ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > Às¾Ô¤Ñ¤U

²Ä¤@½g¡GªìÁ{¤Z¬É ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G³¹ ²ö¤ëÂù¤M ¤å / ¶³­¸¤é¤ë

    ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G³¹²ö¤ëÂù¤M

    ³Å¤Ñ¦t©M¤ë¨à´ÂµÛ»·¤è«æ³t±°¥h¡A¦¹®É¦³²³¦hªZªÌ©M³N­×µ¥¾×µÛ¦ºª«¤ýªÌ¡A¥L­Ì°k°_¨Óµ·²@¤£¶O¤O®ð¡AÁöµM¦b³~¤¤¹J¨ì¨Ç¥¿¦b»°¨Óªº¤H¨£¨ì¥L­Ì¨â¤HÂ÷¥h¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O¤]¨S¦³°l°Ý¡A¥u¬O·í¥L­Ì¬O¥h­þ¸Ì³ø«Hªº¤H¡C

    ¦ºª«¤ýªÌ³Q¨â­Ó¤K¯ÅªZªÌÁp¤â¾×¦í¡A°l»°¤£¤Î¡A¤j«ã¤£¤w¡A¤@®M¸Þ²§ªº¤Mªk±N­ð¦Ñ·Ý¤l©MºÆ¹D¤H¥´ªº¬Û§Î¨£²Ò¡A¦Ó¨ä¥LªZ­×¬Ý¨ì¦ºª«¤ýªÌ¦p¦¹«Â²r¡A³£¦YÅ夣¤w¡A³o¦ºª«¡A³ºµM¦p¦¹ªº¼F®`¡A¥H¦ºª«ªºÅé½è¡A¥[¤W¦p¦¹ªº¹ê¤O¡A¨â­Ó¤K¯ÅªZªÌ¬Ý¤W¥h¨Ã¤£°÷¬Ý¡A¦Ó¨ä¥L¤H«o¦³´¡¤â¤£±o¡A¤K¯ÅªZªÌ©M¦ºª«¥æ¾W¡A¥L­Ì¥[¤W¥h¥u¯à¬O§«Ãª¡C

    ¦Ó¨S¦³¦h¤[¡A¤S¦³´X­Ó¤K¯ÅªZªÌ»°¨Ó¡A­ì¥»Ãø±o¤@¨£ªº¤K¯ÅªZªÌ¡A¦]¬°³Å¤Ñ¦tªº½t¬G¡A¦b«Õ¦{¤w¸g¤£¤Ö¨£¡A¦¹®É±q¦U­Ó¤è¦V»°¨Ó¡A¥¿¦n¸Ý±þ¦ºª«¤ýªÌ¡C

    ¡u³Å¤Ñ¦t¡A§A´N¬O¶]¨ì¤ÑÃä¡A¥»¤ý¤]­n§ä¨ì§A¡C¡v¦ºª«¤ýªÌ¬Ý¨ì³Å¤Ñ¦t¤w¸g»·¥h¡A¤£¥Ñ±o¤j§q¡C

    ¡u¤°»ò¡H³o¦ºª«¬O¬°¤F³Å¤Ñ¦t¦Ó¨Ó¡A¨º³Å¤Ñ¦t´N¦b³o¸Ì¡H¡v¹y®É¡A©Ò¦³ªº¤H³£´h¦í¤F¡A°£«o¤´µM¦b¥æ¾Wªº¤H¤§¥~¡A¨ä¥L¤H²ö¤£¬O¦b´M§ä³Å¤Ñ¦t¡A¥i¥H»¡¡A³Å¤Ñ¦t¤ñ¤§¦ºª«¤ýªÌ§óÅý¥L­Ì¦b·N¡A¦ºª«¦b«ç»ò¼Ë¦M®`¡A¤]¤£¹L¬O±þ¨Ç¤H¦Ó¤w¡A¥u­n¦ºªº¤£¬O¦Û¤v¡A¨º¨ä¹ê¤£Ãö¥L­Ì¤°»ò¨Æ¡C

    ¥i¬O³Å¤Ñ¦t«o¬O¤£¦P¡A³o­Ó¦W¦r¥Nªíªº¬O­«Ä_¡C

    µM¦ÓÅý©Ò¦³¤H¥¢±æªº¬O¡A¨Ã¨S¦³¨£¨ì³Å¤Ñ¦t¦b³o¸Ì¡A¹y®ÉºÃ´b¤£¤w¡C

    ­è¤~¥L­Ì¥i¬OÅ¥¨ì¦ºª«¤ýªÌ´ÂµÛ¤@­Ó¤è¦V±þ¨Ó¡A¤f¤¤§qµÛ­n±N³Å¤Ñ¦t¸H«Í¸U¬q¡A³oÃÒ©ú³o¦ºª«»{¥X¤F³Å¤Ñ¦t¡A¨Ã¥B©M³Å¤Ñ¦t¦³¤j¤³¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A¦³¤ß¤H«o¬O¦p¦ó³£§ä¤£¨ì³Å¤Ñ¦tªº¦s¦b¡C

    ¡u­ó¡A§A³o¦ºª«¡A·Q¥H³Å¤Ñ¦tÂZ¶Ã§Úµ¥¤ß«ä¤£¦¨¡Aµ¹§Ú¨Ä¨Äªº¦º§a¡C¡v­ð¦Ñ·Ý¤l¤j«ã¡A³o¦ºª«³o©ÛÅãµM¬O¬°¤F¶Ã¥L­Ìªº¤ß«ä¡AÅý¥L­Ì±N¤ß¯«©ñ¦b¨º­«Ä_©Ò±o¤§¤H¨­¤W¡C

    Å¥¨ì­ð¦Ñ·Ý¤l³o»ò¤@»¡¡A¨ä¥L¤H¯É¯É¤Ï¬M¹L¨Ó¡A¦pªG³Å¤Ñ¦t·í¯u¥X²{¦b¦¹¦a¡A¨º¤~¬O©Ç¤F¥h¤F¡A³Å¤Ñ¦t¨º³Ã¥ë²{¦b®£©È¸ú³£¨Ó¤£¤Î©O¡A¦p¦ó·|¨Ó³o¸Ì´ê¼ö¾x¡A¹y®É¡A¬Ý¦V¦ºª«ªº²´¯«§ó¬O¼««ã¡C

    ³o¸Ì´X¥G©Ò¦³¤H³£³Q³o³Ã¥ëµ¹Â÷¶¡¤F¡A®tÂI´N´²¥h°lÂܳŤѦt¥h¤F¡C

    ¡u§q¡A¦U¦ì«e½ú¥[ªo¡A±þ¤F³o¦ºª«¡A¬°¦º¥hªº¤H³ø¤³¡C¡v©Ò¦³·Pı³Q­Aªº¤H³£§q¹D¡A¦pªG¤£¬O¦Û¨­¹ê¤O¤£ÀÙ¡A®£©È³£­n¿Ë¦Û¥X¤â¤F¡C

    ¦Ó¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¡A«o¬O¤£¦º¤ß¡A¤´µM¦b¤H¸s¤¤´M§ä¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A­Ìª¾¹Dµ¹§¾¡A¨º³Å¤Ñ¦t§ïÅܤF®e»ª¡A§A­Ì«ç»ò¥i¯à»{±o¥X¨Ó¡A¥L¦­¶]¤F¡C¡v¦ºª«¤ýªÌ¨ì©³´¿¸g¬O¤@¤èÅQ¥D¡A¨£¨ì©P³òªº¤Hªº¤ÏÀ³¡A´Nª¾¹D¦Û¤v§q¥X³Å¤Ñ¦t³o­Ó¦W¦r¨Ã¤£¬O¨S¦³®ÄªG¡C

    ªGµM¡A·í¥L¦p¦¹»¡ªº¾A¦X¡A¤H¸s¤¤Ä̰ʤF¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü±¼ÀY¦Ó¥h¡C

    ÅãµM¡AÁöµM³Å¤Ñ¦t¥X²{ªº®ø®§±q¤@­Ó¦ºª«¤f¤¤¶Ç¨Ó¡A¦³¨ÇÅý¤HÃø¥H¸m«H¡A¦ý¬O¹ï©ó³Å¤Ñ¦t§Ó¦b¥²±oªº¤H¬Ý¨Ó¡A¹ç¥i«H¨ä¦³¤£¥i«H¨äµL¡A¦³¤@µ·½u¯Á³£¤£¯à©ñ¹L¡C

    ¡u¦ºª«¸Ó¦º¡A²³¦ì¡A¦X¤O·À¤F³o¼r¡C¡vºÆ¹D¤HÁöµM¥­®ÉºÆÅö¡A¦ý¬O²{¦b«o¨S¦³ºÆ¡A¹ïµÛ´X­Ó»°¨Óªº¤K¯ÅªZªÌ³Ü¹D¡A³o¦ºª«¦p¦¹¼F®`¡A¦pªG¥L­Ì³æ¿W¹J¤W¡A®£©È¤]¤£¨£±o¯à°÷¾×±o¦í¡A¦pªG©ñ¥ô³o³Ã¥ëÂ÷¥h¡A¥H«áªÖ©w¬O¤@­Ó¨aÃø¡C

    ¥H©¹¥X²{ªº¦ºª«¡A«Ü¤Ö¾Ö¦³´¼¼zªº¡A¦Ó¦¹æy¤£¦ý¾Ö¦³´¼¼z¡A¦Ó¥B¹ê¤O§ó¬O¥@©Ò¨u¨£¡C

    ¡u¤£¿ù¡A·À±þ¤F³o³Ã¥ë¦b»¡¡C¡v­ð¦Ñ·Ý¤l¤]³Ü¹D¡A¥Lªº§Ì¤l¤¤´N¦³¦n´X­Ó¦º¦b¤F³o¦ºª«ªº¤â¤W¡A¦¹®É¶e¨ì³o³Ã¥ë¡A¦p¦ó¯à°÷Åý¥Lµ¹¶]¤F¡C

    ¦Ó»°¨Óªº¨º¤T­Ó¤K¯ÅªZªÌ¡A¤]³£¯É¯É¤U¦º¤â¡A¥L­Ì¤£´±¥Î¦×´x§ðÀ»¥È³±¤§®ðªþÅ骺¦ºª«¤ýªÌ¡A¦ý¬O¤â¤¤ªº§L¤b¡A«o¬Oµ·²@¤£¸¨¤U­·¡C

    ¤­­Ó¤K¯ÅªZªÌ¦X°«¦ºª«¤ýªÌ¡A¾ã¤ù­W´ÇªL¿ººy¶}¨Ó¡A¦b¤­­Ó¤K¯ÅªZªÌ¥XºÉ¥þ¤Oªº®É­Ô¡A¨º¨Ç³òÆ[ªº¤H¦³¦h»·°h¦h»·¡A³o¸I¤W¥i´Nªº»~¶Ë¡A½Ö¤£¬Ã±¤¤p©R¡C

    ³Å¤Ñ¦t²{¦b­þ¸ÌÁÙºÞ¤°»ò¦ºª«¤ýªÌ¡A©M¤ë¨à¤@¸ô¯e¹£¡A´ÂµÛÃä«°¦Ó¥h¡A¤£¹L«Ü§Ö¡A³Å¤Ñ¦t´N³QÄd¤F¤U¨Ó¡AÄd¦í¥Lªº¥¿¬O¤§«e©M¥L­Ì·Ó¹L­±ªº¨â­ÓªZ­×¡A¦b§O¤H³£¦b´ÂµÛ¦ºª«©Ò¦bªº¦a¤è»°¥hªº®É­Ô¡A³Å¤Ñ¦t¨â¤H«o¬O°h¨«¡A¸g¹L¦ºª«¤ýªÌªº¤@§q¡A¨â¤H¤ß¥ÍÃhºÃ¡A³o¤~­«·s°l¤F¤W¨Ó¡C

    ¡u¨â¦ì«e½úÄd¦í§Ú­Ì¥S©f¡A¥i¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v³Å¤Ñ¦t½KµÛ¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡C

    ¦¹®É¥L­ÌÂ÷ªF·½«°¤£¹L¼Æ¤Q¨½¡A¥L¥i¤£·Q¸`¥~¥ÍªK¡C

    ¨â­Ó¤C¯ÅªZªÌ¬O¨â¥S§Ì¡A¥|¤Q·³¥ª¥k¡AµLªùµL¬£¡A¦b¦¿´ò¤¤¸¹ºÙ²ö¤ëÂù¤M¡A¦b¤K¯ÅªZªÌ¤Ö¥X²{¦b¦¿´ò¤¤ªº®É­Ô¡A¤]ºâ¬O¬½¨¤¦â¡A¬°¤H§ó¬O¬½»¶²§±`¡C

    ¦Ñ¤j²ö¤ëÁo¡A¦Ñ¤G²ö¤ë«ä¡AÂù¤M¦XÂz¤§¤U¡A¯à¾Ô¤K¯ÅªZªÌ¡C

    ¡u¤p¤l¡A§A­Ì«æ¥^¥^¦Ó¥h¡A¥i¬O«Hµê¤F¡H¡v²ö¤ëÁo¥´¶qµÛ³Å¤Ñ¦t¡A¤£µª¤Ï°Ý¡C

    ³Å¤Ñ¦tÅS¥X¤@°Æ¤£ª¾©Ò¥Hªºªí±¡¡A¤ß¤¤«o¬O¦³¨ÇÅå³Y¡A²ö«D¦Û¤v²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A¤]¯à³Q¤H»{¥X¨Ó¤£¦¨¡C

    ³Å¤Ñ¦t¨S¦³·Q¨ì³ºµM¬O¦ºª«¤ýªÌ¬ªÅS¤F¦Û¤vªºÂܸñ¡A¤£¹L¬JµM¨â¤H§ä¤Wªù¨Ó¡A®£©È¤£¯àµ½¤F¤F¡C

    ¡u¨â¦ì«e½ú¡A§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì»¡¤°»ò¡A±ß½ú¨â¤H¥¿­n¦^®aªù¸[³ø¨º¦ºª«ªº¨Æ±¡¡A¦pªG¨â¦ì«e½ú¨S¦³¨ä¥L¨Æ±¡ªº¸Ü¡A±ß½ú¥S©f§iÃã¤F¡C¡v³Å¤Ñ¦t¤£§\¤£´dªº»¡¹D¡C

    ¡u­ó¡A§Ú¬Ý§A¬O·Q­n°k©R§a¡A³Å¤Ñ¦t¡A§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡H¡v²ö¤ë«ä¨nµÛ³Å¤Ñ¦t¡A¬ðµM»¡¹D¡C

    ¤@¥y³Å¤Ñ¦t¡AÅý³Å¤Ñ¦t¤ß¤¤½T©w¦Û¤vªº¦æÂÜ®£©È¼ÉÅS¤F¡A¤£¹L¥LªºÁy¤W«o¨S¦³¤°»òÅܤơA¥u¬Oµy·L¦³¨ÇÅå³Y¡C

    ¡u¨â¦ì«e½ú»¡¦b¤U¬O³Å¤Ñ¦t¡H¨â¦ì«e½ú¤£·|¬O·Q­¼¾÷­É¦W¥´§T§a¡A§Ú¥S©f¨â¤H¦æ¨«¦¿´ò¡A¤]¤£ºâµu®É¶¡¤F¡A³o³Å¤Ñ¦t¤T¦rÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A¨â¦ì«e½ú±N§Ú·í¦¨³Å¤Ñ¦t¡A¤£Ä±±o¤Ó·Æ½]¤F¨Ç¶Ü¡H¡v³Å¤Ñ¦t¤£°ÊÁn¦âªº¤Ï°Ý¹D¡C

    ¦¿´ò¤¤¦p¤µ¦]¬°ªø±o¹³³Å¤Ñ¦tªº¤H³Q»~±þªº¤£ª¾¹D¤Z´X¡A³Å¤Ñ¦t³o»ò»¡¤]¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C

    ¡u­ó¡A¤p½ú¡A¬O»P¤£¬O¤@¸Õ´Nª¾¹D¡A§A­n¤£ªA¡A§ä§A­Ì®a¦Ñ¤H¨Ó§ä§Ú­Ì¥S§Ìµû²z´N¬O¡A´N©È§A­Ì¨S¦³³o­Ó¾÷·|¤F¡C¡v²ö¤ëÁo²´¯«¤¿¼F¡C

    ¥L­Ì¥S§Ì¥»¨Ó´N¬O¦¿¬v¤jµs¤@¯ëªº¤Hª«¡A¿ù±þ­Ó§â¤H¨º¬O±`¦³ªº¨Æ±¡¡A¦¹®É¦³¤@µ·ÃhºÃ¡A¦p¦ó¤]¤£·|©ñ¹L¡C

    ¥L­Ì²{¦b©Ò³Bªº¦a¤è¬O¤@­Ó¤s³¥³B¡A´N¬O¥L­Ì±N³Å¤Ñ¦t¨â¤H»~±þ¤F¡A¤]¤£·|³Q¤Hµo²{¡C

    ¡u¤£¿ù¡A§A³o¤p¤l¦pªG¤£¬O¨º¤p¤l¡A¦º¤]´N¦º¤F¡A§A³o©f©f¹À¡A§Ú­Ì«Ý§A·ÓÅU´N¬O¡C¡v²ö¤ë«ä±½µø¤F¤@²´¤@Ã䪺¤ë¨à¡A²´¯«¤¤«_¥X¤@µ·³g°ý¡C

    ³Å¤Ñ¦t¤ß¤¤¤j«ã¡A³o¨â¤H³ºµM¤w¸g±N¥L¬Ý¦¨¤F¦º¤H¡A¦Ó¥B©úÅã³g¹Ï¤ë¨àªº¬ü¦â¤F¡C

    ¤ë¨àÅ¥¨ì³o¸Ü¡A²´¯«¤@´H¡A¦o¦b¤H«e¦V¨Ó¬O¤£¥XÁnªº¡A¦p¤µ³o¤H³ºµM«_¥Ç¨ì¤F¦o¡C

    ¡u­ô­ô¡A³o¨â¤H«¥­Ì¤@¤H¤@­Ó§a¡A¬Ý½Ö¦ºªº§Ö¡C¡v¤ë¨àªºÁn­µÁöµM¤´µM²M¯Ü¡A¥i¬O¤w¸g§tµÛ´H·N¡C

    ³Å¤Ñ¦tÂI¤FÂIÀY¡AÁöµM¹ï¤è¬O¤C¯ÅªZªÌ¡A¥L¥u¬O¤»¯ÅªZªÌ¦Ó¤w¡A¤£¹L³Å¤Ñ¦tªºªZ¤O¤£¥i«ö±`³W­pºâ¡A¹ï¥I¤@­Ó¤C¯ÅªZªÌ¡A¥LÁÙ¬O¦³§â´¤ªº¡C

    ¡u¤ë¨à¡A§A¤p¤ß¤F¡C¡v³Å¤Ñ¦tª¾¹D¨â¤H¬O¤£¥i¯à©ñ¹L¥L­Ì¨â¤Hªº¤F¡A§Y¨Ï¥L¤£¬O¨­Ãh­«Ä_ªº¤H¡A³o¨â¤H·Q¨Ó¤]¬O­n±þ¤H¹Ü¬üªº¤F¡C

    ¡u­ó¡A¤p½ú¡A§AÁÙ·Q¤Ï§Ü¤£¦¨¡H¡v²ö¤ëÁoÅ¥¤F¤ë¨à©M³Å¤Ñ¦tªº¸Ü¡AÅãµM¦³¨Ç·N¥~¡A­±¹ï¨â­Ó¤C¯ÅªZªÌ¡A³Å¤Ñ¦t¨â¤H³ºµMÁÙ´±°Ê¤â¤£¦¨¡H

    ¡u³g°ý¤§½ú¡A¥²¦³³à©R¤§®É¡A¤µ¤Ñ¤p·Ý¥S©f´N¦¬¤F§A­Ì¡C¡v³Å¤Ñ¦t»¡µÛ¡A²v¥ý°Ê¤F¡A¨­®i¤Û¼vµLÂܨ­ªk¡A¸}½ñ¤ÑªÆ¨B¡A­I«áù×¼C¥XÀT¡AÀs¯«¼CªkÀþ¶¡®i¶}¡A§ð¦V²ö¤ëÁo¡C

    ¦Ó¥H¦¹¦P®É¡A¤ë¨à¤]«æ³tÄƹL¡AÂù´x¤@¿ù¡A©ç¦V²ö¤ë«ä¡C

    ¡u­ó¡A¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡A¦Ñ¤G¡A±yµÛÂI¡C¡v²ö¤ëÁo»Àµø¤F³Å¤Ñ¦t¤@²´¡A¤â¤¤ªº¤j¤M¥XÀT¡A¾×¦í¤F³Å¤Ñ¦tªº¤@¼C¡AÀH§Y©M³Å¤Ñ¦t¼r±þ¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ó²ö¤ë«ä¡A¨£¨ì¤ë¨à¼b¬Xªº¤p¤â©ç¨Ó¡A³ºµM³s¤M³£¤£¥X¡AÂù¤â¦¨¤ö¡A¦©¦V¤ë¨à¡A³ºµM¬O·Q­n±N¤ë¨à¬¡®»¡A³o¨ä¤¤ªº·N¨ý¡A¦ÛµM¬O«Ü©úÅ㪺¤F¡C

    ¤ë¨à¤pÁy¤@´H¡AÂù´x½­¸¨£¡AµL¼Æ´x¼v¤Û¤Æ¦Ó¥X¡A¥¿¬O¤Ñ»î¸¨¾z´x¡A¦¹´x³±¬X¡A¤¤ªÌ¤£¦º¤]­«¶Ë¡A²ö¤ë«ä³ºµM´±¤p¬Ý¦o¡A¦ÛµM¦³ªº­WÀY¦Y¡C

    ªGµM¡A²ö¤ë«ä¨£¤ë¨à¦~¬ö»´»´¡A®Æ·Q¤£·|¬O¤°»ò¤ã¤âªº¨¤¦â¡A¹ï©ó­«­«´x¼v³ºµM¤]¤£¥H¬°·N¡A¦óªp¥L¦æ¨«¦¿´ò³o»ò¦h¦~¡A³o¨Ç´x¼v¬Oµê¬O¹ê¡A¦Û»{¬°¤@²´¬Ý¬ï¡A­þ¸Ìª¾¹D¤ë¨àÁöµM¬Ý°_¨Ó¤£¹L¤Q­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤p©h®Q¡A¨ä¹ê«o¬O¤£¤U©ó¸U¦~»îª«ªº¤w¸g¾®¹ê¨­Å骺»îª«¡A²ö¤ë«ä¦¹Á|µLºÃ¦Û¨ú·À¤`¡C

    ¤Ñ»î¸¨¾z´x¡A´x´x¸¨¤H»î¾z¡A¤D¬O»îª«¤¤ªºµ´¾Ç¡A²ö¤ë«ä¥HÂù´x¹ï¼Ä¡A©M¤ë¨à¤¬¹ï¤F¨â´x¡A¹y®É³Q¤Ñ»î¸¨¾z´x¤¤ªº»î¤O«I¤J¨ì¤â´x¤¤¡A¾ã­ÓÆF»î¤@¤ù¨ëµh¡C

    »î¤O¤£¦P©ó¯u®ð¡A¯à°÷¥Î¯u®ðÅX´²¡A»î¤O¤JÅé¡Aª½±µ§ðÀ»ªº¡A¥¿¬O¤HÅ餤­ì¥»µê´ùªºÆF»î¡A³oÆF»î¤£¥i¨£¡A¦ý¬O»îª««o¬O¯à°÷·PÀ³¨ì¡A¤Hªº»î¾z¦b¤Hªº¨­Å餤¦U­Ó¦a¤è³£¦³Ä­§t¡AÂù´x¤¤¤]¤£¨Ò¥~¡A³Q¤ë¨à¥H¸¨¾z´x¥´¥X¡A²ö¤ë«ä¹y®ÉÁy¦âºG¥Õ¡AºG¥s¤£¤w¡AÆF»îªº­«³Ð¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷§Ô¨üªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹