ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²V¦bªFº~¥½

²Ä¤@¨÷ «Õ¦{³· ²Ä¤»¨÷ ¦@³v³À²Ä475³¹ ÀA¦|¸é¥Ì¹ç¡]¤W¡^ ¤å / ²ø¤£©P

    ¼B­×¥L­ÌªuµÛªe©¤¦V¥_¨«¤F¤@¨½¦h¸ô¡A´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó½XÀY¡A½XÀY®Ç¬O¤@­Ó»E¸¨¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¤£¤j¡A¤]´N¬O¤T¤­¤Q¤á¤H®a¡A±qªù«e±¾ªº³½ºô¡B³½°®¨Ó¬Ý¡A³o­Ó»E¸¨¤j³£¾a¦æ²î¡B¥´³½¬°¥Í¡X¡X/¡X¡X/

    ¡u¦æ¤F¡A³o¸ÌªÖ©w¦³²î¥h覤¤¡C¡v¾ë­J¦pÄÀ­«­tªº¯º¤F°_¨Ó¡C¼B­×©M³¢¹Å¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¯º¤F¡C¾ë­J¬OªOÝã¤C©m¤¤¾ë®aªº¤U¤@¥N®a¥D¡A¥H«á­n²Î»âµÛµ½¾ÔªºªOÝãÆZ¡AÅé¯à·íµM¤]¤£¿ù¡A¦bÂOªL¸Ì¨«¤F¤K¤Ñ¡A¥L¤@ª½¦b³Ì«e­±¶}¹D¡C¥i¬O±q³o¥y¸Ü«o¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¨Ã¤£Ä@·N¹LÂOªL¸Ìªº¥Í¬¡¡A¦b«ä·Q¤W¡A¥L¤w¸g®¨®¨ªº²æÂ÷¤F­ì©lªº½è¾ë¡C

    ³o¨Ã¤£µ}©_¡AÂQ©¹¦w¶hªº¥Í¬¡¬O¨C­Ó¤Hªº¥»¯à¡A§O¬Ý¬O¤£¬O¾§¥Í³£§â©s¤l¨º¥y¡u¥Í©ó¼~±w¡A¦º©ó¦w¼Ö¡v»¡±o®¼¶¶¤f¡A¥i¬O¯u¥¿Ä@·N¥D°Êªº¥h¹L­W¤é¤l¿iÄr¦Û¤vªº¤HÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡A©Ò¥H«á¥@¤@­Ó­Ó¤ý´Â«Ø¥ß°_¨Ó¡A¤@­Ó­Ó¤S±Ñ¸¨¤U¥h¡A¤£ºÞ¥L¬O¨Ó¦Û©ó¤¤­ìÁÙ¬O¨Ó¦Û©ó¯ó­ì¡A©Ò¦³ªº²Îªv¶¥¯Å³£¤£¥iªý¤îªº»G¦´¤F¡A§Öªº¤Q´X¦~¡AºCªº¦Ê¤Q¦~¡C

    ¡u±N­x¡K¡K¤Ö¥D¡A§A¦b³o¸Ìµ¥¤@µ¥¡A§Ú¥h§ä±ø²î¡C¡v¾ë­J«Ü¥D°Êªº»¡¹D¡C¤£ª¾¬O¦]¬°¼B­×ªº¡u¹D³N¡v°ª©ú¡AÁÙ¬O¦]¬°¼B­×ªº¦a¦ì¶WµM¡A¾ë­J¹ï¥L«D±`´L·q¡C

    ¡u¶â¡C¡v¼B­×ÂI¤FÂIÀY¡A«Ü¦ÛµMªº¦b®ÇÃä¤@¶ô¥ÛÀY¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C³o¶ô¥ÛÀY«Ü¥ú·Æ¡AÅãµM¸g±`¦³¤H§¤¡A©ÎªÌ¦³«Äµ£¦b¤W­±Ãkª¦¡C¡u©^§µ¡C§A¤]§¤¤@·|¡C¡v¼B­×¹ï³¢¹Å¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A³¢¹Å¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¦b®ÇÃä¤@¶ô¤p¤@ÂIªº¥ÛÀY¤W§¤¤F¡CÁöµM¼B­×§¤ªº¨º¶ô¥ÛÀY¼e´¯±o¨¬¥H§¤¤U¤T­Ó¤H¡A¥i¬O³¢¹Å§Y¨Ï¬O¦b³oºØ³õ¦X¡A¤]¤£Ä@·N¶Ã¤F³W¯x¡C

    Ãe¼w¡BÀF©ú§ó¬O¤@°Ê¤£°Êªº§ß¤M¦Ó¥ß¡Aĵ±§ªº¯¸¦b¼B­×¨­«á¡A³\»u§ßµÛ¤M¡C¦b¼B­×°¼«e¤è¨Ó¦^¿âµÛ¨B¡Aªê¤h­Ì´²¦b¥|©P¡C¥u¦³¤ý¸X¤ñ¸û»´ÃP¤@ÂI¡A©êµÛ¼C¡C¾aµÛ¤@´Ê¾ð°²´K¡C

    ¾ë­J¹L¤F«Ü¤[¤~¦^¨Ó¡A¥LªºÁy¦â¤£¤Ó¦n¡A¨«¨ì¼B­×¨­Ãä¡C°`¨­¬I¤F§¡G¡u¤Ö¥D¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

    ¡u¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H«ç»ò³o»ò¤[¡H¡v

    ¾ë­JªºÁyÀU©âÝz¤F¤@¤U¡A­è­n»¡¸Ü¡A¼B­×´N¬Ý¨ì¤@¸s¬ïµÛµu¦ç¡A±²µÛ¿Ç»LªºÂK¶Âº~¤l¿³°ªªö¯Pªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¤@­Ó­Ó½Í¯º­·¥Í¡A³ß®ð¬v¬v¡C¥L­Ì©M¼B­×À¿ªÓ¦Ó¹L¡A¦³¤H¸Ò²§ªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¦ý¬O¨S¦³¤Ó¦b·N¡A¤@­Ó­Ó¹¿©BµÛ¼B­×°ò¥»Å¥¤£À´ªº¤è¨¥¹L¥h¤F¡C

    ¡u¤Ö¥D¡C§A¬Ý¡I¡v³¢¹Å»´Án´£¿ô¤F¤@¥y¡A¦V¤@­Óº~¤l¬Ý¥h¡C¼B­×ÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤w¸gµo²{¤F¨ºº~¤lÃh¸Ì´¢µÛ¤@¬qÀA¡AµØÄRªºÂ´ÀA©M¥L­Ì¨­¤Wªº²Ê¥¬¦çªA¹ï¤ñ±j¯P¡AÅãµM¤£¬O¦Û¤wªºªF¦è¡C¼B­×«Ü§Ö¤Sª`·N¨ì¡C¤£¬O¤@­Ó¤H¦³¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£¦³¤@¶ô¡A¯Ý«e¹ª¹ªÅnÅnªº¡AÅã±o«ÜÂ׺¡¡C

    ¡uÃø¹D¬O¤@¸s¸é¡A­è­è¥´§TÂk¨Ó¡H¡v¼B­×¤£¥Ñ±o´£°ª¤Fĵ±§¡A¤£¥Î¥L¦h»¡¡Cªê¤h­Ì¤w¸g´²¶}¡A¤£°ÊÁn¦âªº±N¨º¸sº~¤l©M¼B­×¹j¤F¶}¨Ó¡C

    ¾ë­J»âµÛ¼B­×µ¥¤H¨Ó¨ì¦¿Ãä¡A¤@¿´¤j²î¤w¸g¦b½XÀY®Çµ¥­Ô¡A¤@­Óº¡Áy²Lºñ¦â¤ôùתº¦Ñº~¯¸¦b½XÀY®Ç¡A®¥·qªº¬ÝµÛ¤j¨B¨«¨Óªº¼B­×¡C¥L¥Î¤O©Ôºò¤F¤â¸Ìªº³Â÷¡A±N²î¾aºò©¤Ãä¡Aµ¥¼B­×µ¥¤H³½³e¤W²î¡A¥L¤~¸Ñ¶}Æl÷¡A¤@­Ó½b¨B¸õ¤W²î¡A¤j¨B¦V²î«áªº²ë¨«¥h¡C

    ¨â­Ó¤¤¦~º~¤l¤W«e¡A¥Î¸J¤f²Êªº²î¿t±N¤j²î±ÀÂ÷©¤Ãä¡AªuµÛ²îÀ°¨Ó¦^¨«°ÊµÛ¡A±N¤j²î¼µ¦V¤W´å¡C³o¸Ìªº¤ô¬y¨Ã¤£´ø«æ¡A¨â­Ó¤¤¦~º~¤lÁöµM¨Ã¤£°ª¤j¡A¦ý¬O¤@Âù¤j»LªO½ò¦b²î¤Wí¦p®õ¤s¡A¨â°¦¦Ù¦×¶N°_ªº¯Þ»K¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¤j²î¶V¦æ¶V§Ö¡C¥L­Ì¦ü¥G«Ü¿³¾Ä¡A¤jÁnªº»¡µÛ¤°»ò¡Aª½¨ì³Q´x²ëªº¦Ñº~¥¸¤F¤@Án¡A³o¤~³¬¦í¤F¼L¤Ú¡A¥i¬OÁy¤Wªº¯º®eÁÙ¬O§í¨î¤£¦í¡C

    ¤ý¸Xµ¥¤H©M¼B­×»¡¸Ü³£¬O»¡¬¥¶§ªº©x¸Ü¡A¾ë­J¥L­Ìªº©x¸ÜÁöµM»¡±o¤£¦a¹D¡A¦ý¤j³¡¤ÀÁÙ¯àÅ¥À´¡A¥i¬O³o´X­Ó¦æ²îº~¤lªº¸Ü«o¬O¦a¹Dªº¤Ú¸¾¤g¸Ü¡A¼B­×¬O¤@¥y¤]Å¥¤£À´¡C³¢¹Å¤]Å¥¤£À´¡A¦ý¬O¥L·Q°_©¤¤W¨º¨Çº~¤lÃh¤¤ªºÀA¡A¤Sª`·N³o²î¤W³o¤T­Óº~¤lªºªí±¡¡A¤£§K¦³¨Çºò±i¡A¥LÂǵ۬ݭ·´º¡A¨ì¥~­±¨«¤F¤@°é¡A¦^¨Óªº®É­ÔÁy¦â§óÃø¬Ý¤F¡C

    ¡u¤Ö¥D¡A³o­Ó²î¤W¤]¦³Â_ÀA¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¥Î§Q¾¹±q¤°»ò¦a¤è³Î¤U¨Óªº¡AÁÙ¦³¦Ãº{¡C¡v

    ¼B­×§â¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F¤@ª½¦³¨Ç¤ß¯«¤£¹çªº¾ë­J¡A³\»u¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A´X­Óªê¤h«Ü¦ÛµMªº¨«¤F¥X¥h¡A¤£¸g·N¶¡¤À¦¨¤T¸s¡A¤À§O¬ÝµÛ¤T­Ó¦æ²îº~¤l¡C¨º¨â­Ó¤¤¦~º~¤l¦³¨Çºò±i°_¨Ó¡Aºòºòªº³¬¤W¤F¼L¤Ú¡A¨º¦ÑÀY´h¤F¤@¤U¡AÁy¤W¤]¦³¨Ç¤£¦w¡A¥L§q¤F¤@Án¡A¤@­Ó¤¤¦~º~¤l©ñ¤U¿t¡A»°¹L¨Ó§â¦í²ë¡C¦ÑÀY°_¨­¡A¤j¨B¨«¨ì¿µªù¤f¡A¥s¤F¤@Án¡C

    ¥¿¦bµo§bªº¾ë­J¤@Åå¡A©ï°_ÀY¡A¦^¤F¤@¥y¡A¨â¤H»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¾ë­J¤@©çÃBÀY¡A¤S¤jÁn»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¨º¦ÑÀY¤~¦³¨Ç¿ðºÃªº¦^¥h¤F¡C¾ë­J¨«¨ì¼B­×­±«e¡Aº¦¬õ¤FÁy¡G¡u¤Ö¥D¡A½Ð§A§â¨º¨Ç¤HºM¦^¨Ó§a¡C¡v

    ¡u¬°¦ó¡H¡v¼B­×«ÜÄYµÂªº¬ÝµÛ¥L¡A¥LÁöµM¨S¦³ÅS¥X¥ô¦ó´c·N¡A¥i¬O¨ººØ¥Í±þ¤jÅv¦b´¤ªº®ð¶Õ«o¦b¤£¸g·N¤§¶¡ÅãÅS¥X¨Ó¡C·í¦¹¼Ä§ÚÃø¤À¤§®É¡A¥L¤£±o¤£µ¹¾ë­J¤@­Óĵ§i¡A§K±o¥L¦³¤°»ò¤£¨}¥ø¹Ï¡C

    ¡u¤Ö¥D¡A¥L­Ì¤£¬O¸é¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N­n¹J¨ì¸é¤F¡C¡v¾ë­J¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§Ú¥¿·Q¦V¤Ö¥D½Ð¥Ü¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¨«ºC¤@ÂI¡AºÉ¶q©M¨º¨Ç¸é«O«ù¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¥H§K¤Þ°_»~·|¡C¡v

    ¼B­×§ó¤£¸Ñ¤F¡A¤£¹L¡A¥L²{¦b¤£·Q·S¨Æ¥Í«D¡A§ó¨S¦³¤ß±¡¥h¥´¶Â¡C­n¥´¶Â¡A¤]±oµ¥¥L¦¨¤F¯q¦{ªº¤@§â¤â¦A»¡¡A²{¦b¬O¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡C

    ¡u¤°»ò¸é¡A³o»òÄÛ±i¡A©~µM¤j¥Õ¤Ñªº´N¥X¨Ó¦æ°Ê¡H¡v³¢¹Å«ü¤F«ü¥~­±¨º¤T­Óº~¤l¡G¡u¥i¬O§Ú¬Ý¥L­Ì¤@­Ó­Ó³ß®ð¬v¬v¡A¥i¤£¹³¹J¨ì¸éªº¼Ò¼Ë¡C¡v

    ¾ë­J­W¯º¤@Án¡C¡u³¢§g¦³©Ò¤£ª¾¡A³o­Ó¸é«o¦³¨Ç©_©Ç¡A¥L¤@¦V¬O¤£»P³o¨Ç¦æ²îªº­Wº~¤l§@¹ïªº¡A¥L­n§Tªº­n»ò¬O¹F©x¶Q¤H¡A­n»ò¬O¤j»¨´I°Ó¡A¹ï³o¨Ç¦Y¤O®ð¶ºªº¤H¡A­Ë¬O¤j¤è±o«Ü¡C­è¤~¨º¨Ç¤H¤§©Ò¥H°ª¿³¡A´N¬O¦]¬°¨º¸é§â¨t²îªºÀA³ÎÂ_¤F¡A¯d¦b©¤¤Wªº¡A«K¬O³Q¨º¨Ç¦æ²îº~¤l¤À¤F¡A¨C­Ó¤H¦h¦Ü¤»¤C¤Ø¡A¤Ö¤]¦³¥|¤­¤Ø¡A´X¥G¬O¤H¤â¤@ÀA¡A«ç»ò¥i¯à¤£°ª¿³¡C¡v

    ¼B­×«Ü¸Ò²§¡C¸¾ÀA¬OªFº~¤¤«á´Á¤~¶}©l¬y¦æ°_¨Óªº¥¬®Æ¡A¦b¬¥¶§¡A¤@¤Ç¤Wµ¥ªºÀA½æ¨ì¤@ª÷¡A´¶³qªº¤]¯à½æ¨ì¨â¤T¤d¿ú¥ª¥k¡A³o¬O¤°»ò¤H¡A©~µM¥ÎÀA¨Ó¨t²î¡A¦Ó¥B¤]¤£±a¨«¡Aª½±µ¥Î¤M³ÎÂ_¡H

    ¡u³o¨S¤°»òµ}©_ªº¡A¨º¸éªº²î¦|³£¬O¥ÎÀA»s¦¨¡A¤é¥ú¤@·Ó¡A¼Æ¨½¥~´N¯à¬Ý¨ì¡C¡v

    ÀA¦|¡H¼B­×¸£¤l¸Ì¬ðµM«_¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤£·|¬O¥L§a¡H

    ¡u¥L¬O­þ¸Ì¤H¡A¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v

    ¡u¥L¤]¬O§Ú¤Ú°p¤H¡A¤£¹L¬OÁ{¦¿¿¤ªº¡A©m¥Ì¦W¹ç¡A¦r¿³ÅQ¡C¡v¾ë­J»Q¤F»Q¼L®B¡A¤S¸É¤F¤@¥y¡G¡u¥Ì®a¤]¬OÁ{¦¿¿¤¦³¦Wªº¤j¤á¡C¡v

    ¼B­×¯º¤F°_¨Ó¡AªGµM¬O³o¼r¡A¬Ý¨ÓÁÙ¯u¬O¦³½t°Ú¡A¤@¨ì¤Ú°p´N¹J¤W¤F¡CÁ{¦¿¦b¤Ú°pªF¡AÂ÷³o¨à«Ü»·¡A¥L©~µM¥¿¦n»°¨ì¦¹¦a¡A¤£¯à»¡¨S¤@ÂI¥©¦X¡C¼B­×¿³½ì¯sµMªº¤S°Ý¤F¤@¨Ç¥Ì¹çªº±¡ªp¡A³o¤~ª¾¹D¥Ì¹ç²{¦b¤~¤G¤Q¦h·³¡A¤]¨S¤°»ò¾Ç°Ý¡A©Ò¥H¥Ì®aÁöµM¬OÁ{¦¿¤j¤á¡A¥L«o¨S¯à¤J¥K¡A¾ã¤Ñ±aµÛ´X¦Ê­Ó¤Ö¦~¥|³B¶¢³}¡C¥L¦³¿ú¡A±Æ³õ«Ü¤j¡AÁöµM¨S¦³©x¨­¡A¥i¬O³°«h¨®ÃM³sºø¡A¤ô«h¦à²î¯E¿º¡A¸òµÛ¥Lªº¤Ö¦~³£¨­µÛ¸¦ç¡A·¥ºÉ¾Q±i¯BµØ¤§¯à¨Æ¡A¤ñ·í©xªºÁÙ­n«Â­·¡C¥L¨ì¤F¬Y¦a¡A¦pªG·í¦aªº¤j»¨¡B©x¦O¹ï¥L«Ü«È®ð¡A¨º·íµM¨S¸Ü»¡¡A¤j®a¦Y°s³Ü¦×¡AºÉÅw¦Ó§O¡A­n¬O¹ï¥L¦³©Ò«åºC¡A¨º¹ï¤£°_¡A¨º¸sÀA¦ç¤Ö¦~¥i´N¦¨¸é¤F¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@´N±þ±N¤W¨Ó¡A±þ¤H¹Ü°]¡A¤°»ò³£¤z¡C«ö»¡³o¼Ëªºº×®`¦­´NÀ³¸Ó³Q¤H°£±¼¤F¡A¥i¬O¤@¨Ó¥Ì®a¦³¨Ç¹ê¤O¡A¤G¨Ó¥Ì¹ç³o¤H³ø´_¤ß·¥±j¡A¥L¤â¤U¨º´X¦Ê¤H¥i¤£¬O¦Y¯Àªº¡A¯u­n·S«æ¤F¥L¡A¥L¯à±þ§A¥þ®a¡C

    ¤@­Ó¿¤ªº¿¤¨ò¤£¹L¤@¨â¦Ê¤H¡A»·¤£¤Î¥Ì¹çªº¹ê¤O¡A´Nºâ¦{°p½Õ¶°¤j­x¨Ó¡A¥L¤j¤£¤F©¹¤s¸Ì¤@¸ú¡A¯à§â¥L«ç»ò¼Ë¡H©Ò¥H¨S´X¦~®É¶¡¡A¤j®a³£»{¤F¡A¤j³¡¤À¥»¦a»¨±j¤£Ä@·N©M¥Ì¹ç¬°¼Ä¡A°¸º¸¦³´X­Ó¤£ÃѬ۪º¥~¦a¤H¨Ó°µ¿¤¥O¤£ªA³o¤f®ð¡A°¾­n±jÀsÀ£À£¦aÀY³D¡A¨º¨Ç»¨±j­Ì¤]Ä@·NÅý¥L­Ì¥D°Ê¥h´M¥Ì¹çªº±â®ð¡A­É¥Ì¹çªº¤â±þ¤H¡C

    ¼B­×½¤F­Ó¥Õ²´¡A©Ç¤£±o­«¼y«á¨Ó­n¥´¶Â¡A­ì¨Ó³o¬O¦³¾ú¥v­ì¦]ªº°Ú¡C³o¥Ì¹ç¥i¤ñ«á¨ÓªF§d¨º©P³B¤°»òªº±j®«¦h¤F¡A³o²ª½¬O©ú¥ë°õ§úªº¶ÂªÀ·|°Ú¡C¬Ý¨Ó²{¦b´Nºâ¤£·S¥L¡A¥H«áµ¥¥L¥D«ù¯q¦{¬F°È¡A¿ð¦­¤]­n§â³o­Óº×®`µ¹°£¤F¡C

    ¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¤£¶X¦­¤U¤â¡H¦Ó¥B¥Ì¹ç¥i¥H»¡¬O¤T°ê¥v¤WªF§d¨ºÃ䦳­­ªº´X­Ó²r±N¤§¤@¡A¥Ì¹ç¦ÊÃM§T±äÀç¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¶Ç©_¡A¦pªG²{¦b¯à¦¬ªA¥L¡A»¡¤£©wÁÙ¯à§â³o¨Ç¶ÂªÀ·|¤Þ¬°¤w¥Î¡A§@¬°ªOÝã¤C©m¥~ªº¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¡C

    ¼B­×©M³¢¹Å°Ó¶q¤F¤@¤U¡A³¢¹Å¹ï¥Ì¹ç¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¬O¥L¨£¼B­×¹ï¥Ì¹ç«D±`¦³¿³½ì¡A¦Ó¥B§Q¥Î¥Ì¹çªº¹ê¤O¨Ó¹GªOÝã¤C©m¤]ªº½T¥i¦æ¡A«KÂIÀYÃÙ¦P¡C³o¨â­Ó¤H±q®Ú¤l¸Ì³£¦³¨ººØ«_ÀIªº°ò¦]¡A¹ï³oºØ¥H¤p·i¤jªº¨Æ®Ú¥»¨S¦³¤°»ò§Ü©Ú¤O¡A«Ü§Ö´N°Ó¶q°_¦æ°Êªº²Ó¸`¨Ó¡C

    ¾ë­JÅ¥¼B­×»¡­n°l¤W¥Ì¹ç¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¹L¥L¨£¼B­×°í¨M¡A¤]¤£´±©Úµ´¡A¥u±o¥h©M´x²ë¦Ñº~»¡¤F¡A¨â¤H§èµÛ¶Ú¤l³Û¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á¥H¥[¤@­¿²î¿ú¬°¥N»ù¡A¦ÑÀY²×©ó¦P·N°l»°¥Ì¹ç¡C(¥»¯¸.±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹