有道是泰山發飆，非同小可。
張翠山這下應變倉促已屬不易，更何況，他還遠遠不是殷天正的對手！
方纔，殷天正見他謙虛謹慎，說話來不痛快，還道這突然冒出來的女婿不過是一位斯文君子。這時候，見他應對得當，真正動起手來全無半點拖拉，目中不禁閃過一絲欣賞。只是他此番有心試其武功，便也掌勢不停，仍然直直地朝其擊去。
張翠山的臉龐，被那掌風刮得生疼。足下縱退，身形易位，雙掌卻相疊著平平推出，與殷天正的單掌對個正著。三掌相合時，張翠山的身子禁不住微微一晃，如此不進不退，竟也被他就勢穩住了重心。
掌交之後，殷天正紋絲不動，只是用力一震，就將張翠山原本伸直的雙臂給壓得一彎。張翠山臨危不亂，順著來勢雙肩微塌，即把殷天正泰山壓頂般的力道從容卸下。同時，相疊在一起的雙掌運起一股粘勁，吸住殷天正的掌心，借對方掌力以固己身。
殷天正這回加力，本想震得他氣血翻騰，踉蹌倒退。確未料到這張翠山竟還有這等本領。口中一聲長笑，索性將計就計，潛運內力，與這女婿繼續鬥起法來。
父親與丈夫相鬥，殷素素本來看得心急，正想出言勸止，卻被身後的殷揚所組：「姑姑，且安心觀戰，爺爺自有分寸。」
殷素素欲言又止，最終也是退到殷揚這邊。
院中，殷天正以單掌應付張翠上的雙掌，沉穩佇然，猶自輕鬆自如。對面張翠山的面相雖然嚴肅，亦未立刻失手。畢竟，武當派的內功心法，最講究移氣卸力，後勁綿長至柔。如果，單論持久競力，武林中亦是少有功法能及。
一盞的功夫過後，但見殷天正的眼光一凝，張翠山的頭頂更是冒出絲絲熱氣。兩人在這片刻之間，竟已各出生平苦練的內家真力。
殷揚心知，高手以真力決勝，敗的一方多半會大耗元氣。但若真以功力論，以達「神而明之」境界的殷天正強過張翠山兩籌不止。雙方的成敗勝負，全由其出力多寡而決。
如今，見這翁婿二人猶似兩尊石像般靜立當場，連頭髮和衣角也無絲毫飄拂，殷揚猜到殷天正其實已有所讓，倒不太為老張擔心。
殷老爺子面色沉著，神威凜凜，鬥到此刻仍是半分不變。一雙鷹目，更是炯炯有神，精光如電閃動。張翠山卻是謹守武當心法中「以逸待勞，以靜制動。」的要旨，嚴密守衛。
他想，岳父比自己大了三、四十歲，內力修為上也深了三、四十數。但自己正當壯年，長力充沛，對方年紀衰邁，時刻一久，便會自己衰弱。
豈知，殷天正實是武林中一位不世出的奇人，年紀雖大，精力絲毫不遜於青壯年時。內力如潮洶湧，有如一個浪頭又接一個浪頭般連綿不絕，從張翠山疊加的雙掌上向他撞擊過去。
饒是張翠山的武當心法，擅於以弱克強，奧妙無方。現時，也抵擋的極是吃力。這還是殷天正有意相讓，克制內力情況下的結果！
張三豐曾有言道，張翠山乃其七大弟子中間，悟性最高的一個。雖有感慨其失蹤之因，但也話出有據。這個所謂的「悟性」，並非單指學習武功時的領悟於，對自身已掌握武學的認知與運用。
武當七俠中，宋俞二人年齡最長，功力最強。挨下來，就要屬張松溪與張翠山這二張。張翠山足有十年時間孤懸海外，在這十年裡恩師新創的掌法劍法均未習得，還是靠著十月年前的那套倚天屠龍功打拼，可也不能就此說他弱了。
十年的時間，除了打獵以求生計以外，冰火島上的生活可說是空閒之極。張翠山在此種恍如世外桃源般的悠然生活中，練得最多的就是內功。整整十年的勤修下來，早非當年可比。便是張松溪，也未必能穩壓住他一頭。
因此，張翠山能支撐到現在，令得殷天正眼神一變，已屬相當不易。
要知道，殷天正因為久戰不下，此時已運起七成功力，可仍未能將張翠山逼退半步。殷天正看了看張翠山隱隱發漲的臉色，暗想自己若再加力，這張翠山必定要抵受不住。可再想想，真把他逼傷了卻也太過，反倒失了本意。
殷天正乃當世豪傑，見張翠山鐵定不退，也未有硬逼臣服之念。當即，沉聲大喝，兩掌猝發柔力，將那已近強弩之末的張翠山輕輕按開。
張翠山身子連晃，拿樁穩住，便似不倒翁般緩得幾下。這才鼓起胸膛，深淺呼吸，長長的出一大口白氣。
一番較勁後，以至全身酸軟的張翠山，硬挺著舉起自己乏力無比的兩條手臂，長施一禮道：「岳丈神功卓絕，小婿佩服！」
剛才，殷天正未出全力，還有意相讓，給他留下了面子。聰敏如張翠山又怎會察覺不到？因而，他這時候行禮說話，語氣較之先前更加真誠了幾分。
殷天正哈哈大笑，聲若洪鐘：「武當派的功夫確實不凡！賢婿的本事也是頗為了得！佳兒佳婦，老夫大是欣慰啊！哈哈哈哈……」
眼瞧張翠山過了泰山這關，殷素素也是大喜連連。一家人當下回到前廳敘話。殷天正見張無忌虎頭虎腦的樣子，亦是大為歡喜，祖孫相處愉快。殷揚陪聊了一會兒，才單獨告辭，往見母親去也。
至慕容婉兒處，殷揚的二娘、三娘，全部都在。正準備前去殷老爺子那兒，尋見海外歸來的殷素素。殷揚一一拜見完了，又遭到二娘相詢，問他殷俊怎麼沒有跟著一起回來。
殷揚支吾兩句，送完這三位娘親開路，這才脫得身來，自往後山歸去。待他回到自己的小院，紅裙長裾的唐詩，已帶著琴棋書畫四婢，花枝招展的迎了上來。
一時間鶯聲燕語，在外好勇鬥狠的殷揚，宛如一頭扎進了紅粉堆裡，笑瞇瞇的與五女悠閒談笑。
入廳，坐下。趁著那四位俏婢端茶送水的當口，殷揚朝著唐詩促狹一笑，問道：「詩詩可有想我？」
唐詩霞飛雙頰，含羞帶澀的嗔道：「想公子的人可多了，卻不差唐詩一個。」
殷揚聽得英眉一挑，毛手毛腳的伸過手去，捏了捏這位宮裝美人兒的玉手，笑得很不正經：「多又怎樣。公子就想知道詩詩你想是不想。」