ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¤@¥@¶[±¯

²Ä¤G¨÷®³¤M°¨´««C¶³ ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¡G¦Ê¨B¤S¦Ê¨B ¤å / ¤M°¨¥¹

    §ó·s®É¶¡¡G2012-09-14

    ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G³¹¡G

    ¤@¸ô¬B¶¥¦Ó¤W¦Ü²M²D¦x®É¡A¤w¸gµq¤ë·íªÅ©]²`¨I¤F¤Ó¦h¡A´²¥h¥Õ¤é¸Ì¹C¤H¦p´ªº³ÙÄÛÁc¾x¡A·¥¬°²M²H¤ë¥ú©]¼vÅ¢¸n¤Uªº¤­¥x¤sÅã±o·¥¬°¹çÀR¦w¸Ô¡C

    ¤â¤¤©ÔµÛ½²¨¥ªÛ¤@¨B¨B¨«ªº½wºC¦³­P¡A·¨«C¯Q¯«±¡©úÅ㪺¦b·QµÛ¨Ç¤ß¨Æ¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¦UºØ¤ß¨Æ¡A¦¹¨è¸UÅ£­ÑÀR¯¸¦b²M²D¦xµP°Ð¤UÂਭ¦^±æ¡A·¨«C¯Q³º¤ß¥Í¥X¤Ó¦h°g¯í­Ü¬Ó¤§·P¡C

    ±q¤W®ü±þ¦º±i¾ÇªZ»P½±­Å¯ø¤À¶}«á¡AÁö»¡¨Ã¤£¬O¤Óªø®É¶¡¡A¦ý¤¤¶¡µo¥Íªº¦UºØ¨Æ±¡¯É¦ÜÌî¨Óªººë±mµ{«×©Î³\´M±`¤H¤@¥Í³£Ãø¥H¸g¾ú¡A¦p¤µÁö»¡ºâ¤£¤W¥\¦¨¦W´N¡A¦ýµL½×¬O½Ö¯¸¦b¦óºØ¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A§Y«K¬O«D±`­V³dªº¥Ø¥ú¤U·¨«C¯Q¤]ºÙªº¤W±C®P¥@¬É¡A¨B¨B¥Í½¬¤F¡A¥i¦p¤µ±¡§Î¤U³Q©Ò¦³¨Æ±¡¹³¬x¤ô¯ë±ÀÀ½µÛ´é¦V¥¼ª¾«e¤èªº·¨«C¯Q¦¹¨è°½±o¥b¨è²M¶¢°±·²¤U¨Ó¡A²rµM¶¡¹ï«e¸ôªº°g¯í´é¤W¤ßÀY¡A¤@®É¶¡³º¤£ª¾©Ò±¹¸Ó¦p¦ó©ï°_¸}¤U¨B¥ï¡A©Ã©Ã¯¸¦b­ì¦a´h¯«¤F¦nªø®É¶¡¡Aª½¨ì¤@°}²r¯P¤s­·±²¨Ó´ý¨­¤@§N¤~Åå¿ô¹L¨Ó¡AÂਭ¬ÝµÛ¨­Ãä¤@Áy¦wÀRµ¥«Ý¦Û¤vªº½²¨¥ªÛ­áªº³q¬õªº¤pÁy¡A¤ß¤¤¤@°}¤ß¯k¡A»´¯º¹D¡G

    ¡u¨«¡A§ä­Ó¦a¤è¥ý¦í¤U¨Ó¡I©ú¤Ñ¤U¤s¡I¡v

    ½²¨¥ªÛ·L·LµS¿Ý¡A¤è¤~¶}¤f»¡¹D¡G

    ¡u¤£°ª¿³¡H¡v

    ·¨«C¯Q·n·nÀY¡A»¡¹D¡G

    ¡u¨S¦³¡I«ç»ò·|¡I¡v

    ½²¨¥ªÛ«K¬O¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¥u¬O´¤ºò·¨«C¯Qªº¤âºò¤Fºò¡C

    ¤s¤W­·´º°Ï»«À]¤ºÀH«K´ê¦X¤F¤@±ßªº¤G¤H²Ä¤G¤Ñ²¤§@¯Ô»~«K¬O°_¨­«e©¹¤Ó­ì»P³\®Ê¡B¤ý¥Èµ¦¤G¤H¶×¦X¤F¡A¦Ü©ó»¡ªñ¦b«¤¤Øªº²M²D¦x¡A·¨«C¯Q«o¤£ª¾¤£Ä±¤¤«o°µ¤F¤@¦¸¹Lªù¦Ó¤£¤J¡A±æµÛ´yª÷¥¿·¢¤¤®ð¶Õ²MþÀªº¤T­Ó¤j¦r¡A·¨«C¯Q±´¥X®Ú¤â«ü¦b½²¨¥ªÛ­I¤W»´»´´y¼±§¹«áÃtÅx¤@¯º¡G

    ¡u¨«§a¡A¤U¦¸¦A±a§A¦n¦n¬Ý¬Ý¡I¡v

    ¯º®e²¢¬ü¥ß¨èÀ³Án»¡¦nªº½²¨¥ªÛ¦ü¥G¤]¬O²×©ó±q¨º¤@¥y©°¤l¦~¦º¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡Aº¡¤ß¼¥¼©µÛ¤é«á¦Û¤v¯à©M·¨«C¯Q¨«¹M¦W¤s¤j¤t¡A¬Û¦ñ¬Û´åµL¤ñ³p»»ªº¬ü§®«ººA¡C

    °Z¯àª¾¹D¤@»y¦¨Æ@Á`¬O»·»·¤jªº¹L¤@»y¤¤ªº¡A¦h¤Ö¦~«á¥w¦\¤W®üÅyªº¨º­Ó½²¬ü¤H¨C¨C²`©]¸Ì¦^·Q¨ì³o¤@¹õ¡A«K¬O²\¦p«B¤U¤£°±¤£®h¡C

    ¨ä¹ê¡A·í±ß´ý¨­¤W¤U¶È³Ñ¤º¦çªº½²¨¥ªÛ¯¸¦b·¨«C¯Qªù¤fµS¿Ý¤F¦nªø®É¶¡«á¤~¥nÅT¤F©Ðªù¡A¼ä¥Õ¼bÂߤW¯B²{¥X¤@¼h²H²H¯»¬õ¡A¼b«N°Ê¤H¤@Âù©ú²¶§ó¬OÀã¼í¦p¬î¤ô¿ººy¬Kªi¡C

    ©Ð¤¤¨ä¹êºÎªº¨Ã¤£¦wíªº·¨«C¯QÅ¥¨£ºVªùÁn«á¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A¶}¤f°Ý¹D«ç»ò¤F¡H

    ½²¨¥ªÛ»´«r¬õ®B¡A¨}¤[À½¥X¤@¥y¡G

    ¡u·Q¶i¨Ó©M§A»¡»¡¸Ü¡I¡v

    ½ö¦b§É¤Wªº·¨«C¯Q¨S¦³°_¨­¡A¯º¹D¡G

    ¡u»¡¤F³o»ò¾ã¾ã¤@¤Ñ¡AÁÙ¨S»¡°÷¡I¡v

    ¸Ü­µ¸¨¦a«á¤è¤~ËߺN¥XÂI»P²³¤£¦Pªº¨ý¹D¡A·í¤U©I§l³£¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²V¶Ã¤F¨Ç³\¡A«o¤]¥u±oµ¥¦bªù¥~¨º¼b«N¯Â²b¤k«Ä¦^À³¡C

    ¦ü¥G¬O¹ª°_¤F«Ü¤jªº«i®ð¡A½²¨¥ªÛÁn­µ¤¤ªººò±iŸ§Ý³Q·¥¦nÀ£¨îªºµ·²@¥¼¨£²§¼Ë¡AÄ~Äò»¡¹D¡G

    ¡u´N¬OºÎ¤£µÛ¡A·Q©M§A»¡»¡¸Ü¹À¡I¡v

    §Y«K¬O¹ï·¨«C¯Q¤]¬O«Ü¤Ö¨£ªº¼bÜÒ»y®ð¤¤ªº±þ¶Ë¤Oªì¥X­TÃf«o¤]¨¬°÷¥Û¯}Åå¤Ñ¤F¡A·¨«C¯Q»D¨¥¤ß¤¤¤@¿S¡A¥ß¨è¤fÆ[»ó¡A»óÆ[¤ßªº«O«ù¤@Áû¹D¤ß¤£¨ü¾y´b¡A»y®ð¤¤¦h¤Ö¦³¨Ç°®Àߤߵꪺ»¡¹D¡A

    ¡u¤£¤F¡A©È¤F¤@¤Ñªº¤s¤Ó²Ö¤F¡A»°ºò¦^¥h¦n¦n¥ð®§¡AÅ¥¸Ü«¢¡I¡v

    ½Í¸Ü¦Ü¦¹¦h¤Ö¤]¬O¦³¨ÇÅý¤H¤j·P¥¢±æ¤F¡A½²¨¥ªÛ¦w¦wÀRÀR°h¦^©Ð¶¡ºÎı¡A·¨«C¯QÄ~ÄòÁÓÂà¤Ï°¼±}°O¨º­ÓÁà­®¦Ñ¹¬¤H¯«¯«¥o¥oªº¨º¥y¸Ü¡A¥Í©ó¦¼«n¤Ó¹L¼g¹ê¡A¤p¤ß¤p²´µ·²@¤£°²¡A¤£¬Oµ½ºØ¥L§ó¬OµL¤O§_»{¡A¥H¦Ü©ó³Ì«á¤@¥y©°¤l¦~¦º¤Ó¹L©ó±þ¤H¸Ý¤ß¤F¨Ç¡C

    À£®Ú´N¤£¬O¤°»ò°ßª«¥D¸qªÌªº·¨«C¯Q±q¤p¶Ã¤O©Ç¯«ªº¸òµÛ¦Ñ¹D¤hâÀ³³¤§¤U¹ï³o¨Ç¥È¤§¤S¥Èªº¤è¥~¤§¤H¥´¤ß²´¸Ì¦sµÛ¨Ç·q¬È¡A¿Ë²´¥Ø¸@¹Lµ¹µ¹¤H¥e¨ö¬Ý¬Û¾ãªº¥|¤Q¦h·³¤[©~°ª¦ìªº¤j¦Ñ·Ý­Ìº¡ÁyÅå´j³s³sÂIÀYºÙ¬Oªº·¨«C¯Q¥Ñ¤£±o¥L¤ß¤¤»JÀ³ªº¶Ã¤C¤KÁV¡C

    ¤£¹L»¡¨ì©³ÁÙ¬O¨º­ÓÁx¤j¤ß¶ÂÁy¥Ö«p¨ì©ä±a¤F¦n¦h¥Õ¤ÑÃZªºÄîµðÁ°¡A¤ßºA¥»´N«Ü¦n¡A¬¡¦b·í¤Uªº¤H¥ÍºA«×¤]©l²×³e¹ýµL®t¡A¦¹¨èÁö»¡»X¤W¨Ç³\³±Åµ¡A¦ý²¦³º¦³­Ó³ôºÙµLÂù°ê¤hªº¦Ï¹©¦Ñ¹D¤hÂ\¦b¨­«á¡A¤j¥i¦³«îµL®£°ªªEµL¼~¤Ó¦h¤F¡C

    °Ê§@»´ÃP¤U¤F¤sªº·¨«C¯QµL½×¦p¦ó¤]¬O¤£·|·Q¨ì¡A´N¦b¥L¹Lªù¦Ó¤£¤Jªº¤¤¤@¶¡ÁI©Ð¥~¡A±á¥ú¿Q·L¤¤¡A·L·L¦³¨Ç¿±ÃPªº´ÖÃͬï¦b¨­¤W¡A¦ý¨Ì¤j­P¥i¨£¦³­P¦±½u¡A¬~º¤§¹²¦¤£¬I¯»ÂL¬O±i¬üÆA¤¤´²²H¦wÀR»P§¯§M¨Ã¦sªºµ´¬üÁyÀU¡A¨k¤H²´¤¤¬ü¤k¦h¬O¤­©xºë½o¨­§÷»¤¤H¡A¦Ó³o­Ó±q¦x¼q¦Ñ¤«¤¤¨ú¤ô¬~Áyªº¤k¤l°£¥h³o¨â¶µµL¥i¬D­ç¥~¡A¤@¨­´²²H¼_ÀR®ð½è§ó¬OµL¥i¤Ç¤Î¡A¤@ÂùÂL¬Ü§Ë²Ê²Ó±K«ê¨ì¦n³B¡A¬Ü¦t¶¡°®²b¶}Áï¡A¨ä¤¤ÁßÆC´þ¥Í­·±¡µL¼Æ¡C

    ¯à°÷¦b²M²D¦x«á°|¾x¤¤¨úÀR¦p¦¹¤j±iºX¹ªªº¦b³o¸ÌºØºØªá¬Ý¬Ý®Ñ¡A¥ª¥k¬Û¾FµÛ´X­Ó·í¤µ¥¿±`«ù§Ù­×ÁI°ª¹¬¦í¤F¤p¥b¦~®É¶¡ªº¬ü»ª¤k¤l¦ÛµM¥u¯à¬O¦æ¬°¦b¾ã­Ó¥|¤E«°¤¤³£¬O**¯S©Ê¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¸­®aªø®]¤k¸­ÀA¤Ô¤F¡C

    ¥@¬É¤Wªº½T¨S¦³¤Ó¦hªº¤ß¦³ÆFµR¡A¤]¨S¦³¤Ó¦h¦³½t¤d¨½¨Ó¬Û·|¡A©Ò¥H§Y«K¬O«ö·ÓªÅ¶¡¶ZÂ÷¨Óºâ·¨«C¯Q»P¸­ÀA¤Ô¤£¹L¦Ê¨B¤S¦Ê¨Bªº¶ZÂ÷¡A¦ý²¦³º¤£¬Oµ£¸Ü¡A¤£¬OºqÁÁ¡A¤£¬O¤ý¤l¤d¨½­|­|´`µÛ¤½¥Dªº¾v­»«K¯à§ä¨ì«°³ù¡A·¨«C¯Q¨S¦³¤õ²´ª÷·ú¡A¬Ý¤£³z¤@°ô°ô¼gµÛ¦ò®a´¦»yÄU¤H¦Vµ½ªº¶ÀÀð¡A¸­ÀA¤Ô¦ÛµM¤]¤£·|ªÚ¤ß¤@³q­Y¦³©Ò«ä¡C

    ­Y¬O¾ÌµÛ³Ì¤j´c«Uªº±¡¸`¥h²q·Q¡A¦A¹L´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¯óªøÅa­¸¬K¥ú©ú´Aªº©u¸`¸Ì³o­Ó¤ß©Ê©_¸´ªº¬üÆA¤k¤l©Î³\·|´«¤W²«K¬K¸Ë¡AÄñµÛ¨º­Ó¬Û»ª¥û´cªº¦Ñ¹¬¤Hµ¹¦Û¤v¤ã¤W¤@­Ó¤j¤jªº½¹½º­·ºå¦b®x°|§âª±¤@µf¡A­Y¬O©¿¦p¤@©]¬K­·¨Ó±N³o¯È»ð§j¥X¦Ê¨B¤S¦Ê¨Bªº¶ZÂ÷¡A¼b.³Ý¦S¦S°l¥X¥hªº¤k¤l©Î³\«K¬O¾÷½t¥©¦X¤§¤U¯à¸I¨£¨º­Ó¬Ü­¸®BÁ¡¡A»a¥Õ®ø½Gªº¦~»´¨k¤H¤F¡C

    ¦ý²{¦p¤µ¤Ñ´H¦a­á¡A¯à°÷¦p¦¹¦­¦­°_¨Óªº¦~»´¤H´N¤w¸g¬°¼Æ¤£¦h¤F¡A©Ò¥H¤G¤H¤§¶¡¨S¦³¤Wºt¤BÂI´c«U¼@±¡½¯©µªº¥i¯à¡A·¨«C¯Q°Ê§@»´§Ö¯º®e¦n¬Ýªº­ì¸ôªðÁÙ¡A¨­Ãä¬O¤Q«ü¬Û¦©ªº½²¨¥ªÛ¤ß«ä½ÆÂø¦ýµ´¹ï¤£µê¦¹¦æ¡A¦Ó¬~º¤°®²b«áªº¸­ÀA¤Ô¤@½g¡m¤å®í´¶¥@Ä@¥»¸g¡nÁÙ¨S¬Ý§¹¡A¨º­Ó¤j¥b©]¸ÌÅý¤H¸I¨£«ü©w·|³Q»~¥H¬°¹J¨£°­ªºÁà­®¦Ñ¹¬¤HÁÙ¬O©ìµÛ¨º¨­Å¼¤¼¤¼ªº´ÖÃ͹¬³T±À¶}®ãªù¶i¨Ó¤F¡A¤@¤j²M¦­­è­è°_§É©Î³\¶Ú¤lÁÙ¦³¨Ç¤£µÎªA¡A²Ê¾|ªº¨âÁn«y¹Â§¹±µµÛ¤@¤f¿@·ð¦R¥X¡Aºò±µµÛ«K¬O·L¶û°®Àߪº¤jÁn³Û¹D¡G

    ¡u¸­¤XÀY¡I¤XÀY°Ú°_¤F¨S°Ú¡H¡v

    ¯¸¦b°|¤l¸Ì³Q¤@¬Ö¦B²D¤«¤ô­á¥X­Óµ}¨½¼M°Õ¥X¤ôªÜ»Tªº¸­ÀA¤Ô¹ï³o­Ó²³æ¤@¥y¸Ü«K¬O´Û­âªº·¨«C¯Q¤ß¯«Ãø¨üªºÁà­®¹¬¤H¦ü¥G¨Ã¤£·P«_¡A¯¸¦b¨º¸Ì¥ô¥Ñ¦Ñ¹¬¤H³Û¸Ü¨Ã¤£·fµÄ¡A¦Ñ³Ã¥ë­Ë¤]¹ê¦b¡A½ÄµÛ¸­ÀA¤ÔÁn­Y¬xÄÁªº³Û¤F¦n¤j¤@·|¨à¡Aª½¨ì¥Í©Ê¼_ÀRªº¸­ÀA¤Ô¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¥LªºµÁ¾¸¤~¥µ¤F­Ó¥Õ²´»¡¹D¡G

    ¡u¤@¤j¦­§Ú¶ºÁÙ¨S¦Y©O¤~¤£³­§A¤U´Ñ¡I¡v

    ¦Ñ¹¬¼K¼K¤@¯º¡A»á¦³¤@ªÑ¤l±o·N¯«¦â°ªÁn¹D¡G

    ¡u«ç»ò¡Aª¾¹D¦Ñ¤H®a§Ú´ÑÃÀ¶W¤Z¥Ì«ô¤U­·¤F¡H¡v

    Å¥»D¦¹¸Ü¡Aª¾¹D¾ã­Ó²M²D¦x¤W¤F½ú¤À¦³¤F¨Ç¦~¬ö·Rªº¦Ñ¹¬¤H³£¥i¥H±N²´«e³o¦ì¦b³ò´Ñ¤W§¹­h¡A¸­ÀA¤ÔµÛ¹êÃi±o·f²z¥L¤F¡A©êµÛ¤ì¬Ö«K¬O§á¨­·Ç³Æ¦^©Ð¶¡¤F¡C

    ¦Ñ¹¬¸ò¦b¨­«á¡Aª¾¹D¦Û¤v¨¥»yÄÛ±i¡A°ß®£·S´o¤F³o¤p©g¤l¡A«K¬O³s¦£»¡¹D¡G

    ¡u¤XÀY¡A¤XÀY¡A§O¥Í®ð¡A§O¥Í®ð¡A§Úµ¹§A»¡­Ó½ì¨Æ¡I¡v

    ¸­ÀA¤Ô¤£²z¤£¸B¡A±Àªù¶i¤J¤F¶¡Â\©ñ·¥¬°Â²¾ëªº´[©Ð¡A±N¤ú¨ê¤ì¬Ö©ñ¤U¡A¤s¤W´H®ð¤Ó¤j¡A¤S¬O§Ô¤£¦í·b¤F·b¤â«á¦ÛÅUÂ\§Ë°_¨¤¸¨¸Ìªº¤õ¬Ö¡C

    ©Î³\¨ü¨ì§N¸¨·~¤w¸g²ßºD¤Fªº¦Ñ¹¬µ·²@¤£Ä±Àª§¼¡A¦ÛÅUÄmÄ_¦üªº»¡¹D¡G

    ¡u¬Q±ß¬ù²ö¤ÑÀ¿¶Âªº®É­Ô¦b¤s¥b¸y¸I¨£¤@­Ó¦³½ìªº¤H¨à¡I·Qťť¤£¡H¡v

    ¸­ÀA¤Ô§V¤OÂI¿U¬´¤õ¡A¹ªµÛ¼L¥Î¤O¥h§j¡AÅãµM®Ú¥»¨S¦³®É¶¡·f²z¥L¡C

    ¦Ñ¹¬¤HºNºN¬Ü±é¡A¥Ï¤F¤U²äÀV¶¡²Ó±Kªº¯Q¶Â©À¯]¡AÄ~Äò¼K¼K°®¯º¹D¡G

    ¡u©M§Aµ¹§Ú»¡¹Lªº¨º­Ó¥s¤°»ò«C¯Qªº¦~»´¤H®t¤£¦h¡A¤£¹L³o­Ó¬O­Óµu©R°­¡A«¢«¢¡A¦Ñ¤H®a§Ú¥´²´¤@±½´Nª¾¹D¥L©R¤£¤[¨o¡I¡v

    ¸­ÀA¤Ô¦n¤£®e©ö§j°_¨Ç³\¬´¤õ¡A©ú¶À·Å·x·nÂ\¤£Â_¡AÁy¤W¤£¦Ûı²K¤W¨Ç³\¯º®e¡A¤£ª¾¹D¬OÅ¥¨£¤F«C¤û³o¨â­Ó¦rÁÙ¬O¦]¬°¤É°_¤F¬´¤õ¡A¹L¤F¥b®Î¤~¦^¹L¯«¨ÓÅå©_¹D¡G

    ¡u¤°»ò¡Hµu©R°­¡H¡v

    ¦Ñ¹¬¤H¦ü¥G²×©óµ¥¨Ó¤F¸­ÀA¤Ôªº¤ÏÀ³¡A«Ü¬O¿³¾Äªº¥ß¨è»¡¹D¡G

    ¡u¸­¤XÀY¡A·Q¤£·Qª¾¹D¦Ñ¤H®a§Ú¬O¥Î¤°»òªk¤l¬Û¥X¨Óªº¡H¡v

    ²Ó²ÓÃl¦n¬´¤õ¡A¸­ÀA¤Ô°_¨­®³¤F­Ó¤ì¹¹«K¬O§¤¦b¤@®Ç¡AŪ¸gªº¤ß±¡¬O¨S¦³¤F¡A¦b³o¦Ñ³Ã¥ë­±«e«ç»ò³£¬O¯Zªù§Ë©ò¤F¡A¯Á©Ê´N¦«µÛÁyÃe¤ß¤¤·QµÛ¦­¶º¬O¦Y¨Ç¨§»G¸£¦nÁÙ¬O¤p¦Ìµ°¦nªº°ÝÃD¡A¦Ñ¹¬¤H¤S¬O¤£¨Ì¤£ÄǬ¯Ä£¤F¤@µf¡A¸­ÀA¤Ô¤ß«ä¤@Âà¶}µÄ¹D¡G

    ¡u­n¬O¤¤¤È¯à¦Y¼z¯à®v³ÅµNªº¯À»å¤l§Ú´N²Ó²ÓÅ¥§AÁ¿¤W¤T¹M¡A¥i¦n¡H¡v

    ¦Ñ¹¬¤H·Q¤F·Q¡A¼z¯à®v§ÌµN»å¤lªº½T¦n¦Y¡A¦Û¤v®³µÛÂû¤ò·í¥O½b¶¶«KÁٯ๡¤U¤fºÖ¡A­Ë¬O¤£¿à¡A©ó¬OµªÀ³¤U¨Ó¤F¡C

    ±µµÛÁà­®¦Ñ¹¬¤HÃ䵶µ¶¥o¥oªº¶}©lÁ¿°_¤F¨º­Ó¤¤¦~¨k¤l¬O¦p¦ó¦p¦ó³Q¥L¤@²´³ô¤¤ªº¨ä¤¤½t¥Ñ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹