在曼哈頓大區的一家康復中心。凱勒正在醫生的指導下進行著恢復性訓練，他現在每天的訓練都要持續五個小時以上，每次訓練的時候，他除了要承受體力上的嚴重透支，還要忍受傷痛的折磨。
「好了！上午的訓練就到這裡吧！」教練宣佈了訓練結束。
凱勒答應了一聲就癱倒在了地上，喘著粗氣緩了好半天才支撐著身體站了起來。
「現在應該是全隊訓練的時間，你怎麼來了！」凱勒說著，朝牆邊走了過去。
正在那裡坐著的是野獸阿泰斯特，從凱勒開始訓練他就一直在旁邊看著，也不說話，就這麼默不作聲的坐在地上。
見凱勒走過來，阿泰斯特笑了一下，說：「我是來關心自己隊友的！」
他不笑還好，一笑起來，那張臉更顯得猙獰。
「關心隊友？」凱勒笑了，扶著牆坐到阿泰斯特身邊，接過野獸遞過來的毛巾擦了擦汗，「我覺得你更像是來幸災樂禍的。」
阿泰斯特氣的一把將毛巾奪了過來，扔到了一邊，但很快也笑了，說：「我倒是希望自己是來幸災樂禍的。」
凱勒淡淡的一笑。說：「說吧！來找我有什麼事？」
阿泰斯特沒回答，反而問了一句：「你最近有沒有看尼克斯的比賽！」
凱勒搖搖頭，這倒不是他不關心球隊的近況，關鍵是怕看了比賽之後，會忍不住提前結束康復治療，他自己在球隊中處於一個什麼位置，他自己最清楚，說尼克斯現在是他的私人領地一點兒都不過分，一旦他上不了場，球隊崩潰，他一點兒都不會覺得奇怪。
「球隊現在很糟糕，每天光是和他們一起訓練我都覺得受不了，他們好像悲觀的有點兒過分了，那種氣氛讓我覺得都要窒息了！特別是德懷特，他現在簡直就像個娘們兒，整天哭喪著一張臉，還有其他人，離開了你，就好像世界末日到了一樣。」
阿泰斯特越說越生氣，就差破口大罵了。也難怪他會這樣，對於他來說凱勒最多也就是一個隊友，再嚴重一點兒，就是個打球時領頭的，就算是受傷沒辦法比賽，也沒什麼影響，地球照轉，籃球照打。日子該怎麼過還怎麼過，可是現在球隊裡已經差不多被這樣的悲觀氣氛充滿了，無論是大衛.李、內特.羅賓遜這樣的小屁孩兒，還是佩頓、哈達威這樣的老江湖，每個人都是死了老子一樣的表情。
凱勒搖搖頭，他不想說什麼，球隊會變成現在的樣子完全在他的預料之內，因為這些都是他一手造成的，對球隊掌控的**，讓他根本容不得和任何人一起分享球隊的權利，所有人都必須在他的掌控之內，不允許有一丁點兒越軌。這樣帶來的後果就是，一旦他離開，球隊就會立刻失控。
「你今天來就是想和我說這些！」
「這些還不夠嗎？」阿泰斯特大喊了一聲，站起來怒視著凱勒，「泅渡現在的樣子難道你真的一點兒都不關心，還是說你關心的只是凱勒.科沃爾所在的那支球隊，一旦你離開了，尼克斯也就和你沒關係了，對嗎？」
凱勒看著暴怒的野獸，也不生氣。苦笑了一聲說：「我只是不喜歡那種自己沒辦法掌控一切的感覺，就是看了尼克斯的比賽又能怎麼樣，我除了能在看台上喊兩聲加油之外，什麼也做不了，與其這樣，我還不如假裝不知道。」
「你知道尼克斯現在的情況？」阿泰斯特疑惑的問了一句。
「你覺得現在這個世界還有新聞覆蓋不到的地方嗎？」
阿泰斯特終於安靜了下來，又坐了回去：「球隊現在簡直糟透了，他們連戰鬥的**都沒有，腦子裡想的全都是混日子，直到你回來。」
說著他停了下來，眼睛望著天花板，好半天才說：「凱勒！我痛恨失敗的感覺！」
「我和你一樣痛恨失敗！」
「你的傷怎麼樣了？」
凱勒聽了，下意識的朝自己腰部摸了一把：「現在還算可以，已經不那麼疼了，如果運氣好的話，或許還能趕得上季後賽。」
「那次是不是傷的很嚴重，不是像他們說的那樣僅僅是軟組織挫傷！對不對！？」
對於阿泰斯特，凱勒並不想隱瞞什麼，這頭野獸雖然粗魯，但是卻有著一般人都不具有的敏感，從凱勒的走路姿勢，以及他連蹲下都要扶著牆的行為，他就能猜出不少。
把自己的情況和阿泰斯特說了，凱勒自己也覺得很輕鬆，說實話此刻就是他自己也不能確定當初選擇保守治療的決定是對，還是錯？他很需要有人能給他一個建議。
「凱勒！從一個男人的角度出發，我真的很佩服你，你不但有天賦，實力。更重要的是你那種不達目的誓不罷休的勇氣。可是作為朋友，我還是要說，你這麼做簡直太冒險了，萬一在發生什麼意外，那影響的將會是你的一生。到時候你真的不會後悔嗎？」
「後悔？」凱勒無所謂的說，「我做出的每一個決定都不會後悔，就像當初我決定離開費城來紐約一樣，明知道會被費城球迷罵的體無完膚，但是我還是做了。這次也一樣，我就是要賭一把，這個賽季已經拼到了現在，我可不想因為一根小小的骨刺，就把之前的努力全都變成泡影。」
阿泰斯特聽了，突然大笑起來：「果然，這才是我認識的凱勒.科沃爾。」
凱勒也笑了，接著問道：「你還沒說你今天是來做什麼的，別忘了菲爾那老傢伙最討厭的就是有人缺席訓練，到時候被罰了可不要怪我。」
「放心好了，我今天來這裡是教練允許的。」阿泰斯特說著。臉色一整道，「凱勒我的禁賽期已經到了。」
「禁賽期？」凱勒一愣，接著就反映了過來，「對啊！好像你的禁賽期確實到了，那也就是說今天晚上的比賽你就能上場了！」
「當然！我今天晚上就要好好的給那些混蛋上一課。告訴他們什麼才是真正的職業球員，特別是德懷特，如果他今天上了場以後，還是一副哭哭啼啼的樣子，老子就要踢他的屁股，讓他知道什麼是對，什麼是錯。」
看著阿泰斯特那義憤填膺的樣子，凱勒感到一陣好笑：「你來這裡就是為了告訴我野獸就要出籠了？」
「當然不是！」阿泰斯特說著猛地躥了起來，走到凱勒面前俯視，「我是來告訴你這傢伙，給老子盡快的好起來。不然小心你的球隊會被我奪走的。」
凱勒雙手枕在腦後，一臉的悠然自得：「如果你能奪走的話，就儘管試試看！」
「哼！」阿泰斯特氣哼哼的說，「到時候可不要怪我沒提醒你，好了！我該走了，不然的話菲爾可不會放過我。」
「你不是說他讓你來的嗎？」
阿泰斯特一咧嘴，笑道：「你覺得他會為了這種小事就讓我逃避訓練嗎？」
說完他就像大門走去，在大門後又頓了一下，說：「凱勒！如果你還能堅持著爬到麥迪遜的話，就來看看今天晚上的比賽吧！不然我還真擔心那群蠢貨會因為想念你這個傢伙在場上哭起來。」
「啪！」
阿泰斯特一摔門，走了，只留下凱勒一個人。
「羅恩！我可是把球隊交給你了，如果今天晚上還不能拿到一場勝利的話，我可不會放過你這傢伙。」
阿泰斯特剛出門，訓練員又來了：「凱勒！準備好了嗎？我們接下來要進行的訓練，可是很艱苦的。」
「艱苦！這句話你最好對你自己說！」
訓練員一笑，幫著凱勒趴在了一張長凳上，然後就開始不斷的用一個大圓球在凱勒的背上碾來碾去，與其說是訓練，大不如說是按摩，只是這中按摩痛苦絕對不享受要來的實在。
「羅恩.阿泰斯特是你的朋友嗎？可是我怎麼聽說你們兩個的關係並不怎麼樣，說實話，剛才見到他居然來看你，還真是讓我嚇了一跳。」
凱勒咧著嘴一笑，只是臉上的痛苦要更明顯一點兒，硬撐著沒喊出來：「男人之間的關係有時候可是比女人與男人之間的關係更加複雜。」
「不過看得出來，他很關心你的傷勢，你們應該算是朋友吧！？」
「算是吧！」凱勒一笑，接著說，「今天晚上尼克斯的比賽幾點開始？」
「應該是七點五十分吧！怎麼？你想去現場看看嗎？」
「不！」凱勒搖搖頭，說，「我還是看電視直播好了，既然已經把球隊交給了那傢伙，我想我應該相信他！更何況那些傢伙也應該嘗試著去適應一下球隊裡沒有我的日子。」
「我覺得今天晚上尼克斯能贏！」
「哦！」凱勒疑惑的問，「為什麼這麼說。」
訓練時一翻白眼：「剛才走的那頭野獸，出門時連眼睛都是紅的！」
ps;感謝鳥吃蟲吃鳥兄弟的打賞，你的名字可真拗口。幸好這個世界上有一種叫做複製粘貼的東西，不然的話還真不太好打。(！)