ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ¦º¯«¤§³v­·ªÌ

²Ä¤T¤Q¥|³¹ ªo¿O¤Uªº³±¿Ñ ¤å / °ß§ÚÀs¯«

    ²Ä¤T¤Q¥|³¹ªo¿O¤Uªº³±¿Ñ

    ¡uÅv§Q¡Aª«½è¡C¡v³¶³¡µ¹¤F¨â­ÓÅ¢²Îªºµª®×¡C

    ¡u¨ãÅé¬O«ü¡H¡v

    ¡u¥i¥Hµ¹§A«Ü¦hªºª÷¿ú¡A³o­Ó®É­Ô¥|¤Q¤»«Ç´£¥Xªº¼úÀy¡A¤s¥»Á`¶¤ªø¦Ò¼{¨ì§Aªº¹ê¤O¡A¤]´£¥X§A¥i¥H¿ï¾Ü¥ô¦ó¤@­Ó§A³ßÅwªºµf¶¤¥[¤J¡I·íµM¡A¥u¯à¤G¿ï¤@¡I¡v»¡§¹³¶³¡¤ß¸Ì¤]ª¾¹D¡A¥|¤Q¤»«Çªº¶Q±Ú­Ì²×¨sÁÙ¬O¹ï¬y»îµó¥X¨­ªº¤H¦³§Ù¤ß¡Aºò¨ºÃ¹ªº¨Æ±¡¥L¤]Å¥»¡¹L¡A¦]¬°¥Lªº­ì¦]¤Q¤T¸¹¦Ò³õ¬O©Ò¦³³õ¦a¸Ì¦º¤`²v³Ì§Cªº¤@­Ó¡A¦pªG¥L¦³¤@­Ó¶Q±Ú¥X¨­ªº¸Ü§O»¡¬O¶i¤JÅ@§Ê¤Q¤T¶¤¡A®£©Èª½±µÀò±o®u¦ì¬Æ¦Ü¬O°Æ¶¤ªø³£¨S¦³°ÝÃD¡C

    ©M³¶¸Á¤@¼Ë¡A§Ú¤]·Q¨ì¤F³o­Óµª®×¡A¦pªG¤£¬O§Ú¤ß¸Ì¦­´N¤w¸g¦³¤F·Qªk¡A»¡¤£©w§ÚÁÙ·|©ê«è¡A¤£¹L²{¦b¡C

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¿ïª÷¿ú¡I¡v¥»¨Óªº¥´ºâ´N¬Oµ¥¨ì¤p¥Õ¶i¨Ó¤F¤~²¦·~¡A©Ò¥H¾¦ì¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³¤°»ò¥Î¡Aºâ°_¨ÓÁÙ¬Oª÷¿ú¦Eºâ¤@¨Ç¡A§Ú¥i¤£·Q·í­Ó½a¦º¯«Åý®ç¤l¥L­Ì©M§Ú¤@°_¨ü½a¡C

    ÁöµM¤£¸Ñ¬°¤°»ò§Ú¨S¦³¿ï¾Üª½±µ¶i¤JÅ@§Ê¤Q¤T¶¤¡A¤£¹L§Úªº¿ï¾ÜÁÙ¬OÅý³¶³¡°e¤F¤@¤f®ð¡A²¦³º¥L¤]¬O¤@­Ó¶Q±Ú¡A¦³ªº®É­Ô¤]­n¬°¶Q±Úªº§Q¯qµÛ·Q¡C

    ±q®y¦ì¯¸¤F°_¨Ó¡C¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´N¥ý¦^¥h¤F¡A¹L¨â¤Ñ¼úª÷´N·|°e¨ì¡I¡v»¡§¹¨«¨ì¤F§Úªº­±«e¡C¡u¨º»ò¡A¦~»´¤H¡A§Ú­Ì¦A¨£¤F¡I¡v

    ³¶³¡ªº­I¼vº¥º¥®ø¥¢¡A§Ú¤ß¸ÌÁÙ¦b·QµÛ¦pªG¼úª÷¨ì¤FÀ³¸Óµ¹®ç¤l©M¤p¥Õ¥L­Ì¶R¨Ç¤°»ò¡H¦A¥[¤W¤@­ÓÅSµX¨È§a¡I

    ¦Ü©óµf¶¤¦ì¸m¡H

    ¥htmd¦º¯«¡Aµ¥¹L´X¤Q¦~bleachªº¼@±¡µ²§ô¤F¡A½ÖÄ@·N·í½Ö¥h·í¥h¡C

    ³±¿Ñ¦ü¥G³£¬O¦b¬Y­Ó¶Â·tªº¨¤¸¨¸Ìµo¥Íªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¨ä¥Lªº¦a¤è¬O¤£¬O³o¼Ë¡A¤£¹L³o¸Ì½T¹ê¦p¦¹¡C

    ¦bÀRÆF©µ¤­µf¶¤ªº¶¤±Ë¡A¤@­Ó¤w¸g¼o±óªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤­µf¶¤ªº¶¤ªøÂŬV™º¥k¤¶¥¿¦b¬ÝµÛ¦ü¥G¬O¥X¦Û¬Y­Ó¦Wµe®v¤§¤âªºµe¨÷¡C³o­Ó®É­Ô«Î¤º°ß¤@ªº¤@·øªo¿O¬ðµMº¶·À¤F¡A±µµÛ¤@¹D¶Â¼v±q«Î¥~«¤F¶i¨Ó¡C

    ¡u»È¡A§A¹ê¦b¬O¡C¡v±N¤â¤¤ªºµe¨÷½w½wªº¦¬°_¡AÂŬV¦³¨ÇµL©`ªº¹D¡C

    ¶Â¼v¨«¨ì¤FÂŬVªº¨­«á¡C¡u°Ô¡v­ì¥»¤w¸gº¶·Àªºªo¿O¬ðµM¤S«G¤F°_¨Ó¡A±µµÛªo¿Oªº¿O¥ú¥i¥HÁô¬ù¬Ý¨£¥«¤Y»Èª°¯W¯ëªº¯º®e¡C

    ¡uäM§r§r¡A¥u¬O¶}­Óª±¯º¹À¡AÂŬV¶¤ªø¡I¡v±N¨­ÅéÁôÂèìªo¿O·Ó¤£¨ìªº¨¤¸¨«á¡A¥«¤Y»È»´¯º¤F°_¨Ó¡C

    ±À¤F±À²Ê«pªº²´Ãè¡AÂŬVªºÁy¤WÅS¥X¤F·Å©Mªº¯º®e¡C¡u¦³¤°»ò¨Æ±¡¨Ó§ä§Ú¶Ü¡H»È¡H¡v»¡§¹±N¤â¸Ìªºµe¨÷©ñ¨ì¤F®à¤l¤W¡C

    ¾a¦bÀð¾À¤W¡C¡u¨S¦³¤°»ò¨Æ°Õ¡A¥u¬O·Q§i¶D§A¤@¤U¡A­p¹º«Ü¦¨¥\¡A²{¦b¨º¶¡°Q¹½ªº¾Ç°|¤w¸gªmÄˤF¡C¡v©Î³\¬O·Q°_¤F¥H«e¦b¾Ç°|ªº¤£¶}¤ß¨Æ±¡¡A¥«¤Y»ÈÁy¤Wªº¯º®e§ó²`¤F¡C

    ¥Î¤òµ§¦b¤@±i¯È¤W¼gµÛ¤°»ò¡AÂŬVÀY¤]¤£¦^ªº¦^µª¹D¡C¡u¶Q±Ú©Ò¥NªíªºÀRÆF©µ»P¬y»îµó©Ò¥Nªíªº¥­¥Á¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¦b¤s¥»¤¸¬hÂN­«°ê³Ð«Ø¯u¥¡ÆF³N°|ªº®É­Ô´N®I¤U¤F¡A§Ú¥u¬O¸ÕµÛ±N¥L´£«e¿Eµo½}¤F¡C¡v

    ¡u§Y¨Ï¦p¦¹¡A®ÄªG¤]ÁÙ¬O«Ü¦n°Ú¡A¤µ¤Ñ¦­¤Wªº®É­Ô¶Q±Ú¾Ç¥Í©M¥­¥Á¾Ç¥Í®tÂI¥´°_¨Ó¡C¡v»¡¹D³o¸Ì¡A¥«¤Y»È¦n¹³·Q°_¨Ó¤°»ò¦üªº¡C¡u¹ï¤F¡A§AÅý§Úª`·Nªº¨º­Ó¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¤µ¤Ñ¦­±á¤]®tÂI°Ñ»P¶i¥h¡A¦pªG¤£¬O³Q¬Y­Ó¾Ç°|¦Ñ®vµ¹¥s¨«ªº¸Ü¡C¡v

    µ§°±¤U¤F¡C¡u³o¥ó¨Æ§Úª¾¹D¡A¬O¶Q±Ú©M¤s¥»Á`¶¤ªø·Q­nµ¹¨º­Ó«Ä¤l¤@¨Ç¼úÀy¡A©Ò¥HÅý¥L¥h¬D¿ï¤@¤U¡C¡vÁy¤W±¾µÛªº¯º®e§ó²`¤F¡C¡u¬Û«H¨º­Ó«Ä¤l²{¦b¹ï«Í»î¬É¤@©w«Ü¥¢±æ§a¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¬Û¤ñ¨º¨Ç¶Q±Ú¡A¤s¥»Á`¶¤ªø¥i´NºB´nªº¦h¤F¡C¡v»¡¹D³o¸Ì¡A´N³s¥«¤Y»È¨º±iª°¯WÁy¤]¥X²{¤F§x´b¡C¡u¥u¬O¨º­Ó¤p³Ã¥ë³ºµM¨S¦³¿ï¾Ü¾¦ì¡A¦Ó¬Oª÷¿ú¡AÁÙ¯uÅý¤Hı±o©_©Ç°Ú¡CÅ¥»¡¬O¬°¤F·ÓÅUÁÙ¦b¾Ç°|¸Ì¤W¾Çªº©f©f¡A¯u¬O­Ó­«·P±¡ªº¤p³Ã¥ë©O¡C¡v»¡¹D·P±¡ªº®É­Ô¡A¥«¤Y»ÈÁÙ¯S·N¥[­«ªº¤f­µ¡C

    ÂŬV·Å©MªºÁn­µ¤¤¤]¦h¤F¤@¨Ç§O§Ñªº·N¨ý¡C¡u¦³·P±¡ªº¤H¡A¤Ñ¥Í´N¬O­n³Q§O¤H§Q¥Îªº¡C¡v

    ¡u¨º³o­Ó¤p³Ã¥ëÁÙ¯u¬O­Ë¾`©O¡C¡v

    ªù¶}¶}¥H«á¡Aµo²{®Õªø¥¿¦bªù¥~µ¥µÛ¡A³¶³¡¥X¥h«á¥ß¨è¸ò¦b«á­±½Ô´Aªº»¡¨Ç¤°»ò¡Aµ¥¨ì³¶³¡Â÷¶}¤F¥H«á¤~¯¸ª½¤F¸y¡A¤H¼Ò¤H¼Ëªº¨«¨ì¤F§Úªº­±«e¡A°Ý§Ú­n¤£­n´£«e¶i¦æ²¦·~¦Ò®Ö¡A¥u­n³q¹L¤F´N¥i¥H±q¾Ç°|²¦·~¡A¥[¤J¨ìÅ@§Ê¤Q¤T¶¤·í¤¤¡C

    ³o­Ó¦a¤¤®ü¦ÑÀY¥i¯à¬O¨SÅ¥»¡¤s¥»¦ÑÀY©M¥|¤Q¤»«Çµ¹§Úªº¼úÀy¡A©Ò¥HÁÙ¥H¬°¥L³o»ò»¡¥H«á¡A§Ú¤@©w·|·P®¦À¹¼wªº¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A¬ÝµÛ³o¦ÑÀY¤@°Æ±o·N¬v¬vªº¼Ë¤l½T¹ê«Ü¦³·N«ä¡A¤£¹L§Ú¤£±o¤£¥´À»¥L¡C¡u©êºp°Ú¡A¥¼¨Óªº´X¦~¸Ì§Ú¬O¤£·|¿ï¾Ü²¦·~ªº¡C¡v

    ¡u°Ú¡H¬°¤°»ò¡H¡v¦ÑÀY¤@°Æ¦YÅ媺¼Ë¤l¡A¬Ý¨Ó©Úµ´´£«e²¦·~Àò±o¦º¯«Â¾¦ìªº¡A§ÚÁÙ¬O¥L¨£¨ìªº²Ä¤@­Ó¡C

    ºNºN«á¸£¤c¡C¡u¦]¬°§Ú¦b³o­Ó¾Ç°|ÁÙ¦³¤@­Ó©f©f¡A§Ú¥²¶··ÓÅU¨ì¦o²¦·~¤~¥i¥H¡C¡v

    ÂIÂIÀY¡A¦ÑÀYªí¥Ü©ú¥Õ¤F¡C¡u¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤@­Ó­t³d¤Hªº­ô­ô©O¡A¬JµM¦p¦¹¨º§A´N¥ý¦^¥h§a¡A¦Ü©ó¦Ò®Öªº¨Æ±¡¦pªG§A¤°»ò®É­Ô§ïÅÜ¥D·N¤F¦b¨Ó§ä§Ú¡C¡v¡u¦nªº¡A®Õªø¦A¨£¡C¡v¨«¥X®Õªø«Ç«á¡A¬ÝµÛ¤w¸gÃö¤Wªº¤jªù¡A§Ú°eµ¹¸Ì­±§¤µÛªº¤H¤@­Ó¡C¡u¤s¡v

    ¦^¨ì±JªÙ«á¡A¥¿¦n¸I¨ì¤F¨ì³B§ä§Úªº®ç¤l¥L­Ì¡A§Ú©M¥L­Ì»¡¤F¼úÀyªº¨Æ±¡¡A·íµM¨Ã¨S¦³»¡Ãö©ó¥[¤JÅ@§Ê¤Q¤T¶¤ªº¼úÀy¡A¦pªGÅý®ç¤l³o¤XÀYª¾¹D§Ú¬O¦]¬°¦o¤~¿ï¾Ü¦h©À´X¦~ªº¸Ü¡A»¡¤£©w·|«ç»ò·Q©O¡C

    ±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ¡A§Ú¤£¬O¸òµÛ®ç¤l¥L­Ì¥R·í«OÃð¡A´N¬OÀ°µÛªá¤Ó­¦¨ì³B¥´¬[¡]»ª¦ü®t¤£¦h¡H¡^¦A¥[¤W¤£®Éªº´£¤É¤U©M±Ù»î¤Mªº¿Ë±K«×¡A¤é¤l¨ì¤]¹L±o¥R¹ê¡C

    ¨º­Ó³¶³¡ªø¦¸­¦¨ì¤]»¡¸Üºâ¸Ü¡A¨â¤Ñ¥H«á¹L¨Ó¦³¤H°e¨Ó¤F¤j¶qªºª÷±ø¡A¦pªG¥H«á¤£·í¦º¯«¤F¡A³o¨Çª÷±ø¤j·§´N¥i¥HÅý§Ú©M®ç¤l¡B¤p¥Õ¥L­Ì¥Í¬¡¤@½ú¤l¤F¡C

    ¦º¯«ªº¥@¬É¡A¦³¹ê¤O·íµM«Ü­«­n¡A¥i¬O¥ú¦³¹ê¤O¨S¦³¿ú¤]¤£¦æ¡C°O±o¥H«e¦bbleachªº¶Àª÷¹Ïų¸Ì´¿¸g¬Ý¨ì¹L¤@­Óµe­±¡AÀ̦õ¤ì­×§L©Mªü´²¤«Åʦ¸¬Û¹J«á¡AÀ̦õ¤ì»¡±aªü´²¤«¥h¤@­Ó¦a¤è¦Y§K¶Oªº»¨µØ¤jÀ\¡Aµ²ªG¥hªº¦a¤è«o¬O¤j«e¥Ð§Æ¤d¥N¡]¤Gµf¶¤°Æ¶¤ªø¡^¨º­Ó­D¤lªº®a¡C

    ¨º­Ó­D¤l¦³©Û«Ý¥­¥Á¥h¥L­Ì®a¦Y¶ºªº²ßºD¡A·íµM¬O¥L¦Y³Ñ¤Uªº¡C

    ¦Ó¥B±q·í®Éªº¹ï¸Ü¸Ì¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨º­ÓÀ̦õ¤ì­×§L¸g±`·F³oºØ¨Æ±¡¡C

    ­nª¾¹D·í®ÉªºÀ̦õ¤ì¤w¸g¬O°ó°óªº°Æ¶¤ªø¤F¡A¹ê¤O¤]ºâ±o¤W¬O¶W±j¡A³ºµM¤]²V¨ì¤F³o­Ó¼Ë¤l¡C

    §Ú¥i¤£§Æ±æ²V±o©MÀ̦õ¤ì¤@¼ËºG¡A©Ò¥Hª÷¿ú¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¥²¤£¥i¤ÖªºªF¦è¡A¶¶«K»¡¤U¡A»ª¦ü¨º­Ó­D¤l¦Û¤v¬O¤@­Óª÷¤uÃÀªº±M®a¡A¦Û¤v³]­pªºª÷¹¢½æ¥X¥hÁȪº¿ú©O¡A³oÃø¹D´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤H¤£¥i»ª¬Û¶Ü¡C

    ±aµÛ­è­è¨ì¤âªº¶Àª÷¡A§Ú¨M©w¬O¥«³õ±ÄÁʤ@µf¡A¬JµMµo°]¤F¡A«ç»ò¤]­n¶R¨ÇªF¦è°e¦^®aµ¹¤p¥Õ¡C¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A»ª¦ü§Ú±q¦a²y¬ï¶V¨ì³o¸Ì¨â¦~ªº®É¶¡¡AÁÙ±q¨Ó³£¨S¦³µ¹®ç¤l©M¤p¥Õ¶R¹L¤@¥ó¹³¼ËªºÂ§ª«©O¡C

    ¥u¬O§Ú¤@­Ó¤H¥h¶R§ª«¦n¹³«ÜÀª§¼ªº¼Ë¤l©O¡C

    ¡u¦³¤F¡I¡v§Ú·Q¨ì¤F¤@­Ó´À¦º°­¡A¤£¤£¡I¬O­Ë¾`³J¡A¨º´N¬Oªá¤Ó­¦¡I¦³ªá¤Ó­¦³­µÛ§Ú¡A­þ©È¬O¦º¤]¦³­Ó¦ñ¸ôªº¶Ü¡I

    ¦b¾Ç°|ªº¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì§ä¨ì¤F¥¿¦bÅΤӶ§·P¼Û¥Í©R¤§¬ü¦nªºªá¤Ó­¦«á¡A§Ú©ìµÛ¤£Ä@¥X¥hªº¥L¦V¥~¨«¥h¡C

    ·íµM¤F¡A§Ú­Ì¾Ç°|¬O¥þ«Ê³¬¦ü±Ð¾Çªº¡A°£«D¯S®í±¡ªp§_«hªº¸Ü¾Ç¥Í¬O¤£³\¥X®Õªù¡A¦Ó¥B©M²{¥@ªº¨ººØµ¹ªù½Ã¤@ÂI¿ú´N¥i¥H¥X¥hª±­Óµh§Ö¤£¦P¡AÆF³N°|¥i¥H«D±`ÄY®æªº¡A¤×¨ä¬O¦b°£¤F³o¦¸ªº¨Æ¥ó¥H«á¡A¾ã­Ó¾Ç°|ªº©P³ò³£³QÅ@§Ê¤Q¤T¶¤ªº´¶³q¶¤­û­Ìµ¹¥]³ò¤F¡C

    ¤£¹L¡A³o­ÓÄY®æ¥u¬O¬Û¹ï´¶³qªº¾Ç¥Í¨ÓÁ¿¡A¹ï§Ú¨Ó»¡´N¨S¤°»ò·N¸q¤F¡A¦]¬°¾Ç°|ªº³òÀð¹ê¦b¬O¤Ó¸G¤F¡A§Ú¥u»Ý­n¤@­ÓÀþ¨B´N¥i¥H±q¸Ì­±¶]¥X¥h¡A§Y¨Ï¬O±aµÛ­Ó²ÖÂØ¡I

    ¦Ó¥B§Ú¦­´N¤w¸gÆ[¹î¦n¤F¡A¦b¥~­±³òÀ𪺬Y­Ó°Ï°ì¬O¤Q¤@µf¶¤ªº¨µÅÞÂI¡A±a¶¤ªº´N¬O¤@¨¤©M¤}¿Ë¡C

    ©ìµÛªá¤Ó­¦±q³òÀð¸Ì­±¸õ¥X¨Ó«á¡A¨R¥¿¦n¨µÅÞ¹L¨Óªº¤@¨¤©M¤}¿Ë©Û©Û¤â¡A§Ú±aµÛ¤w¸g»{©Rªºªá¤Ó­¦¦VµÛ¤Q´X¤½¨½¥~ªº¬Y±ø°Ó·~µó¶]¥h¡C

    ¤§©Ò¥H±aµÛ³o­Ó³Ã¥ë¡A¬O¦]¬°§Ú»Ý­n¤@­Ó¤H°µ·h¹B¤u¡A´À§Ú©ðµÛ¶R¨ÓªºªF¦è¡C

    ¨ì¤F°Ó·~µó«á¡A¥ý¬Oµ¹®ç¤l©MÅSµX¨È¶R¤FÂI­º¹¢©M¤uÃÀ«~¡A±µµÛ¤Sµ¹ªü´²¤«¶R¤F´X­Ó³Ì·s´ÚªºÅ@¥ØÃè¡A³Ì«á¦Aµ¹¦N¨}¶R¤F¤@¨Ç¯º¸Ü®Ñ©M¤@­±Ãè¤l¡AÁÙ¦³µ¹ªá¤Ó­¦¶R¤F¤@¨Ç¯u¥¿ªº¸ÉÃÄ¡A§K±o³o³Ã¥ëÁÙ­n³Q¦Û¤vªº¾Çªø­Ì´ÛÄF¡C³Ì³Ì³Ì«á¬Oµ¹¤p¥Õ¶R¤F³\¦h­¹ª«¡A¤ñ¦p»¡¹s­¹©M¤ôªG¤§Ãþ¡AµM«áµ¹¤p¥Õªº±C±C¶R¤F¤@­Ó·xÄl¡A§Y¨Ï¬O®L¤Ñ¤]¥i¥H¨Ï¥Îªº¨ººØ¡C

    ·íµM¡A¥ÎÁȨӪº¼úª÷µ¹®ç¤l¥L­Ì¶R§ª«¥u¬Oªþ±aªº¡A³Ì¥D­nªºÁÙ¬Oµ¹§Ú¦Û¤v¶R¨ÇªF¦è¡C

    ¨ì¤F¬Y­Ó¥«³õ¡A¦bµ¹¦Û¤v¶R¤F¤@¥ó½Å¦âªº©Ü­·«á¡A¤S¶R¤F¤@¨Ç³¥¥~¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A¤ñ¦p¤@®y«KÄ⦡ªº±bÁOµ¥µ¥¤§Ãþ¡C

    ¤£¹L«Ü©_©Çªº¬O¡A¤µ¤Ñµó¤Wªº¤H«Ü¤Ö¡C

    ¦]¬°¾Ç°|®Çªº°Ó·~µó¤ñ¸û¤pªº½t¬G¡A©Ò¥H³o¦¸±ÄÁʫܧִNµ²§ô¤F¡A¬ÝµÛ¥þ³¡³£À£¦bªá¤Ó­¦¨­¤WªºªF¦è¡A§Úº¡·Nªº¯º¤F°_¨Ó¡C

    ±µ¤U¨Ó´N¸Ó¦^¥h¾Ç°|¤F¡A¥u¬O¦b¦^¥h¤§«e§ÚÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡­n°µ¡A¤ñ¦p»¡¥h¨£¤@¤U§Ú¤w¸g«Üªø®É¶¡¨S¦³¨£ªº¤p¥Õ§Ì§Ì¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹