº¸Ü¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¥u¦³´x´¤¤FÉøѤ~¥i¥H¡A¤£¬OÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤è¦¡¶Ü¡H¤ñ¦p»¡¾Ö¦³³s§Ú­Ì¤]­n»{¦Pªº¹ê¤O¡A¦Óºò¨ºÃ¹ÅãµM¤w¸g¾Ö¦³¤F³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨ºÅý§Ú­Ì¬Ý¤£¬ÝÉøѤS¦³¤°»òÃö«Y©O¡C¡v

    ¡u³Þ³Þ¡A¨Ê¼Ö¶¤ªø¡A¤£­n§Ñ¤F¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¦Ó¬Oµ¹¤s¥»Á`¶¤ªø¬Ý¡AÁÙ¦³¤¤¥¡¥|¤Q¤»«Çªº¦Ñ·Ý­Ì¡A¥L­Ì¤~¬OÆ[¬ÝªÌ¡A§Ú­Ì¥u¬O°Q½×ªÌ¦Ó¤w¡A¦ý§Ú­Ì¤]­n¬°«Í»î¬Éªº§Q¯q­t³d¡C¡v

    ¬Ý¨ì¨Ê¼Ö¬K¤ô¤]¯¸¤F¥X¨Ó¡A¯Iõ§Q¥ß¨è¦^Án¤Ï»é¹D¡A¤£¹LÀH«á©M¬K¤ô¥æ¦nªº¯B¦Ë´N¸òµÛ¯¸¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¤£­n»¡ªº³o»òÄY­«¡A¯I¡Aºò¨ºÃ¹¤w¸g¦b«Í»î¬É¤­¤Q¾l¦~¤F¡A¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v

    ¡u¤£·|¦³°ÝÃD¡H¤­¤Q¾l¦~¡H§O§Ñ¤FÂŬV™º¥k¤¶¨º­Ó³Ã¥ë¡AÁÙ¦³¥«¤Y»È©MªF¥P­n¡A¥L­Ì¥i³£¬O¤w¸g¦b«Í»î¬É©~¦í¤F´X¦Ê¦~¤F¡A¦ýÁÙ¤£¬O«qÅܤF¡H¡v

    Å¥¨ì¯Iõ§Q³o»ò»¡¡A¦b³õªº¶¤ªø¤j³¡¤ÀÁy¦â³£Ãø¬Ý¤F°_¨Ó¡C

    ¤@¦¸«qÅܤF¤T­Ó¶¤ªø¡A¹ï«Í»î¬É¨Ó»¡¤£¯à¤£ºâ¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡C

    ¡u¨º­Ó¨k¤H¡C¥L´¿¸g©M«q°fÂŬV¡B«q°f¥«¤Y»È¥H¤Î«q°fªF¥P­n¹ï¾Ô¹L¡A¨Ã¥B­t¹L¶Ë¡C¡v¦]¬°©M©f©fÃö«YÅܦn¡A¦Ó­±Åõµ{«×¤j¦³½w¸Ñªº¦´¤ì¥Õ«v¤]¯¸¤F¥X¨Ó¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡·íªì¦bÅSµX¨Èªº¨Æ±¡¤W¡Aºò¨ºÃ¹¤]¬O¥X°ê¤£¤Ö¤O®ðªº¡C

    ¤×¨ä¬O¦bºò¨ºÃ¹¹ïªF¥P­nªº¾Ô°«¡A¥L§ó¬O¦b®ÇÃä¿Ë²´¬Ý¨ì¹L¡A¨º­ÓªF¥P­n¥i¬O³Q¥L¥´±o«ÜºG¡A©Ò¥H¥L¤]«Ü»{¦Pºò¨ºÃ¹¡AµL½×¬O¦b¹ê¤O¤W¡AÁÙ¬O¦b¨ä¥L¤è­±¡C

    ÁöµM³o­Ó¤H¦b¤H«~¤W¦n¹³¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A¦ýµ´¹ï¤£·|©M¨º¸s«q°f¦³Ãö«Y¡C

    ¥u¬O¡AÅãµM¯Iõ§Q¨Ã¤£³o»ò·Q¡C

    ¨ä¹ê³Ì¶}©lªº®É­Ô¯Iõ§Q¨Ã¤£¹³ªº³Ì§Y±N¤É¥ô¶¤ªøªººò¨ºÃ¹¡A¥u¤£¹L¦bÅ¥¨ì¨º­Ó¤H©~µM¥i¥H¤£®iÅSÉøѴN¤É¥ôªº®É­Ô¦³¨Ç®ð¤£¹L¡C

    ¨ä¹ê¥u¬Oµo¬ª¤@¤U½}¤F¡A¥u¤£¹L¨S·Q¨ì³o­Óºò¨ºÃ¹¦b¤Q¤Tµf¶¤¤ºªº¤H½t³o»ò¦n¡A´X¥G¨C¤@­Ó¶¤ªø³£¦b¬°¥L»¡¸Ü¡Aµ²ªG¥»¨Ó¥u¬O·Qµo¬ª¤@¤Uªº¯Iõ§Q´N¯uªº¤õ¤F°_¨Ó¡C

    ·Q¤@·Q¦Û¤v¡A¦A·Q¤@·Q¤H®a¡A¤]Ãø©Ç¥L·|®ð¤£¹L¡A¦A¥[¤W©M¨ä¥L´X­Ó¶¤ªøªºª§°õ¡C

    ¡u´Nºâ¥L©MÂŬVÁÙ¦³¥«¤Y¤ÎªF¥P¹ï¾Ô¹L¤S«ç»ò¼Ë¡H­t¹L¶Ë¤S«ç»ò¼Ë¡A§AÃø¹D¨S¦³Å¥»¡¹L­W¦×­p¶Ü¡H½Öª¾¹D¥L¬O¤£¬O¦b¬I®i­W¦×­p¡AµM«á­É¦¹³Õ±o§Ú­Ìªº¦n·P¥´¤J§Ú­Ìªº¤º³¡¡AµM«á¦ø¾÷¦h©ÔÃl¤@¨Ç§Ú­Ìªº¤H¡Aµ¥±N¨ÓÂŬV©Mµê°éªº¤jµê­Ì¤J«I§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¥L¦bÂO¤¤µo´§§@¥Î¡H±aµÛ¨º¨Ç¥L·t¤¤µo®iªº¤H­û«e¥h§ë¾a¡A»¡¤£©w¨ì®É­Ô¥LÁÙ·|¯º§A­Ì³o¨Ç¤HÄø©O¡I¡v

    ¡uäM¡C¡v

    ¨ì¤]¤£¬O¨S¦³³o­Ó¥i¯à©Ê¡A²¦³º¥L­Ì¹ïºò¨ºÃ¹ªºÁA¸Ñ¤]¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¬O¡C

    ¦Û¤vµ¥¤H²¦³º©M¯Iõ§Q¥L¬O¦P¯Å¡A´N³o»ò¤U¥h¡A°Z¤£¬O¦Û¤vµ¥¤H³£­n±¼­±¤l¤F¶Ü¡H

    §ó¦óªp¡A«ö·Ó¯Iõ§Qªº·N«ä¡A®£©È²{¦b¦b³õªº¤H¸Ì¡A©Mºò¨ºÃ¹Ãö«Y±K¤Áªº®£©È³£­n¦³¨º»ò¤@ÂI¶ûºÃ¤F¡C

    ³o¼Ëªº¶ûºÃ¦pªG©ñ¦b¥H«e¡A·íµM¨S¦³Ãö«Y¡A²¦³º¥L­Ì¬°°ªÅv­«¡A¦Ó¥B¹ïÀRÆF©µªº­«­n©Ê«Ü°ª¡C

    ¦ý¬O²{¦b¶Ü¡AÂŬV·s«q¡A³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬O¦­¨ÇÂ\²æ±¼ªº¦n¡C

    ¤×¨ä¬O¦´¤ì¥Õ«v¡A¦bÅ¥¨ì¯Iõ§Qªº¤Ï»é«á¡AÁy¦â¥ß¨è¨I¤F¤U¥h¡A¦pªG¤£¬OÅUµÛ©Ò¿×ªº¶Q±Ú­·«×¡A¥H¤Î¦Û¤v¥»¨­¬O¥|¤j¶Q±Ú¤§­º¡A¤£·|¦³¤H´±ÃhºÃ¦Û¤v©MÂŬV¨p³qªº¸Ü¡A®£©È¤]­n±i¤f©M¥Lª§°õ°_¨Ó¤F¡A¤£¹L§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥Lªº­±Åõµ{«×¤]¬O¥[±j¤F¤£¤Ö¡C

    ©ó¬O¡AÅý¤H¤£±o¤£·P¼Ûªº¬O¡A¯Iõ§Q¾D¤H·Ðªº¯à¤O¡A¥u¬Oµuµuªº¤@Àþ¶¡¦b³õªº¶¤ªø­Ì´N¤w¸g³Q¥L±o¸o¤F¤j¥b¤F¡C

    ¦¹®É¦¹¨è¡A´N³s¥­®É¤£«ç»ò§@Ánªº¥f¤§ªá¯P¤]¤£ªº¤£¯¸¥X¨Ó¤F¡A²¦³º²{¦b¬°¤îºò¨ºÃ¹ÁÙ¬O¥Lªº³¡¤U¡C

    §ó¦óªp¡A¦pªGºò¨ºÃ¹¯uªº­n·t¤¤µo®i¤H­û¡AµM«áµ¥µÛ±µÀ³ÂŬVªº¸Ü¡A¨º»ò²Ä¤@­Ó³Qµo®iªº¡A®£©È´N¬O²{¦b¤w¸g¦¨¬°¥L¤k¤Íªºªê¹ý«i­µ¤F¡C

    ¼È¥B¤£´£«i­µ¬O¦oªº°Æ©x¡A³æ»¡¡A¦o©M«i­µ¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡A¦o´N¤£ªº¤£¯¸¥X¨Ó¡C

    ¦P®É¯¸¥X¨ÓªºÁÙ¦³§ó¤ì¼C¤K©M¤éµf¨¦¥V·à­¦¡A¥L­Ì¤]¨S¿ìªk¤£¯¸¥X¨Ó¡A²¦³º¥L­Ì¤@­Ó¬O°õ´x¤Q¤@µf¶¤ªº¶¤ªø¡A¤@­Ó¬O¤Qµf¶¤ªº¶¤ªø¡C

    ¦Óºò¨ºÃ¹©M¤Q¤@µf¶¤Ãö«Y¦n¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¦Ó¤éµf¨¦«h©Mºò¨ºÃ¹¦@©~ªº¤­¤Q¾l¦~¡A¦Ü¤µ¤´¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡C

    «ö·Ó¯Iõ§Qªº»¡ªk¡A¦o­Ì¤T­Ó¤H¡A³£±N¦¨¬°ªM¨ã¡C

    ¡u¯Iõ§Q¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v±q¤@®Ç¯¸¥X¨Ó«á¡A¤éµf¨¦¹ïµÛ¯Iõ§Q¼FÁn¹D¡C

    ¥L¨ì¤£¬O©È¦Û¤v³Q»~·|¡A­º¥ý¦Û¤v¬O¤@¦W¶¤ªø¡A¨­¥÷¤£¦P¡A´Nºâ³Q»~·|¤F¨ì®É­Ô¤@¬d¦Û¤v¤]´N²M¥Õ¤F¡C

    ¥L¾á¤ßªº¬OÂú´Ë¡A¦b¹L¥hÂú´Ë´¿¸g¾á·í¹LÂŬVªº°Æ©x¡A¨Ã¥B¤Q¤Àªº¼¥¼©¥L¡A³o¤@ÂI´X¥G¾ã­Ó«Í»î¬Éªº¤H³£ª¾¹D¤F¡C

    ¤£¹L¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AÂú´Ë¦Û¤v¤]¶i¤J¤F¤@­Ó¸û¬°¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¦p¤µ¦b¥[¤W¯Iõ§Qªº³oµf¸Ü¡A®£©È¤µ¤Ñ¥H«áÄÌÂZ¬d¸ßªº¤H´N­n¦h¤W´X­¿¤F¡A¸U¤@¦b¦³¤@­Ó·N¥~¡C

    §Y¨Ï¦Û¤v©Mºò¨ºÃ¹¤@¦P¬Û«O¡A®£©È¤]­n¼W²K³\¦hªº³Â·Ð¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥f¤§ªá¯P©M§ó¤ì¼C¤K¡A¬Æ¦Ü´N³s¨Ê¼Ö¬K¤ô©M¯B¦Ë¤Q¥|­¦¤]¥þ³£¯¸¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¨Æ­n¬O§Ë¤£²M·¡¡A®£©È¥L­Ìªº³¡¤U­Ì¥þ³¡³£­n¾D¬o¡C

    ¨Æ¹ê¤W²{¦bÀRÆF©µ¤w¸g³Q¨º¨Ç¬d¸ßµ¹§Ë±o¤H¤ß´q´q¤F¡A¬ÝµÛ¨C¤Ñ³£¦³¤H³Q±a¨ì¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¡AµM«á¤Sªº¦^¨Ó¤F¡A¦³ªº±q¦¹¤£¨£Âܼv¡C

    ÁöµM¥L­Ì°í«H¨­¤l¥¿¤£©È¼v¤l±×¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¤]¥u¯à¯¸¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°³o¤]¬O§@¬°¶¤ªøªºÂ¾³d¤§¤@¡C

    ¦Ó·í³o´X­Ó¤H¯¸¥X¨Ó«á¡A¨ä¥L´X­Ó¤£¨£°ÊÀRªº¶¤ªø¤]³£¯¸¤F¥X¨Ó¡C

    ³o­Ó®É­Ô¤w¸g¤£¬O¬°¤Fºò¨ºÃ¹ªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¬°¤F¯Iõ§Qªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¬°¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªº¬d¸ß¡C

    ¨C¤Ñ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¡A¶]¨ì¥L­Ìªº¶¤±Ë¸Ì¡A±N¦Û¤vªº³¡¤U§ì¨«¡C

    ¥L­Ì¤w¸g§Ô¤£¤U¥h¤F¡A¤µ¤Ñ¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡A¥²¶·¦³­Ó»¡ªk¡A¤£µMªº¸Üµ¥¨ì¦Û¤v¬Ãµøªº¤H¤]³Q§ì¨«¡A®¬¤§±ß¨o¡C

    ¨ä¹ê¨ì¤F³o¸Ì¡A¤w¸g¦³«Ü¦h¤Hµo²{¤F¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡A¨º´N¬O¡Ableach¸Ì­±ªº¶¤ªø¡A©ÎªÌ»¡¤ñ¸û­«­nªº¨¤¦â­Ì¡A´X¥G³£¦³¦Û¤v©Ò¬Ãµø¡A­«µøªº¤H¡C

    ¥ýÅý¤@µf¶¤ªº¤s¦ÑÀY¦º¤@Ãä¥h¡A¦]¬°³o­Ó¦â¦ÑÀY­«µøªº¤Ó¦h¤F¡A¤°»òÀRÆF©µ°Ú¡A¨Ê¼Ö¡B¯B¦Ë¤§Ãþªº¡C

    ­«ÂI¬O¤Gµf¶¤¥H«á¡A¤ñ¦p¤Gµf¶¤ªº³h¨Å¤k¸H¸Á¬Ãµøªº¬O¥|·¬°|©]¤@¡A¤Tµf¶¤ªºª°¯WÁy¥«¤Y»È¬Ãµøªº«h¬O¤j¯ÝªºªQ¥»¶Ãµâ¡A¥|µf¶¤ªº¸¡¶Â¤k¥f¤§ªá¯P«h¬Oªê¹ý«i­µ¡A¤»µf¶¤ªº­±Åõ¨k¦´¤ì¥Õ«v¬Ãµøªº¬O¦Û¤vªº©f©f¡B¬v½µÀYªº¦´¤ìÅSµX¨È¡A¤Cµf¶¤ªº¤½ª¯狛§ø¥ª°}¬Ãµøªº«h¬O¦Û¤v¹ï¤s¦ÑÀYªº´L·q©M»PªF¥P­nªº¤Í½Ë¡A¤Kµf¶¤ªº©Ç¸¾¶Á¨Ê¼Ö¬K¤ô¦Û±q¥¢¥h¤F¨º­Ó¦â¤k¥Ú¯Û¤Y²ú²ï¡A²{¦bÅܱo§ó¥[¬Ãµø¦Û¤vªº¯µ®Ñ¥ì¶Õ¤Cºü¤F¡CÁÙ¦³¤Eµf¶¤ªº½M¤lªF¥P­n¡A¬Ãµøªº«h¬O¦Û¤v¤w¸g¥¢¥hªº¨º¦ì¤k©Ê¤Í¤H¡C¤Qµf¶¤ªº¦­¼ô¤Ö¨k¤éµf¨¦¥V·à­¦¬Ãµøªº¬O¥i·R¤Ö¤kÂú´Ë®ç¡AÁÙ¦³¤Q¤@µf¶¤ªº§ó¤ì¼C¤K¬Ãµøªº¬O¦Û¤vªº³¡¤U¡A¥H¤Î¡A¥i·Rªº¤pÅÚ²ú¯ó³À¤K¤d¯d¡AÁÙ¦³¥­®É³Ì¨S¦³¤H©Ê¡A³ÌÅܺAªº¤Q¤Gµf¶¤¯Iõ§Q¡AÁöµM³o³Ã¥ë¬Ý°_¨Ó«Ü°­¯b¡A¦ý¨ä¹ê¤Q¤Àªº¬Ãµø¯I­µ¹Ú¡AÁöµM¸g±`sm¦o¡A¦ý¡A·í§O¤H¶Ë®`¨ì¦oªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O·|µo«ãªº¡A³Ì«áªº«h¬OÅéµê¨k¯B¦Ë¤Q¥|­¦¡A¦Û±q§Óªi®ü¿P±¾±¼¥H«á¡A¥L´N¶V¥[ªº¬Ãµø¦Û¤vªº³¡¤U¤F¡A¤ñ¦p»¡¤p¼Î¥P¤Ó­¦©Mªê¹ý²M­µ¡A¥H¤Î¦´¤ìÅSµX¨È¡A¶¶«K»¡¤@¤U¡A¨ä¹ê¯B¦Ë¤]¬O¤@¦W¤p»¡®a¡A¥LªºÂù³½ÃU¦bÀRÆF©µªº¤pªB¤Í·í¤¤¥i¬O«Ü¦³¦Wªº¡A·íµM¡A³o­ÓÂù³½ÃU¨Ã¤£¬O¥Lªº±Ù»î¤M¡A¦Ó¬O¥H¥Lªº±Ù»î¤M¨Ó©R¦Wªº¤@³¡¤p»¡¡AÁ¿­zªº¬O¤@­Ó¥s°µÂù³½ÃUªº­^¶¯§T´IÀÙ³h¡BÃg¦l°£´cªº¬G¨Æ¡A¦b¤pªB¤Í­Ì·í¤¤¤Q¤Àªº¦³¦W¡C

    ³Ì­«­nªº¬O¡A¦³¤Hªº¦a¤è´N¦³¦¿´ò¡A©Ò¥Hª§ºÝ¬O¥²¤£¥i§Kªº¨Æ±¡¡C

    ¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç³Q±a¨«ªº¤H¡A¤j¦h¤£¦º¤]­n²æ¼h¥Ö¡A·Q¹³³IÂΤ§±_´Nª¾¹D¤F¡A¦³ªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¬O§AµL¸o´Nµ¥©óµL¶d¤F¡A¥u­n¦³¤@ÂI¶ûºÃ¡A§A´N·|¹³³IÂΤ§±_¸Ì­±ªº¤H¤@¼Ë¡A­þ©È¨S¦³¥Ç¤U¥ô¦ó¸o¦æ¡A¤]­n³QÃö°_¨Ó¨Ó¤@­Ó¨¾½d©ó¥¼µM¡A­þ©È³o¥u¬O½M¾Þ¤ß¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹