ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > ÆF²§²Ä¤­¬ì

²Ä¤E½g «H¥õ ¤Q¤T³¹ °­Äµ¹î ¤å / ®üøÊ

    ¤Q¤T³¹°­Äµ¹î

    µo³ø¾÷¡u¹Çµª¹Çµª¡K¡K¡vªºÁn­µ¤À¥~ÅT«G¡A¸`«µ¤´µM¬O¤Tµu¤Tªø¤Tµuªº²öº¸´µ¹q½X¡C¦ý¬O¦bµo³ø¾÷ªº©P³ò«o¨£¤£¨ì¥ô¦ó¥i¥H¬¡°ÊªºªF¦è¡A¦Ó¥Bµo³ø¾÷¼Ë¦¡¦Ñ¤£»¡¡AÁÙ¾Qº¡¤F«p«pªº¤@¼h¤g¡A¤W­±ªºª÷ÄÝªí­±¤w¸gù׸ñ´³´³¡C

    µo³ø¾÷¦bÀ𨤡A¨C¤@¦¸À»¥´³£¦³¤@ºwÂA¦å­¸Âq¥X¨Ó¡A­¸Âq¥X¨ÓªºÂA¦å¸¨¨ì®ÇÃ䪺Àð¤W¤w¸g®ïÀã¤FÀ𨤦n¤j¤@¤ù¡C¦Ó³o³Q¦å¸ñ®ï±o¶ÂµµªºÀð¾À¤WÅã²{¥X¨Óªº³ºµM¬O¤@±i¤HªºÁy¤Õ¡A«o¤£¬O¾ã±iªº­±¤Õ¡A¦Ó¬O¤HÁyªº¤W¥b³¡¤À¡AÁöµM¤£¬O«Ü²M´·¦ý¤´¯à¬Ý¥X¬Ü¤ò¡A²´·ú¡A©M»ó¤lªº½ü¹ø¡C

    ¹qµ©ªº·Ó®g¤U¡A¤@ºwºwÂA¦å¤£°±ªº­¸Âq¨ìÀð¤W¡A¦ý¬O¨C¤@ºwÂA¦å³£·|©T©wÂq¸¨¨ì¤@­Ó¦a¤èµM«á¨³³tªº¾®©T¦í¡AÀHµÛÂA¦å¶VÂq¶V¦h¡A¤HÁyº¥º¥¤@ÂIÂI¥R¹ê°_¨Ó¡A¦ý³Q®ïÀ㪺³o¤@¶ô¨¬¦³¤@¦Ì¤W¤U¡AÂA¦å·Q­nÂqº¡¾ã±iÁyÁٻݭn«Üªø®É¶¡¡C

    ­±¹ï²´«e³o¤@¹õ§Ú­Ì¥|­Ó³£¶Ì¤F²´¡A§b§bªº¬ÝµÛ­¸ÂqµÛ¦åªáªº¥´¦r¾÷»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹L¤F·|§Ú§áÀY¬Ý¦V²M­·©M®á®æ¡G¡u§A­Ç½Öª¾¹D³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ²M­·ÀqµM¤£»y¡A®á®æ¨I«ä¤F¤@¤U¡G¡u¤H­YÁ{¦ºÁÙ¦³±j¯P©ñ¤£¤Uªº¨Æ±¡¡A´N·|²£¥Í°õ©À¡A¦]°õµÛ¦Ó²£¥Íªº¦k©À¡C»î¾z¤£´²ªº±¡ªp¤U´N·|Ä~Äò¥h°µ¥L·Q°µªº¨Æ±¡¡A°õ©À´N¬O¦òªk¸Ì­±Á¿ªº°g°õ¡A°g´b¡B°õµÛ¡A¤]¥s°µ±¡°õ¡A·P±¡ªº°õµÛ¡A³o³Ì®e©ö³y§@¸o·~¡A³y§@¸o·~¥²©w¬O¶Ë®`§O¤H¡A¤]¥¼¥²¯à°÷§Q¤v¡C¶Ë®`§O¤H¡A§O¤H¥Ì¤£¥Ì¤ß¡H¦pªG¤£¥Ì¤ß¡A¥L·|¤£·|¤S³ø´_¡H¥@¥X¥@¶¡¸t½å§i¶D§Ú­Ì¡A­Þ­Þ¬Û³ø¨S§¹¨S¤F¡A³o´N¬O¤»¹D²³¥Íªº·~¦]¡A¤»¹D²³¥Í¥Í¬¡ªºª¬ªp¡C¦ò¦b¸g¤Wµ¹§Ú­Ì»¡¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¥|ºØ¦]½t¡G³ø®¦¡B³ø«è¡B°Q¶Å¡BÁٶšC³oºØ°õ©À§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¡A¤£¦Pªº¬O±j«×ªº²`²L¡A¯à¹F¨ì§Ú­Ì²{¦b¬Ý¨ì³oºØ±¡§Îªº°õ©À¤w¸g¬O«D±`¥i©Èªº¤F¡C¡v

    ®á®æ»¡ªº¤£¤Ö¡A§Ú«oÅ¥ªº¦³ÂI½k¶î¡A·d¤£©ú¥Õ¥L«ç»ò¤S§è¨ì·P±¡ªº°õµÛ¤W¥h¤F¡H¦ý¤S¤@·Q³o¤p¤l¨S¨Æ´N·Rªø½g¤j½×¡A½æ§Ë¾ÇÃÑ¡A¤ß¸Ì¤]´NÁAµM¡C«ö·Ó¥L»¡ªº³oµo³ø¾÷¬O¤H¦º«áªº°õ©À©Ò¾Þ±±³o¥xµo³ø¾÷¡A¨º³o­Ó¤H·|¬O½Ö¡H¬°¤°»ò¤H¦º«áÁÙ·|¦³ÂA¦åÂq¥X¡H

    ÁÙ¨Sµ¥§Ú°Ý¡A¤jºµ¤w¸g§â³o¨â­Ó°ÝÃD°Ý¤F¥X¨Ó¡A²M­·¼K¼K¤@¯º¡G¡u§Ú¥i¨S®á®æÀ´±o¦h¡A¦ý¬OÅý³o³¥°­ÅãÅS¥X­ì«¬¨ÓÁÙ¨S°ÝÃD¡A«¥­Ì´N¬Ý¬Ý³o¦º¤FÁÙµo³øªº¦º°­¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ò¼Ë¡H¡v

    ²M­·»¡±Ç¥X¤@±i¶À²Å¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡G¡u¿Õ¿Õ¼M¡A¦æµL¾Ü¤é¡CÀH¤æ©Ò«ü¡A»P¯«­Ñ¥X¡C¤Ñµf¦aÂСA¤E¹D¬Ò¶ë¡C¤¤¤ß©Ò±ý¡A¥O§Ú¦Û±o¡C¦³¨Ó°l§Ú¡A¨Ï¦¼°g´b¡C¥HªF¬°¦è¡A¥H«n¬°¥_¡C«æ«æ¦p«ß¥O¡C¡v©À§¹¶À²Å²æ¤â¦Ó¥X¡A³ò¶µÛ¤´¦bµo³øªºµo³ø¾÷¤£«æ¤£ºCªºÂà¤F¤@°é¡AµM«áÄa¦bµo³ø¾÷¤W­±¡C

    ¶À²Å¦bªÅ¤¤°±Ã­²r¦a§Ý°Ê¤@¤U¡A¤Æ§@¤@¤ùµµ¦â¥ú¨~§â¾ã­Óµo³ø¾÷Å¢¸n¦b¨ä¤¤¡A§Ú¥Ø¤£Âà·úªº¬ÝµÛµµ¥úÅ¢¸n¤U¬ðµMÅã²{¥X¤@­Ó¤H¼v¡C³o¤HÃÛ¦bµo³ø¾÷«e­±¥Î¤â«ü¤£°±ªºÝ®µÛÀ»¥´Áäµo³ø¡A¯«±¡«Ü±Mª`¡A®Ú¥»·Pı¤£¨ì§Ú­Ìªº¦s¦b¡C

    ·í§Ú¬Ý²M·¡³o¤Hªº¥þ»ª¥þ¨­§Ô¤£¦íŸ§Ý¤F¤@¤U¡A³o­Ó¤H³ºµM¬O­Óĵ¹î¡A¥L¦³¥|¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¡A¬ïµÛĵªA¡A¥þ¨­¤W¤U«Ü´¶³q·Pı«Üéw«p¡A¤@¬Ý´N¬O¶mÂí¬£¥X©Ò¸Ì­±ªºÄµ­û¡C¦ý¬O¥L²{¦bªº¼Ò¼Ë¹ê¦b¬OºG¤£§Ô¸@¡A¥Lªº¨­Åé³£«Ü¥¿±`¦ý¬OÁy¤Õ«o¬O»¡¤£¥Xªº©Ç²§¡A¥Lªº¤WÃäÁy¤w¸gµêªº¹³¬O¤@¹Î®ðÅé¡A¤U¥bÃäÁy«o¹ê¹ê¦b¦bªº¥i¥H¬Ýªº²M²M·¡·¡¡AÀHµÛ¥L¤â«üªº¨C¤@¦¸ºVÀ»¡A¥L¤U¥bÃ䪺Áy´N·|Âq°_¤@ºwÂA¦å­¸Âq¨ìÀð¤W¡C

    ¬Ý¨ì²´«e³o¤@¹õ¡A®á®æ°Ê®eªº³Û¥X¤FÁn¡G¡u¥Î¦Û¤vªº»î¾z¾Þ±±¶§¥@ªºªF¦è¡A³o¬O­n§Î¯«­Ñ·À¥Ã¥@¤£±o¶W¥Íªº°Ú¡C³o¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡v

    §Ú¬ðµM·Q°_¦Ñ·¨¹ï§Ú©M¤jºµ»¡¹L¡A´¿¸g¦³¨â­Ó¥Áĵ¦b´M§ä«Ä¤lªº¹Lµ{¤¤¥¢ÂÜ¡C©M²´«e³o¤@¹õ¬Û¹ï¡A§Ú¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡C¦pªG§Ú²qªº¨S¿ù³o­Ó¥Áĵ¦b¿ì®×¹Lµ{¤¤¨Ó¨ì³o­Ó¦Ñ©Ð¤l¡AÁ{¦º«e¤@©wª¾¹D¤F¨Ç¤°»ò¡C¦ý¬O¥ô°È¨S¦³§¹¦¨»î¾z¤£´²¡A©Ò¥H¤~·|¥Î¤@¥x¦Ñ¦¡ªºµo³ø¾÷¥´¨ìĵ§½¡A¥L¬Oĵ¹î¤~·|ª¾¹Dĵ¹î³ø¸Ü¾÷±M¥Îªº³q°TÀW¹D¡A¥L¦b¨D±Ï¡A¦ý«Ü©úÅã¥L¤£¬O¦b¬°¦Û¤v¨D±Ï¡A³o¦Ñ©Ð¤l¸Ì¤@©wÁôÂõۤQ¤À¤¿ÀI¥i©Èªº¨Æ±¡¡A³o­Ó¤£ª¾¦Wªº¥Áĵ¤~·|«_µÛ¥Ã¥@¤£±o¶W¥Íªº°õ©À¨Óµo¥X¨D±Ï«H¸¹¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì§Úªº²´·ú¤w¸g¦³¨ÇÀã¼í¡A¥L¬O¤@¦Wĵ¹î´N³s¦º¤F¥LÁÙ¨S¦³§Ñ°O¦Û¤v¬O¤@¦Wĵ¹î¡AÁÙ°O±o¦Û¤v¨S¦³§¹¦¨ªº¥ô°È¡A³o¼Ëªº¤H¨¬°÷Åý©Ò¦³ªº¤H´L·q¡A§Ú´h´hªº¬ÝµÛ¨º­ÓÁÙ¦b»Eºë·|¯«µo¥X«H¸¹ªº°­Äµ¹î¤ß¤¤¥Rº¡¤F·P°Ê©M·q·N¡A§Ú±¡¤£¦Û¸T¨­Å鮼ª½¡A»{¯uªº¹ï¥L·q¤F¤@­Ó§¡C

    ¤jºµ¨£§Ú·q§·«¤F¤@¤UÀH«á¤]·Q©ú¥Õ¤F«ç»ò¦^¨Æ¡A¤]µL¤ñ»{¯uªº·q¤F¤@­Ó§¡C©Î³\³£¬Oĵ¹î©¼¦¹¦³·PÀ³¡A§Ú­Ç¤âÁÙ¨S¦³©ñ¤U¡Aµo³ø¾÷¬ðµM°±¤î¤Fµo³ø¡A¨º­Ó¥Áĵ«oºCºC§áÀY¬Ý¦V§Ú­Ì¨â¤H¡A¥L­±¹ïµÛ§Ú­Ì¡A¤W¥bÃ䪺Áy¤w¸gµêªº¥u¯à¬Ý¨ì¤@­Ó½ü¹ø¡A¤U¥bÃ䪺¼L«o»´»´ªº«¨¤F«¨¡A¹³¬O¦b¹ï§Ú©M¤jºµ·L¯º¡C

    µµ¦âªº¥ú¨~¤U§Ú¬ðµM·Pı¥L¤´¦bÃÛµÛªº¨­§ÎµL¤ñ°ª¤j¡A°ª¤j¨ì¥u¥i¥H¥õµø¡C¥L§Ï©»¤w¸gª¾¹D§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¡A³ºµM¤£¦bºV¥´µo³ø¾÷¡A¼L¨¤·L·L«¨µÛ¡C¥Lªº§Î¶HµL¤ñº¯¤H®£©Æ¡A¦ý¦¹¨è§Ú¤ß¤¤«D¦ý¨S¦³¤@µ·ªº®`©È¡A¤Ï¦ÓÁôÁô·Pı¨ì¥Lªº¤ß«ä¡A²{¦bªº¥L«ÜªY¼¢¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¥L«Ü°ª¿³¡C

    §Úªº¤â¤[¤[©ñ¤£¤U¨Ó¡A¹ïµÛ¤@­Ó¤w¸gÅܦ¨¤F°­»îªºÄµ¹î¡C°­Äµ¹î§Ï©»¬Ý¨ì¤F§Úªº·q§¡A¨­¤lº¥º¥ªºÅܲH¡A¤@ªÑ¹çÀR²»©Mªº®ð®§±q¹ï­±¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥Lªº¨­§Îº¥º¥ªºÅܱo­Y¦³­YµL¡C

    ¨£¥L­n®ø¥¢§Ú¦£©ñ¤U·q§ªº¤â¹ï®á®æ©M²M­·»¡¡G¡u³o­Ó¤H¬O§Úªº¦P¨Æ¡A¥L¬O¤@¦Wĵ¹î¡A¤@¦W­È±o©Ò¦³¤H´L­«ªºÄµ¹î¡A¥LÄ묹¦b¤u§@±^¦ì¤W¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à¬ÝµÛ¥L¥Ã¥@¤£±o¶W¥Í¡A§A­Ì¯à¤£¯à·Q­Ó¿ìªkÀ°À°¥L¡H¡v

    ²M­·¬ÝµÛ®á®æ¡G¡u¨S¦³ªk¾¹§ÚµL¯à¬°¤O¡AÁÙ¬O¬Ý®á®æªº§a¡C¡v

    ®á®æ·L·LÂIÀY¡A¤â°õª÷­èªS°µ¤F¤@­Ó³æ»Lª½¥ß¡A¥k¤â¥ß¦b¯Ý«e®º¤F¤@­Ó¨M¡AµM«á®ÔÁn©À°_¦aÂøg¡G¡u¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦bÉ{§Q¤Ñ¡A¬°¥À»¡ªk¡Cº¸®É¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡A¤£¥i»¡¤£¥i»¡¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¤Î¤jµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¬Ò¨Ó¶°·|¡CÆg¼ÛÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¯à©ó¤­¿B´c¥@¡A²{¤£¥i«äij¤j´¼¼z¯«³q¤§¤O¡A½Õ¥ñ­è±j²³¥Í¡Aª¾­W¼Öªk¡A¦U»º¨ÍªÌ¡A°Ý°T¥@´L¡K¡K¡K.¡v

    ÀHµÛ²M®Ôªº°á¸gÁnÅT°_¡A®á®æ¤â¤¤ªºª÷­èªSµo¥X²H²Hªºª÷¥ú¡Aª÷¥ú¶V¨Ó¶V«G§Ï©»¤@¹D¹DªiÀܦV¨º¦W°­Äµ¹î´é¥h¡Aª÷¥ú¨ì¤F°­Äµ¹î¨­Ãä³ò¶¥L¤£°±ªº¬y°Ê¡A³o¥ú¨~¥­ÀR²»©M¡A³zÅS¥X¤@ªÑ·O²»·O´dªº¨ý¹D¡A½wºCªº¬y°Ê¤¤¹³¬O¬K¤Ñ·Å·xªºªe¬y¡C

    °­Äµ¹î¤]·Pı¨ì¤F³oªÑ²»©M¡A½wºCªº¯¸°_¨Ó¨­ÅéµÎ®i¶}¡A±i¶}ÂùÁu§Ï©»¦bªï±µ¤°»ò¡Aª÷¥ú³ò¶µÛ¥L½wºC¬y°Ê¡AºCºCªº±N¥L±aÂ÷¨ì¥bªÅ¡A±µµÛ°­Äµ¹îªº¨­Åé¶V¨Ó¶V¤p¡A¨S¦h¤jªº¤u¤Ò´NÁY¦¨¤F¤@­Ó®±ÀY¯ë¤j¤pªººñ¥ú¡A°{Ã{µÛ°±¹y¦bªÅ¤¤¡C

    §Ú©M²M­·¤jºµ³£´h´hªº¬ÝµÛ¡A±IÀRªº©Ð¶¡¸Ì°£¤F®á®æ»w¸gªºÁn­µ¦A¨S¤F§OªºÁn­µ¡Aº¥º¥ªºª÷¥úÅܱo²H¤F¤U¥h¡A°­Äµ¹î©Ò¤Æ¦¨ªººñ¥ú«o¶V¨Ó¶V«G¡A¨Ã¥B¶}©l²¾°Ê¡A´N¦b§Ú·Q¶}¤f°Ý°Ý¤U­±¸Ó«ç»ò¿ìªº®É­Ô¡A¬ðµMªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡G¡uÁÂÁ¡C¡v

    ³oÁn­µªÅÆFÄÆ´ù¡A«o¤SµL¤ñªº¯u¼°¡C§Ú¤@·«¡A´N¨£³o¹Îºñ¥ú±q®ÇÃ䪺µ¡¤á¸ÌÄƤF¥X¥h¡C

    ³o®É®á®æ¦pÄÀ­«­tªºÃP¤F¤f®ð¡G¡u¦n¤F¡AÁ`ºâ¬O«O¦í¤F¥Lªº»î¾z¡C¡v

    ¥L³o¥y¸Ü­è»¡§¹¡A­ì¥»ª½¥ßªºµo³ø¾÷¬ðµM¡u´^¡I¡v¤@ÁnºL­Ë¡C±µµÛÀð¾À¤W¨º³Q¦å®ïÀ㪺¥b±i¤HÁy¤]¶V¨Ó¶V²H¡A²H¨ì¤SÅܦ¨¤F¤@°ô¦Ç¬ð¬ðªºÀð¾À¡A¨ì³Ì«á¹³¬O¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¹L¤@¼Ë¡C

    ¡u³o¼Ë´N¥i¥H¤F¡H¡v§ÚÁÙ¬O¦³¨ÇºÃ´bªº°Ý¡C

    ®á®æÂIÂIÀY¡G¡u¦aÂøg¥Î¨Ó¶W«×¤`»î³Ì¬O®í³Ó¡A³o­Óĵ¹î¤S¬O¤ß¦sµ½©À¡A¥¿²Å¦X§Ú¦ò®aªº±Ð¸q¡A¨â¬Û¥æ¬M¤U¦ÛµM¶¶§Qªº«Ü¡A­n¬O¦b¥­±`¡Aĵ¹îªº»î¾z¤w¸g¶i¤J½ü°j¡A¦ý¬O¡K.¡v

    ®á®æ»¡¨ì¦ý¬O¨â­Ó¦r¨I§u¤F¤@¤U¨S¦³¦A»¡¤U¥h¡A§ÚÅ¥¥L¸Ü¤¤¦³¸Ü«æ¦£°Ý¡G¡u¦ý¬O¤°»ò¡H¡v

    ®á®æ¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¦ý¬O¦¹¦a¤w¸g³Q¨¸®ðÅ¢¸n¡A¥Lªº»î¾zÁöµM°kÂ÷¤F³o­Ó©Ð¶¡¦ýÁÙ¬OµLªk²æÂ÷³o­Ó¦a¤è¡A¥u¦³«¥­Ì¯}°£¤FÅ¢¸n¦b¦Ñ©Ð¤l¤WªÅªº¨¸®ð¡A¥Lªº»î¾z¤~¯à¶i¤J½ü°j¡C¡v

    Å¥¨ì®á®æ»¡°kÂ÷¨â­Ó¦r¡A§Ú¤ß¤¤¤@°Ê°Ý¡G¡u­è¤~¶i¨ì³o¶¡«Î¤lªº®É­Ô¡A§A§Ú³£¨£¨ì¤@­Ó¤¿¬½ªº´c°­¡A´c°­¬°¤°»ò·|¦u¦b³o­Ó©Ð¶¡¸Ì¡H¡v

    ®á®æ·Q¤F¤U¡G¡u©Î³\¬O¦³¤H¤£·QÅý§Ú­Ì¶i¨ì³o­Ó©Ð¶¡¤~¬£´c°­¦u¦b³o¸Ì§a¡A¨ãÅ鱡ªp§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¥L³o¸Ü»¡¤Fµ¥©ó¨S»¡¡A§Ú¨I«ä¤F¤@¤U¤]·Q¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A´N¦b§Ú·Q¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¿ìªº®É­Ô¡A²M­·©M¤jºµ¾aªñ¤Fµo³ø¾÷¡A²M­·ÃÛ¤U¥J²Ó¬ÝµÛ¤w¸gºL­Ëªºµo³ø¾÷¡A¤jºµ¤]¦n©_ªº´ê¹L¥hÃÛ¤U¥Î¹qµ©·ÓµÛµo³ø¾÷°Ý²M­·¡G¡u³oª±·NÁÙ¯à¥Î¡H¡v

    ¤jºµºò®ÁµÛ²M­·ÃÛ¤U¡AÀ½±o²M­·¦V«e¤@­ÓäWî¾®tÂI¨S­w¤U¡A²M­·Ã­©w¤F¤@¤U¨­§Î¥Î¯Þ»K¨y¦^·q¤F¤@¤U¤jºµ¡G¡u§AÂ÷³o»òªñ·F¤°»ò¡HÂ÷§Ú»·ÂI¡C¡v

    ³o¤@¤U«l¨Ï±o¦³ÂI¤j¦A¥[¤W¤jºµ­èÃÛ¤U¡A³Q¥L¤@ªS¦V«á¤@­Ë¡u«uËç¡v¤@Án«á­I¾a¦b¤F´¿¸g³Q¦å¸ñ®ï¬õªºÀð¤W¡A³o­ì¥»¬O¦b¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ±¡¡A½Öª¾¹D¨ºÀ𳺵M¹³¬O¯È½k¦¨ªº¤@¼Ë¡A³ºµM³Q¥L³o¤@¾a¼M°Õ§~¶ò¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ¤@¨ã«ÍÅé¯{¦b¥L¸£³U¤W¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹