ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¿W¨B¤Ñ¤U

²Ä¤T¨÷ ¦è¯îª§¶¯ ²Ä¤G¦Ê¹s¥|³¹ ¤Ñ§ª­^¤~¡]¨D­q¾\¡^ ¤å / ¦v½Þ

    ²Ä¤G¦Ê¹s¥|³¹¤Ñ§ª­^¤~¡]¨D­q¾\¡^

    ®ã«Å®ð±o­±¥Öµoµµ¡A³±¨IµÛÁy¡A¤W«e¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u²ö«D¬O§A¤Uªº¤â¡H¡v

    ¥L²´¤¤±þ¾÷²¦ÅS¡A²@¤£±»¹¢¡C

    °­¤ý©v¿pÅK¤s¡A¬O¥L³Ì±o·Nªº§Ì¤l¤§¤@¡A¤ß¬½¤â»¶¡A±þ¥ïªGÂ_¡A³Q¥L¬Ý¦n¡A¬Æ¦Ü±Ë¤£±o°e¤J¶À¬uÅ]©v¡A¥´ºâ·í¦¨¤U¥ô©v¥D¨Ó°ö¾i¡A¦p¤µÅ¥¨ì¥Lªº¦º°T¡A®ã«Å¤ß¤¤ªºµh©M¼««ã¥i·Q¦Óª¾¡C

    ¸­¦°¦^ÀY¬Ý¦V¬K©ö¤ô¡A§CÁn¹D¡G¡u¬K®v¨û¡A¦b¶À¬uÅ]©v¡A¥L­Ì´±°Ê¤â±þ¤H»ò¡H¡v

    ¬K©ö¤ô­±±a·T®e¡A·nÀY¹D¡G¡u·íµM¤£´±¡A¤£¹L¸­®vË»¡A§A¤Ö±o¸o¨Ç¤H¡K¡K¡v

    ¡u¦pªG¦­¤w¸g±o¸o¹L¤F©O¡H¡v¸­¦°¯º°Ý¹D¡C

    ¬K©ö¤ô¨þ¨þ¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º´N¤£§«¦A±o¸o¤@¦¸¡A¦b¥L­Ìªº¶Ë¤f¤W¦h¼»¤@§âÆQ¡C¡v

    ¸­¦°­±±a·L¯º¡A³o­Ó¬Kªø¦ÑªºµÊ®ð¡A»á¦X¥Lªº­G¤f¡A¹yı¿Ëªñ¤F³\¦h¡C

    ©u±d¦b¤@®Ç¤j½K¬ÜÀY¡AÅ¥³o¨â¤Hªº·N«ä¡A¥u­n¬Oµ²¤F¤³ªº¡A®Ú¥»¤£¥²¥h·Q«ç»ò¤Æ¸Ñ¤³«è¡A¦Ó¬O«÷¤F©Rªº½ò¤³®a¡A³o«ç»ò¬Ý¤]¦³¨Ç¤£«p¹Dªº¼Ë¤l¡C

    ¬K©ö¤ô©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A§AÁٻݭn­×·Ò¡A¦h¦V§A¸­®v¥S¾Ç¾Ç¡C¡v

    ©u±d¦³¨Ç¤£¤Ó¼Ö·N¡A­è¤~¦b¬K©ö¤ô¤f¤¤¡A¸­¦°ÁÙ¬O®v§Ì¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¤F¥Lªº¸­®v¥S¡AÅý¥L¦³¨Ç¤£²n¡C

    ¡u¸­²ë¥D¡A§Úù«bªùªº¬h¦pµ¶²{¦b¦ó¦b¡H¡v¬h¤d´f´Ú´Ú¦Ó¨Ó¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¸­¦°¨­¤W¡AÅS¥Xºò±i¤§¦â¡C

    ¸­¦°Áy¦âÅfµM¡A¼Û®§¹D¡G¡u¤Ñ§ª­^¤~¡A¬hªù¥D¸`«s¶¶ÅÜ¡C¡v

    ¬h¤d´fÁy¦âÆJÅÜ¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A´HÁn¹D¡G¡u¸­²ë¥D¯u¬O³àºÉ¤Ñ¨}¡A³s¬X®zªº¤p¤k¤H¤]±þ¡AÃø¹D´N¤£©È¤Ñ¤U¦P¹D¬Ý¤£¹L¥h¡AÁp¤â¸Ý·À¤F§A¡H¡v

    ¡u¸­²ë¥D¬¡Â۶øõ¡A³o»ò»¡§Ú¨º§Ì¤l¤ý¦Ð¡A¤]ºG¾D¤£©¯¤F¡H¡v¦å¯«³ù¥DùÁôªºÁn­µ»·»·¶Ç¨Ó¡C

    ¸­¦°»·»·¦V¥LÂIÀY¡A¥¿¦â¹D¡G¡u³ù¥D¡A¤ý¥S­^¦~¦­³u¡A¤£¹L¨«ªº®É­Ô­±¦â²»©M¡A¨S¦³¤@ÂIµh­W¡C¡v

    Ã¹Áô«¢«¢¤j¯º¡A±£µM¹D¡G¡u§Ú¨à¡B§Ú§Ì¡B§Ú±o·N§Ì¤l¡A³£¦º¦b¸­²ë¥D¤â¤¤¡A¸­¤Ö«O¡A§Ú»P§A¤§¶¡¤³²`¦ü®ü¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡C¡v¥L»y®ð²M²H¡A¦ý¥ô¦ó¤H³£¯àÅ¥¥X¥L¤ß¤¤ªº«ã®ð¡C

    ¸­¦°²H²H¹D¡G¡u±þ¤HªÌ¡A¤H«í±þ¤§¡A³o´X¦ì®v¥S®v©j·Q­n±þ§Ú¡A¤Ï³Q§Ú±þ¤F¡A«è¤£±o§O¤H¡C¡v

    ©u±d¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡A¥u¨£©ñ²´¬Ò¼Ä¡A¨ì³B³£¬O¥Rº¡±þ¾÷ªº¥Ø¥ú¡A§Y«K¥L¤ß°ª®ð²±¡A¤]¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾Ô¡AŸÁn¹D¡G¡u¬K®v¨û¡A¸­®v§Ì¡K¡K¶â¡A¸­®v¥S¨s³º±þ¤F¦h¤Öªù¬£ªººë­^§Ì¤l¡H¡v

    ¬K©ö¤ôªø¦Ñ¤]¦³¨Çµo·T¡A¼Ä¤H¤Ó¦h¤F¡AÅý¥L¤]¦³¨Ç¤ßÅåÁx¾Ô¡A§CÁn¹D¡G¡u®t¤£¦h¯à²Õ¦¨¤@­Ó¤p«¬ªù¬£¤F¡C¡v

    ©u±dÀbµM¡A¨IÀq¥b®Î¡A»á¬°¦Û­t¹D¡G¡u±þ¤F¤@¨Ç­×¬°§C·Lªº§Å¤h¦Ó¤w¡Aºâ¤£±o­^¶¯¡C¡v

    ¬K©ö¤ô¿h¥L¤@²´¡A·nÀY¹D¡G¡u§ÚÅ¥ÅU®vË»»¡¡A¦b¦è¯î¥L·F±¼ªº¨C¤@­Ó§Å¤h¡A­×¬°³£¤£¤ñ§A®z¡C¡v

    ©u±d¤ß¤¤¤jÅå¡A¬Ý¦V¸­¦°¡A¥u¨£³o­Ó¦~·³¤£¤j¡AÁy¦â¬Æ¦Ü¦³¨Ç¸X¹àªºÂÅ­m¤Ö¦~¡A¦b½Ñ¦h©v¥Dªù¥D­±«e¨Ì­±¦â¦p±`¡A¦³¤@ºØ¥O¤H¤ß§éªº®ð«×¡A¤ß¤¤ªº¶Æ®ð¤£Ä±´î»´¤F³\¦h¡C

    ¡u©u®vË»¡A§A¥iª¾¹D¬°¦ó±Ð¥D¨è·N­n±N³o¤p¤l°e¨ì¶À¬uÅ]©v¡H¡v

    ¬K©ö¤ô§CÁn¹D¡G¡u´N¬O¦]¬°³o¤p¤l±o¸o¤F¤Ó¦hªºªù¬£¡A¬Æ¦Ü³s¤¤¦{®L®a¤]´±±o¸o¡A¤£°e¨«¥L¡A±Ð¥D³£¤£´±¦X²´ºÎı¡AÁ`¾á¤ß¤@³¬²´¡A«K¦³¤H±þ¤W¤s¨Ó¡I¦p¤µ±N¥L°e¨ì¶À¬uÅ]©v¡A±Ð¥D¤]¥i¥H¦w¤ßºÎ­Ó¦nı¤F¡C³oÂI¡A§A¤£¥i¥H¾Ç¥L¡K¡K¡v

    ¡u¨º¤H«K¬O¸­¤Ö«O¡H¡v

    ¤£»·³B¡A¦³¤H¥Ø¥ú¸¨¦b¸­¦°¨­¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u§ÚÁ`¥H¬°¶³ªù¤sªº¸­¦ÑÅ]¡A¬O­Ó¦~¹L¥b¦Êªº¦ÑÅ]ÀY¡A¨S·Q¨ì¦¹¤H³o»ò¦~»´¡C¡v

    ¤@­Ó¦~¬ö¤Q¥|¤­·³¡A»P¸­¦°®t¤£¦h¤j¤pªº¤Ö¦~¬Ý¤F¸­¦°¤@²´¡A·nÀY¯º¹D¡G¡u¨£­±¤£¦p»D¦W¡A¦¹¤Hªº­×¬°¤£°ª¡A¯à°÷±þ¤F³o»ò¦h¦n¤â¡A¨Ì§Ú¤ý¨ô¬Ý¡AµL«D¨Ì¥M¨âÂI¡A²Ä¤@¬O¥L¨­Ãh­«Ä_¡A²Ä¤G¬O¥Lªº¦×¨­±j¾î¡C¥H¥Lªº­×¬°¨Ó¬Ý¡A¨­Ãh­«Ä_¦Ó¤£©öµo´§­«Ä_«Â¤O¡A¦Ü©ó¦×¨­±j¾î¡A­ó¡A³\¦h§Åªk³£¥i¥H§J¨î¡C¡v

    ®ÇÃ䪺¤HÅ¥¤F¡A¯É¯ÉÂIÀY¡C¥L­Ì³£¬O¦Uªù¦U¬£ªººë­^§Ì¤l¡A¨£ÃѤ£¤Z¡A¦ÛµMª¾¹D­«Ä_ªº«Â¤O¤£©öµo´§¡A¥H¯u¤¸´Áªº­×¬°«ÜÃø¶Ê°Ê¡C

    ¦Ó¦×¨­±j¾î§ó¬O¦³½Ñ¦h§J¨îªºªkªù¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖºØ§Åªk¡A±Mªù¬°¤F¹ï§Ü±j¾îªº¦×¨­¦Ó¬ã»s¡C

    ¡u¥è¤ý·Ý¡A§A¹ï¨º­Ó¸­¤Ö«O«ç»ò¬Ý¡H¡v¼Ó²î°±¾a¤§³B¡A¤T¦ì¤j¯³¬Ó±Ú¤l§Ì¯¸¦b²îÀY¡A±½µø²³¤H¡A¤@¦W¨Í½Ã¼Ò¼Ëªº¤¤¦~§Å¤h¯¸¦b¥L­Ì¨­«á¡A¦V¨ä¤¤¤@¦W¦~»´¬Ó±Ú¯º¹D¡C

    ¨º¦W¦~»´¬Ó±Ú»¯¥è·L¯º¹D¡G¡u¥Lªº¹ê¤OÁٺ⤣®z¡A¦b¦P¾«¤§¤¤¤Ö¦³¹ï¤â¡C¡v

    ®ÇÃä¤@­Ó¬Ó±Ú¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¶È¶È¬O¤£®z¦Ó¤w¡C¡v

    ¦o­^®ð«kµo¡A®ÔÁn¯º¹D¡G¡u§Å¤hªº¹ê¤O¡A­n¬Ý¤­­Ó¤è­±¡C¤@­×¬°¡A¤G§ÅÄ_¡A¤T§Åªk¡A¥|¤¸¯«¡A¤­¸gÅç¡C¨Ì¤p©f¬Ý¡A³o­Ó¸­¤Ö«O¡A¤­­Ó¤è­±¤¤¦û¾Ú¨ä¤T¡A§ÅÄ_¡B§Åªk©M¸gÅç³£·¥¬°¤£¿ù¡A¦ý¥Lªº­×¬°¤£°ª¡A¤¸¯«Åf²H¡A¨«ªºÀ³¸Ó¬O³¥¸ô¤l¡A¨S¦³¸g¹L¨t²Îªº­×·Ò¡C¦ý¦]¦¹¤]¬O­Ó¥i³y¤§§÷¡C¡v

    ¡u¥É²Æ©f©f»¡±o¨S¿ù¡C¡v

    ¥t¤@­Ó¬Ó±Ú¤l§Ì»¯·ì²´²¶·Å¼í¦p¥É¡A¯º¹D¡G¡u³o­Ó¸­¤Ö«O¡Aªº½T¨S¦³¸g¹L¨t²Îªº­×·Ò¡A¦b¨º¨Ç¤pªù¬£¤p¥@®a§Ì¤l­±«e¥i¥HºÙ¶¯¤@®É¡A¦ý¦b¨º¨Ç¦³µÛ²`«p©³Ä­ªº¥@®aªù¬£§Ì¤l­±«e¡A¥u©È«K·|¦³¨Ç¬Û§Î¨£²Ò¡C¦b³õ³\¦h¤H¡A¦³¤£¤Ö³£¥i¥H§@¬°¥Lªº¹ï¤â¡C¡v

    ¥L­Ì¤T¤H³£¬O¤j¯³¬Ó«Ç¡A¨Ó¦Û¤£¦P¤ý©²¡A¦~¬ö³£¤£¤j¡A³o¨Ç¤ý©²¤§¶¡¤]¦³Ävª§¡A¦]¦¹¥L­Ì¤T¤HÁö¬O¦U¦Û»¡¥X¹ï¸­¦°ªº¬Ýªk¡A¦ý¨¥»y¤§¤¤¤]¦³¦Ò¨s¹ï¤èªº·N«ä¡C

    ¯³¬Ó©m»¯¡A¦³µÛ½Ñ¦hªº¥S§Ì©j©f¡A«Ê¬°¤ý·Ý¡A»¯¥è¨Ó¦Û¥|¤ý©²¡A»¯¥É²Æ¬O¤C¤ý©²ªº°p¥D¡A¦Ó»¯·ì«h¬O¤T¤ý©²ªº¥@¤l¡C

    »¯¥èÅã±o»á¬°¤j«×¡A·L¯º¹D¡G¡u¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸­¤Ö«Oªº¹ê¤O¤]ºâ¤£®z¡A¬O­Ó­È±o©ÔÃlªº¤H¤~¡A­Y¬O¯à±N³o¼Ëªº¤H¦¬¦b¾£¤U¡A¦b¶À¬uÅ]©v¤§¤¤¡AªÖ©w¬O¤@­ÓÁu§U¡C¡v

    »¯·ì¯º¹D¡G¡u§Ú­Ëı±o¨º­Ó¤ý¨ô«Ü¬O¤£¿ù¡A¥u©È¹ê¤OÁÙ¦b¸­¤Ö«O¤§¤W¡C¦Ü©ó¸­¤Ö«O¡A¾Ö¦³¥L³o¼Ë¦WÀYªº§Å¤h¡A¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨Ã¤£­È±o¯S§OÃöª`¡C¡v

    ¥É²Æ°p¥DÅDÅD±ý¸Õ¡A¯º¹D¡G¡u¨â¦ì­ô­ô¡A«¥­Ì¤£¦p¸Õ¸Õ¡A¬Ý¬Ý½Ö¯à±N³o­Ó¸­¤Ö«O§éªA¡A¦¬¦b¾£¤U¡H¡v

    »¯¥è¯º¹D¡G¡u²Æ©f¦³¦¹¶¯¤ß¡A¬°¥S¦Û·í©^³­¡C¡v

    ¸­¦°¥Ø¥ú¥|³B¥´¶q¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·tÅå¡A¦¹®É¶À¬uÅ]©vªº¤sªù¡A¤w¸g»E¶°¤F¤W¦Ê­Óªù¬£©M¥@®aªººë­^¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤H·½·½¤£Â_»°¨Ó¡C

    ¥L¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤Hªº¹ê¤O³£¤£·|¤ñ¥L®z¦h¤Ö¡C

    ¥L¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¦~»´¤Ö¤k¡A¨­±aÄ_®ð¡AÅãµM¨­Ãh­«Ä_¡A¬Æ¦Ü³s¥É¼Ó³£À£¨î¤£¦íÄ_¥ú¥~¬ª¡C

    ÁÙ¦³¤@¦W¤ì³[«C¦~¡A¯«¦â¤ìµM¡A±þ®ð¿@­§¡A¹G±o¨ä¥L¤H¯É¯É«á°h¡A¨S¦³¤HÁx´±±µªñ¥L¨­Ãä¤T¤V½d³ò¡C

    ¦b³o¤ì³[«C¦~¤£»·³B¡A«h¯¸µÛ¤@¦W¯º¼H¼Hªº­D¤l¡A¶g¨­ªx¥XÄËÄ˼ö®ö¡A§Ï©»¥L¨º¤j¨{¤l¤¤Âõۤ@­Ó¥¨¤jªºº²Äl¡A¦b¤£Â_ª¥¯N¥Lªº¤¦¥Ð¦×¨­¡AÀ³¸Ó¬O¦b­×·Ò¤@ºØ·¥¬°ÅQ¹Dªº·ÒÅ餧³N¡C

    ¤S¦³¤@¦W¥Õ¦ç¤Ö¤k¡AÀRÀR¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¸­¦°ªº¥Ø¥ú¤@³s¼Æ¦¸±q¦o¨­¤W±½¹L¡A³ºµM¤£¥Ñ¦Û¥D±N¦o©¿²¤¡A³Ì«á³o¤Ö¤k¥Ø¥ú±½µø¥Lªº®É­Ô¡A¸­¦°¤~µyµy®·®»¨ì¦oªº®ð®§¡A¯d·N¨ì¦o¡C

    ¡K¡K

    ¸­¦°¯«ºAµÂµM¡A¤£¥Ñ´£°_ºë¯«¡A·t¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¡A³£¬O¨u¨£ªº¤Ñ¤~¡A¹ê¤O·¥±j¡A¬Ý¨Ó·Q­n¦¨¬°¶À¬uÅ]©vªº§Ì¤l¡A«D±o­n¸g¹L¤@³õÀsª§ªê°«¤£¥i¡C¡v

    ¡u¼}®e¥@®aªº¤H¨Ó¤F¡I¡v¬ðµM¦³¤H¥¢Án¹D¡C

    ¸­¦°©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@½ø¿ûÅK¾Ô¨®±q»·³BÅFµM¾p¨Ó¡A¨Ó¨ì¶À¬uÅ]©vªº¤sªù®É¡A¨º½ø¾Ô¨®¤¤¨«¤U¤@¦W¯«ºA§N®mªº¤Ö¦~¡A¦ù¤â¤@©Û¡A¾Ô¨®¶V¨Ó¶V¤p¡A¸¨¦b¥Lªº´x¤ß¡C

    ³o¦W¼}®e®aªº§Ì¤l¡A¦~·³¤£¤j¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸­¦°ÁÙ­n¤p¤@¨â·³¡A­×¬°«o·¥ºÝ®£©Æ¡A¯u¤¸¤Æ§@ªøªe©bÄË¡A¬¤´é¼ê´û¡C

    ¥Lªº¯u¤¸ªøªe²V¨P¤£³ô¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¤f¤j¹©¦bªe¤¤¿ººy¡A¤£Â_±N¯u¤¸§]¤U¦R¥X¡AÀ³¸Ó¬O±µªñ¤¦¹©´Áªº±jªÌ¡I

    ¦³´b¤£¸Ñ¡A§CÁn¹D¡G¡u¼}®e¥@®a¨­¬°¤C¤Q¤G¥@®a¤§¤@¡A«ç»ò¤]·|¹ï¶À¬uÅ]©v·P¿³½ì¡H¡v

    ¡u¼}®e®aªñ¨Ç¦~º¥º¥¦¡·L¡A¤w¸g¤£´_¬O±q«eªº¨º­Ó¦ÑµP¥@®a¤F¡A³s¬Ó«Ç¤]¬£¤H«e¨Ó¡A¼}®e®a¬£¤l§Ì¥[¤J¶À¬uÅ]©v¤]¬O²z©Ò·íµM¡AµL«D¬O¥´ºâ®¶¿³®a±Ú¦Ó¤w¡C¡v¦³ª¾±¡¤H¤h¯º¹D¡C

    ¡u§Ú»{±o³o¤Ö¦~¡A¾Ú»¡¥L¥s¼}®e««¡A¬O¼}®e®a§¯Ä^¯ëªº¤Hª«¡A¥L½Ï¥Í®É¡A¤Ñ­°²§¶H¡A¦Êªá»ô­¸¡C®Ê°¥¬°§Å¤h®É¡AÀò±o¤K¼h°ªµêÅw³ß¥Õ¥É¼Ó¡A´X¥G¬Oµ´³»¯Åªº§¯Ä^¸ê½è¡I¡v

    ¦³®ø®§ÆF³qªº§Å¤h¯º¹D¡G¡u§ÚÅ¥»¡¡A¼}®e®aªº¤@¦ì±N­x¡A¦b¦è¯î¤jºz¹J¨ì¤jº~°êªº°ª¤â¡A³Q¤H¥´¦¨­«¶Ë««¦º¡A¦^¨ì²D¦{¾i¶Ë¡Aµ²ªG­«¶Ë¤£ªv¦Ó¦º¡A¬Æ¦Ü³sÅK¦å¾ÔºX¤]³Q¤@¸sµLªkµL¤Ñªº§Å¤h¹Ü¥h¡A¥áºÉ¤FÁy­±¡I¡v

    ¼}®e««§N§Nªº¬Ý¦V¥L¡A²ÓÁn²Ó®ð¹D¡G¡u§A¦º©w¤F¡C¡v¥Lªº»y®ð¤§¤¤¡A±aµÛ©~°ªÁ{¤Uªº§Nºz¡Aª½±µ«Å§G¨º¦W§Å¤hªº¦º´Á¡C

    ¨º¦W§Å¤h¤]¬O¤@­Óªù¬£ªººë­^§Ì¤l¡AÁy¦â¼@ÅÜ¡AÀ~±o­±¦â¦p¤g¡C

    ¼}®e««ÂàÀY¬Ý¦V¸­¦°¡A§N§N¹D¡G¡u§Ú¼}®e®aªºÅK¦å¾ÔºX¡AÅKùרý©M¦å¸{¨ý¬O±»¹¢¤£¦í¡A¬~¤£²Mªº¡A¦]¦¹§A¤]¦º©w¤F¡I¡v»¡½}¡A«K³¬¤f¤£¨¥¡C

    ©u±d¾î¨­¾×¦b¸­¦°¨­«e¡A§N¯º¹D¡G¡u¼}®e««¡A´Û­t¤@¦W¯u¤¸´Áªº§Å¤hºâ¤°»ò¡H¦³ºØ§A½Ä§Ú¨Ó¡I¡v

    ¼}®e««²H²H±½¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u®v¥S¡A§O¶}ª±¯º¡A¹ï§A§Ú¨S¿³½ì¡C¡v

    ¡X¡X¡X¡X¬°½ÞÄ_Ä_¨D­q¾\¡A¨D¥¤¯»~~~ro¡I~¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹