第三章球進了！()
瓊斯作為隊長去猜邊獲得了發球權，交換了隊旗和禮物，回到自己的半場與隊員們圍成圈，滿臉凝重大聲喊道：「兄弟們，這是我們和藝術大學的第一百場，我們不能輸，拚命！」
「拚命。」尼克爾和大家大聲附和，從來沒有過這種經歷，他感到自己熱血沸騰，環顧四周，他發現不大的球場已經被觀眾擠的滿滿當當，看來這場球正如教練所說『很重要啊』。
目光回到球場看向自己的對手，同樣年輕的他們神情間總是不經意的流露出輕視和不屑，這讓尼克爾有些惱火，突然他發現對方的門將低頭貓腰在整理自己的球鞋和球襪，位置是在大禁區線上，還有時間和球門後的同學打招呼，看來放鬆的有些過分了。這時一個主意湧入大腦，他喊來了瓊斯，在他的耳邊嘀咕了幾句，瓊斯看了看他，點點頭佔據了尼克爾的發球位置，尼克爾則後退了兩步。
『嘀』主裁判一聲哨響，比賽開始。
城市大學的一名球員輕輕的將球撥給瓊斯，瓊斯則按照尼克爾的囑咐將球挑了起來，尼克爾盯著球助跑了兩步身體前傾右腳狠狠的抽在皮球上，足球則向出膛炮彈一樣飛向球門，對方的球員都一愣，但很快有人反應過來，回頭大聲喊著：「吉奧、小心。」、：「吉奧。」
守門員吉奧這時也發現了問題，拚命的向回跑，當他騰空飛起想把球撥出去時，已經來不及了，呼嘯而來的足球擦著橫樑下沿一頭撞進球網。
尼克爾看到球進了，興奮的張開雙臂向著場邊跑，他太興奮了，說起來這是他的第一個比賽進球，一個沒有想到的精彩進球，他和瓊斯商量的時候只是想試一下，沒想到球真的進，跨過整整半場的進球，說真的，尼克爾也不知道和誰去慶祝，只是向著場邊跑，不過隊友們幫他解決了這個麻煩，先是替補隊員衝上來將他攔住，抱在一起，緊接著場上的隊員們也擠了上來，大伙緊緊的擁抱，慶祝。
「尼克爾，太棒了。」
「萬歲。」
「尼克爾，你進球了。」
這時反應過來的還有主裁判，他急忙吹了一聲哨子，手指向中圈。反應過來的還有現場的解說員，放下手裡的水杯慌亂的帶上耳麥大聲喊：「goooooooooal。」，而現場的觀眾們則目瞪口呆，不可思議的看著球網裡的足球和還趴在球門線上的守門員，所有人都不敢相信球就這麼進了。
這時，現場解說員恢復了狀態，應該說是進入了狀態：「比賽第8秒鐘，倫敦城市大學20號球員尼克爾·威廉姆斯進球，這是足球歷史上最快進球紀錄，在有記載以來，還沒有誰在有記錄的比賽中這麼快進球，恭喜你，尼克爾，你創造了紀錄！」
藝術大學的主教練曾經是一名職業球員，他明白這種球對士氣的打擊是巨大的，他必須把球員的注意力集中到比賽中來，他跑到場邊衝著還在發傻的球員大聲喊：「注意力集中，邁克爾，你是隊長，比賽剛開始，你們還有90分鐘，把球踢進去，你們能行。」
德文·格林是托特納姆熱刺青年隊的隊員，是青年隊的隊長，非常有希望獲得一線隊的職業球員合同，同時，他很有經驗，知道剛才那個球很神奇，但不代表什麼，作為隊長，他趕緊把隊員們召集起來，冷冷的喊道：「兄弟們，不要被這個球嚇到，這不代表什麼，只是他們走了狗屎運，我們還回去。」然後看了大家一眼，舉起拳頭大聲喊道：「戰鬥！」
「戰鬥。」所有的隊員跟著一起喊道，重新恢復了活力，這時雙方都已經準備好重新開球了。
「卡裡。」格林招過來一個球員，他是西漢姆聯隊的司職後腰，「有什麼事，隊長？」
「一會兒，你別沖的太靠前，我想起來了，進球的是原來切爾西的尼克爾，你關注一下他，我會讓凱文幫你的，別大意了。」格林認出了尼克爾。
「好的，德文，我會注意他的，我想看看他恢復的怎麼樣了。」卡裡盯著尼克爾。
隨著主裁判的哨聲響起，比賽重新開始，藝術大學隊向城市大學發起了猛烈的衝擊，從球隊的整體實力上來說，藝術大學要比城市大學強上一些，特別是四個職業青年隊的隊員加入後，差距就更大了，藝術大學的打發是典型的英式打發，高舉高打，底線、45度角，禁區兩側頻頻向禁區內起球，城市大學陷入被動局面，一時門前風聲鶴唳，看上去進球只是時間的問題。
看著自己的隊友們苦苦支撐，尼克爾也不自覺的向自己的半場回收，積極參與到防守中去，瓊斯發現了，大聲喊道，「尼克爾，回到自己的位置上去，這裡我們能行。」無奈之下，尼克爾緩緩的向中線附近移動，目光盯著形勢的發展，餘光則注意著對方後衛隊員和守門員的位置，同時自己則在中場附近不停的小跑，以干擾後衛們拿球。
卡裡一開始還死死盯著尼克爾，可後來尼克爾退回大禁區附近協防的時候，他就沒太關注了，也投入到進攻當中，在尼克爾又重新回到中線附近時，他也沒太在意，因為這時他的大腦裡充滿了把球踢進去的**，忘記了隊長對自己的囑咐。
場外的觀眾們也擺脫了開場失球的打擊，面對球隊的壓倒新優勢再次喧鬧起來，大聲為球隊加油吶喊。他們希望球隊盡快打進一球扳平比分，然後踢進更多的球，贏得歷史上的第100場比賽。在看台靠近主席台附近坐著一個戴墨鏡的中年男子，手裡拿著一個黑色的小筆本，不時紀錄著什麼，他是熱刺一線隊的教練組成員威廉·霍爾斯，他是來觀察格林的，主教練荷蘭人吉爾對中場球員的攔截能力不滿意，而冬歇期的轉會市場還沒有開始，即使開始了，俱樂部也沒有財力去買更好的球員，只好把目光放在青年隊，德文·格林就是青年隊中表現最好的中場防守球員，體力充沛，身材高大強壯，意志頑強，很符合球隊的需要。本來已經結束考察了，可以向主教練匯報了，不過聽說有這麼一場比賽，霍爾斯想觀察一下格林在充當核心的時候表現怎麼樣，對球隊的控制力能夠達到什麼地步，所以他來了，不過，剛才尼克爾的進球確實讓他吃了一驚，他認出了尼克爾，不過，他也認為尼克爾很難恢復到以前的狀態，畢竟這次車禍對人體的傷害可不輕。
比賽已經過了20多分鐘了，藝術大學還沒有取得進球，儘管出現了好幾次機會，但是運氣似乎站在城市大學一邊，藝術大學已經出現了令人不安的急躁情緒，壓的更加靠上了，最後兩名後衛已經越過了中線，這時尼克爾也看到了，他意識到機會可能要來了，他觀察著球的情況，並小心的保持著與後衛的距離，靜靜的等待著。