第46章禁林的蜘蛛
午夜過後，三人組偷偷的披著隱身衣從格裡芬多的休息室溜了出來。他們小心翼翼的出了城堡，穿過高橋，來到了海格的小屋，發現卡薩已經等在這裡了。
「你們可真慢，」卡薩半真半假的說，「我都要回去了。」
哈利乾笑了兩聲沒搭話，假裝沒看見赫敏偷偷的掐了卡薩一下。
羅恩望著海格的屋子，猶豫的問：「我們要不要把牙牙也一起帶上，那樣說不定會安全一點。」
看哈利和赫敏似乎都有些意動，卡薩也不阻攔，反正有他在，還能真遇到什麼危險不成。
四人帶著牙牙進入了禁林，哈利舉著魔杖在前面開路，杖頭上放出一束細光，剛好夠他們觀察道路上有沒有蜘蛛的影子。草地上兩隻孤獨的蜘蛛正匆匆逃離魔杖的光亮，鑽進陰暗的樹影。
就著哈利魔杖的光亮，他們跟隨著持續不斷地在小路上爬行的蜘蛛。誰也沒有說話，只側耳細聽著除了樹枝折斷聲和樹葉沙沙聲之外，還有沒有別的聲音。然後，樹木越發茂密了，頭頂上的星星也看不見了，在被那點微光照亮的範圍之外，是伸手不見五指的黑暗。也不知道過了多久，唯一肯定的是四人早已進入了禁林的最深處。
黑暗似乎突然消退了一些，他們來到了一片寬闊凹地的邊緣，凹地裡的樹木被清除了，鋪滿落葉的地面上現在密密麻麻的都是蜘蛛，每一隻都有拉車的馬那麼大，八隻眼睛，八條腿，黑乎乎、毛森森的，像一個個龐然大物。
除了卡薩，其他的人都嚇得癱倒在地上，動彈不得。
凹地正中央的是一張霧氣迷濛的、半球形的蛛網，那裡有一隻小像那麼大的蜘蛛。它的身體和腿黑中帶灰，那長著大螯的醜陋腦袋上的每隻眼睛都蒙著一層白翳。它是個瞎子。
「誰在那裡，是海格嗎?」它說，卡噠卡噠，兩隻大螯飛快地動著，八隻乳白色的眼睛茫然地張望著。
八眼巨蛛？可不多見啊，卡薩心想，禁林裡果然什麼都有。
「阿拉戈克，是陌生人。」附近的一隻蜘蛛卡噠卡噠地說。
哈利恐懼的喊著：「我們是海格的朋友。他現在有麻煩了，是他派我們來的。」
「麻煩?」那只年邁的蜘蛛說，那卡噠卡噠的大螯聲中居然有幾分關切，「但他為什麼要派你們來呢?」
哈利本想站起來，但後來決定還是趴著；他認為他的腿支撐不住身體的重量。他趴在地面上說話，盡可能使語氣平靜。「在學校裡，他們認為海格最近放出一個——一個——什麼東西加害學生。他們把他帶到阿茲卡班去了。」
卡噠卡噠，阿拉戈克憤怒地舞動著大螯，這聲音得到了凹地上那一大群蜘蛛的響應；這就像是掌聲，只不過通常的掌聲是不會使哈利恐懼得作嘔的。
「但那是很多年前的事了，」阿拉戈克惱火地說，「很多、很多年以前了。我記得很清楚。正是因為這件事，他們當時才讓他離開學校的。他們相信我就是那只住在他們所謂的密室裡的怪物。他們以為是海格打開了密室，把我放了出來。」
「那麼你……你不是從密室裡出來的?」
「我!」阿拉戈克說，大螯憤怒地卡噠卡噠，「我不是生在城堡裡的。我來自一個遙遠的國度。當我還沒有從蛋裡孵出來時，一個旅遊者把我送給了海格。當時海格還只是一個小孩子，但他照顧著我，把我藏在城堡的一個碗櫥裡，餵我吃撤在餐桌上的麵包屑。海格是我的好朋友，他是一個好人。人們發現了我，並要我為一個姑娘的死承擔責任時，是他保護了我。從那以後，我就一直住在這樹林裡，海格還經常來看我。他甚至還給我找了個妻子——莫薩格。你看到我們的家庭發展得多麼興旺，這都是托了海格的福……」
哈利鼓起他剩餘的一點兒勇氣。「那麼你從來沒有——從來沒有攻擊過任何人?」
「沒有，」老蜘蛛怨恨地說，「我是有這種本能的，但出於對海格的尊敬，我從未傷害過一個人。那個被害姑娘的屍體是在一間盥洗室裡發現的。而除了我在裡面長大的碗櫥，我從未見過城堡的任何部分。我們蜘蛛喜歡陰暗和寂靜……」
「可是當時……你知道是什麼害死了那姑娘嗎?」哈利說，「因為不管那是什麼東西，現在又回來對人發起攻擊了——」
頓時，卡噠卡噠的聲音響作一團，無數條長腿在窸窸窣窣地移動；龐大的黑影在他周圍晃來晃去。
「那個住在城堡裡的傢伙，」阿拉戈克說，「是一種我們蜘蛛最害怕的古代生物。我記得很清楚，當我感覺到那野獸在學校裡到處活動時，我曾懇求海格放我走。」
「它是什麼?」哈利迫切地問。卡噠卡噠聲更響了，塞塞搴率的聲音也更密了，蜘蛛們似乎正在圍攏過來。
「我們不說!」阿拉戈克情緒激烈地說，「我們不說出它的名字!我甚至沒有把那個可怕生物的名字告訴海格，儘管他問過我，問過許多次。」
哈利不想再逼問這個話題，尤其是在蜘蛛們從四面八方聚攏過來的情況下。「那我們走了。」哈利不顧一切地對阿拉戈克喊道，同時聽見他身後的樹葉沙沙作響。
「走?」阿拉戈克慢悠悠地說，「我看不要……」
「可是——可是——」
「我的兒女聽從我的命令，沒有傷害海格。但新鮮的人肉自動送上門來，我不能攔著他們不去享受。別了，海格的朋友……」
蜘蛛組成了一道堅實的、高聳的銅牆鐵壁，大螯卡噠卡噠響成一片，許多雙眼睛在那些醜陋的黑腦袋上閃閃發亮，它們慢慢地朝三人組靠了過來。
哈利他們都掏出了魔杖，準備放手一搏，但心裡其實早已絕望了，它們數量太多了……赫敏心裡很是後悔，都是自己不好，硬要把他也拉來。
「等等——」一直沒有發出聲響的卡薩終於開了口，他上前兩步，走到老蜘蛛的面前，手指在寬大的袍子裡微微動了幾下，「尊敬的阿拉戈克，蜘蛛的王者。你瞧，你是海格的朋友，我們也是。朋友的朋友也是朋友，我想我們可以和平的解決這件事，雙方都不需要流血，那不是很好嘛？我想海格知道你為他做的事情之後也會很開心的。」
不知為什麼，老蜘蛛這次居然改變了原本的主意，「也許你說得沒錯，我們也是朋友。好吧，你們可以走了。」
「謝謝你，阿拉戈克。」卡薩點了點頭，轉身拉著鬆了一口氣的三人退出了這片蜘蛛的領域，牙牙也狼狽的跟在後面逃了出去。
等他們到達了安全一點的地方，羅恩一下子軟倒在地上，大口大口的喘著粗氣，「跟著蜘蛛走……我永遠不會原諒海格！要不是有卡薩，我們會死在那裡……」
「我敢說他以為阿拉戈克不會傷害他的朋友。」哈利說。
「海格的問題就在這裡!」羅恩說，他憤怒的敲打著身邊的樹，「他總是以為怪物不像人們虛構的那樣壞，看看他的下場吧!關在阿茲卡班的牢房裡!」他開始無法控制地發抖。「把我們打發到那裡面去有什麼意義?我倒想知道，我們究竟弄清了什麼?"「弄清了海格從未打開過密室。」哈利說，「他是無辜的。」
卡薩扶著兩腿發軟的赫敏，沖哈利笑了一下，「哦，是嗎？不過波特，看看你們現在的樣子，我倒是覺得『無辜』這個詞有點不太合適……我需要告誡你們多少次才行呢，請遠離危險！」他狠狠地瞪了一眼偷偷聳了聳鼻子的赫敏，「特別是你——」
哈利尷尬的笑了笑，他實在是沒法反駁卡薩的話，畢竟對方已經救了自己好幾次了。好吧，雖然很可能是附帶的……羅恩吃力的從地上爬起來，「讓我們快點離開這裡吧！梅林在上，我發誓我再也不想看見任何蜘蛛了……」