最終那天晚上，凱勒拒絕了海瑟薇要到他家裡去的要求，把她送回了酒店。因為一時失控已經錯過一次了，凱勒不想再犯第二次，也許注定安妮?海瑟薇只是他生命當中的一個過客，但是卻值得他記憶一生，那是他得到的第一個處女，雖然套著白種人的皮，有著白種人一樣張狂的性格，可在他的內心深處還是保留著中國人的那份傳統，就比如處女情結。
即使回了家，躺到了那張熟悉的床上，凱勒還是翻來覆去的睡不著，滿腦子全都是剛剛在車裡的發生那一幕一幕，做的時候腦子裡面一片空白，只想在海瑟薇身上得到發洩，可一旦平靜下來，剛才的每一個細節都是那麼清晰的呈現在了他的眼前，特別是座椅上沾染的那點點落紅，讓他充滿了負罪感。畢竟對一個女人來說，初夜同樣是萬分寶貴的。
與此同時，那一夜在費城一家星級酒店的客房裡，一個黑髮美女也失眠了。海瑟薇到現在還不能確定自己和凱勒發生關係到底是因為愛還是因為一次過火的衝動，但她知道也許自己的一生將和凱勒這個男人一起。永遠都扯不清。女人往往會對她們人生當中的第一個男人記憶深刻。
第二天一早凱勒就要去和球隊匯合，之後乘專機到芝加哥去挑戰早已落寞的公牛，當年喬丹還在的時候，公牛幾乎就是nba的代名詞，那時候無論是那支球隊在紅色公牛面前都只有戰慄的分，和喬丹處在同一時期的那些巨星們是可悲的，因為無論他們做了多大的努力，也沒能把利劍插進公牛的心臟，同樣他們又是幸運的，因為他們得到了和籃球之神同場競技的機會，一起分享了那段黃金歲月的榮光，在這一點上凱勒很羨慕ai，畢竟他曾經面對面挑戰過喬丹，還在飛人陛下面前投進了那個在電視上播過無數次的風騷進球。
因為昨夜疲勞的車震運動再加上失眠，凱勒遲到了，還好他對球隊來說並不是可有可無的人，大家都還在等他。
ai曖昧的笑著，還大聲囑咐凱勒今天的比賽要悠著點，別透支了體力，其他隊友也是一臉羨慕的看著凱勒，昨晚的聚會他們都去了，也見識了海瑟薇的魅力，還去搭訕過，只是都失敗了，而凱勒居然能和那個美女共度良宵，這樣的艷福的確讓人嫉妒。
奇克斯雖然不明白ai在說什麼，可通過大家的眼神也能猜出一二，他可不是個暴君，球員的私生活他管不著，可對於凱勒遲到是他絕對不能容忍的，事實上全隊也只有ai可以隨意遲到，這是球隊允許的，他不是老布朗，還沒有挑戰費城英雄的資本。
可凱勒不一樣，凱勒是他費盡心思想要打造成下一個巨星的對象，他雖然寵愛凱勒，可絕對不會縱容，見凱勒來了，上去就是一頓嚴厲的訓斥。
凱勒被訓著，心裡也有不滿，可還是忍住了，一方面他畢竟是犯了錯，另一方面他覺得主教練是在為他好，一直以來奇克斯都很支持信任他，讓凱勒很感激。
小插曲之後，大家也都沒有了調侃的心情，匆匆忙忙的上了飛機，凱勒剛一坐下就睡著了，他必須在比才開始之前補充自己的睡眠。
飛機到達芝加哥這座城市機場的時候，接機口早就被記者們堵滿了，他們今天主要關注的對象就是剛剛成為現役球員當中單場得分第一的凱勒。
「科沃爾先生，你對職業生涯第一場比賽就拿下了69分怎麼看。」
凱勒見多事躲不過去了，只好耐住性子回答說：「沒什麼特別，其實我還可以做的更好一點，但卡特受傷離場影響了我的心情。」一句話就把他的狂態盡顯無疑。
「卡特是在和你碰撞之後才受傷離場的，你會對他說抱歉嗎？」
「不！那只是一次意外，我並沒有什麼錯，他是個好對手，我希望他能盡快好起來，也願意送上我的祝福。」
「你和卡特的關係怎麼樣？他在受傷之後還對你說了鼓勵的話。他的話讓多倫多的籃球迷們很不滿。他們認為卡特的行為是在幫助對手。」
「我和他之間互相能夠理解，我們是一樣的人，至於多倫多的球迷，我覺得他們沒有必要大驚下怪，卡特依然熱愛著那座城市，當他回來之後還會是那座城市的龍王，這沒有改變，至於他對我說的話，那還是因為我們互相理解，如果換了我，我也會說同樣的話，畢竟一個好對手是很難得的。」
「你在今天的比賽當中有什麼目標嗎？對今天的對手公牛有什麼看法？」
「這沒什麼特別的。」雖然面前的絕大多數都是芝加哥本地媒體的記者，可凱勒一點兒都不在乎，繼續說，「我們今天來的目的就是拿下一場勝利，然後回家，明天我們還要在家門口迎戰一個對我來說很特別的對手。」
凱勒說的是常規賽的第三個對手，新澤西籃網，明天他們將背靠背在主場迎戰他們。
芝加哥的媒體記者果然對凱勒不把公牛放在眼裡很不爽，立刻就把凱勒的原話複述給了這個夏天從開拓者重新回來的斯科特?皮蓬，曾經的蝙蝠俠。
「科沃爾的大嘴巴遲早會給他帶來無窮無盡的麻煩，他必須知道這裡是芝加哥，他今天晚上要挑戰的對手是偉大的公牛，他缺乏對對手最基本的尊重，只會一味的在媒體面前秀他的大嘴巴和那些讓人聽著就大胃口的狂言，今天晚上我們會竭盡全力讓他明白激怒一頭好鬥的公牛會是什麼下場。」
皮蓬的戰前宣言聽上去倒是頗為鼓舞人心，只是現在的公牛和以前不一樣了，完全可以用苟延殘喘來形容，喬丹之後，一個有一個接班人像走馬燈一樣換了又換，從庫科奇到阿泰斯特再到布蘭德，公牛再也沒有回到過曾經的高度，只是一步步持續沉淪著，也許現在他們又重新把希望放在了早已經老去的皮蓬身上，至於今年的新秀柯克?辛裡奇，芝加哥人還沒有天真的認為這個瘦弱的白人可以把球隊抗在肩上。不過凱勒還是覺得在很長一段時間裡這個充滿了藍領和苦力的城市只能一遍又一遍的在喬丹時代大公牛王朝的歷史中去尋找安慰了。
事實也是如此，在同芝加哥公牛的比賽當中，凱勒只出場了三十二分鐘就砍瓜切菜一樣拿到了42分，6個籃板，5次助攻，帶領球隊早早的確立了足夠多的領先優勢，可以安心坐在板凳上看著大狗羅賓遜帶著一班替補在場上刷數據。大狗還在為他的大合同努力，即使是垃圾時間他一樣很拚命。
而公牛那邊，斯科特?皮蓬確實老了，在場上他完全跟不上凱勒的速度，曾經的蝙蝠俠翅膀早就被折斷了，儘管他的經驗可以在某些方面彌補運動能力的衰退，偶爾也能上演令人拍案叫絕的獨特舞步，可老了就是老了，時間可不會被他年輕的心欺騙，只打了二十分鐘他就只能下場，無奈的看著曾經的紅色公牛被凱勒一刀一刀的肢解開來。
艾迪?庫裡雖然頂著小鯊魚的頭銜，在進攻端也確實頗具威力，那結實的身體，妖孽的腳步讓剛剛坐上首發位置的海地人吃盡了苦頭，可在防守一端他就不像奧尼爾那樣強硬了，基本上就是個防守黑洞，像他這樣的內線正是凱勒最喜歡的，連續在他頭上暴扣了幾個之後，小鯊魚也乖乖的游到替補席上去產卵了。
公牛的另一名內線泰森?錢德勒就是個肌肉男，除了在籃下亂砸之外，離開三秒區就可以直接被忽略了，凱勒甚至都沒在他身上費心，老辣的肯尼?托馬斯一個人就把他給搞定了。
這場比賽的最終比分是107：85，76人在凱勒的帶領之下新賽季取得了兩連勝，原本還在懷疑凱勒第一場比賽69分還只是偶爾運氣好的人現在全閉上了嘴巴，這場比賽雖然得分方面要少了許多，可細心地人都可以看見這場比賽中凱勒的效率要高出上一場，投籃命中率達到了74%，如果說一次高數據還是幸運的話，那麼連續兩次就可以被看作是實力了。
公牛全隊在這場比賽中的表現讓他的支持者們大失所望，就連媒體也是哀鴻遍野，曾經的輝煌太過於深入人心，人們實在接受不了著巨大的落差。
球隊的當家球星皮蓬在比賽之後面對媒體說：「曾經的輝煌只能成為歷史，現在我們要面臨的問題是要如何重建球隊，這裡已經沒有了邁克爾，沒有了丹尼斯，我們現在應該考慮的不是如何去奪回總冠軍，而是如何讓球隊在一條正確的路上走下去，這場比賽我不想說太多，凱勒表現得不錯，他統治了球場，他的技術讓我想起了邁克爾，他們很像，一樣對得分，對勝利充滿了渴望。」
皮蓬的話經過記者們的加工就成了「喬丹黃金搭檔欽點飛人二代」。當有記者就這個問題問到凱勒時，他依然顯得對這個稱呼不屑一顧。
「人們總是對已經離開球場的人充滿了懷念，覺得離開的人永遠是最好的，卻忽視了我們這些在場上拚命打球的球員。只要取得了一點成就，你們就會在那個球員頭上加一個『某某接班人』的頭銜，就好像取得的成績完全就是在粘那個頭銜的光，飛人二代？你們已經把這個頭銜送給過多少人了，我可不稀罕，雖然我尊重邁克爾?喬丹，他取得的成就是很多人都無法超越的，可我並不想成為他，或者他的接班人，請讓我做我自己。凱勒?科沃爾。」
(告訴大家一個秘密，中國這社會主義國家也有資本家，我這個星期那一天的休假被勒令取消了，本來還想趁著休息的時間小爆發一下呢，現在只好對不起大家了，但這個月每天至少5000的承諾不變，待會兒還有一章，同樣是3000+)