ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ½Ñ®L

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤K¤Q¤C³¹ ÄõªÚ°Ñ¾Ô ÅK¦å¥XÀ» ¤å / ­×¤à

.    ¾å©_°µ¥Í·Nªº¥»¨ÆÁÙµ´¤£¶È¶È¬O³o¤@±ø¡A´N¦b½Í§P´ÁªºÃö®q¡B«Â§J®q°ò¦a¬ÛÄ~³Q¤é­x§ð§J¡A¬ü°êªº¨È¬wÄ¥¶¤­±Á{·¥¤jªº¦M¾÷¡A§f§º®q³Q§ðÀ»¦û»âªº¦MÀIª`©w¥L­Ì¾×¤£¦í¤é­xªººÆ¨g§ðÀ»¡AµL©`¤§¤U¶}©l«áºM¡C¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¤°»ò¿ìªkªý¤î³o­ÓºÆ¨g³Ã¥ë¡CÃöÁä®É¨è¡A³¯¾å©_´£¥X¨Ó¥t¤@­Ó¯µ±K¦X§@¨óij¡Ð¡Ð-±N¨â¿´·s«Ø¦¨ªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¯²­Éµ¹¬ü°ê¤H¡I

    ÄõªÚ¦@©M°ê¤¤¥ßªº¨¤¦â¤£ÅÜ¡A³o¬O¹ï·ù°ê©M¶b¤ß°ê¤½¶}ªí©ú¤Fªº¡A¤£ºÞ¤é¥»©M­^¬ü¥´±o¦h»ò¼ö¾x¡A²×Âk³o¤ù¸s®q¬O¤£·Q¥[¤J¶i¥hªº¡C½Ö­n¬O¥D°Ê«I¥Ç¤F¦oªº§Q¯q¡A¨º»ò±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡´N¤£¨º»ò¦n½Í¤F¡I

    ­^°ê¤H¹ï¦¹«D±`¤£¥H¬°µM¤]¯S§Oªº´o¤õ¡C²³©Ò©P¤§ÄõªÚ¦@©M°êªº«Ø¥ß¬O³¯¾å©_¤@¤â·d¥X¨Óªº¡A¤]¬O­^ªk¬üµ¥°ê¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q§´¨óªº¦¨ªG¡A­ì¥»¤]«ü±æ¦bÃöÁä®É¨è¥L­Ì¥i¥H¯¸¥X¨ÓÀ°¤@§âªº¡C²{¦b¡A¤¤°ê¤w¸g¹ï¤é«Å¾Ô¡AÄõªÚ¿Wµ½¨ä¨­¡A³oºâ«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H©ú­õ«O¨­¡A«O¦s¹ê¤O¡HÁÙ¬O§¤¤sÆ[ªê°«¡H

    ¬ü°ê¤H«o¤ñ¸û²z¸Ñ¥L­Ìªº§@ªk¡A¯S§O¬O¦b¾Ôª§Ãz¤§«á¡AÄõªÚ¦@©M°êªº¦s¦b´NÅܱo«D±`·L§®¡C³o­Ó¸s®q°ê®a¥¿¦n¥d¦b¤é­x¦è¶i«n¤UªºÃö¸`¤W¡A¥L¤£¶}©ñ´ä¤f¾÷³õªº¸Ü¡A¤£¦ý­^¬ü·ù­x¤£¤è«K¡A¨ä¹ê¤é¥»¤H§ó¥[ªº¤£¤è«K¡I¤é­x·Q­n¹ý©³§ð¦û°¨¨Ó¨È©M½q¨l¦L«×¡A¹ý©³§ð¤U¿D¤j§Q¨È©Mµá«ß»«­Ó¦û¤F¦n¦a¤èªº¤¤Â௸¬O¥²¶·­n®³¨ì¤âªº¡C¦pªG¤é­x¤£¦û»âÄõªÚ¦@©M°ê¡A¨º»ò¥L´N±o­±Á{±q§f§º®q¨ì¿D¤j§Q¨Èº©ªø®ü¸ôªº­«­«¦M¾÷¡A·Q­n©ºªA¿D¤j§Q¨Èªº§xÃø­n¤j¤F³\¦h­¿¡A³o´N¦¨¤F¤@­Ó¤é¥»¤H¤£±o¤£¥¿µøªº¤jÃøÃD¡C

    ¤ñ°_­^°ê¤Hªº¤ç¤ç­p¸û¡A¬ü°ê¤Hªº¾Ô²¤¾Ô³N²M´·©ú§Ö¡A¥L­Ì¬O¸Ó©ñ±óªº´N©ñ±ó¡A¸Ó¶i§ðªº´N¶i§ð¤£©ìªd±a¤ô¤«eÅU«á¡A¨£§f§º®q©M¦è«n¤Ó¥­¬v¦U­Ó°ò¦a¤w¸g¤£¥i¦º¦u¡A°®²b§Q¸¨ªº±N¨È¬wÄ¥¶¤ºM¨ì¤ö«z®ü¤@½u¡AÅý¥X¥¨¤jªºªÅÀɵ¹¤é¥»¡C

    ¬Ã¯]´ä³QÅF¬µ·l¥¢»·¨S¦³¬Ý°_¨Óªº¨º»ò¤j¡A³Q¬µ¨Iªº¨º¨Ç¾Ô¦CÄ¥¡BÅX³vÄ¥¤j³¡¤À¦Ñ¤£³ô¡A§Y¨Ï­×¦n¤F¤]»°¤£¤W²{¦bªº¾Ôª§»Ý­n¯è³t´N¬OÃø¥H¸Ñ¨Mªº¤j°ÝÃD¡A¡u¥ø·~¸¹¡v©M¡u¦C«g¬P´°¸¹¡vªº­Æ¦s¬°¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¯d¤F¤@ÂI¤¸®ð¡A¤]¦P¼ËÅý¥L­Ì¶¶¶Õ¨«¤W®i¥H¯èªÅ¥ÀÄ¥¬°¥Dªº®ü­x«Ø³]¸ô½u¡C

    ¬ü°êªº¨È¬wÄ¥¶¤¹ê»Ú¤W¤@¤ä³W¼Ò¤£¤jªº¯S²V³¡¶¤Ä¥¶¤¤¤¾Ô°«¤O³Ì±jªº¬OºXÄ¥¡u¥ð´µ´°¡u¸¹­«¨µ¬vÄ¥¡A¨ä¦¸¬O¦³17¦~Ä¥ÄÖªº¡u°¨ªi¥è¼w¡v¸¹»´¨µ¬vÄ¥¡C¥t¦³3~¦¡ÅX³vÄ¥¡A¬O1917-1918¦~¶¡«Ø³yªº¡A¥­¥ÒªO·Ïe;¡A¥i»P¨µ¬vÄ¥¨ó¦P§@¾Ô¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥t¦³29¿´¼ç¸¥¡A¦¨¬°³o¤äÄ¥¶¤ªº¦³¤O¸É¥R¡C­pºâÁ`Åé¹ê¤O¡A¨ä¹ê»P¤@ª½¦b¤£Â_§ó·s¼W±jªº¤é­x¾ÔÄ¥Ãø¥H§Î¦¨Àu¶Õ¡C¦Ó¦¹®Éªº­^°êÄ¥¶¤©M³¡¤À¬ü°êÄ¥¶¤¤S¥D­n­t¾áÅ@¯èªº³d¥ô¡A·Q­n»E¶°°_¨Ó·d¤@³õ¹³¼Ëªº¤ÏÀ»¾Ô®í¬°¤£©ö¡C

    µ¥¨ì§f§º®q¬ü°êªÅ­x³Q¤é­x¬ðŧ¥þ³¡¬µ·´¦b¦a­±¤W¤§«á°ê¦b«n¤Ó¥­¬v¤Wªº¥D­n¾Ô°«¤O¹ê»Ú¤W¤w¸g¾×¤£¦í¤é­x¤F¡C«ý¤âÅý¥Xµá«ß»«¸s®q¡A¥L­Ì°®²b§Q¯Áªº°h¨ì¤ö«z®ü¡Ð¡Ð¡Ð¦b³o¤§«eÄõªÚ°ê¤w¸gÁn©ú¥H¶}©ñ¤ö«z®üªº®üªÅµ¹¦U°ê¥æ¾Ô¡A¥L­Ì¤£°µ¤z¯A¡C

    ·Q­n¤ÏÀ»¤é­x¥²±o»Ý­n¨¬°÷±jªº®ü¤W¤O¶q¡A¯S§O¬OªÅ­x¤O¶q¥i¿×¬OÃöÁ䤧©Ò¦b¡C¦¹®É³¯¾å©_Õt·Ç®É¾÷¦b¬ü°ê¤H³Ìµê®zªº®É­Ô¨Ó³o»ò¤@¤â­É¨â¿´¥D¤O¯è¥À§U°}¡A¤£¥Î»¡¤]¬O¹ï·ù­x°}À窺·¥¤j¸É¥R¡I­nª¾¹D³o¨â¿´¤¤«¬¯è¥À¥i¬O¯à´£¨Ñ¦Ü¤Ö¤@¦Ê¤»¤Q¬[»´«¬¾Ô°«¾÷©MÅF¬µ¾÷ªº§ðÀ»¤O¶qªº¡A¦³¤F¥L­Ì¡A¬ü°ê¨È¬wÄ¥¶¤¤~¯u¥¿¾Ö¦³»P¤é­x¤@¾Ôªº¥»¿ú¡I

    ¬ü°ê¤H©M­^°ê¤H¹ï¦¹Â²µLªk§Î®e¡A»¡³¯¾å©_¬OÆp¶i¿ú²´¸Ì¥X¤£¨Ó¡A­n¿ú¤£­n©R¡HÁÙ¬O»¡¥L¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¦l°Ó¡H

    ³o®É­Ô¡C¤w¸g¹ï¤é¥»«Å¾Ô¦a¤¤°ê¦­±ß­n¥Í¥þ­±¾Ôª§¡CÄõªÚ¦@©M°êÄÝ©ó¾Ô²¤­n¦a¡C¤S¬O¤é¥»³Ì»Ý­n¦a¾Ô²¤¸ê·½¥X²£¦a¡C¤é­x¹ï¥L°Ê¤â¬O¦­±ß¦a¨Æ¡C³¯¾å©_¤£¯dµÛÄ¥¶¤¹ï§Ü¤J«I¦a¤é­x¡C«o¦b³o­Ó®É­Ô¯²µ¹¬ü°ê¤H¡CÃø¹D»¡¥L¯u¦a½a¨ì³o¥÷¤W¤F»ò¡H¸ÛµM¡C¥Lµ¹¦a¯²ª÷¤ñ·s³y¦a³£¶Q¡C¥[¤W¨º¨Ç¾Ô¾÷©M¤H¤â¡C¦b¬ü°ê®ü­x¤H­û¨ì¦ì¤§«e¡Cµ¹¥X¨Ó¦a»ù¿ú¨º¥s¤@­Ó°ª°Ú¡I¥L´N¬°¤F³o¨Ç¿ú¦Ó¤£±¤±N¦Û®a¦a¦a½L¸m¤§¤£²z¡HÁÙ¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ¡H

    ©ó­^°ê¤H¡C¥L­Ì¹çÄ@¬Û«H«á¡C³¯¾å©_°µ¨Æ¦V¨Ó¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡C¦¹®É¥X¤â¯²µ¹¬ü°ê¤H¾ÔÄ¥¡C¤@¤è­±¥i¥H¥[±j·ù­x»·ªF®ü­x¤O¶q¡C³Ì¤j¥i¯à¦a¾×¦í¤é­x¶i§ð¦a¨B¥ï¡C®ø¯Ó¤é­x¦³¥Í¤O¶q¡C¨Ã¥B³o»ò¤zÁÙ¤£ªá¥L¦a¤@¤À¿ú¡C»´ÃP­°§C¥L¨º¤£ºâ±j¤j¦aÄ¥¶¤¦aÀ£¤O¡C°£¦¹¤§¥~¡CÁÙ¦³¤@­Ó¥i¯à¦a¥Ø¦a¡C«K¬O­É³o­Ó¾÷·|¹ï¥L¦a®ü­x¶i¦æ¤@¦¸¹ê¥´¹ê¦a¹ê¾ÔÀËÅç¡I­nª¾¹D¡C¥L¦a®ü­x«Ø¦¨¤Q¦~¤F¡C±q¨S¦³¥´¹L¤°»ò¥M¡CÂǵ۳o­Ó¾÷·|¸ò¥@¬É²Ä¤@¬y¦a®ü­x¦X§@¡B¹ï§Ü¡C¹ï©ó¥L®ü­x¦a¦¨ªø¦³µÛ¤£¥i¦ô¶q¦a§@¥Î¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡C¥L®³µÛ¬ü°ê¤H¦a¿ú¡C±þµÛ¤é¥»¤H¦a­x¶¤¡C½mµÛ¦Û¤v¦a§L¡C¶¶±a«OÅ@¤FÄõªÚ¦@©M°ê¡C¥i¿×¤@Á|¤T±o¡C³oºâ½L¥´±o¨º¥s¤@­Óºë¨ì¡I°¾°¾¡C¬ü°ê¤HÁÙ¤£¯à¤£±µ¨ü¡I

    ¤°»ò¥s°µ¥Í·N¦a¦Ü°ª¹Ò¬É¡H°_½X¦b³o­Ó¼h­±¤W¡C³¯¾å©_¥iºâ¬OºâµL¿òµ¦¤F¡I¤T°êÁp·ù¥X§L½q¨l¡C¥L¯à±q¤¤ÁÈ¿ú¡C¤T°ê®ü¤W¤j¾Ô¡C¥LÁÙ¯à±q¤¤ÁÈ¿ú¡C¯u¤£ª¾¹D¥L¦Û¤v¸ò¤é¥»¤H©Î½Ö¥´°_¨Ó¦a®É­Ô¡C¥LÁÙ¯à§_±q¤¤ÁȨì¿ú¡I

    ¬ü°ê¤H¦aºB´n¤£¤î³o¨Ç¡C­Y¤£¬O³¯¾å©_¸£³U¨S¦³¯u¦a©ü±µ¶R¤U¥L¾ã­ÓÄ¥¶¤¦a¿ú¬ü°ê¤H³£¥i¥H¥X¡I¥u­n¯à§â¤é¥»®ü­x©ì¨ì¬ü°ê¦a¤j¦è¬vÄ¥¶¤©M·s¦aÄ¥¶¤¨Ó¨ì³o¸Ì¡CªáÂI¿úºâ¤°»ò¡H¯²¥Î¤¤°ê¤H¦aÄ¥¶¤¥´¥M¡C¦º¦a¤]¬O¤¤°ê¤H¡C³oºØ¨Æ¡C¬ü°ê°ê¥Á¬O¤@©w¯à°÷³q¹L¦a¡C¥i±¤³¯¾å©_¤£·F¡I

    ¤£»¡¨â¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¦a¥q¥O©x©öÀH­·¡B¾H¶³­¸º¡¸¡¨cÄ̦a±aµÛ²î¨Ä¨Ä¯Ç¤J¬ü°ê¤H«ü´§¤§¤U¡CºòÆr±K¹ª¦a¦£¬¡°_¥Í¥­²Ä¤@³õ°ªÃø«×¦a¤j¾Ô¤¤«n¥b®q¤W¡C°w¹ï¤é¥»«I²¤§ð¶Õ¦a·Ç³Æ¤]ÅFÅF¯P¯P¦a®i¶}¡I

    ¤T°ê¨óijñ¸p§¹²¦¡C¾Ôª§¾÷¾¹ÅFÅFµM¦a¹BÂà°_¨Ó¡C§@¬°¨óij´£¨ÑªZ¾¹¸Ë³Æ©M«á¶Ô¸Éµ¹¦a¤j¶q­q³æ©Ó¿ì¡C³¯¾å©_ºX¤U¦U¤j­x¤u¥ø·~©M°t®M³æ¦ì¦£¬¡¦a¤£¥i¶}¥æ¡CµL¼Æ¦a°]ªF¤u¼t¥D³ß¯ºÃC¶}¡C³o¬O¤@³æ§Q¼í¥¨¤j¦a¥Í·N°Ú¡IÃø±o³¯¤j¦ÑÁ󦳳oµ¥¾z¤O¨ì¾à¨Ó¡I

    ¬ü°ê¤H¤Ó¹L¾á¤ß½±¤¶¥Û¨ºÃ䨺¨Ç¤Hªº³g°ýµL«×¡A¥Í©È¥L­Ì¬°¤F¿ú¤£±¤èo¦Ó¨«ÀI¡A¸m¨­¦b«e¤èªº³¡¶¤¥Í¦º©ó¤£ÅU»ò¤£¯à«ö®É´£¨ÑªZ¾¹¸Ë³Æ¸Éµ¹¡A­n»ò´£¨Ñªº¬O°²

    ²£«~¡A¯Ê¤ç¤Ö¨â¥u¯à¬Ý¤£¯à¥Îªº®ð¦º¤H¡A©Ò¥H§Y¨Ï¤y¡BÅøÀY¡B­xªA¡B¾c´Uµ¥µ¥¥Í²£³£¨Sµ¹¥L­Ì¤@ÂI¥Ñ«Ü²³æ¡A¥L­Ì¦W¤U¨º¨Ç¤u¼t¡A¤£¨ã³Æ¥Í²£³o¨Ç­x¥Î«~ªº§Þ³N¯à¤O¡C

    ³o­Ó²z¥Ñ¦X±¡¦X²z¡A§@¬°²Ä¤@¦¸¥X§L¼ö±aÂOªL§@¾Ôªº¤¤¥¡­x¡Aªº½T¨S¦³³o¤è­±ªº¸gÅç¡A¬ÛÃöªº¸Ë³Æ´£¨Ñ¤]Ãø¥H¹F¨ì¬Û·íªº§Þ³N­n¨D¥Í²£¥Á¥Î«~ÁÙ´ê¦X¡A­x¥Î«~§K½Í¡I

    ³o¨ÇªF¦è³¯¾å©_³oÃ䥻´N·Ç³Æ¤F¬Û·í¤@¤j§å¡A¦¹®Éª½±µ±q­Ü®w¸Ì©Ô¥X¨Ó°e¹L¥h´N¥i¥H¦Ü©ó»¡¦UÃþªZ¾¹¸Ë³Æ¡A§O§Ñ¤F³¯¤ó¶°¹Î³Ì¦­¸Ë³Æªº¨º³£¬O¬ü¦¡ªZ¾¹¨t²Î±µ©Ô¥X®w¦s³f´N¯à³»¤W¤@³¡¤À¡A¤u·~¤É¯Å«á¤w¸g©ñ¦b¤@Ãä¥Íùתº¦Ñ³]³Æ­«·s¶}°_¨Ó¡A¤£¥Î¤@­Ó¤ë®É¶¡´N¥Í²£¥X¨¬°÷¸Ë³Æ¤G¤Q¸U­x¶¤ªºªZ¾¹©M¼uÃÄ¡C

    ³Ì³Q¤¤¥¡­x¬Ý­«ªºªZ¾¹¤¤¡A¸Ë¥Ò¨®¡B©Z§J¡B¥D¤O¾Ô¾÷µ¥µ¥¤×¬°Åý¥L­ÌÀü²´¡A¥Í©È¤¤¶¡¥X¤°»òÆ͸¿¤l¡C³o¤W­±³¯¾å©_«o¬O¨S¦³Åý¥L­Ì¥¢±æ¡A¤£¦ýµ¹¥X¤@¤j§å35¦~¥Í²£¥X¨Ó´N¨S°Ê¹Lªº¦Ñ«¬¸¹¸Ë¥ÒªZ¾¹¡A³s·íªì¨Ñµ¹¤¤¥¡ªÅ­xªº¾Ô¾÷¤]³£µ¹¤É¯Å¤F¡A¤W­±¥[¸Ë¤FµL½u¹q¥x¡A¨Ã±N¦Û¤vªº¹p¹F³¡¶¤¯²µ¹¥L­Ì¤@³¡¤À¡A½æµ¹¥L­Ì¤@³¡¤À¡A¤¤¥¡»·©º­x¾ãªv¤@·s©Ô¥X¨Ó¤§«á¡A¥ß¨è´N³Â³¶ÅÜ»ñ°Ä¡A¨º¬O¤Ñ½¦aÂФ@¯ëªº¤jÅܼˡI

    ²Ä¤@§å»·©º­xÁ`¦@¤T­Ó­x¤Q­Ó®v¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó®v¬°»´¸Ë¥Ò®v¡A¥~¥[¤@­Ó³¯¯Ç¼w¡u­¸ªê¶¤¡v¬°¥D·FªºªÅ­x®v»²§U¡AªLªLÁ`Á`¥[°_¨Ó¡A­p¦³¦UÃþ»´­«©Z§J¤T¦Ê¦h½ø¡A¸Ë¥Ò¨®¤T¦Ê¦h½ø¡A¥d¨®¨â¤d½ø¡A¶W¹L1²@¦Ì¤f®|ªº¤j¬¶¤T¦Ê¦hªù¡A¥ý¶i¾Ô¾÷¤T¦Ê¦h¬[¡A¦UÃþ¤Ï¸Ë¥ÒªZ¾¹ªZ¸Ë¨ì³s¡A¤°»ò½Ä¾WÂò¡B»´­«¾÷ºj¡B­¢À»¬¶¡BÂY¼uµ©´N¤£ºâ¼Æ¤F¡A©Ò¦³ªº¤h§L±q¸Ì¨ì¥~­þ©È¬O¤@±ø¤º¿Ç³£´«ªº¹ñ·s¡I

    ³o¨Ç­ÓªF¦è²Î©Ô¨ì»·©º­x¤j¥»Àç©ø©ú¤§«á¡A¦U¤è­±ªº²´·úÀü±o³£¸ò»É¹a¤j¤p¡A«ë¤£¯à¤@¤f³£§]¤U¥h¤~ºâ¡I¦n³Ã¥ë¡A³o³£¬O¨ÇÔ£ª±·N°Ú¡I·í¦~³¯¾å©_ªºªñ½Ã­x¦b¤W®üÂõ۱³µÛ¥´§¹¤F´N¶]¡A¤j¦h¼Æ¤H¨S¦³¬Ý¨ì¥L­ÌªºÃf¤s¯u­±¡A³o¤~ª¾¹DÔ£¥s¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H¡I

    ¥ú¨º¨â­Ó¸Ë¥Ò®vªºªZ¸Ë¶q´N¤ñ¨â­Ó­x±j®«¡A¨ä¥L¤K­Ó®v¤]¤£§t½k¡I¨C­Ó®v°tÄݤ@­Ó¬¶¹Î¡A¤T¤Q¤»ªù1²@¦Ì¥H¤Wªº¤j¬¶¡A¨ä¤¤18ªù¬O155²@¦Ìªº­««¬ºh¼u¬¶¡C³o¤j³Ã¥ë¡A§O¬Ý¥u¤ñ¼w¦¡150²@¦Ì­«¬¶¤j¤F5²@¦Ì¡A¥i¬O±þ¶Ë¤O«o¤j¤F¤@­¿¡I°t¦X¤W¦UºØ¼uÀY¡A¨ºÂ²ª½¬O¤¤¥¡­x¥vµL«e¨Òªº¤j±þ¾¹°Ú¡I°£¤F¦Ñ½±¯d¦bĵ½Ã³¡¶¤¤¤·íÄ_¨©ªº¹é¹é¤@¨Ç203²@¦Ì¤j¬¶¡A³o³£ºâ¤@¬y±þ¤â¤F¡I

    ¨C­Ó¤h§Lªº¸Ë¥þ³£¬O­@¿i³z®ð¥¬®Æ»s¦¨¡A²Ä¤@¦¸¥Î¤W¤F²Å¦X¤HÅé¤uµ{¾Çªº¸Ë¨ã¡B­IÅn¡A¤@¤ôªºm1903¬K¥Ð¨Bºj©M«k®Ô¹ç»´­«¾÷ºj¡A¥þ³¡°µ¤F°w¹ïÂOªL¤s¦aÀô¹Òªº§ï¸Ë»´¶q¤Æ¡A²Ä¤@¦¸¬ï¤W¤F«p«pªº½¦¥Öµw©³¹u¤l¡A¤¤¶¡Æ^´O¿ûªO¡A¨¾¨ë¨¾·Æ¨¾³DÂι«ÃÆ¥m«r¡A¼w¦¡ªºÅ@¦Õ¿û²¯¥OÀY³¡«OÅ@µ{«×³Ì¤j¡A¨C­Ó¯Z¥[±j½Ä¾Wºj¤õ¤O©M¤âºj»²§U¡A«æ±Ï¤T¨¤¤y°tÄݨì­Ó¤H¡A¾Ô¦aÂåÀøÅé¨t²ª½¤ñ¤¤¥¡­xÂå°|³£´Î¦Ü³s±qªL¤¤«D±`­nºòªº¨¾~¯eÃĪ«¡B²b¤ôÃĤùµ¥µ¥³£·Ç³Æªº¥R¤À§´·í¡C´N³s¦ÛàH¬°¾Ôª§±M®aªº­^°êºÊ¹î©x­û³£¤£±o©Ó»{¡A¦b¸Ë³Æ²Ó½o§¹³Æ¤è­±¡A¤¤°ê¤H¤ñ¥L­Ì·Ç³Æªº§ó¥R¤À§ó§¹µ½¡A¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¹ïÂOªL¾Ô¬ã¨sªº«Ü²`¡I

    ¦U¦¡¦U¼ËªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡Bª«¸ê¤«µM§Çªº¶¶µÛ¦è¥_ÅK¸ô·½·½¤£Â_ªº¹B¨ì©ø©ú¡A¸g¹Lµu¼È¦Ó¿E¯Pªº¤º³¡ª§§n¡A¤¤¥¡­x¦U¤j½Ñ«Jªº³¡¶¤³£¿ï©Þ¥X¨Ó¦¸¶}¤J©ø©ú±µ¦¬ª«¸ê¾ã°V­x¶¤¡A±q1942¦~1¤ë¶}©l¡A¾ã¾ã¤@­Ó¤ëªº®É¶¡´N¦b³o³Ù¾xµL¤ñªº·Ç³Æ¤¤«×¹L¡C

    ½±¤¶¥Û¤S¤@¦¸»{ÃѨ쳯©_¶Õ¤Oªº±j¤j¡C¥L·N®Æ¤¤ªº©ìÌî¨S¦³¥X²{¡A§Ï©»¬ü°ê¤Hªº¿ú­è­è¨ì±b¡A¥L¨ºÃ䪺³fª«´N¯à°÷¨®¹B¥X¨Ó¡A¤W­Ó¤ë©³¤~µ²§ôªº½Í§P¤ëªì³fª«´N¨ì¦ì¤F¡Aº¡¥´º¡ºâ¡A³º¬O¦b½Í§Pªº®É­Ô¨Çª«¸ê¸Ë³Æ³£¤w¸g¸Ë¤W¨®¤F¡I³¯¾å©_©~µM¦³³o»ò¤jªº§â´¤³o»ò¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡A²ö«D³o¤@¤Áªº¥Í³£¦b¥Lªº·N®Æ¤§¤¤¤£¦¨¡H

    ·í¦³ª«¸ê¨ì¹Fªº®É­Ô¡A§ó¥[Åå¤Hªº¨Æ±¡¥X²{¤F¡A§Ï©»¾ã­Ó­x¶¤¿ï©Þ¹Lµ{¥L³£¿Ë²´¥Ø¸@¦üªº§å§åªº³¡¶¤¨ì¹F©ø©ú¡A¥L¤@¤Ç¤Çªºª«¸ê¤]¦P´Á©è¹F¡A¨C¤@¤ä³¡¶¤«e¥h»â¨úªº®É­Ô³£¤Àªù§OÃþ°µ¦n²ÎÄw¡A§¹¥þ¹³¬O±Æ¶¤»â¶º¨º»ò²³æ¡A§¹¥þ«ö·Ó¤¤¥¡­xªº«Ø¨îª¬ªp¥H¶°¸Ë½c¤À´z§¹²¦µ·²@¤£®t¡A¥O¥´ºâ±q¤¤¤W¤U¨ä¤âªº¬Y¨Ç¤H³£¨Sªk¤U¼L¡Ð¡Ð-¥ý´Á¸Ë³Æª«¸ê¤À²@¤£®t¡I«áÄò¸Éµ¹ª«¸ê¦n¦b¥þ³¡»â§¹°ò¥»¸Ë³Æ«á¤~¹B¨ì¡A¥L­Ì·Q­n¤U¤â«o¤w¸g³Q¦U¸ô½Ñ«Jªº²´·ú¨n¤W¤F¡A§Y«K³s¤Õ®a¨º¨Ç­Ó¤Ö·Ý­Ì¤]¤£´±»´©ö°Ê¼u¡I

    ¦ì¤j¨Ð¹ï³¯¾å©_¦p¦¹ºë¨ìªº¦w±Æµh«ë¤§¾l¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¯uªº¬OºâµL¿òµ¦»òÄY±KªºÄwºâÅé¨t±±¨î¡A·Q­n¥X°ÝÃD³£Ãø¡I¦³³o­Ó®Ä²v½è¶q¡A©Ò¿×±j­xµ´¤£¬O«H¤f­J»¡ªº¡C

    1942¦~2¤ë¡A¸g¹Lµu¼Èªº¾ã°V¤§«á¡A»·©º­x¤Q­Ó®v§L¤OªuµÛ½q¤½¸ô¯E¯E¿ºÀú¶}¶i½q¨l¡C²Ä¤­­x§ù¦Ö©ú³¡³Q±Â©R¥´ÀY°}¡A¥D¤O«e¥X°Ò¼w°Ç¡A¨¾½ÃÂI«n¤U¨ìªF¥Ê¡]¦P¥j¡^¡F²Ä¤»­x¨¾½ÃªF³¡¡A¨¾¤î¤é­x±q®õ°ê¥_¤WºIÂ_»·©º­x«á¸ô¡F²Ä66­x§G¸m¦b°Ò¼w°Ç¦Üþ¦§¦a°Ï§@¬°¾÷°Ê¤O¶q¡AÀH®É·Ç³Æ¼W´©¡C

    ´N¦b¤¤°ê»·©º­x½ñ¤W½q¨l°ê¤gºòÆr±K¹ª³¡¸p§@¾Ôªº¦P®É¡A¤é¥»«n¤è¬£»º­x²×©ó§ð¤U°¨¨Ó¥b®q¡A¦û»â±q¤ò²H´Ö¨ì·s¥[©Yªº¾ã­Ó­^­x«n³¡§ã¦u¦a¬É¡A¹ý©³®u±²¤¤«n¥b®q«nºÝ©Ò¦³¸gÀÙ°Ï¡AÀH§Y¥H²Ä15­x¥|­Ó®v¹Îªº§L¤O§éªð¥_¤W¡A§ðÀ»­^­x·í­±°}¦a¡Aª½¹G¥õ¥ú©M°Ò¼w°Ç¡I

    ¦P®É¡A¤é¥»®ü­xÀ»¨I­^­x¾ÔÄ¥¡u«Âº¸¤h¿Ë¤ý¡v¸¹©M¡u¤ÏÀ»¡v¸¹¡A±N¨â°êÄ¥¶¤¹G­¢¦Ü¤ö«z®ü°ì¡A¦b2¤ë15¸¹·s¥[©Y§ë­°¡A¹F¦¨²Ä¤@´Á¾Ô²¤¥Ø¼Ð«á¡A¤é¥»¤º³¡²£¥Í¿E¯Pªºª§½×¡Aª§½×ªºµJÂI¡A«K¬OÄõªÚ¦@©M°ê¥H¤ÎªF«n¨ÈªºµØ¤H§Q¯q¡I

    ¤£±o¹ïÄõªÚ¦@©M°ê°Ê¤â¡A¤£±oIJ¤ÎªF«n¨ÈµØ¤H§Q¯q¡A¬O·íªì³¯¾å©_»P¤é¥»¤H¬ù©wªº¯µ±K¨óij¤§¤@¡A§@¬°¥æ´«¡A¤é¥»¤H¥i¥H»´ÃP±o¨ì¥L¦W¤Uªº¦UºØ³¡¸p¦bªF«n¨Èªº²£·~¡A¥]¬A¤é­x³Ì¬Ý­«ªº¶V«n¿ûÅK¡B·Ñ¬´¡B¥Ûªoµ¥µ¥¾Ô²¤ª«¸ê¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¦b°¨¨Ó¥b®q»P³¯¹Å©°¦X§@ªº¾ó½¦¤u·~¡I¦pªG¤é­x«OÃÒ¤£¥hIJ¸IµØ¤Hªº°]²£©M¤H¨­¦w¥þ¡A³o¨Ç²£·~³£¥i¥H«OÃÒ¤é­x§¹¥þ±o¨ì¡A°¨¤W´N¯à§ë¤J¨Ï¥Î¡I

    ²{¦b¡A¤é­x¤w¸g¥þ³£±o¨ì¤F¥L­Ì·Q­nªºªF¦è¡A¨ì¤F¸Ó¥L­Ì¼i¦æ¨ó©wªº®É¨è¤F¡A¦ý¬O¡AµL½×¬O¤é¥»®ü­xÁÙ¬O«n¤è¬£»º­xªº³°­x¤è­±¡A¹ï¦¹³£¦³¨Ç¤Ï®¬¤F

    ·íªì¤@¤O«P¦¨³o¤@¤Áªº¶¢°|®c¸ü¤¯¿Ë¤ý³£µS¿Ý°_¨Ó¡A¤µ¡A¨ì©³ÁÙ­n¤£­n«H¦u·íªìªº¤fÀY¿Õ¨¥¡H

    ¦b¤é­x¤j¥»Àç§@¾Ô·|ij¤W¡A°Ñ¿ÑÁ`ªø§ü¤s¤¸¼FÁn¨þ¥¸¨º¨Ç¤´¦b°í«ù«H¦u¿Õ¨¥ªº­x©x¡G¡u¦b«Ò°ê¥¼¨Ó¤§¥¨¤j§Q¯q­±«e¡A»P¤ä¨º¤Hªº©Ò¿×¨ó©w¡A®Ú¥»´N¬O¤@ºØ¤£¥i¾aªºªF¦è¡C¤j¤é¥»«Ò°ê¤£»Ý­n¹ï¤ä¨º¤H©Ó¿Õ¤°»ò¡A§óµL¶·¦Ò¼{¥L­Ìªº·N¨£©MºA«×¡I¤ä¨ºªº¤@¤Á³£±N¬O«Ò°êªº¡A¤ä¨º¤Hªº¤@¤Á¡A¤]³£¬O«Ò°êªº¡I²{¦b¬°¤F«Ò°ê°ê¹B©÷¶©¸U¥@¤£²¾¡A¥u»Ý­n©ñ¶}¤â¥h·F´N¥i¥H¤F¡I¡v

    ¤W¤@¦¸ªº¾Ôª§·l§L§é±N²@µL©ÒÀò¡A§@¬°³°­x¤j¦Úªº¥L­I¶ÂÁç¤U¥x³Q¥L»{¬°¬O²¦¥Íªº®¢°d¡A¤£¯à¦b¦³¥Í¤§¦~±N¦¹µ¥®¢°d¬~³·°®²b¡A¥L¦º«á³£¨SÁy¥h¨£½Ñ¦ì¥ý½å¡A§ó¨S¦³¸ê®æ¶i¤J¹t°ê¯«ªÀ±o¨ì¨Ñ©^¡C

    ¦Ó¤µ§@¬°°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A¥L¥²¶·­n·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡B§ì¦í¤@¤Á¾÷·|¨Ó§¹¦¨³o­Ó¤ßÄ@¡I

    ²Ä¤@§@¾Ô³¡ªø¥Ð¤¤·s¤@¹ï¦¹²`ªíÃÙ¦¨¡A¥L»¡¡G¡u·íªìªº¤fÀY¨óij¡A¬O«Ø¥ß¦b«Ò°ê®ü­x¨S¦³¦¨¥\ªº«e´£¤U°µ±oÅv©y¤§­p¦b¤@¤Á³£¦b´x´¤¤§¤¤¡A¤£À³¬°¤F³o¨ÇµLÃöºò­nªº¤fÀY©Ó¿Õ¸j¦í¦Û¤vªº¤â¸}¡A¯Ô»~¤F«Ò°ê¦Ê¦~¤j­p¡I§ó¦óªp¡A²{¦b¤ä¨º¤H¤w¸g¦V«Ò°ê«Å¾Ô¡A¨º»ò°ê¾Ô·í«e¡A©Ò¦³ªº¨p¤H¨óij³£²@µL·N¸q¡I¦]¦¹¨Ã¤£¬O«Ò°ê¤£Á¿«H¥Î¡A¹ê¦b¬O¤ä¨º¤Hªº¦æ¬°¥ýIJ¤Î¤F§Ú­Ìªº©³½u¡A§Ú­Ì°µ¥X¥ô¦óªºÁtÃg¬O¦X²zªº¡IÄY®æ¨Ó»¡¡AªF«n¨Èªº¤ä¨º¤H»P¤¤°êªº¤ä¨º¤H³£¬O¤@Å骺¡A¬JµM§@¬°¼Ä¹ï¤è¡A¨S¦³¹ï¥L­Ì«O«ù¤¯·Oªº²z¥Ñ¡C¬°¤F¨¾¤î¥L­Ì«I®`«Ò¤H¶·¹ï¥L­Ì±Ä¨ú¦³¤Oªº±¹¬I¡I©Ò¥H¡A§ÚÃÙ¦¨®ü­x³¡¥ß¨è§ðÀ»¤ä¨º¤§ÄõªÚ¦@©M°ê¡A¨Ã¹ï¤ä¨º¥b®q¦U¦aªº¤ä¨º¤H¦æ°Ê¡I¡v

    ¬Û­Ý³°­x¤jªF±ø­^¾÷¹ï¥Ð¤¤ªº¸Ü¤j¥[Æg½à¡AÀ»¸`¼Û¹D¡G¡u¥Ð¤¤§g»¡ªº¤£¿ù¡I¤ä¨º¤H¹ï«Ò°ê«Å¾Ô¹H¬ù¦b¥ý¡A§Ú­Ì¤£§@¥XÁtÃg¡A¤£¯àµ¹¤Ñ¬Ó°¡¤Uªº´LÄY¥H¥æ¥N¡I©Ò¥H¶i§ð¬O«D±`¥²­nªº¡I¦A¡Aª÷¦{®q¡]ĬªùµªÃ¾®q¡^¤Wªº¥Ûªo¬O·¥¤jÂ×´Iªº¨Ó³°®ü­x¦æ°Ê¥[¼@¡A¥Ûªo®ø¯Ó¥¨¤j¬O¦³¶V«n¡B¬Z®H¹ë¡B®õ°ê©M§Y±N¨ú±oªº½q¨lªo¥Ð¬O¤£°÷ªº¡A´N¬O¥[¤W¥_±Cù¬wªº¥Ûªo¤´¬O«j±j½}¤F¤F¹ý©³Ã­§´°_¨£¡AÁÙ¬O¦û»â¤Fªº¦n¡I¦A»¡¡A§Ú­Ì¶i­x½q¨l©M¿D¬w¡A¤]»Ý­n¤@­Óí©Tªº«e¶i°ò¦a¡A¹ý©³±N­^¦Ì±q¤Ó¥­¬v¦a°ÏÅX³v¥X¥h¡I¦p¦¹¤@¨Ó¡AÄõªÚ¸s®q¥²¶·®³¤U¡I¡v

    °Ñ¿Ñ³¡²Ä¤G³¡ªø©£¥»²M§ß¤F¤Uª÷Ãä²´Ãè¡A²´¯«°{Ã{ªº»¡¡G¡u®Ú¾Ú«n¾÷Ãöªº®ø®§¡A¤ä¨º¤H¦b¤ä¨º¥b®q¦³¤@¤d¸U¤H¤§¦h¡A´X¥G´x±±¤F¨º¸Ì¤­­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¤j³¡¤À¤u·~¡B¹A·~¥H¤Î°Ó·~¡A°]´I¥H¤Q»õ­pºâ¡I«Ò°ê­n·Q¹ý©³´x´¤¨º¤ù¦a°Ï¡A¥²¶·­n¹ï¥L­Ì°Ê¤â¡C¨ä¦¸¡AÄõªÚ°êªº¤ä¨º¤H¤w¸g±µªñ¤@¤d¸U¤§¦h¡A§¹¥þ´x±±¤F¾ã­Ó¸s®qªº¤@¤Á¡A¸g¹L³o¤Q¦h¦~ªº®i¡A¨º¸Ì¦³·¥¨ä§¹³Æªº³y²î¤u·~¡B¨T¨®¥Í²£©M­¸¾÷»s³y¤u·~¡A°£¥h¥²¤£¥i¯Êªº¸ê·½¥~¡A¨º¸Ì¾Ö¦³¤ñ¶V«n§ó¥[¦nªº°ò¦³]¬I¡A¦pªG¦û»â¤F¡A¨º»ò«Ò°ê±Nµ¥¦P©ó¦b¤Ó¥­¬v¤¤¤ß¦a±a«Ø¥ß¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº°ò¦a¡I¨º¸Ì¦³¨¬¥H¤ä¼µ¤j§@¾Ôªº¸ê·½©M¤H¤f¡A¹ï©ó«Ò°ê¤§¸t¾Ô¤ÓÃöÁä¤F¡I¨Ã¥B§ì¦í¨º¸Ì¡A±N¹ý©³ºIÂ_­^¦Ì¤H©M¤ä¨º¤Hªº¾ó½¦¥Ûªo¨Ó·½¡A¹ï©ó©ºªA¤ä¨ºªº¥¼¨Ó¤j­p¡A¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡I¦]¦¹§Ú­Ì«Øij¡A¥²¶·ºÉ§Ö§ð¦û¥L¡I¡v

    ®ü­x¤j¦Ú®qÁc¤Ó­¦§N§Nªº»¡¡G¡u­^¦Ì¦b»·ªF¤§´Ý¾l®ü­xÀtÁY¦bÄõªÚ°êªº¤ö«z®ü¡A«n³¡¬£»º®ü­x¥²¶·°lÀ»¥L­Ì¡AÄõªÚ°ê±N´ä¤f­âªÅ¹ï¥L­Ì¶}©ñ¡A´Nµ¥©ó¬O¹ï«Ò°ê¶}¾Ô¡A¬°¤F«Ò°êªº´LÄY¥²¶·¹ï¥L­ÌÁtÃg¡I¦¹¥~¡A¤ä¨º¤Hªº¤@¥bÄ¥¶¤¤]¦b¨º¸Ì¡A¶XµÛ¥L­Ìªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¦b²î¥x¤W¤j­×ªº®É¨è¤@Á|ŧ±þ§ð¤U¡A¹ý©³·Àµ´³o­Óº×®Ú¡I¨º»ò¦A¹ï¤ä¨º¥»¤g¶i¦æ§@¾Ô´N¤Ö¤F«Ü¦h³Â·Ð¡I®ü­x³¡ÃÙ¦¨³o¼Ëªº¦æ°Ê¡I¡v

    §Q¯q¡I¥þ³£¬O¬°¤F§Q¯q¡I¾¨ºÞªí­±¤j®a³£»¡ªº«a°Ã°ó¬Ó¡A¹ê«h¨C¤@­Ó¤H³£©ú¥Õ¡A³o¤£¹L¤S¬O¤@³õ¨â¤j³¡ªù¤§¶¡ªº§Q¯q¤§ª§¡I

    ³°­x³¡¤w¸g¦³¤Fº¡¬w¡A²{¤S¦³¤F¦L«×¤ä¨º¥b®q¡A¥¼¨Ó¥´±Ñ¤F­^­x©ºªA¦L«×¡A¦A¹ý©³©ºªA¤ä¨º¬Æ¦ÜĬÁp¡A¥L­Ìªº¥\¾±±N¥Ã¥@Ãø¥H¶W¶V¡A¦b«Ò°êªº¥\³Òï¤W¡A¨S¤H¯à¤ñ¡I®ü­x©O¡H°£¤F·í¦~¹®­Æ¾Ô³Ó²M°êÄ¥¶¤¡A¦å«÷¥´¹L«X°ê»·ªF®ü­x¡A¦û»â¥xÆW¤§¥~´N¦A¤]¨S¦³«Ø¾ð¡CÁV¿|ªº¬O¡A¦b³Ì°ò¥»ªº§Q¯qÀò±o¤W¡A¥L­Ì¤ñ³°­x¥Nªíªº¨º¨Ç¤H®t±o»·¡I

    ³o¦¸°½Å§¬Ã¯]´ä¦¨¥\¡A©TµM¬O®ü­x³¡¤@¦¸°¶¤jªº³Ó§Q¡A¦P®É¤]¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¦M¾÷¡A±j¤jªº¦Ì°ê¤£¬O¦n·Sªº¡A®ü­x¦p¤£¯à¦bµu´Á¤ºÀò±o¥¨¤j§Q¯q¨Ã¥H¦¹¬°®Ú°ò§§¤j±j²±¡A¤£¦ý·|³Q³°­x¤ñ¤U¥h¡A´N³s·í«eªº³Ó§QªG¹ê¤]¥i¯à«O¤£¦í¡C¦]¦¹¡A¥²¶·­n¦b¤Ó¥­¬v¦a°Ï¨ú±o¹ý©³³Ó§Q¡A³o¤@ÂI¤W¡A°£¤F©ºªAÄõªÚ°ê©M¿D¬w¡A±½¥­³o¸Ìªº­^¦ÌÄ¥¶¤¤O¶qµL¥Lªk¡C

    ¥»Àç¤W¤U¸s±¡¬¤¬¤ªº¥sÄÛ³o¤@®M°©¤l¸Ì¨ì©³¦b§éÄˤ°»ò¡A³°¡B®ü­x¤j¤¸«Ó¤Ñ¬Ó¸Î¤¯¬O¤ßª¾¨{©úªº¡A¤£¹L³o¼Ë®¼¦n¡A³o¨Ç¤H³£¿n·¥¶i¨ú§V¤O¨ó§@¡A±N«Ò°êªº¦M¾÷¤À´²¥X¥h¡A©Ò¦³ªº¨aÃø³£Âà¶ùµ¹¨ä¥L¦a¤è¡Aªøªv¤[¦w¸U¸ü¤£²¾¤ñ¦C¯ª¦C©vªº¦u·~§ó½÷·×¡A¥L¬°¤°»ò¤£±µ¨ü©O¡H

    2¤ë16¤é¡A¤é­x¬ðµM¹ïÄõªÚ¦@©M°ê«Å¾Ô¡A¦û»â¨F¼´¶V­^ÄÝ´Þ¥Á¦aªº¤é¥»ªÅ­x¬ðµM°_­¸¡A¹ï°±¦b¤ö«z®qªº­^¬ü¿D®ü­x°ÊªÅŧ¡A¦P®É¥X°Ê³¡¤À¾Ô¾÷¹ï±Cù¬wªº©[¨l³y²î¼t©MªF³¡ªu©¤¦U¤j¥D­n«°¥«®i¶}¤j³W¼ÒÅF¬µ¡I

    ÄõªÚ¦@©M­x¹ï¦¹¦ü¥G¦­¦³¨¾³Æ¦b¤é­x¾Ô¾÷«I¤J­âªÅªº¦P®É¥¬¹ï¤é«Å¾Ô¡Aµ¥­Ô¦h®ÉªºªÅ­x¾Ô¾÷©Þ¦a¦Ó°_¡AªïµÛ¨Óŧªº¤é­x¾Ô¾÷ªïÀYµhÀ»¨Ã¬£¥X¨ä¾lªÅ­x¤O¶q¹ï¨ä¾÷³õ©M³°­x¾n¦a¥þ¤OÅF¬µ¡A°È¥²¤£µ¹¨ä¤@ÂI¾÷·|¡I

    ÀH«á¡A³¡¸p¦b¦¹ªº¤¤°ê¥_®üÄ¥¶¤²Ä¤GÄ¥¶¤°Ñ¾Ô¡I¥H¤@¿´¡u¤T¥Á¥D¸q¯Å¡v¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¨â¿´¡uÀÙ«n¯Å¡v³S¬Ã¾Ô¦CÄ¥©M¥|¿´»´«¬¨µ¬vÄ¥¬°®Ö¤ß¤O¶qÄݤQ¾l¿´ÅX³vÄ¥¡B¼Æ¤Q¿´¬¶¸¥¡B³½¹p¸¥µ¥µ¥ªLªLÁ`Á`¤j¶¤¾ÔÄ¥¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¥ß¨è±N¤T°êÁp¦XÄ¥¶¤¤O¶q¼W±j¤@­¿¦³¾l¡A¤£¦ý¤£»Ý­n°h¦u¥L³B¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¤@¹ª§@®ð¤jÁ|¤Ï§ð¡Aµ¹¤é­x¬£»ºÄ¥¶¤¨Ó­Ó¤j¤jªºÅå³ß¡I¦Ü¦¹¡A¥|°êÁp¦XÄ¥¶¤²Ä¤@¦¸¾ã¦X°_¨Ó¥Ñ¬ü°ê®ü­x«¢¯S±N­x¥þÅv«ü´§¡C

    ²{¹ê±µ¦¬¨ì³¯¾å©_¥X¯²ªº¨â¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡AÀH«á¤S¦³¤@¾ã¤äÄ¥¶¤¥[¤JÁp­x¦A¼ì±Ñªº·ù­x¤O¶q¹y®É¤jº¦¡I¾Ô²¤ºM°h¹y®ÉÅܦ¨¾Ô²¤¤Ï§ð¡A¥L­Ì¥H¤ö«z®ü¤@°éªº´ä¤f¬°°ò¦a¹L±Cù¬w¨â¬qÆF¬¡¥XÀ»¡A¥H¦UÃþ»´«¬ÅX³vÄ¥¬°¥D¤O¤W®ü©³ªº¼ç¸¥³¡¶¤¡A¹ï¤é¥»¹B¿é¸Éµ¹Ä¥¶¤®i¶}ºÆ¨gÄdºI

    ¦¯¤é¤§¶¡¡AÂзÀ¤é­xÄ¥²î¤­¤Q¾l¿´¡I

    ¤é¥»ÅF¬µ¤§ªÅ­x³QÄdºI®ø·À¡A¦­´N¦b¨ÌÄõ¤s¯ßªu½uÄY°}¥H«ÝªºÄõªÚ¦@©M­x¦A¦¸®iÅS¤ö¤ú¡A»´ÃP¼¹¸H¤é­x¶i§ðªº²Ä¤G®v¹Î¤@­ÓÁp¶¤¡A±N¤é­x«e¶iªº¨B¥ï¨c¨c¥d¦º¡C

    ¤é­x·íµM¤£¥Ì¥Ü®z¡I«n¶³©¾¤@©R¥O¤p¿Aªv¤T­¦®ü­x¤¤±N²v¤@­Ó¥Ñ5¿´¹B¿é²î°¦©Mĵ§ÙÄ¥°¦²Õ¦¨ªºµn³°¿é°e¶¤¦b¦è¥_¤èªº¨È«n¤Ú´µ¸s®qªþªñ«Ý¾÷¡C¦è§ø²»ªv®ü­x¤Ö±N¤]²v¤@­Ó¥Ñ¿´¹B¿é²î©M¨µ¬vÄ¥¡BÅX³vÄ¥µ¥²Õ¦¨ªºµn³°¿é°e¶¤¡A¦bªF¥_¤èªº±æ¥[¿ü®ü®l«Ý¾÷¡C¨â¤j³¡¶¤·N¹Ï¤@Á|·F±¼Áp­x¡A§L¾Wª½´¡¤ö«z®q¡A¹ý©³·F±¼ÄõªÚ°ê¤¤¼Ï¡A¹G­¢¥L­Ì§ë­°¡I³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì®ø®§¤¤¤´Â¦b²î¥x¤Wºû­×ªº¤T¿´¯è¥À¡A¨ä¹ê¦­¤w¸g¤U¨Ó¤F¡I¥L­Ì¬Ý¨ìªº¡A¥u¤£¹L¬O¥Î¨ÓÄF¤Hªº¤T¿´³f½ü¦Ó¤w¡I

    ®ü­x¥¿¦b¼¯®±À¿´x·Ç³Æ¤j°Ê¤z¤à¤§·¥¡A®õ¶¤¤]²×©ó«ö­@¤£¦í¤º¤ßªº**¡A¥H¥|­Ó®vªº§L¤O¦C°}¥_¤W¡A¹ï¨Æ¹ê¤W¦û»â¤F²MÁÚ¦a°Ï©M´º´É¾Ô²¤­n¹Dªº¤¤°ê¤H°_¶i§ð¡I

    ®õ°ê¿WµôÁ`²z©ÜÆq¨Z¤U©w¨M¤ß¡A­n¤@¦¸©Ê·d©w³o¸ÌªºµØ¤H¶Õ¤O¡I³o¨Ç¦~¨Ó¡AµØ¤H¤£Â_¨B¨Bºò¹G¡A¤£¦ý·d±o®õ°ê»â¤g¤£°÷§¹¾ã¡AÁÙ¥´µÛ¥L­ÌªººX¸¹¦û»âµD¤½ªe¨â©¤²w«k©Ô¨¹ªº¤g¦a¡Aµw¥Í¥Í±N³o¶ôªÎ¨Uªº°ê¤g¤Àµõ¥X¥h¡C¥L­ÌÁپ̭ɭI«á±j¤jªº¤¤°ê¬°¨Ì¾a¡A¤­¦¸¤Tµfªº¹ï®õ°ê¬F­n«Â¹G§Q»¤¡A¹G­¢¥L­Ì¤£¯à¤z¯A¥_³¡µØ¤H¦Ûªv¬FÅvªººØºØ¦æ¬°¡C¥L­Ì±N¨º¸ÌªºªÎ¨U¤g¦a¤j¶q²£¥X¾Ú¬°¤v¦³¡A©ú¥Ø±iÁxªº¨«¨p¤@¤Á¹H¸T«~¡A±N¤W¦Ê¸UªºµØ¤Hµw¥Í¥Í¶ë¨ì®õ°ê·í¤¤¡A¾Ì­É¥L­Ìªº¶Ô³ÒÁo©ú¡A¤@¨B¨B¦¬ºò°Ç¦b®õ°ê¤H¥Á²ä¤l¤WªºÃ·¯Á¡A¤£¥Î¦h¤[¡A´N¥i¯à¹ý©³´x´¤³o­Ó°ê®aªº¸gÀÙ©R¯ß¡A°²¥H®É¤é¥i¯à³s¬FÅv³£¤£´_©Ò¦³¡C

    ¨º­Ó®É­Ô¡A®õ°ê¥u©È·|Åܦ¨¹³©õ¤éªº¦L¥§¤@¼Ë¡A­·¬y¶³´²¤F¡I

    ³oºØ¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£¯à¥Í¡I°ê¬O®õ°ê¤Hªº®õ°ê¡A¤£¬OµØ¤Hªº®õ°ê¡I¥L­Ì³o¨Ç¥~¨Ó¤á¤£¯à³o»òÄÛ±iªº¦æ¨Æ¡A¥L­Ì¥²¶·­n¥¿µø¡A³o¤ù¤g¦a¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡I

    ¥[¤J¨ì¤é¥»Àç¡A¬O©ÜÆq¨ZÁ`²zµL©`ªº¿ï¾Ü¡C§¨¦b¤j°êª§ÅQªºÁ_»Ø¸Ì¡A¥L¥²¶·¦³©Ò¿ï¾Ü¡A¤ñ°_»»»·ªº­^ªk¡Aªñ³Bªº±j¤j¤é¥»§ó­È±o¦X§@¡C¨Ã¥B¤é¥»¤]¬O¤@­Ó¬ÓÅv«Ò°ê¡A«Ü¦h¤è­±¸ò®õ°ê¦³µÛ¦@¦P¤§³B¡A¦Ó¤µ¥L­Ì¤]Ä@·NÀ°§U®õ°ê¡A¨º¬°¤°»ò¤£¯Á©Ê­É¥L­ÌªºªF­·Á|«ì´_°ê®aªº´LÄY¡A±N²MÁÚ¥H¥_µØ¤H«Ø¥ßªº¨º¨Ç­ÓªF¦è³£·m¦^¨Ó¡H

    ¤z¤F¡I©ÜÆq¨Z²@¤£µS¿Ýªº¤z¤F¡I¥L¶È¦³ªº¥|­Ó®v§L¤O¥þ³¡»E¶°°_¨Ó¡A¦VµÛ²MÁÚ«n­±­«Âí«n¨¹®¼¶i¡I¥´¤U¨º¸Ì¡A´N¥i¥HªuµÛÅK¸ô¿é°e³¡¶¤ª½¼³²MÁÚ¡A¥ý±N¨º¸Ìªº¤u¼t¡B¾÷³õ¥þ³¡¦û»â¡A¦h¨«µØ¤H¦s¦b¨º¸Ìªº¥¨¶qª«¸ê¡A®ø·À¥L­Ìªº¦Ûªv¬F©²¸£¥L­Ìªº¨Ì¥M¤@±½¦ÓªÅ¡A©t¥ß²`¤J¤s¤¤ªº´º´É°ò¦a¡I

    ©ÜÆq¨Z«o¬O¨S¦³·Q¨ì¡A²{ªº®õ°ê¤º¥~¤W¤U¡A¨ä¹ê¯u¥¿»¡¤Fºâªº¨Ã¤£¬O¥L¡A¥L¥H¬°¤ß¸¡ªº¨º¨Ç­x¤H¤£¦ý®Ú¥»¤£¬O¤@½Lµæ¡A©Ò¿×ªº©¾¸Û¦b¥¨ÃB¦¬¶Rª÷¿ú­±«e¤@¤å¿ú³£¤£­È¡I´N¦b¥Lº¡Ãh«H¤ßªº©R¥O¤j­xªuµÛÅK¸ô©ùµM¥_¤Wªº®É­Ô¡A¥Lªº¤@¤Á­x¨Æ³¡¸p¨C¤@­Ó²Ó¸`­p¹º¡A¥þ³¡Â\¤W¤F®}¤¸ªº®×ÀY¡I

    ®}§N¯ºµÛ±N±¡³ø¡G¡u²ª½¤£¦Û¶q¤O¡I§Ú¥H¬°¥L¤w¸g¨¬°÷²M·¡·í«eªº§½¶Õ¡A«o­ì¨Ó¤´µM³o¯ëªº°õ°g¤£®©¡I§A¥i¥H¸ò¤é¥»¤Hµê»P©e³D¡A§A¥i¥H¸Ë§@ÀðÀY¯ó·nÂ\¤£©w¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H§@¥X¼Ë¤l¨Óµ¹¤é¥»¤H¤@­Ó¥æ¥N§A¤d¸U¤£§ï¨Ó·S§Ú¡I¡v

    °ê°Ñ¾Ôªº©R¥O¤@¤U¡A®}¤¸¥ß¨è­¢¤£¤Î«Ýªº±N»W¿Ñ¦h¤éªº³¡¸p¥þ³¡±Ò°Ê°_¨Ó¡I·í¤é­x¼Æ¤Q¸Uºë§L¸Á¾Ö±þ¤J°¨¨Ó¥b®qªº®É­Ô¡A¥Lªº¤¤«nÅK¦å­x¤]¦­¤w¤À­u¦U³B¡A´Nµ¥¤@Án¥O¤U¡A«G¥X¤M¾W¡A±þ¥L¤@­Ó¤Ñ©ü¦a·t¡I

    º÷Á[¼Æ¸ü­nµ¥¤@­Ó¦W¥¿¨¥¶¶°Ê¤â²M²z¨º¨Ç¤£¸ÓÄÝ©ó³o¸Ìªº¤H©MªF¦è¡I¤¤µØ¤W°ê¼Æ¤d¦~¤£´¿¯À²bªºÅ¼¦Ã©U§£¡A¦Ó¤µ­n¥Ñ¥Lªº±O¤M¨Ó¤@Á|¿º¥­¡I¤°»ò«Ò°ê®a¶é»ò¤gµÛ¾¤¥Á¡A¤£¹L¬OªgµÛµØ®L¿ò¿Aºø©µ¦Ü¤µªº®LÂΡI­Y«D¼Æ¤d¦~¨Ó¤¤µØ«Ò°êªº¤¯·O©ñÁa²j¦³¤µ¤é¥L­Ì¤Ï¾½¥À°êªº¤£­y¦æ®|¡H³o¸Ì¡A¬O¤¤µØ¤§¦a¬O¥L­Ì³o¨Ç¨S¶}¤Æªº³¥ÆZ¥Á±Ú¥i¥HÁ»~ªº¡IÁc­l¨ì¤µ¤Ñ¥L­ÌÀ³¸Óª¾¨¬¤F¡A¦p¦¹ªº¤£«ä¶i¨ú¤£ª¾·P®¦¡A¯d¤U¨Ó¦³¤°»ò¥Î¡I

    ­±«e¡A¬O¤@¸s¦P¼Ë¦~»´¦Ó¼ö¤ÁªºÁy¡A¿K¼öªº¤õµK¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¯Ý¤¤ºµºµ¿U¿N¡A³o¬O¤@­Ó´§Åx«C¬K»P¼ö¦åªº¦n¾÷·|¡A¬O¥L­Ì©R¹Bª`©wªº­n¬°¤§¥I¥X¾Ä°«ªº­«­n¨Æ·~­°Á{ªº®É¨è¡A¥u­n»íªº¤@Án¥O¤U¡A¤@¤Á´N¥i¥H¶}©l¤F¡I

    ¡u½Ñ¦ì¥S§Ì¡I¤Q¸ü¨¯­W¤£´M±`¡I¤M¤s¤õ®ü¥Í¦º¦aº»¡AÅý§Ú­Ì¨«¨ì¤µ¤éªº¦a¨B¡I»â³S¬°§Ú­Ì¥I¥X¦h¤ÖµL±q­pºâ¡A¦Ó¤µ¡A§Ú­Ì¤]¸Ó³ø®Ä¤F¡I®õ°ê¤H¤]¡A¤é¥»¤H¤]½}¡A±q¤µ¤é¶}©l³o¤ù¤g¦a¤W¡A±N¥Ñ§Ú­ÌªºÁn­µ»¡¤Fºâ¡I®õ°ê¤H¥ý°e¤Wªù¨Ó¡A¨º´N®³¥L­Ì¨Ó²½¤M¡I§Ú©R¥O¡I²Ä¤@­x¥D°Ê¥XÀ»¡A®ø·À¤é­x²Ä211®v¹Î¡A¥H¶V«n¥_³¡¬°®Ö¤ß¡AÅý¥L­Ì±q¤µ©¹«á¡AµL¤@¤é¦w¹ç¡I¡v

    ¡u²Ä¤G­x¡A¥H²MÁÚ¬°®Ö¤ß¡A±N¨Ó¥Ç¤§®õ­x¥|®v¥þ³¡®ø·À¡Aĵ§Ù§ðÀ»¤§¤é­x¡A¦ø¾÷ºIÂ_¨ä¥_¤W¤O¶q¡A°ô¶ë¹F©²³q¹D¡A®}®}±À¶i¡I¡v

    ¡u²Ä¤T­x¥X«n®á¹G¶iªFªKĵ§Ù¥_¤W¤é­x¡A­Y¼ì±Ñ¡A¦³¦h¤Ö¦¬Ãl¦h¤Ö¡A¤@­Ó¤£¥i©ñ¹L¡I­Y¤é­x«e¥Ç¡A¥þ¼Æ®ø·À¡I¡v

    ¡u²Ä¥|­x¡A¥X©s³Ç¦u¦íþ¦§³q¹D¡Aªý¤î¤J§Ú¨¾°Ï¡A­Y±Ñ°h«h¥D°Ê«e¥Xþ¦§±µÀ³¡A¤£µ¹¤é­xµ·²@¾÷·|¡A­Y¤é­x¨Ó¥Ç¡A¥þ¼Æ®ø·À¡I¡v

    ¡u¦æ°Ê¡I¡v

    ²`ÂÃ帨¹°ª­ì¤¤º÷Á[¤E®âªºªñ½Ã­xÅK¦å­x¹Î¡A¦b±þ¼®«n¬v¸s®q¤§«á¡A¦A¦¸®iÅS¤M¾W¡A¾î¦æ«BªL¡I

    2¤ë©³¡A·í¤¤°ê»·©º­x¨ì¹F½q¨l¥_³¡¥þ³¡®i¶}ªº®É­Ô¡A¤@­Ó­Óªº³Â·Ð°ï¤W²´«e¡A¥O»·©º­x¥q¥Oªø©xù¨ô­^µJÀYÄêÃB·T¬Ü­WÁy¡I

    ¥ý¬O«e¥X§ù¦Ö©ú³¡¨ì¹F°Ò¼w°Ç¡BªF¥Ê¡A­ì¥»­n¿n·¥¶i¨úªïÀYµhÀ»¤é­x¡A«o³Q¦n¤j³ß¥\¦º­n­±¤lªº­^­x¸m¤§¤@®Ç¤£²z¡A¥ô¥Ñ¥L­ÌÃÙ°µ¨¾³Æ¡C¨ä«á¡A²Ä¤»­x²Ä93®v¥´ºâ±q½q¤½¸ô«n¤U¨¾¿m®õ°ê¤è­±¡A«oªïÀY¸I¤W¤@¸s¨­¬ïªá¸Ì­J­ï©_©Ç­xªAªº­x¶¤¥d¦b¸ô¤f­n¹i¡A¦ºªOµÛÁy§i¶D¥L­Ì¡A¦¹¸ô¤£³q¡I

    93®v®vªø§f°ê®ð¼«ªº¬£¤H³d°Ý¨ì©³¬O­þ¸ô¤ò¯«Áx´±¾×¦í¥L­Ìªº¥h¸ô¡A¹ï¤è§iª¾¡G¡u§Ú­Ì¬O¤¤«nÅK¦å­x²Ä¥|­x¡A¦¹³B¬O¿W¥ß¦a½L¡A®õ¶¤©M¤é­x³£¤£¯à³q¹L³o¸Ì§ðÀ»¥_¤W¡A¥i¥H¦w¤ß¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹