ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤Ñ¨aÅÜ

¥¿¤å ²Ä¤K¦Ê¥|¤Q¤­³¹ ¥D¾Ô³õ ¤å / ¤Ñ¦ÐÀsµ¾

    ¡uÅF¶©¡K¡K¡v

    ¥uÅ¥¤@Án¥¨ÅT¡Aù®¦¥u·Pı¸}¤U¤@ªÅ¡A¾ã­Ó¤H´N³´¤F¤U¥h¡Aºò±µµÛ¤@±i¶Â¦âªº¤jºô±q¤W¤è¸n¤U¨Ó¡A§â¤T¤HÅ¢¸n¨ä¤¤¡C

    Ã¹®¦¦Y¤F¤@Åå¡A§V¤O¦a·Q¯¸°_¨Ó¡A³o®É¥L·Pı¸}¤U¤@ºò¡A¦a©³¤W¦ù¥XµL¼Æ¦B§N¡B»a¥Õªº¤âÁu¡A§ì¦í¤Fù®¦ªº¸}¡A§â¥L¦º¦º¦a¦V¤U©ì¡C

    ¡u¤£¦n¡A¤¤¥ñ¤F¡I¡v

    ¦¹¨èù®¦´Nºâ¦AÄø¡A¤]©ú¥Õ¦Û¤v³o¨Ç¤H¤w¸g¤¤¤F¹ï¤è³´¨À¤F¡A³o¨Ç³àÄÁÂíªº©~¥Á¡A¦h¥b³£¬O±jµs¡C

    ¡u±þ¡I¡v

    ¥¿¦b³o®É¡A¤@ªÑ¾_¤Ñªº³Û±þÁn±q³´¨À¥~­±¶Ç¨Ó¡AÅ¥¨ºÁn¶Õ¡A¤£¤Uªñ¤d¤H¡C

    »¡¹ê¸Ü¡Aù®¦¤ß¸Ì­Ë¨S¦³Åã±o¦³¦h¤Ö·W¶Ã¡A³o¨Ç¤H·í¤¤¨Ã¨S¦³¦h¤Ö±jªÌ¡A¤@¯ë³£¬O®v¯Å¡B¤j®v¯Å¥ª¥kªº¹ê¤O¡A·íµM¡A³o­Ó¡u±jªÌ¡vªº©w¸q¡A¬O«ü¹ïù®¦¦Ó¨¥¡A¥L·Q¤£©ú¥Õªº¬O³o¨Ç¤H¬°¤°»ò­n¦V¥L­Ì°Ê~µL~¿ù~¤p~»¡~~~¨S¦³·Q¹L«ç»ò¹ï¥I³o¨Ç¦P¼Ë¬O­×·ÒÆF»î¤O¶qªº¤`ÆF¡C

    ¤`ÆF¤Ö¦~¤@°¨·í¥ý¡A¦¹¨èªº¥L¤w¸gÅD¤J¤F³´¨À¸Ì­±¡AÁB±¶ªº¨­¤â¹³¤@°¦°\¤l¡A¾U§Qªº²´·ú¨nµÛù®¦¤â¤¤ªºÀs°©ªk§ú¡A³g°ýªº¯«¦â¤@ÅóµL¿ò¡C

    ¡u¸t¾¹¡AÀs°©ªk§ú¡A³o»ò¤@¨Ó¡Aºû¯S©Ô´N¦³«Ü¦nªºªZ¾¹¤F¡I¡v

    ¤ß©À¹qÂඡ¡A¤`ÆF¤Ö¦~²´¸Ì¤¿¥ú¤@°{¡A¤â¸Ìªºªø¤M¹º¹L¤@¤ù«G¥ú¡A²r¦a¦Vù®¦¼A¤U¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¬Où®¦ªº¤âÁu¡C

    ¥u­n§â³o¤âÁu¬åÂ_¡A¨º§âÀs°©ªk§ú¸t¾¹´N¥Ã»·ÄÝ©ó¥L¤F¡Aºû¯S©Ô®³¨ì³o°©§ú¡A¤@©w·|«Ü°ª¿³ªº¡C

    «é±«¶¡¡A¤`ÆF¤Ö¦~¦n¹³¬Ý¨ì¤F©f©fªº¯º®e¡C

    ¡u¸t°ì±jªÌ¡I¡v

    ¤`ÆF¤Ö¦~¤@¥X¤â¡Aù®¦´N¨³³t±À´ú¥X¹ï¤èªº¹ê¤O¡A¥Lªº¹ê¤O¤£±j¡A¶È¶È¥u¬O¸t°ì¦Ó¤w¡C

    ¥t¥~¤@Ã䪺©g¥i¦­¤wÀb±oªá®e¥¢¦â¡A¸t°ì±jªÌ¹ï¦o³o­Ó¤`ÆF¤jÅ]¾É®v¨Ó»¡¨º¬O°ª¤£¥iÃkªº¦s¦b¡A¯S§O¬O¦bªñ¾Ôªº®É­Ô¡C

    ¥¿·íù®¦·Ç³Æ¤ÏÀ»ªº®É­Ô¡A±×¸Ì¤@§â³æ¤âªø¼C¦ù¤F¹L¨Ó¡A¦bù®¦­±«e¤@¾×¡C

    ¡u¥ú·í¡X¡X¡v¤@Án¡A¨â§âªZ¾¹¬Û¥æ¡AÃzµo¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A¨º­Ó¤`ÆF¤Ö¦~¤â¤¤ªºÂù¤âªø¼C¤@¤U¤lÂ_¦¨¨âºI¡C

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    ¤`ÆF¤Ö¦~À~¤F¤@¸õ¡A¥L©w·ú¤@¬Ý¡A¤~µo²{¹ï¤èªº³æ¤âÃM¤h¼C¤]¬O¤@§â¸t¾¹¡C

    ¡u©~µM¤S¬O¸t¾¹¡H³o¨Ç¶Ä§L¡K¡K¤£Â²³æ¡I¡v

    ¤`ÆF¤Ö¦~«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¤£¹L¥L¤w¸g¨S®É¶¡¦AªÈµ²ªZ¾¹ªº¨Æ±¡¤F¡A¦]¬°¤U¤@¨è¡A¨º­Ó¨­©Ü­«¥Òªº¤kÃM¤h¤â¤¤ªºªø¼C¤w¸g¬[¦b¥Lªº²ä¤l¤W¡C

    ¤`ÆF¤Ö¦~ªº³t«×«Ü§Ö¡A¹ê»Ú¤W¥L¹ï¦Û¤vªº³t«×¤]»á¦³¦Û«Hªº¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì¹ï¤èªº³t«×§ó§Ö¡A¤@¤U¤l§â¥L¨î¦í¡C

    ¡u§O°Ê¡A°Ê¤@¤U´N±þ¦º§A¡I¡v

    ®L¨È°ª¤jªº¨­Âß®ºµÛ³o­Ó¤p¤pªº¤`ÆF¤Ö¦~¡A´N¹³§ìµÛ¤@°¦¤pÂû¤@¯ë¡A§NÁn³Ü¹D¡C

    ¤`ÆF¤Ö¦~³Qªø¼C¬[¦b²ä¤l¤W¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A§ó¥O¥LÀbµMªº¬O¡A§ìµÛ¥Lªº¤k©Ê¦º¤`ÃM¤h¡A©~µM¬O¥b¯«¯Å±jªÌ¡C

    «ö·Ó¥D¦ì­±ªº²ßºD¡A§â¶W¶V¤F¸t°ì¡A´x´¤¤F³¡¥÷ªk«h¤O¶qªº±jªÌºÙ¬°¥b¯«¡A¬Û¹ï©ó¯«°ì±jªÌ¦Ó¨¥¡A¥L­Ì§ó¶É¦V©ó³o­ÓºÙ©I¡C

    ¡u­ô­ô¡I¡v

    ¨º­Ó¥sºû¯S©Ôªº¤`ÆF¤Ö¤k²v»âµÛ¤@¤d¦h¤`ÆF»°¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¦Û¤v­ô­ô¤w¸g³Q¤H¤@©Û¨î¦í¡A«æ±o±¼¤U²\¨Ó¡A°¨¤W¨î¤î¦í«æ½Ä¦Ó¨Óªº²³¤H¡C

    ¡u§A¡K¡K§A§Ö©ñ¤F¥L¡I¡v

    ¡u®L¨È¡K¡K¨î¦í¥L¡A¦ý¤£­n¶Ë¥L©Ê©R¡I¡v

    ³o®É­Ôù®¦¤w¸g¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨IÁn¹D¡A¥L¸}¤U»´»´¤@¹y¡A¤U¤è¹y®É¤@¤ù«sÀz¡A¨º¨Ç³´¨À¤¤®I¥ñµÛªº³à«Í¤w¸g³Q¥LªºÆF»î¤§¤õ¿N±o°®°®²b²b¡C

    ¡u²×©ó²æÀI¤F¡I¡v

    ©g¥i³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¨º¤p¤ßŦÁÙ¡u¼³³q¡X¡X¼³³q¡X¡X¡v¦a¸õ­Ó¤£°±¡C

    ¡u«Õ­ßÃM¤h¡I¡v

    ª¾¹D¹ï¤èªº¹ê¤O«á¡A¨º­Ó¤`ÆF¤Ö¦~²×©óª¾¹D¦Û¤v®â¤F¡A¤@­Ó¥b¯«¯Å§Oªº±jªÌ¡A³àÄÁÂí©Ò¦³¤H¤@°_¤W¤]¥¼¥²¯à©`¦ó±o¤F¹ï¤è¡C

    Ã¹®¦¡B®L¨È¡B©g¥i¤T¤H±q³´¨À¤¤ª¦¥X¨Ó¡AÅã±o¦³¨Ç¯T¯V¡A¦b¸t°ì±jªÌ¤â¤W¦Y¤F³o»ò¤j¦aÁ«¡A¦bù®¦¦¨¯««á¶È¦³¨º»òªº¤@¦¸¡C

    ®L¨È¨î¦í¤F¨º­Ó­±¦âºG¥Õªº¤`ÆF¤Ö¦~¡A¥Î¼C¹GµÛ¨ºªñ¤d¤`ÆF¨B¨B«á°h¡A¨º¤`ÆF¤Ö¦~³Q®L¨È®º¦b¤â¸Ì¡A¤@°Æ««ÀY³à®ðªº¼Ò¼Ë¡C

    Ã¹®¦¾ã²z¤F¤@¤U¨­¤Wªº¦çªA¡A³o¤~¥´¶q¤F¤@¤U©P³òªº¤`ÆF¡A¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡A²´«eªº³o¸s¡u¤`ÆF¡v»P¨ä»¡¥L­Ì¬O¡u¤`ÆF¡vÁÙ¤£¦p»¡¬O¥s¤Æ¤l®t¤£¦h¡C

    ¤@¨­¯}¯}ÄêÄꪺ¦çªA¡A´ý¨­§Gº¡¤F¯}¬}¡A¤£ª¾¦h¤[¨S¬~¤F¡A¥L­Ì¤â¤W®³ªº§L¾¹¤]¯}±Ñ¤£³ô¡A¤@¨ÇÂ_¦¨¨âºIªº¼C¡A¯}·lªº©òÀY¡A²­®ªº°©»sªk§ú¡A¥u¦³¤@Ã䪺¶ê¬ÞµP¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÁÙ®³µÛ¤ì´Ò¤§ÃþªºªF¦è¡C

    ¦ýµL§_»{ªº¬O¡A³o¨Ç¤Hªº¹ê¤O³£«Ü±j¡A¤£­n»¡³Q®L¨È§ì¦íªº³o­Ó¤p¤l¡A´N³s¨º­Ó¥s¥L©f©fªº¤`ÆF¤Ö¤k¤]¬O¸t°ì±jªÌ¡A°£¤F³o¨â¤H¤§¥~¡A¨ä¥¦«Ü¦h³£¬O®v¯Å¡A¤j®v¯Åªº±jªÌ¡A³o¼Ëªº°}®e¡A©ñ¦b¿Õ¨È¤j³°¡A¤]¬O¤@ªÑ±j¤jªº¶Õ¤O¡A¥u¬O¦b¤`ÆF¥D¦ì­±¡A³oªÑ¡u¶Õ¤O¡v¦ü¥G²V±o¤£«ç»ò¼Ë¡C

    ¨º¤`ÆF¤Ö¦~¤â¤¤ªº¨º§âÂù¤âªø¤Mºâ¬O¤ñ¸û¦n¤@¨ÇªºªZ¾¹¤F¡A¤£¹L¤w¸g¥Í¤FùסAÃø©Ç»P®L¨Èªº¼C¤@¸I´NÂ_¦¨¨âºI¡C

    ¡u§A­Ì¬O½Ö¡H·Q·F¤°»ò¡H¡v

    Ã¹®¦¨IÁn°Ý¹D¡A

    ¡A®L¨È¦ù¤â±À¤F¤@¤U¤â¸Ìªº¤`ÆF¤Ö¦~¡C

    ¡u¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡K¡K§A¡K¡K§A©ñ¶}§Ú­ô­ô¡I¡v¤`ÆF¤Ö¤k«æ¹D¡C

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O³àÄÁÂíªºÂíªø¡A§Ú¡K¡K§Ú¥sÃh¯S¡K¡K¥L­Ì³£¬O³àÄÁÂíªº©~¥Á¡I¡v¤`ÆF¤Ö¦~¼Û¤F¤f®ð¡A¼L¸Ìº¡¬O­WÀߥL¤ßª¾¹D¤µ¤Ñ·Q¥´§T¬O¤£¦¨ªº¤F¡A¯à«O¦í©Ê©R´N¤£¿ù¤F¡C

    ¥ú¬O¨º­Ó¥s®L¨Èªº¦º¤`ÃM¤h´N¯à¹ï¥I¥L­Ì©Ò¦³¤H¡A¦Ó³o¤T¤H¤§¤¤¡A«oÁôÁô¥H¨º­Ó¤p­Ó¤lªº¤`ÆFªk®v¬°­º¡A¥Lªº¹ê¤O¡A¤`ÆF¤Ö¦~¨Ã¤£²M·¡¡C

    ¡uÅý¥L­Ì©ñ¤UªZ¾¹§a¡A¤£­n¦A©è§Ü¤F¡A¦o¬O¥b¯«±jªÌ¡C¡v

    °£¤F¨º­Ó¤`ÆF§Å®v¡A¥t¥~¨â­Ó¦n¹³¬O¤HÃþ¡K¡Kµ¥µ¥¡K¡K¤HÃþ¡H¤@­Ó¤HÃþ¤]¾Ö¦³³o»ò±j¤jªº¹ê¤O¡H

    ¨º­Ó¥sÃh¯Sªº¤Ö¦~¤ß¤¤ÅåºÃ¤£©w¡A¥L³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F§ë­°¡C

    ¦M¾÷¸Ñ°£¡Aù®¦³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦pµL¥²­n¡A¥L¯u¤£·Q¸ò³o¨Ç¤`ÆF¹ï¤W¡A³o·|¹H­I¥Lªº¨Ï©R¡C

    ¡u®L¨È¡A©ñ¶}¥L¡I¡v

    ®L¨È¨ÌµM©ñ¶}¤FÃh¯S¡A¦oªº¥Ø¥ú¸¨¦bÃh¯S¤â¤¤¨ººI¥u¦³¤@¥bªºÂ_¤M¤W¡A²´¸Ì°{¹L¤@µ·¼J§Ë¤§¦â¡C

    Ãh¯Sº¡­±²Û¦â¡A§CµÛÀY¤£´±ª½µø¡A¦Ó¨ä¥¦ªº¤`ÆF¤@Å¥¡u¥b¯«±jªÌ¡v´X­Ó¦r«áÀ~±o§âªZ¾¹¯É¯É¥µ¦b¦a¤W¡Aù®¦¤@¬Ý¡A³o¨ÇªZ¾¹¤­ªá¤Kªù¡A³s¿N¤õ´Ò³£¦³¡C

    ¡u§A­Ì³£¬O³àÄÁÂíªº©~¥Á¡A«ç»ò¥h°µ¨º¥´§Tªº¨Æ¡H¶â¡H§A¬OÂíªø¡K¡K©~µM±aµÛ¦Û¤vªºÂí¥Á¥´§T¡H¡vù®¦ªOµÛ­±¹D¡A¦b¿Õ¨È¤j³°¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡A¤@­ÓÂíªø±aµÛ¦Û¤vªºÂí¥Á·m-§T¡H³o¤£¦¨¸éºÛ¤F¡H­þ¸ÌÁÙ¦³°Ó¶¤©M¶Ä§L´±±q³o¸Ì¸g¹L¡A­n¬O¨Æ±¡¶Ç¶}¤F¡A½ÖÁÙ¸ò§A°µ¥Í·N¡H¤£¬£­x¶¤¨Ó¶Ï·À¤w¸gºâ¦n¤F¡C

    Ã¹®¦©_©Çªº¬O¤@­Ó¾a·m-§Tºû¥ÍªºÂí¤l©~µM¯à¥Í¬¡¨ì²{¦b¡A·íµM±q¥L­Ì­±¶À¦Ù½G¡A¦ç­m¯}Äꪺ¼Ë¤l¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤]¹L±o¤£¤Ó¦n¡C

    Ã¹®¦¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ¨º¨Ç¤`ÆF¡A³o¨Ç¤`ÆF­Ì¸ò§JµÜ®¦¤j¦h«Ü¬Û¹³¡A¤@±i»a¥Õ±o¨S¦³¤@µ·¦å¦âªºÁy¡A·LªxµÛ«C¥úªº¶Â¦â²´·ú¡A¸òù®¦¬Ý¨ìªº¤`ÆF¤£¦Pªº¬O¡A³o¨Ç¤`ÆFªº²´¤¤¦n¹³¥¢¥h¤F¥Í®ð¦üªº¡A¤@Áyªº¤ìµM¡A¥é¦ü¦æ«Í¨«¦×ªº«ÍÅé¤@¯ë¡A­n¤£¬O·PÀ³¨ì¥L­ÌªºÆF»îÁÙ¬¡µÛ¡Aù®¦¥H¬°³o¨Ç¤H³£¦º¤F¡C

    ³oºØ²´¯«¡Aù®¦·Q°_´¿¸g¦n¹³¦b­þ¸Ì¬Ý¨ì¹L¡A¨º´N¬Oµ´±æ¨ì¤F·¥ÂI¡A«e¤è¬Ý¤£¨ì¤@µ·§Æ±æªº®É­Ô¡C

    Ãh¯Sº¦¬õ¤FÁy¡A«rµÛ¤ú¹D¡A¡u§Ú­ÌÂíªº©~¥Á±Ñ¦b§A­Ì¤â¸Ì¡A­n±þ´N±þ¡A»¡³o»ò¦h¼o¸Ü·F¤°»ò¡H¡v

    ¡u·F¤°»ò¡H¡vù®¦§N§N¤@¯º¡A¡u´N¦]¬°§Ú­Ì¬O±jªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº°ÝÃD§A­Ì­nµL±ø¥ó¦^µª¡H¨þ¨þ¡A¦º¡H¦º¹ï¤`ÆF¨Ó»¡ºâ¤°»ò¡H§Ú¯à¦b§A­Ì¦º¤§«e§â§A­ÌªºÆF»î©â¥X¨Ó¥Î¤@¦ÊºØ¤èªk§é¿i«H¤£«H¡H¡v

    ³Qù®¦¥Î¸Ü¤@À~¡A¨º¨Ç¤`ÆF¹y®É·W¶Ã°_¨Ó¡A¥L­Ì­×·ÒÆF»î¤O¶q¦ÛµMª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Aù®¦»¡±o¨S¿ù¡A¦º¹ï¤`ÆF¨Ó»¡¨Ã¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬OÆF»î³Q¸T©T¡A¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C

    ¡u§A¡K¡K§A¤]¬O¥b¯«±jªÌ¡H¡vºû¯S©ÔÅå©I¹D¡C

    Ãh¯SÁy¦â·Ù¥Õ¡A¯à§âÆF»î¬¡¥Í¥Í©â¥X¨Ó¡A¤£¬O¤`ÆF¯«Å]¾É®vÁÙ¯à¬O½Ö¡H¤ß·Q¤µ¤Ñ¯u¬O­Ë¤j¾`¤F¡A¤£¶È¸I¤W¤@­Ó¥b¯«¯Åªº¦º¤`ÃM¤h¡AÁÙ¸I¤W¤@­Ó¥b¯«¯Åªº¤`ÆFªk®v¡A¥L­Ì¤ß¸Ì²M·¡¡A¤@­Ó¥b¯«¯Åªº¤`ÆFªk®v¤ñ¤@­Ó¥b¯«¯Åªº¦º¤`ÃM¤h­n¥i©È±o¦h¡C

    ºû¯S©Ô¬ÝµÛù®¦ªº²´·ú¡A¥uı±o¹ï¤èªº¹ê¤O²`¤£¥i´ú¡A·íµM¦o¤£·|§âù®¦¦V¯«ÆF³o¤è­±·Q¡A¦]¬°¤Ó»»¤£¥i¤Î¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§A»¡©O¡H¡v

    Ã¹®¦§N§N¤@¯º¡A¥L¦ÛµM¤£·|®i²{¦Û¤v¯u¥¿ªº¹ê¤O¡A³o¨Ç¤H»{¬°¦Û¤v¬O¯«°ì±jªÌ¡A¨º´N¬O¯«°ì±jªÌ¦n¤F¡C

    ¡u§A¡K¡K§A·Q°Ý¤°»ò¡H¡v

    Ãh¯S²×©ó©ñ±ó¤F©è§Ü¡A»P©f©fºû¯S©Ô¹ïµø¤F¤@²´¡A§¡¬Ý¨ì¹ï¤è²´¸Ìªº®£Äß¡A§CÁn°Ý¹D¡C

    ¡u«Ü¦n¡A§Ú«Ü³ßÅw¦X§@ªº¤H¡I¡v

    Ã¹®¦·L·L¤@¯º¡A©MÃC®®¦â¦a°Ý¹D¡A¡u§Ú°Ý§A¡A³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡K¡K§c¡A§Úª¾¹D³o¸Ì¬O³àÄÁÂí¡A§Ú·Qª¾¹Dªº¬O¡A³o¸Ì¦ì©ó¤`ÆF¥D¦ì­±­þ­Ó°Ï°ì¡H¡v

    ¡u³o¸Ì¬O¤`ÆF¥D¦ì­±ªºªF³¡¤è¦V¡AÄÝ©óÀN§¢¯S°Ï¡C¡v

    Ãh¯S·Q¤F·Qµª¹D¡A³o¤£ºâ¬O¤@­Ó«ÜÃø¦^µªªº°ÝÃD¡A©Ò¦³¤`ÆF³£ª¾¹D¡A¥i³o´X­Ó³Ã¥ë¬°¤°»ò­n°Ý³o»ò²³æªº°ÝÃD©O¡HÃø¹D¥L¬O±q¦¸¦ì­±¨Óªº¡H

    ¡uÀN§¢¯S°Ï¡H¡v

    Ã¹®¦Å¥µÛ³o­Ó¦W¦r¨S¦³¤Ó¦h¦L¹³¡A¦Ó¨ºÃ䪺©g¥i«o¹³¤õ¿N¤F§¾ªÑ¯ë¸õ¤F°_¨Ó¡C

    ¡u³o¡K¡K³o¤£´N¬O¥H«e¤Ñ¨a­x¹Î¸ò¯«¸t¤Ñ¨Ï­x¹Î¹ï¨Mªº¥D¾Ô³õ¶Ü¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹