吉爾伽美什[gilgamesh]
職階：archer筋力：b
御主：言峰綺禮耐久：c
屬性：混沌?善敏捷：c
性別：男性魔力：b
身高：182cm幸運：a
體重：68kg寶具：ex
武裝：鎧甲
傳說
人類最古的敘事詩「吉爾伽美什敘事詩」裡所講述的偉大的王。被認為是追溯到距今約5000年，治理著古代美索不達米亞[mesopotamia]蘇美爾[sumer]王朝的都市國家烏魯克[uruk]的實際存在的王。
擁有三分之二是神；三分之一是人類的高神格，是個自認為無人能敵的暴君。然而過了不久，女神阿璐璐[aruru]回應苦於吉爾伽美什暴政的人民的聲音，而創造出的神造人恩奇杜[enkidu]，為了對抗他而被送往地上。吉爾伽美什和恩奇杜雖然以敵人身份相遇，可是不久後他們就互相認同，開始共同治國。得到了對等的朋友的吉爾伽美什漸漸地變化，烏魯克展現出前所未見的繁榮。然後吉爾伽美什終於作為最優秀的王，得到地上的所有財寶。
此後，吉爾伽美什被女神伊絲塔[ishtar]求婚，並乾脆地拒絕。於是，伊絲塔發怒解放了天之公牛，在地上造成了破壞。伊絲塔在此失敗後又對眾神申訴，使無法違抗身為創造者的神的恩奇杜衰弱而死。因「連恩奇杜也會死」這個事實而受到了衝擊的吉爾伽美什，起程到冥界得到了不老不死藥。然而此藥被蛇喝掉，他就在失意中與世長辭了。
戰術
用「王之財寶(gateofbabylon)」將所有寶具的原型像子彈一般擊出來戰鬥。這樣做相比起破壞力，魔力的效率極佳。因為各件寶具是子彈，實際使用的魔力僅為王之財寶(gateofbabylon)的啟動量。有著全部寶具的原型，就是說無論怎樣的從者都能突擊其弱點。正因為如此吉爾伽美什能有利地對大多數從者展開戰鬥。
因為他有絕對的自信，才泰然地在敵前顯露身姿。不過，視乎心情也不厭惡毫無警告地從背後傾瀉寶具殺掉的做法。王的意旨不可僅以戰術這種概括的事物估量。
（譯者註：之前又說小金閃沒魔力大量召喚寶具，難道「召喚寶具=啟動王財」?）
職階能力
對魔力：e
作為archer的職階能力而得到了對魔力，但因吉爾伽美什本身並沒有對魔力的能力，而停留在最低等級的e。效果只有稍微削減魔術引致的傷害，不能無效化魔術。等級這麼低的原因，似乎受著御主言峰綺禮的魔力不足影響。事實上，第四次聖盃戰爭裡遠阪時臣為御主時，對魔力的等級上升到了c。
雖然對魔力的等級低，但是由於齊備了以黃金鎧甲為首的多種對魔術用防具，實際上能無效化大部分魔術。從完全斥開了遠阪凜的魔術看來，也知道它們的防禦力相當高。
假設魔術師想使用大規模的魔術，做出阻礙王的去路此等傲慢之事的「雜種」，將會連發動魔術的時間都沒有，被怒濤的寶具連打一氣呵成地壓倒吧。
單獨行動：a+
單獨行動的等級卓爾不群的吉爾伽美什，即使沒有御主也可以行動。其等級是超越a的a+，連使用大規模的魔力的時候，也不必要御主的支援。是聖盃戰爭結束後也能繼續現界這種簡直是規格外的能力，在第四次聖盃戰爭裡被作為archer召喚之後，跨越10年持續現界直到第五次。
從第四次聖盃戰爭當時起，無視御主隨意行動這點就不曾改變，但當時並沒有聖盃戰爭結束後還繼續現界的能力。這一改變是淋到了聖盃的內容物之緣故。吉爾伽美什在第四次聖盃戰爭的最終局面，由於聖盃之器被破壞而全身淋到溢出的黑泥，一度被吸收掉。然而，連充滿了「此世全部之惡(angramainyu)」的泥也無法將吉爾伽美什消化，反而給予他**吐出到現世。如此一來吉爾伽美什就作為達成受肉、擁有堅挺**的存在繼續生存了。附帶一提，強烈地自我中心的吉爾伽美什，能在現代一點大麻煩都沒有地在人類社會生活了10年，貌似是多虧他飲下返老還童藥而改變了身姿和性格。
持有技能
黃金率：a
在其人生中擁有常常財運纏身的命運。吉爾伽美什能一生不為金錢所困，過著大富豪生活。在傳說之中，曾將世界上所有財寶佔為己有。保管於寶物庫的所有寶具的原典，就是此時收集之物。雖是看似與戰鬥無關的技能，卻以裝備品豐富的形式起了很大的作用。
看見那身黃金色之姿的凜，半是忌妒地將吉爾伽美什稱為了「金閃閃[金зロ]」。
領導力：a+
被頌讚為最優秀的王的吉爾伽美什，他指揮、統率大軍團的才能亦是超群出眾。領導力是稀少的才能，若是一國之王只要有等級b就很足夠了，而吉爾伽美什的等級卻是a+。到了此地步，已不可能用人望或技術來說明，稱得上是魔力或詛咒一類。得到吉爾伽美什率領的軍隊，光是那樣能力就會大大提高。
姿態威風凜凜、自信洋溢的吉爾伽美什。得到他率領的軍隊的士氣將會變得極高吧。
神性：b(a+)
由於三分之一為神這一出身，擁有的神靈適性在數量眾多的英靈中亦為最大級。其適性甚至超過身為主神宙斯之子、死後位列神明的海克力斯的神靈適性。但是吉爾伽美什討厭著殺死友人恩奇都；讓天之公牛在地上暴亂等等，老給自己添麻煩的神，於是等級下降了。
他是在烏魯克王盧伽爾班達[lugalbanda]和女神瑞瑪特?寧孫[rimatninsun]之間誕生的半人半神的英雄王。
寶具
天地乖離開闢之星enumaelish
等級：ex類別：對界寶具
範圍：1∼99最大捕捉：1000人
具備與阿爾托莉婭的「應許勝利之劍(excalibur)」同等，甚至超越它的威力的，切裂世界之劍。假如獲得「王之財寶(gateofbabylon)」內寶具的支援，其威力將再進一步上升。正確來說「乖離劍ea」才是寶具；「天地乖離開闢之星(enumaelish)」是指將乖離劍?ea作最大出力的狀態。生出風壓的斷層，成為擬似的空間斷層粉碎敵人。另外乖離劍ea和天地乖離開闢之星(enumaelish)，都是吉爾伽美什自己取的名字。這些名字被視為源於美索不達米亞神話和巴比倫尼亞神話的大神厄亞[ea](恩基[enki])、巴比倫尼亞神話的創世記敘事詩enumaelish。
（譯者註：原來乖離劍沒有真名的嗎……？）
連「無限劍制」也不能複製的最強之劍。吉爾伽美什表達為認識「開天闢地以前曾為地獄的星球」之物。
分別回轉的三片圓柱狀刀刃生出風壓的斷層。即使與「應許勝利之劍」對撞，也無法完全抵消那股威力。
王之財寶gateofbabylon
等級：e∼a++類別：對人寶具
範圍：－
連向「黃金之都」的鑰匙狀之劍。與寶物庫的空間相連，可以自由地取出在其中的道具。等級變成e∼a++是因為吉爾伽美什將所有寶具的原典收進了寶物庫裡。即是說，所謂的e∼a++是放進了寶物庫的道具的等級。假如寶物庫未放入像樣的財寶，就並不是那麼有用的寶具。
用「王之財寶(gateofbabylon)」取出的寶具之中，吉爾伽美什專愛使用的，是曾經抓綁過天之公牛的鎖鏈「天之鎖鏈(enkidu[リюワЭョ])」。那是抓綁到的對象神性越高，就越是增加硬度的對神兵裝，甚至完全封住了那個海克力斯。
（譯者註：ea呢？還是ex級無法算進去？另外リюワЭョ我不想譯成enkidu的(因為發音不正)，但是fake裡的恩奇都就是叫リюワЭョ……）
衛宮[emiya]
職階：archer筋力：d
御主：遠阪凜耐久：c
屬性：中立?中庸敏捷：c
性別：男性魔力：b
身高：187cm幸運：e
體重：78kg寶具：??
武裝：外套
人類時的生涯
衛宮士郎在未來成為英靈後的姿態。經歷過聖盃戰爭後他依然愚直地鍛煉自己，追逐著成為「正義夥伴」的夢想，結果陷入了無法僅以自己的力量救人的絕望狀況。面對著瀕死者而與「世界」契約，emiya成為了喚起奇跡的英雄，卻因為同伴的背叛而悲慘地喪命。縱然因背叛而迎接死亡但是他沒有憎恨人類，卻諷刺地他作為英靈而被「世界」賦予的職責，就是「在人類引起自滅之際現界，殘殺該處的所有人類」的「守護者」。
戰術
由於emiya是來自未來的英靈，並無知名度的恩賜。而且也沒有寶具，因此基本的能力遜色其他從者一籌。可是通過卓越的戰術和戰鬥經驗，他展示出與其他從者迥然不同的作戰方式。archer本來是擅長於以遠距離戰為中心的戰鬥的職階。可是在隱藏絕招的意義上，加上他本身亦喜歡接近戰，與其他從者交戰時，以使用夫婦劍「干將、莫邪」進行接近戰為中心。
沒有寶具的他之所以能與其他從者們互角甚至在其之上，在於有著「無限劍制(unlimitedbladeworks)」此一包含了「這世界上所有形成劍的要素」的固有結界的支撐。這個結界可以複製曾經見過的武器，保管於結界內。在第五次聖盃戰爭的時候，就儲存著超過千把的武具。他能夠因應狀況自由取出並使用那些武器。而且跟吉爾伽美什的「王之財寶(gateofbabylon)」一樣，亦可從結界內如箭矢般同時放出多件寶具，直接攻擊對手。
當作為王牌而使用的，是把複製寶具當做箭矢射出的「崩壞的幻想(brokenphantasm)」。擊中時會讓魔力爆發，從而產生出壓倒性的破壞力。向接近戰型的從者使用這招遠隔攻擊，藉此把戰鬥導向有利。
職階能力
對魔力：d
emiya的對魔力薄弱。其等級為d，也就是能夠無效化一工程的魔術；魔力驅除[魔力避ん]的護身符[amulet]的程度。若是這種程度的守護，只要是能力稍強的魔術師都可以輕易地突破。
雖然生前的emiya是個魔術師，有著特異的投影魔術，可是跟視魔術和魔法為理所當然的古老時代的英靈相比，他與「魔術」的親和性大大遜色於他們。對魔力之所以低，就是受到這種事情的影響吧。
因此對於對魔力低微的emiya來說，大魔術、儀禮咒法自不言待，就連擁有二節以上詠唱的魔術，直接擊中的話也有成為致命傷的可能性。也許是因為此緣故，他跟具有強力魔術的caster相性惡劣。因應情況甚至不得不注意身為魔術師的御主的魔術攻擊。
單獨行動：b
通常從者失去了御主的話，只要不從某處補充現界所需的魔力，數小時後存在就會從這個世界上消失。截至消失的時間因英靈而各有不同，但單獨行動等級為b的emiya的情況下，可在兩日間持續一直現界。不過這是避免戰鬥和使用寶具等帶來的消耗，盡量地保存魔力的情況下的理想值。
實際上在即使靈核受到致命的損傷，若是短期的話也是可以存活的。他之所以能夠在被士郎打敗後也繼續作為靈體存在，並在背地裡注視著他們的戰鬥，就是因為這項能力的緣故。
並且，於柳洞寺境內進行的士郎與吉爾伽美什之戰勝負已決的時候，在正想拉著士郎一塊兒被吞進黑暗之中的吉爾伽美什面前出現。往吉爾伽美什眉間放出箭矢，只將他一個送進黑暗中。這時放出的箭是普通的箭，根據這次攻擊後emiya就逐漸消失看來，這大致就是他的現界極限吧。
（譯者註：淦，哪來這麼大枝的箭！再次證明了cg不可信。另外劇場版的dirk小刀也意淫了。）
持有技能
千里眼：c
亦被稱為「鷹之眼」的視覺能力。archer職階所必需要的能力。在偵察上也經常使用到。能夠單從高處張望就以肉眼確認城鎮全域，搜索敵人。另外，千里眼也影響到弓箭的射擊精度。順帶一提emiya架起弓的時候，儘管對手以高速移動，只要距離在四公里以內，就能夠準確地狙擊。
擁有千里眼能力的archer，能夠進行準確性超越人域的「超遠距離狙擊」。
魔術：c－
生前的他所學得的魔術差不多都是平凡的東西，而且在成為英靈以前連使用「強化」也很艱苦。不過，他持有的「投影」魔術有著稱得上是出類拔萃的能力，包括構成物質在內，能夠進行近乎完美的武器複製。而且複製的時候，連持有主的技量也能讀取得到，因而獲得了各種從者的寶具和戰鬥技術。
生前的emiya曾以投影的前置步驟「對像物的構造把握」來發現設備的故障部位，進行修理。
心眼(真)：b
以截至現在所得的情報為基礎，預測對方的行動，打破狀況的危險迴避能力。那是單靠壓倒性的戰鬥經驗來支撐的，而非天賦所致。通過積累愚直的修練而獲得的，正因是凡人才擁有的武器。emiya曾經使用此心眼，成功應對認真的庫丘林所放出的，不能目視的槍擊。
就連b等級的心眼(真)，也沒能看穿衛宮士郎那賭上「理想」的充滿熱情的一擊。
（譯者註：好熱血好浪漫的忽悠解釋……）
寶具
無限劍制unlimitedbladeworks
等級：e∼a++類別：
範圍：最大捕捉：
emiya持有的「固有結界」。讓沒有寶具的他作為一個英靈的能力。固有結界內部是個充滿武具、火焰和巨大齒輪，猶如煉鐵廠一般的世界；無數的劍以插在大地上的狀態保存著。而且那裡保存著的武具，大部份都是通過投影魔術而複製出的涵藏必殺之力的英靈寶具。雖然大半為刀劍類，可是在對付飛行道具上被稱作最強守護的寶具「遮覆熾天七重圓環(;他不只能夠自由地取出所保存的武具而使用，還能像caladbolg2那樣隨他喜歡地改造所保存的武具。另外也擅長於利用「可再度投影」的特性，代替用完即棄的箭矢而將寶具射出，再讓寶具所持的魔力爆發的「崩壞的幻想(brokenphantasm)」戰法。
（譯者註：居然是「大半」？？確定了是「能力」？？）
遮覆熾天七重圓環[?天覆よ七コソ??](;特洛伊戰爭的英雄埃阿斯所用的盾。被當成對投擲武器擁有無敵防禦力的結界寶具。
（譯者註：英文名翻譯是我亂掰的∼！另外書裡打錯字了，??成了?冠）
干將、莫邪
中國流傳的名劍。按照陰陽說而造的陰與陽、雌雄一對的劍。emiya最喜歡投影的接近戰用武具。
caladbolg2
emiya將阿爾斯特傳說中的名劍「caladbolg」投影出來並改造的劍。作為一把劍來使用則自不言待，不過它亦曾被當做「崩壞的幻想(brokenphantasm)」的箭矢使用。