ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ÀÙ¥@¯«°w

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G³¹¤Æ½º¤§¯µ ¤å / ¤£ù×

.    ¦¸¤é²M±á¤@®a©@°ØÆU¸Ìªü¤b¨£¨ì¤F¤@©P¥¼¨£ªº©ø¹F¡C

    ©ø¹F¨£­±«Kµ¹¤Fªü¤b¤@°O¦Ñ®±ÀH«á«KÄW¶}¨Ó¡G¡u¯ä¤p¤l§AÂíþ¥h¤F¹q¸ÜÃö¾÷¯d¨¥¤]¤£¦^§Ú³£§Ö¨ì¥hĵ¹î§½³ø¥¢ÂܤH¤f¤F¡I¡v

    ¡u¤@¨¥ÃøºÉ°Ú¡C¡v

    ªü¤b·n·nÀY¤£ª¾¸Ó±q¦ó»¡°_¡C

    ©ø¹F¸¨®y«á­n¤F¤@ªM©@°ØÀH«á¥L­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛªü¤b¡C

    ¡u¤p¤l§A­n½ßÀv§Ú¡C¡v

    ¡u°Ú¡H½ß§A¤°»ò¡H¡v

    ¡u½ß§Úªº¦Õ¦·³o¤C¤Ñ¸Ì¤p®v©f¤Ñ¤Ñ³£¦b¯h³ÒÅF¬µ§Ú¡I¡v

    Å¥¨ìÁú¶¼¦Bªº¦W¦rªü¤b¤]¯u¬O¦³ÂI¾á¤ß¡C

    ¡u¦o¨S¨Æ§a¬O¤£¬O«æÃa¤F¡H¡v

    ¡u¨S¨Æ¤£¹L¬O§nµÛ­n§¤­¸¾÷­¸¨Ó¦Ó¤w§Ú¥s¤Hí¦í¦o¤F¦o¤]¯u¬O¯à²q»¡¤°»ò§A©M·¡¦Ûº½¨p©b¤F¤£­n¦o¤F§n±o§Ú¦Õ¦·²{¦b³£¦bµh¡K¡K¡C¡v

    ©ø¹F¦³·NµL·NªºÂI¿ô¤F³o¤@¥y¡C

    ¥L¤£¬O²Â³J­è¨ì³o¸Ì¬Ý¨ì·¡¦Ûº½§¤¦bªü¤b¨­Ã䤣¨¥¤£»yªº¤@°Æ¨Ä¥©¼Ò¼Ë«Kª¾¹D¤G¤H¶¡¥i¯à¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¦¹¨èÂǵÛÁú¶¼¦B¤§¦W´£¿ôªü¤b¦pªGªü¤b¤ÏÀ³¤@¦p©¹±`´N»¡©ú¥L»P·¡¦Ûº½¶¡¨S¦³¤°»ò­Y¬O¦³¨º»ò¤@ÂI¤Ï±`¨º´NÁV¤F¡C

    Å¥¨ì©ø¹Fªº¸Ü·¡¦Ûº½¤pÁy¤@¬õ±µµÛ«K±j§@­YµL¨ä¨Æªº¼Ò¼Ë©ï²´±æ¦Vµ¡¥~¦Óªü¤b©O«o¬O¤£¦Û¦bªº¯ºµÛ¡C

    ¤£·|§a¡I

    ©ø¹F¦b¤ß¤¤¤j§q¡C

    ³o¶Â¤p¤l¤£·|¬O¨kª°¯Wºë§a¡I«ç»ò¤Z¬O©M¥L¬Û³B¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤k«Ä¤l³£·|©M¥L¦³ÂIÃö«Y©O¡I***ªø±o³o»ò¶ÂÁÙ³o»ò©Û¤H³ßÅwÁÙ¦³¨S¦³¤ýªk¤F¡I

    ©ø¹F©ðµÛ´È¤l¤@¨B¤@®¿³s¤H±a´È¤l´ê¨ì¤Fªü¤b¨­Ã䮨Án¹D¡G¡u§A¤p¤l¤£·|¯uªº©M¦o¥Í¤F¤°»ò§a§Ú§i¶D§A§A­n¬O´±¶d­t¤F¤p®v©f§ÚÄǤ£¤F§A¡I¡v

    »¡¬O®¨®¨¸Ü©ø¹FªºÁn­µ«o¤j±o½Ö³£¯àÅ¥¨ìªü¤b¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÀª§¼¥Lâä¤F¤@²´·¡¦Ûº½ÀH§Y¤@§â±À¶}©ø¹Fªº¤jÁy¡C

    ¡u­J»¡¤°»ò©O¡I¡v

    ¡u¼K¡IÁÙ¤£©Ó»{§A¦Û¤v¸ò¤p®v©f¸ÑÄÀ§a¡C¡v

    »¡µÛ©ø¹F«K±Ç¥X¤@¹q¸Ü«K­n¼·³qÁú¶¼¦Bªº¹q¸Ü¡C

    µM«á¥Lªº¤â¾÷«K¤£¨£¤F¡C

    ¬O¬ðµM¶¡¤£¨£ªº´N¦b¥L¥k¤â÷ݵۤâ¾÷¥ª¤â¦ù¥X¤â«ü·Q­n¼·¸¹ªº®É­Ô¨º°¦¤â¾÷©{¦p®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¤@¼ËÆJµM®ø¥¢¤F¡C

    ²§ª¬¥Íªº¤Ó§Ö©ø¹FÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¥L¤´µM§â¤â«ü«ö¤F¤U¥hª½¨ì«öµÛ¦Û¤vªº¤â´x¤ß³o¤~·NÃѨì¥Í¤F¤°»ò¡C

    ¡u§O¾x¤F»¡¥¿¸g¨Æ¡C¡v

    ¬Oªü¤bªºÁn­µ¡C

    ©ø¹F´jµM©ï«K¬Ý¨ì¥Lªº¤â¾÷¥¿¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº½ö¦bªü¤b¤â¤ß¸Ì¡C

    ³o¤@¨è©ø¹F¦³°µ¹Ú¯ëªº·Pı¡C

    ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

    ¡u¤p®v§Ì§A¤°»ò®É­Ô¾Ç¤FÅ]³N¤F¡H¡v

    ©ø¹FÃø¥H¸m«Hªº¨nµÛªü¤b¡C

    ¡u¤£¬OÅ]³N¡C¡vªü¤bÀH¤â¤@©ß¤â¾÷¤S¦^¨ì¤F©ø¹F¤â¤¤¡C

    ¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡u¬O«ä·Qªº¤O¶q¤]¬O³W«h¡C¡v

    ªü¤b«ü«ü¦Û¤vªº¸£³U¡C

    ¡u§A¬O»¡§A·|¯S²§¥\¯à¤F¡H¡v

    ©ø¹F¤´µM¤£²z¸Ñ¡C

    ¡u¡K¡K«ÜÃø¸ò§A¸ÑÄÀ¡C¡v

    ªü¤bµL©`³q¯«ªZªÌ¦b¤s¤ô¤§¹Òªº®É­Ô©Òªí²{¥Xªº¯à¤OÁÙ¦b´¶³q¤Hªº²z¸Ñ½d³ò¤§¤º¦Ó¨ì¤F¤Æ½º¤§¹Ò¥Lªº¯à¤O´N¦p¦P¯«¸Ü¶Ç»¡¤@¼Ë§Y«K¬O¿Ë²´¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¤H¤]¤£¬Û«H³oºØ¯à¤Oªº¦s¦b¡C

    ¡u¦A¸Õ¸Õ¡C¡v

    ©ø¹F¥þ¯«§Ù³ÆµÛ¤â«ü«ö¤U¥h·Q­n¼·¸¹¡C

    ¡u¡K¡K¡C¡v

    ³o­Ó¤j®v¥Sª±¤ß¦p¦¹¤§­«¤]©Ç¤£±oÃĤý·Ý·Ý¤£©ñ¤ß±NÃĪù¥æµ¹¥L¤F¡C

    ªü¤b¼Û¤F¤@¤f®ð¦ù¤â±N©ø¹F¤â¤¤ªº¤â¾÷®³¤F¹L¨Ó¦¹¨è¥Lªº°Ê§@¬Ý°_¨Ó²³æª½±µ¤]¤£§Ö¤]¤£¬O¤°»ò¥È¶ø©Û¦¡·¡¦Ûº½°µ¬°®ÇÆ[ªÌ²M²M·¡·¡ªº¬Ý¨ì¤F¥Lªº°Ê§@¡C

    ¥i´N¬O³o»òºCªº°Ê§@°¾°¾¦b©ø¹F¤â¤¤»´¦Ó©öÁ|ªº¹Ü¹L¤F¥Lªº¤â¾÷·¡¦Ûº½¬ÝµÛ¤ß¤¤´é¤@ºØ±j¯Pªº¹H©M·P¡C

    µLªk½T©w½Ö§Ö½ÖºCªº¹H©M·P¡C

    ¡u«z¡I¡v

    ©ø¹F¤â¤¤ªº¤â¾÷¦A¦¸¤£Ál¦Ó­¸«á¥L¶}©l¿³¾Äªº¤j¥s¡C

    ¡u¤p®v§Ì§AªZ§Þ¤S¦³¶i¨B¤F¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¬O°Ú¡C¡v

    ªü¤bÀ³¥IµÛ©ø¹F¡C

    ÀH«á©ø¹F¤S¿³¾Ä¤F¦n¤@·|¨à¦ü¥G¬OªZ§Þ¹Ò¬É¤W¦³¤F¬ð¯}ªº¤£¬Oªü¤b¦Ó¬O¥L¤@¼Ë¡C

    ³o­Ó¤j®v¥S¬O­Ó¯u¤ß¹ê·Nªºº~¤l¥L¬O¯uªº¹ïªü¤b¦nªü¤b¤@ª½³£©ú¥Õ¡C

    ±µ¤U¨Ó©ø¹F¤SÄñµÛªü¤bµ¹¥LÁ¿Á¿³oºØ¹Ò¬Éªº­ì²z¡C

    ªü¤bµL©`¥u±oµ¹¥L´y­z¤F¤@·|¨à©ø¹F²{¦Û¤v¶VÅ¥¶V¬O½k¶î³o¤~©ñ±ó¡C

    ¤Æ½º¤§¯µ¯u¬O¤@ºØ«ÜÃø¸ÑÄÀªº­ì²z²³æ¨Ó»¡¤]´N¥u¦³¨â­Ó¦r³W«h¡C

    ³o¥@¬É¤WµL½×¤°»òªF¦è³£¿í¦uµÛ²Î¤@ªº³W«h¤ñ¦pª«Å饲µM·|¦V¤U¼Y¸¨¤ñ¦p·Å«×¨ì¤F¬Y¤@ÂI«K·|¿U°_¤õªá¤ñ¦p¤Hªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡C

    ¦b³o­Ó¤j¦Ó²Î¤@ªº³W«h¤¤¹F¨ì¤Æ½º¤§¹Òªº³q¯«ªZªÌ¥i¥H«Ø¥ß¦Û¤vªº¤p¤p³W«h½d³ò¡C

    ¥L¥i¥H¦b¥Lªº³o­Ó½d³ò¤¤ÅýºC³Ó¹L§ÖÅýª«Åé¦b¦BÂI¿U¿NÅý¦Û¤v¤@©w¯à¥´Ä¹¼Ä¤H¡K¡K«Ü¯«©_§a¤£¹L³o¤]¥u¬O¤@ºØ¹Ò¬É¤Wªº¤j­Pªº´y­z³q¯«ªZªÌ¤£¬O¯«°µ¨ì¤W­zªº¨C¤@ºØ¯«©_¨Æ±¡¥L³£­n¥I¥X·¥¤jªº§V¤O¡C

    ¦Ó¥B¤@­Ó³q¯«ªZªÌ¦³¦Û¤vºë¾Õªº³W«h´N¹³¬O¨C­Ó¾ÇªÌ³£¦b¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¦³µÛ±Mªø¤@¼Ë¡C

    ªü¤bªº³W«h¬O¤°»ò¥L¦Û¤v²{¦b¤]¨S¦³·§©À¥¿¦bºN¯ÁµÛ¡C

    ¥L¤]¥u¬O²¤·Lªº´x´¤¤F³oºØ³W«h¯à°µªº¨Æ±¡Á٫ܤ֫ܤ֥i¥Î³o«Ü¤Öªº¤@ÂI¨Ó¹ï¥I©ø¹F¬O¦A»´©ö¤£¹Lªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¬Ý¤]¬Ý¤£À´Å¥¤]Å¥¤£©ú¥Õ©ø¹Fªºªí±¡¤¤¦³µÛ½Ñ¦hªº¿ò¾Ñ¤S·P´n¤F¤@·|¨à»¡¤°»ò¦Ñ¤Ñ·Ý´N¬O¤£¤½¥­¤§Ãþªº¸Ü³o¤~©Mªü¤b½Í°_¤F¥¿¸g¨Æ¡C

    ¡u§Ú­Ì¥HºR¬\©Ô¦´¤§¶Õ±N°f¤õ±Úªº¶Õ¤O³s®Ú©Þ°_³o´X¤Ñ¥´±o¯u¬Oµh§Ö°Ú¡I¡v

    »¡°_³o´X¤Ñ¸Ì¥Íªº¾Ô°«©ø¹F¬Ü­¸¦â»R¡C

    ¡uÃĪù°Ê¥Î¤F¦h¤Ö¤H¤â¡H¡v

    ªü¤b½KµÛ¬ÜÀY°ÝµÛ¥L¤£¦b®É´N¥Ñ©ø¹F°õ´xÃĪù¤jÅvªù¤U§Ì¤l¥i¥H¥Ñ¥LÀH·N½Õ°Ê¡C

    ÃĪù¤T¤d¤l§Ì¬O³o¤G¤Q¦~¨ÓÃĪù¨¯¨¯­W­W°ö¾i¥X¨Óªº³Ì«á¤@ÂI°©¦å­Y¦³¤F¤°»ò°{¥¢¥L¥i¯u¬OµLÃC­±¹ïÃĤý¡C

    ¡u¤j¬ù¤T¦Ê¥ª¥k§a§A¬O¾á¤ß¥L­Ì¡H©ñ¤ß§a¥u¦³¤C¤H­«¶Ë¤T¤Q¤H»´¶Ë¨S¦³¤@­Ó¤H¦º¤`¡C¡v

    ¡u¤T¦Ê¤H¡H¡v

    ªü¤bÀüµÛ²´·ú¬Ý©ø¹F¡C

    ¡u³o­Ó¤H¼Æ°t¦XªL®aªº¥D§ð¬O¤£¬O¦h¤F¤@ÂI¡H¡v

    ¡uªL®a©ê«è¥L­Ì¤H¤â¤£¨¬¸ò§Ú»¡¯à¤£¯à¦h¬£¤@ÂI¤H¥L­Ì­t³d´£¨Ñ¥i«Hªº±¡³ø¡B¸Éµ¹µ¥¤@¤Á¶}¾P§Ú¤@·Q³o¤]¬O­Ó½m§Lªº¾÷·|´NµªÀ³¤F¡C¡v

    ¡u¤j®v¥S§Ú¤£¬O»¡¹L¤£­n¤Ó±i´­»ò«¥­Ì¥u¬O°t¦X°t¦X°Ú¡C¡v

    ªü¤b¬ÝµÛ¤´Ä±±o¦Û¤v«ÜµL¶dªº©ø¹F¤£¸T¦³¼Û®ðªº**¡C

    ªL®a«ç»ò·|¯Ê¤H¤âªLµµ¹ç»¡¦o¯Ê¤H¤â¥u¤£¹L¬O¦b¦Ò¼{µ½«áªº°ÝÃD¡C

    ¬O³o¼Ëªº¥Ñ½Ö®a§Ì¤l¥X¤â§ðÀ»°f¤õ±Ú°f¤õ±Ú¹ï½Ö®aªº«è«ë´N·|¦h¤@ÂI³o´N¯A¤Î¨ì³Ó§Q¤§«áªL®a»PÃĪù½Ö¯à¦b°f¤õ±Ú®³¨ì§ó¦hªº¦n³B½Ö¯à±N¦¨¥\ªº±N°f¤õ±Úªº¶Õ¤O¦¬½s¡C

    ²@µLºÃ°Ý¤S³Q©j©jºâ­p¤F¤@¹D¡C

    ¡u¤p®v§Ì¡H§Ú¤S¿ù¤F¡H§O¾á¤ß§Ú¤w¸g«ö·Ó§Aªº§h©JºÉ¶q¤£»PªL®a¦h°µ±µÄ²©Ò¦³ªù¤H§Ì¤lªº¦W¦r³£¬O¯µ±K«H®§±¡³ø¤]¬O«¥­Ì¦Û¤v¦¬¶°«á¦A¤ñ¹ïªL®aµ¹ªº¡K¡K§Ú»¡³o»òÃhºÃ¦Û¤vªº·ù¤Í¬O¤£¬O¦³ÂI¦h¤ß°Ú¡H¡v

    ©ø¹F¬O¾Ô³õ¤Wªº²r±N¹ï©ó³±¿Ñ¸Þ­p¥L¤£·|¦h·Q¤]Ãi±o·Q¡C

    ¦h¤ß¡H

    ªü¤b­W¯ºµÛ±æµÛ²´«e³o­Ó¤­¤j¤T²Êªºº~¤l³o»ò¦h¤ßÁÙ³s³s¤W·í¦pªG¤£¦h¤ßªº¸Ü°Z¤£¬O³s¦Ñ¥»³£½ß¶i¥h¤F¡H

    ¤£¹L©¯¦nÁÙ¦³Â½¥»ªº¾÷·|¡C

    ¡u¡y®È«È¡z²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ®È«È¦b²´«e¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü³o¬O¤@­Ó³»¯Åªº¯µ±K¥u¦³°Ï°Ï´X¤Hª¾¹D§Y«K¬O³o´X­Ó¤H¦b´£¨ì¥L®É¤]¥u¥Î¥N¸¹¦Ó¤£¬O¦W¦r¥H§K¾÷±K¥~¬ª¡C

    ¡u¥¿¦b¸ô¤WÀH®É¯à¨ì¡C¡v

    ¡uÁÙ¦n¥X®ø®§Åý¥L¦b¸ô¤W¦h¯ÔÀÁ´X¤ÑÁÙ¨S¨ì¥L¥X³õªº®É­Ô¡C¡v

    ¡u¦n¡C¡v

    ªü¤bÂIÂIÀY¡C

    ¡u­ð¤Ñ±Ù²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ³o¦¸ÃĪù»PªL®aªºÁp·ù¬O¨Ó¹ï¥I°f¤õ±Úªºªü¤b«o§â¦³Ãö°f¤õ±Úªº°ÝÃD©ñ¦b³Ì«á¤~°Ý¥i¨£¥L¤ß¤¤¦­¦³©w¼Æ¡C

    ¬Oªº¦bªL®a»PÃĪù¨M©wÁp¦Xªº¨º¤@¨è°f¤õ±ÚªºÂзÀ¤w¸gµL¥iÁקK°Ï§O¥u¬O¥Ñ½Ö¨Óµ²§ô³o­Ó¦W¦r½Ö·|¦b³o³õ¾Ôª§¤¤Àò¯q³Ì¦h¡C

    ¡u¥L°Ú³Q§x¦b°f¤õ®a­«¦aªº¦a¤U¤w¸g¦³¤T¤Ñ¤FªLµµ¹ç¥¿¦b¬ã¨s¥Î¤°»ò¿ìªk¨Ó«õ¶}¥¦¦ô­p¤]´N¬O³o¤@¨â¤Ñªº¨Æ¡C¡v

    ªGµM¦p¦¹¡C

    ¡u¹ï¤F§Ú©j©j«e´X¤Ñ¦³¨S¦³°Ý°_§Úªº¤U¸¨¡C¡v

    ¤£¸g·N¶¡ªü¤b°Ý¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¡uªLµµ¹ç¡H¨S¦³°Ú¡C¡v

    ±o¨ì¤F·N®Æ¤§¥~ªºµª®×ªü¤b¤£¸T¤@´h°²¦p¤£¬OªLµµ¹ç±N¦Û¤vªº¤U¸¨³zÅSµ¹°f¤õ±þ¤â¤S·|¬O½Ö¡H

    ¡u¤£¹L­Ë¬O§Aªº¸q¤÷ªL¦¨¤@´¿¸g¦«¤H¨Ó°Ý§Aªº¹q¸Ü»¡¬O¦³¨Æ­n©M§A°Ó¶q¡C¡v

    ¡u¸q¤÷°Ý§Ú¹q¸Ü¡H¡v

    ªü¤b§b¤F¤@¤U¤@­Ó¹q¸Ü¸Ü½X´N¨¬¥H¼ÉÅS¥Lªº¦ì¸m¤F³o¤@ÂIªü¤b²M·¡¡C¨º»òÃø¹D³o¨Æ³º¬OªL¦¨¤@µ¦¹º»PªLµµ¹ç¨ÃµL¦h¤jÃö«Y»ò¡H·Q°_¨Ó¤]¯u¬O«D±`¹³ªL¦¨¤@¤@¦Vªº³B¨Æ­·®æ¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¯à§Q¥Îªº´N­nºÉ¶q§Q¥Î¡C

    ¡u¥i¬O§Ú¨Sµ¹¥L¦]¬°§A»¡¹L¦b¨º´X¤Ñ§Aªº¤@¤Á³£­nµ´¹ï«O±K¼K¼K¡C¡v

    ©ø¹F¤S¹D³o¥y¸Ü¤S±À½¤Fªü¤bªºÃhºÃ²{¦b¥L¶}©lºÃ´b¤F¤£¬OªL®a©Ò¬°ªº¸Ü¨s³º¬O½Ö¦b·tºâ¥L©O¡H

    ¡u·F¹À³o»ò°Ý°Ú¡H¡v

    ©ø¹F¤S°Ý¡C

    ¡u®@¨S¨Æ§Ú¥u¬O°Ý°Ý¡C¡v

    ªü¤b¤£·QÅý©ø¹Fª¾¹D¹ê±¡¥L¬JµM¤£µ½ªø¤ÀªR³±¿Ñ¸Þ­p´N¤£­nÅý¥L¶Ë¯«¤F¡C

    ¡u¦n§a§Ú­Ì¥h¨£¨£§Ú¿Ë·Rªº©j©j¡C¡v

    ªü¤b¯º¹Dª¾¹D¤F¦Û¤vªº¹Jŧ¥i¯à»PªLµµ¹ç¨S¦³Ãö«Y¤§«áªü¤b»´ÃP³\¦h¡C

    ³o¥@¬É¤W°£¤F³±¿Ñ¸Þ­pÁÙÀ³¸Ó¦³¤@ºØ¥s°µ¿Ë±¡ªºªF¦è¡C

    ©ó¬O¤T¤H°Ê¨­«e©¹¤@­Ó¦a¤è¡C

    ´N¦b³o­Ó©@°ØÆUªþªñ³o¤]¬Oªü¤b¬°¤°»ò¿ï¾Ü¦b³o¸Ì¨£­±ªº­ì¦]¡C

    ¨º¦a¤èªü¤b¥h¹L´N¦b¬O¨º¸Ìªü¤b¬ðŧÀ»¶Ë¤F­ð¤Ñ±Ù©Ô¶}¤FÂзÀ°f¤õ±Ú³o¹õ¤jÀ¸ªº§Ç¹õ¦p¤µ²Ä¤G¦¸¨ì¹F¨£¨ìªº±¡¶H«o»P²Ä¤@¦¸¤j¬°¤£¦P¡C

    ¥u¨£°ª°ªªº¬õÀð¥~¶K±o¥þ¬O¦UºØ«Ø¿v¼Ð»y¦Ó¬õÀ𤺫h¬O¤@°Æ¼ö¤õ´Â¤Ñªº¦£¸L´º¶H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹