ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > Às¾Ô¤Ñ¤U

²Ä¤@½g¡GªìÁ{¤Z¬É ²Ä¨â¦Ê¹s¤C³¹ °Ü»îÃ~ ¤å / ¶³­¸¤é¤ë

    ²Ä¨â¦Ê¹s¤C³¹°Ü»îÃ~

    °­¤ý³ºµM·Q¦¬¤F³o¨Ç­ß¾~¡AÅý³Å¤Ñ¦t·P¨ì¦³¨ÇÅå©_¡A¦P®É¤]¦³¨Ç¾á¤ß¡A²¦³º¥LÁöµM·Ò»s¤F¯Çµê§Ù«ü¡A¥i¬O«o¹ï¯ÇµêªÅ¶¡ªºÃ­©T©Ê¨Ã¤£¬O«ÜÁA¸Ñ¡A­Y¬O¦Û¤v±aµÛ§Ù«ü¡A­ß¾~¬ðµM¶]¤F¥X¨Ó¡A¨º¥i´N­n¾D¬o¤F¡C

    ¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A¯Çµêªk°}¤£¬O³o¨Ç­ß¾~¯à°÷¯}Ãaªº¡A¤p¤l¡A³o­ß¾~§Ú¥H«á¦³¤j¥Î¡A§A¥Î¤@ªT±M¥Îªº§Ù«ü¦¬¤F´N¬O¡C¡v°­¤ý¶Ê«P¹D¡C

    ­ß¾~ªºÂܸñ«ÜÃø´M§ä¡A¥~¬É´X¥G¨S¦³¡A¦Ó²{¦b¦b³o¸Ì¹J¨ì¤F¡A°­¤ý¦p¦ó¯à°÷©ñ¹L¡C

    ­ß¾~ÁöµM¥i¥H»¡¬OÆF»îÅ骺«g¬P¡A¦ý¬O¦pªG¸¨¨ì°ª©úªº°­ª«¤â¤¤¡A«o¬O¦³¤j¥Î³B¡A°­¤ý²{¦b¤w¸g¦³©Ò«ì´_¡A­Y¬O­n¬¶»s³o¨Ç­ß¾~¡A¤]¬O«Ü¦³§â´¤ªº¡A·íµM«e´£¬O³Å¤Ñ¦t±N³o¨Ç­ß¾~¥ý¦¬¬B¤F¥ý¡A§_«h¥H°­¤ý²{¦bªºª¬ºA¡A¤]¾×¤£¦í¤W¤d­ß¾~ªº¤ö¤l¡C

    ³Å¤Ñ¦tÅ¥¨ì°­¤ý¦p¦¹»¡¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¡A³o¦Ñ°­¦³®É­ÔÁÙ¬O«Ü¾aÃЪº¡A¤£·|¶Ã¨Ó¡C

    ±q¯Çµê§Ù«ü¤¤®³¥X¤@ªTªÅªº¨º¨Ç§Ù«ü¡A³Å¤Ñ¦tºw¦å»{¥D«á¡A¶}©l¦a¤W±Ã¤ãªº­ß¾~¦¬°_¨Ó¡A¥bªÅ¤¤­¸µÛªº¤Q¦h°¦³Q¥´©È¤Fªº­ß¾~¨£¨ì³Å¤Ñ¦t¤â¤@´§¤@´§¤§¶¡¡A¦a¤Wªº­ß¾~ºCºC´î¤Ö¡A¹y®É¦y¥s³s³s¡A¦A¤]¤£ÅUªº¬ÈÄß¡A¼³¤F¤U¨Ó¡A³Å¤Ñ¦t¥i´Nµ¥µÛ¥L­Ì¡A¤â¤¤ªºÀs¯¾¥j¼C³s³s´§¥X¡A±N³Ì«áªº³o¨Ç­ß¾~¥´¸¨¦b¦a¡A¶}©l¤F¯u¥¿ªº¦¬¶°¤u§@¡C

    ¤W¤d­ß¾~ªá¤F¥L¤@­Ó¦hÄÁªº®É¶¡¡A¤~¦¬¤J§Ù«ü¤¤¡A³o§Ù«ü¬O¥L«á¨Ó·Ò»sªº¡A¸Ì­±¸Á¤Õ¯ëªº¤pªÅ¶¡µL¼Æ¡A¥¿¦n±N³o¨Ç­ß¾~µ¹¤À³Î¶}¨Ó¡A§K±o»E¦b¤@°_¬[¥[±j¯}Ãa¤O¡C

    ³o¤@¼h¤@±½¦ÓªÅ¡A³Å¤Ñ¦t¤]¯h¾Î¤£³ô¡A¦b½T©w³o¤@¼h¤w¸g¨S¦³¦MÀI¤§«á¡A³Å¤Ñ¦t®³¥X¯Çµê§Ù«ü¤¤ªºÂ³­¹©M¤ô¡A¹¡À\¤F¤@¹y¡A³o¤~½L½¥¦Ó§¤¡A¹BÂà¤E¤õ·¥ª¢¥\ªk¡A«ì´_©Ò®ø¯Óªº¶§¤õ¯u®ð¡C

    ¤U­±ÁÙ«ü¤£©w¦³¤°»òªF¦è¡A³Å¤Ñ¦t¤£´±¦³µ·²@ªº¤j·N¡A°ß¦³½Õ¾ã¨ì³Ì¦nªºª¬ºA¡A¤~·|¤U¥h¡A¤£µM­Y¬O§â¦Û¤v³Q½ß¤F¶i¥h¡A¨º¥i´N±o¤£Àv¥¢¤F¡C

    Às­º¤s¥~­±¡Aª¾¾÷¤H©w©wªº§¤¦b¦a¤W¡A³¬µÛªºÂù²´²rµM¸C¶}¡A¥k¤â¦b«e­±¤@¹º¡A¥X²{¤@¤ùµê¼v¡A¥u¨£¨ºµê¼v¤¤¡A·àµ£µ¥§¯ª«ªº¨­¼v¥X²{¦b¤F¨º¸Ì¡C

    ·àµ£µ¥§¯ª«¨S¦³§ä¹ï¥¿½Tªº¸ô¤l¡A¨«¨ì¥ú¨r¨rªº¤s«e¡A«o¬Oµ·²@§ä¤£¨ì³Å¤Ñ¦tªº¤U¸¨¡A´M§ä¨}¤[¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¦¬Ã¬¡A¦Ó¦b¥~­±ªº³¥Ã~­Ì¤]¨S¦³µo²{³Å¤Ñ¦tªºÂܸñ¡A¹y®É¤j«ã¡A¥H¬°³Å¤Ñ¦t¤S¹P¦a¤F¡A©ó¬O¹M¦a´M§ä¬}¤f¡A«o¨S¦³µo²{¡A©ó¬O¦b¥~­±§éÄË°_¨Ó¡A«o¬OIJµo¤F³o¸Ìªº°}¶Õ¡A³Qª¾¾÷¤Hµ¹¹îı¤F¡C

    ¬Ý¨ì¤£¹L¬O¤C­Ó­×¬°¤£ºâ°ªªº§¯ª«¡Aª¾¾÷¤H¤]Ãi±o²z·|¡A¥H³o¨Ç§¯ª«ªº¹ê¤O¡A¤£¨¬¥H¼vÅT¨ì¸Ì­±¡C

    ³o¸Ìªº°}ªk«Ü¬O¯«©_¡A¤£À´±o¦p¦ó¨«ªº¤H¥u¯à§b¦b¥~­±¡A¦ÓÀ´±o°}ªk¶i¨Óªº¤H¡A«o¬O§b¦b¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¡A¥~­±ªº¨º¨Ç¤s¤]¬O¦s¦bªº¡A¤£¹L«o¬Oªí¶H¡A·Q·àµ£¥L­Ì³o¼Ë¯{³oËߨºªº§éÄË¡A¬O¦p¦ó¤]¶i¤£¨Óªº¡C

    ¡u¨º¤p¤l²ö«D­¸¤Ñ¤F¤£¦¨¡A¥i³o¦a­±¤W³s­Ó¦Ñ¹«¬}³£¨S¦³¡C¡vÁ¯¤è³±¨IªºÁyÃe¶Âº£º£ªº¡A¤p¥ÕÁyÅܦ¨¤F¤p¶ÂÁy¡A¥i¨£³Q®ðªº¤£»´¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥L¦ó¹Á¦Y¹L¤°»òÁ«¡A«o¦b³Å¤Ñ¦t¨­¤W¦Y¤Fç¡C

    ¡u«õ¦a¤T¤Ø¤]­n±N¥L§ä¥X¨Ó¡C¡v·àµ£«ë«ëªº»¡¹D¡A³Å¤Ñ¦t¤H¨«¤F¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O¨ºªF¦è¡A«o¬O¤£¯à¨«¤F¡A§_«h¥L­Ì³£¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C

    ¥L­Ì¦ÛµM¤£¯à±N³o¸Ì³£¥~¶}¡A¦ý¬O·j¯Á¡A«o¬O¤Ö¤£¤F¡C

    Às­º¤s¦a¤U¤G¼h¡A³Å¤Ñ¦t¸C¶}²´·ú¡A©Ò®ø¯Óªº¶§¤õ¯u®ð¤w¸gºÉ¼Æ«ì´_¡A¬Æ¦Ü¦³©Ò´£¤É¡A¦Û±qÀ°¤ë¦p¾®½m¨­Å餧«á¡A³Å¤Ñ¦tÅ餺ªº¶§¤õ¯u®ð©M³±¤õ¯u®ð´N¤@ª½¨S¦³¹F¨ìÅq®pªº·¥­Pª¬ºA¡A²{¦bÁÙ¦³¤@©wªº¤W¤ÉªÅ¶¡¡A·Q­n«ì´_¥H©¹¨ººØ¯à°÷­l¥Í¥X¤ì¤õ¨Óªº®É­Ôªºª¬ºA¡A«o¨Ã¤£¬O¤@¼¼¦Ó´Nªº¡C

    °­¤ý¦b³Å¤Ñ¦t«e­±¤£»·°±¯dµÛ¡A¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A¥L¥²¶·¬°³Å¤Ñ¦tÅ@ªk¡A§K±o¤°»òªF¦è¬ðµM¶]¥X¨Ó¤zÂZ¤F¥L¡C

    ³o¸Ìªº­ß¾~ºÉ¼Æ³Q³Å¤Ñ¦t¦¬¤J¯Çµê§Ù«ü¤¤«Ê¦s¤F°_¨Ó¡A¤w¸g¨S¦³¤F¨ä¥LªF¦èªº¦s¦b¡A¬O¥HÁÙºâ¬O¦w¥þ¡A¨£¨ì³Å¤Ñ¦t¿ô¨Ó¡A°­¤ý¤]¨S¦³¦h»¡¡A¨S¤J¤F³Å¤Ñ¦t¤â¤¤ªºÂí»î¯]¡A³o¸Ì¨Ã¤£¾A¦X¥L¾Ô°«¡AÁöµM²{¦b¥u¬O²Ä¤G¼h¡A¥i¬OµL½×¬O¨º¨Ç«ÕÆF¡AÁÙ¬O­ß¾~¡A³£¬O¯à°÷¹ï¥L²£¥Í¶Ë®`ªº¡A¦Ó³Å¤Ñ¦t«h¬O¤£¦P¡A¨­¨ã¶§¤õªº¥L¡A¤Ñ¥Í´N¬O³oÃþ¦s¦bªº«g¬P¡C

    ³Å¤Ñ¦t³o¤~¦³¥\¤Ò¥J²Ó¥´¶q³o²Ä¤G¼hªº«Ø¿v¡A¥u¨£¦b³o¸Ì¡A¤]¦³¤@¨Ç²ÊÁWªº¾Àµe¡A³Å¤Ñ¦t¤@´T´Tµe±½µø¦Ó¹L¡Aµo²{³o¸Ì¨èµeªº§¯Å]°­©Ç¤ñ¸û¦h¤@¨Ç¡A¦P®É¤]¦³¤@¨Ç¤HÃþ¡AºÉ³£¬O¨Ç¾Ô°«ªº³õ­±¡A¦Ó³o¨Ç©Ò¦b¾Ô°«ªº¹ï¶H¡A»®µM¬O¯«Às¡A¯«Àsªº°Ê§@¤´µM¤£²æÂ÷¨ºÀs¯«Åܪº°Ê§@¡A³Å¤Ñ¦t¤@´T´T¬Ý¹L¨Ó¡A¹ï©ó³o¨Ç°Ê§@¦­¤w¸g¼ô±xµL¤ñªº¥L¡A·P¨ü¨ì¤F¤@µ·µ·©ú®©¡AÁöµM³o¬OÀs¨­¥´¥Xªº§ðÀ»¡A¦ý¬O¦­¤w¸g¼ô±xµL¤ñªº¥L¡A¤´µM¯à°÷»â®©¨ì¦Û¤vªºÀs¯«Åܤ¤¨Ó¡C

    ²Ä¤G¼h¤w¸g¨«§¹¡A³Å¤Ñ¦t¬Ý§¹³Ì«á¤@´T¾Àµe¡A¨Ó¨ì¤F©¹¤U¦Ó¥hªº¥x¶¥¡A³o¸Ìªº§G§½¦ü¥G³£®t¤£¦h¡A¤@¼h¼h©¹¤U¡A³Å¤Ñ¦t´¤µÛÀs¯¾¥j¼C¡A¥ª¤â¶§¤õ°{Ã{¡A´ÂµÛ¤U­±¨«¥h¡A³o¦a¤è«Ü©ü·t¡A¨Ì¾a¶§¤õªº¥ú¨~¡A­Ë¬O¯à°÷¬Ýªº²M·¡¡C

    ³o¸Ì¦h¨¸¯©ªºªF¦è¡AÀs¯¾¥j¼C¦³¯}¨¸ªº§@¥Î¡A¤ñ¤§ù×¼C§ó¥[¾A¥Î¡A¬O¥H³Å¤Ñ¦t¦¬¤Fù×¼C¡A¥HÀs¯¾¥j¼C§@¬°§L¤b§ó¥[¦X¾A¡C

    ¤@¨B¨B¨«¤U¥x¶¥¡A³Å¤Ñ¦t²rªº½K¤F½K¬ÜÀY¡AÀHµÛ¥L©¹¤U¨«¡A¥x¶¥¤Wªº«C­a¶V¨Ó¶V¦h¡A©M¤W­±ºIµM¤£¦P¡A¦Ó³o¨Ç«C­a¤]¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº«C­a¡A¨º¤@±i¤@¦¬ªº·L¤p°Ê§@¡A¨Ã¨S¦³¿f¹L¥L¾U§Qªº²´¯«¡A³o¨Ç©Ò¿×ªº«C­a¡A³ºµM¬O¦p¤ò§lºÞ¤@¯ëªºªF¦è¡A¦p®ü¤¤ªº®ü¸½¤@¯ë¡C

    ³Å¤Ñ¦t¥ª¤â¤@¼u¡A¤@¤pÁL¶§¤õ¸¨¤U¡A¨º¥x¶¥¤Wªº«C­a¥ß¨è¦¬ÁY¡A¸úÁ׶§¤õ¡AÅãµM¹ï¶§¤õ¦³©ÒÄß©È¡C

    ¡uªGµM¬O¨¸¯©¡C¡v³Å¤Ñ¦t§N­ó¤@Án¡A³o¤U­±ªºªF¦è¡A®£©È¤]¤£¦n¹ï¥I¡C

    ¥ÎÀs¯¾¥j¼C±N¨º¤pÁL¶§¤õ¬D°_¡A³Å¤Ñ¦t°®¯Ü¥Î¥j¼CÅX»°³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¦ü«C­a¯ëªºªF¦è¡A³oµ´¹ï¬O¬YºØ¥Íª«¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬O¤@Å骺¡AÁÙ¬O»E¦X¦Ó¦¨¡C

    «C­a¤@¸ô¦¬ÁY¡A³Å¤Ñ¦t²×©ó¨«¨ì¤F²Ä¤T¼h¡A¥u¨£¨º¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A¤@ªÑ¾`®ð¾Q¤Ñ»\¦a¡A­þ©È¬O¶§¤õªº¥ú¨~¡A¤]¬Ý¤£²M¨ì©³¦³¤°»ò¡C

    ³Å¤Ñ¦t±N¼C¦y¤W¬DµÛªº¶§¤õ¤@¥Ï¡A¥Ï¤F¥X¥h¡A¤pÁLªº¶§¤õ©Ò¹L¤§³B¡A¥u¨£·t¼v­«­«°{¸ú¡A·í¶§¤õ¸¨¨ì¦a¤W¤§®É¡A³Å¤Ñ¦t¦b²×©ó¬Ý²M¡A³o¸Ì¨ì©³¦s¦bµÛ¤°»ò¡C

    ¥u¨£¤@°¦±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº©ÇÃ~ºN¼ËªºªF¦è¡A¦¬ÁY¦b¤F¶§¤õªº«á­±¡A³o©ÇÃ~´ý¨­«C­a¤@¯ëªºªF¦è¡A¦ü¥G¬O¥¦ªº¥Ö¦×¡A³n¥G¥Gªº¡AÁ·½K§Gº¡¥þ¨­¡A´X¥G¾ã­Ó²Ä¤T¼h¡A³£§O³oªF¦èµ¹¦û¾Ú¤F¡A°ï¿nªººCºCªº¡A¤@ªÑªÑ´c¯ä¡A¥¿¬O¨R¥¦¼L¤¤©I¥X¡A¦Ó¦b³oªF¦è¦³¤@¶¡©Ð¤l¤j¤pªº¤fªº¤W¤è¡A¤@Áû¿W²´²rªº¸C¤F¶}¨Ó¡C

    ³Å¤Ñ¦t¥uı±o¤@°}¯t·w¡A³oªF¦èªº²´¯«¡A³ºµM¦³³o»îª«¤@¯ëªº§ðÀ»¯à¤O¡C

    °­¤ý¾A®Éªº±N³oºØ¤O¹Dµ¹¾×¤F¤U¨Ó¡A³Å¤Ñ¦t³o¤~²M¿ô¹L¨Ó¡A¤ß¤¤ÅåÀb¤£¤w¡C

    ³oªF¦è¡A¥L¥i¬O±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¡C

    ¡u³o¬O­ßªe¤¤ªº°Ü»îÃ~¡A«ç»ò¥i¯à¥X²{¦b³o¸Ì¡C¡v¤£¥Î³Å¤Ñ¦t¸ß°Ý¡A°­¤ý¤w¸gÅå©I¤F¥X¨Ó¡C

    ¥ý¬O«è»î¡A¦A¬O­ß¾~¡A²{¦b¤S¬O°Ü»îÃ~¡A°­¤ý³£¦³¨ÇÃhºÃ¡A¬O¤£¬O¦³¤H±N¦aº»¤¤ªºªF¦è³£©ñ¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡AÁöµM¤£ª¾¹D³o­Ó¥@¬É¬O§_¦³¦aº»ªº¦s¦b¡C

    ¡u¦Ñ°­¡A°Ü»îÃ~¬O¤°»òªF¦è¡C¡v³Å¤Ñ¦t¾A®Éªº°µ¤F­Ó¦n¾Ç¥Í¡A¤£À´´N°Ý¡A³o¨Ç°­ªF¦è¡AÁÙ¬O°­¤ý¤ñ¸û¼ô±xªº¡C

    ¡u¬Û¶Ç¦b­ß¬É¦a°ì¤¤¡A¦³­ßªe¡A°­»î¤@¤J­ßªe¤£±o½ü°j¡A¦Ó¦b­ßªe¤¤¡A¥Í¦sµÛ¤@ºØ©ÇÃ~¡A¥H´c»î¬°­¹¡A³Q§]¾½ªº´c»î±q¦¹®ø¥¢¡A§Î¯«­Ñ·À¡AÅܦ¨°Ü»îÃ~ªº¤@³¡¤À¡A§A¬Ý¨º¤@¦·¦·°w¨ë¡AÁô¬ù¶¡¦³¤H¼v°{²{¡A³oªF¦è¡A®£©È´N¬O¨º¶Ç»¡¤¤ªº°Ü»îÃ~¤F¡C¡v°­¤ý»¡ªº¦³ªO¦³²´¡C

    ¡u¶Ç»¡¤¤ªº°Ü»îÃ~¡A§ÎºA¦hÅÜ¡A§Ú¤]¤£½T©w³o¬O§_´N¬O¨ºªF¦è¡A¥u¤£¹L³oª±·N¤@¬Ý´N¹³¬O¬¡¦b¤ô¤¤ªº¡A¶g¨­´c¯ä¡A¤p¤l¡A§A¦³©¯¤F¡A®_¤F³oªF¦è¡A¥i¬O¯à°÷¶W«×©Ò¦³³Q¥¦§]¾½ªº´cÆF¡A¥\¼wµL¶q¡C¡v

    ­±¹ï°­¤ýªº½Õ¨Ô¡A³Å¤Ñ¦t­WµÛ³s¡A³oªF¦è¨º»òÃe¤j¡A­Y¬O¥Î¶§¤õ¿Nªº¸Ü¡A®£©È¤]¥¼¥²¯à°÷±N¥¦µIÀì°Ú¡C

    ¡u¦Ñ°­¡A³o©Çª«­n¦p¦ó¥´¤~¦æ¡AÁ`¤£¯àÅý§Ú½Ä¹L¥h§a¡A¨ì®É­ÔÁÙ¤£ª¾¹D½Ö¶W«×½Ö©O¡C¡v

    ¨º¤@¼h¼h³nºøºøªºªF¦è¡A¬ÝµÛ´N´c©Ê¡A¦Ó³Q°­¤ý³o»ò¤@¸ÑÄÀ¡A³Å¤Ñ¦tÁÙ¯u¦b¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¦p«C­a¤@¯ëªº°w¨ë¤W¡A¬Ý¨ì¤F¤H¼v¡A¬Æ¦Ü¦³ªº°®¯Ü´N¬O¤@­Ó¤HÀY¡A§]¦RµÛ¤ú¾¦ªø¦Þ¡A®£©Æ²§±`¡C

    ¡u¶Ç»¡°Ü»îÃ~¦³¤@Áû°Ü»î¯]¡A¬O°Ü»îÃ~ªº®Ö¤ß©Ò¦b¡A¥¦§]¾½ªº´cÆFªºÆF»î¤§¤O¡A³£³Q¶×»E¨ì¤F³o°Ü»î¯]¤¤¡A§A¥u­n±N¨º°Ü»î¯]«õ¥X¨Ó¡A´N¯à°÷·À¤F³o°Ü»îÃ~¡C¡v

    °­¤ý¤@­Ó¶Ç»¡¤@­Ó¶Ç»¡ªº¡AÅý³Å¤Ñ¦tµ·²@¨S¦³©³¡A³o¶Ç»¡¾aÃжܡH³Å¤Ñ¦t«ùÃhºÃºA«×¡C

    ¤£¹L·Q­nÂô¹L¡A³o¸Ì¥h¡A³o©ÇÃ~ÅK©w¬O­n·À±¼¤~¦æªº¡A§_«h¾ã­Ó¤T¼h³£³Q³oªF¦èµ¹°ô¶ë¦í¤F¡A³Å¤Ñ¦t°£«Dª½±µ¹P¦a¤U¥h¤F¡C

    µM¦Ó³Å¤Ñ¦t¤w¸g¸Õ¹L¡A³o¸Ì³Q°}ªkÅ¢¸n¡A¥Lªº¤ì¤õ¡A¹ï©ó³o¸ÌªºÅɾÀ¬O¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A¨º»ò°ß¤@³Ñ¤Uªº¸ô¡A°ß¦³¥´¤U¥h¤F¡A¥i¬O¤@¬Ý¨ì³o°Ü»îÃ~ªº¼Ë¤l¡A³Å¤Ñ¦t´N¤£¥Ñ±oäú¤ß¡A³nºøºø·Æ·È·Èªº¡A¤×¨ä¬O¨º¤@­Ó­ÓÁY¤pªº¤H¼v°w¨ë¡A§ó¬OÅý¤H®£©Æ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹