ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > µ[¬Ä¤§¼C

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤C¹õ ³¥¤ß®aªº®É¥N ¤å / ãnª¢

    ³o¬O¤@­ÓÄݩ󳥤߮aªº®É¥N¡A¾÷¹J»P¬¾¶Bªº³±¿Ñ´N¹³¬O·t¬y¬¤´éªºªe¬y¡A®u±²©ó«e«e«á«á¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

    ´N¹³¦³¤@°¦µL§Îªº¦Ð¤òµ§¦b¶Â·tªº«äºü²`³B¾Äµ§¯e®Ñ¡A¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æø¨÷¦b¥¬Äõ¦h¸£®ü¤¤³vº¥¦¨§Î¡A³o­Ó¬G¨Æªº«á¥b¬q¤w¸g¥i¥H¹w¨£¡X¡X¦b³Ì«á¤§¾Ô¨º°gÃúÅ¢¸nªº¿ò§}¤¤¤ß¡A¨º®y¶Â·t¨I±Iªº¸t·µ¤§¤¤¡X¡XµL½×¨º®É¥Õ»È¤k¤ý°¡¤F¤°»ò¡Bµo¥Í¤F¤°»ò¡B¬O¯uÁÙ¬O°²¡B§í©Î¥¿½TÁÙ¬O¿ù»~¡A²{¦b³£µLÃöºò­n¡A¥¦ªºµ²§½¦­¤wª`©w¡A¥|¤j¸t·µ»P¥¬¥[¤Hµ´¤£·|Åý³o¥ó¨Æ¦³¥ô¦ó«á¿ò¯g¡A§ó¤£·|Åý¥¦ªº¼vÅT³Q±a¥Xªüº¸¥d¦a°Ï¤§¥~¡C

    ¦ý¨s¨ä­ì¦]¡A­Ë¨Ã¤£¬O¹³¥@¤H©Ò·Qªº¨º»òÀI´c»PÆSÅÆ¡X¡X

    ¦]¬°¥Õ»È¤§¥Áªº»â³S¡A»È¦â°{¹qªº¥D®_ªÌ®Jº¸Ã¹¥ì´¿¸g¤â«ö¦b¯«¸tªº»}¬ù¤§¤W¡A¦V¥|¦ì½åªÌ«Å»}¡A«Å§i±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¬ö¤¸¡A¥Õ»È¤§¥Á±N¼i¦æ¾³d¡A¾á¥ô°_¦uÅ@»PºÊ¹î³o­Ó¥@¬Éªº­«¥ô¡C³o­Ó©Ó¿Õ¡A¦b³o­Ó®É¥Nªº¤H­Ì¬Ý¨Ó©Î³\¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A¬Æ¦Ü¹L©ó¨àÀ¸¡X¡X¶È¶È¬O¤@­Ó©Ó¿Õ¦Ó¤w¡A¤S¯à»¡©ú¤°»ò¡H

    ²´¤U³o­Ó®É¥Nªº¥@¤H¡A¤W¨ì¤ý¤½¶Q±Ú¡A¤U¦Ü¾¤¥Á¦Ê©m¡A¤H­Ì«H©^ªº¬O¹ýÀY¹ý§Àªº§Q¤v¥D¸q¡A°ê®a»P°ê®a¤§¶¡§ó¬O¥u¦³**»rªº§Q¯qÃö«Y¡A¤ý°ê»P¤ý°ê¤§¶¡¡AºØ¸s»PºØ¸s¤§¶¡¡Aº¸¸·§Ú¶B¡A´Â¥O¤i§ï¡A¦­¤w¬O®a±`«K¶º¡A³±¿Ñ»P­I«q¾î¦æ©ó¥@¡A³o¬q¾ú¥v¦­¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

    ¦]¦¹¥L­ÌµLªk·Q¹³¡C

    µLªk·Q¹³¨º­Ó¥ú½÷°{Ä£ªº¦~¥N¡A¤]µLªk²z¸Ñ¤°»ò¬O°ª¶QªÌ¤§¶¡ªº©Ó¿Õ¡C

    ¦³³o»ò¤@­Ó®É¥N¡A®Jº¸Ã¹¥ì¦b¯«¸tªº·ù¬ù­±«eÂY¦a¦³Án¡A¥L»¡¥Xªº¨C¤@¥y¸Ü¤Æ§@»È¦âªº¤å¦r³Q»Ê½f©ó¸t¥Õ¥ÛªO¤§¤W¡A´N¹³¬O°{«Gªº»È°v¡A¤@®Ú®Ú°v¤J¾ú¥vªºªøªe¤§¤¤¡C³o¤£¬O¬°¤F³g¼}Åv¤O¡A¦Ó¬O¬°¤FÃÒ©ú¥¿½T»P¿ù»~¡A¬O«D»P¶Â¥Õ¡X¡X´N¹³ª¢¤§¤ý¦Nº¸¯S´¿¸g»¡¹Lªº¡G³o¬O¥¿¸qªº¨Æ·~¡C¤ß¤¤ªº²z·Q¡A¦]¦¹­È±o§Ú­Ì¥h¦uÅ@¡C

    ¥L­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¬O¬°¤F¤å©ú»P¯´§Çªºªø¤[¦sÄò¡C

    ¦]¦¹¤@¤d¦~¥H¨Ó¡A¥Õ»È¤§¥Á§@¥X©Ó¿Õ¡C¥L­Ì´N¦A¤£´¡¨¬©ó¤Z¤Hªº¾Ôª§¡A¥L­Ì¦b¤å©ú¥@¬ÉªºÃä¹Ò«Ø¥ß¤F¤ñÁc¬PÁÙ­n¹Ü¥ØªººÊ¹î­ï¶ð¡A¥¬Äõ¦hÁöµM´¿¸g´c·N¦a¶}ª±¯º»¡¥¬¥[¤H³o¬O¬°¤FºÊµø¾ã­Ó¥@¬É¤Z¤Hªº¤O¶q¡A¦ý¥L¤ß¤¤¨ä¹ê²M·¡¡G¡y¥L­Ìªº¤O¶q¦­¤w­â¾r©ó³o­Ó¥@¬ÉªºÅq®p¡A¥H¦Ü©ó¤Z¤H³£­n¥õ±æ¥L­Ìªº©t°ª¡AÁa¨Ï¤Z¤H´c·N¦a´¢´ú³o¨Ç§Å®v¦b­I«á¾ÞÁaµÛ¾ú¥vªº¨«¦V¡A¦ý¥L­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{¡X¡X¡z

    ¡y¨Æ¹ê´N¬O¡A¤@¤d¦~¥H¨Ó¡A¥Õ»È¤§¥Á±q¥¼¶V¹L¹L®Jº¸Ã¹¥ì¹º¤Uªº¨º±ø½u¡C¡z

    ¥¬¥[ªº§Å®v¦³¤@¥y½e¨¥¡G«á¤H¤£¦u«H¸q¡A¬O¹ï«e¤H°ª¶Q¦æ¬°ªº·l¶Ë¡C¦b¥L­Ì²´¤¤¡C°ª¶QªÌªº©Ó¿Õ¬O¤£®eÁ¶Âpªº¡A³o¥@¶¡³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡C¦]¬°¥¦¤Ó©ö¯}Ãa¡A¤@¥¹¯}Ãa¡A´N«ÜÃø¦A§ä±o¦^¨Ó¡C«Â·G´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¦Vª±®a­Ì±{±¤¡G¤Z¤Hªº¥Í©R¤Ó¹Lµu¼È¡A¦]¦¹¹L©óµuµø¡C®e©ö¥Î²´«eªº§Q¯q¥h¸m´«¨º¨Ç°ª¶Qªº»ù­È¡A¥L­Ì«ÜÃø²z¸Ñ¡A³o¬O±o¤£Àv¥¢ªº¡C

    ¹Ï©Ô°Ò½w½wÁ¿§¹³o­Ó¬G¨Æªº«e¥b¬q¤§«á¡A¥¬Äõ¦h©ï°_ÀY¬Ý¦V¹ï¤è¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¥Lªº¿ùı¡A¥L·P¨ì³o¦ìªøªÌ»È¦âªº²¶¤l¸Ì¦³µÛ¬YºØ²`¨Iªº´d«s¡C

    ¥L¨ä¹ê¥i¥H²z¸Ñ³oºØ´d«s±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

    ¦b³Ì«á¤§¾Ôªº¾Ô³õ¿ò§}¤W¡A¦pªG¨º®y¸t·µ¤¤µo¥Íªº¤@¤Á¡C¯uªºÃÒ©ú¥|¦ì½åªÌ¯u¬O¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ¨Ã«D¨º»ò¥¿¸q¡A¨º´N¬O¬°¯«¸tªº»}¬ù»X¤W¤@¼h³±¼v¡C«á¤H¤£¦u«H¸q¡A¬O¹ï«e¤H°ª¶Q¦æ¬°ªº·l¶Ë¡A¥i¦pªG³o¤@¤Á±q¶}©l´N¿ù¤F©O¡H

    ²{¦bÂ\¦b¥|¤j¸t·µ»P¥Õ»È¤§¥Á­±«e¤w¸g¥u³Ñ¤U¨â­Ó¿ï¾Ü¡X¡X

    ­n»ò¡A©Ó»{«e¤Hªº¿ù»~¡CÅý¥@¬É±µ¨ü¤@³õ¹ýÀY¹ý§Àªº§ï­²»P¬~§¡A¦b¨º¤§«á¡A¥|¤j¸t·µ¥i¯à¿ºµMµL¦s¡A¦ý¦Ü¤Ö¡AÁÙ¦³¯u²z¥Ã¦s©ó¥@¡C¦ý§ó¦³¥i¯à¡C¬OÅý¥@¬É¨I²_©ó¶Â·t¤§¤¤¡AÅý³±¿Ñ»PÁÀ¨¥¾B½ª¤F²z©Êªº¥ú¨~¡AÅý¨U®¦¼w¦b±µ¤U¨Ó¼Æ¦Ê¦~¤¤¦¨¬°³¥¤ß®a³Ì¤jªº»R¥x¡C

    ­n»ò¡A´N±»»\¯u¬Û¡AÁöµM¬¿¦Ã¤F¦Û§Ú¥»¤ß¡A¦ý¤å©ú»P¯´§Ç¤§¤õÁÙ·|¦s¦b¤U¥h¡A¦Ü¤ÖÅý¥@¬É¦Ü¤Ö¤£¦Ü©ó³´¤J¤õ®ü¤§¤¤¡C¸tªÌ¤§¾Ô¤w¸gµ²§ô¤F¤@¤d¦~¤§¤[¡A¨S¦³²z¥ÑÅý¨º­Ó®É¥Nªº¤³«ëÄ~Äò©µÄò¤U¥h¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó¹L¦Û¨p¤F¡C

    ¥|¤j¸t·µ¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C

    ·í®Éªº¨ì³õªÌ¡A°£¤F¥¨Às¡A°£¤F»È¦âÁp·ùªº§Å®v»â³S¤§¥~¡AÁÙ¦³¥|¤j¸t·µªº±Ð©v¡A¤j²½¥q¡A³o¨Ç¤H¤£¦P©ó¤U­±¨º¨Ç³Q»G»kªº³EÂΡA¥L­Ì³£¬O¯u¥¿ªº¯u²z°l´MªÌ¡A¦]¦¹³o­Ó¿ï¾Ü¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤@³õ¥¨¤jªºµh­W»P§é¿i¡A¦]¬°©úª¾¹D¬OÁÀ¨¥¡A¥L­Ì«o¤£±o¤£¥Î°ª¶Q¬°­É¤f¥h±»»\ÁÀ¨¥¡A³o¬O¹ï©ó¨º°{Ä£ªº¯u²zÂù­«ªº¶Ë®`¡C

    ¡u¬JµM¤w¸g§@¤U¨M©w¥HÁÀ¨¥±»»\¯u¬Û¡A¨º»ò¦b³Ì«á¤§¾Ôªº¾Ô³õ¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¡A´N¤£À³·í¦A¥X²{¦b¥@¤H­±«e¤F¡A¡v¨IÀq¤F¨}¤[¤§«á¡A¹Ï©Ô°Ò¤~®}®}Á¿­z¹D¡G¡u¦ý¾Ô³õ¤WÄ묹¤F¨º»ò¦h¤W¼h¶Q±Ú¡A¥²¶·­n¦³¤@­Ó¬°¦¹­t³dªº¤H¡C¡v

    ¡u³o­Ó¤H¡K¡K¡v

    ¡u´N¬O¤½¥D·µ¤U¡C¡v

    ¡u¨º§Ú¯ª¤÷¥L¡H¡v

    ¡u¨ä¹ê¨S¦³¥ô¦ó¤H±j­¢¹F¾|´µ¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬ðµM¨Ó¨ì§Ú­Ì­±«e¡X¡X¡v

    ¡u§A­Ì´N¦P·N¤F¡H¡v¥¬Äõ¦h¨IµÛÁn­µµo°Ý¹D¡C

    ¡u·íµM¤£¥i¯à¡A¡v¹Ï©Ô°Ò·n·nÀY¡G¡u¦ý§A¯ª¤÷³o»ò©M§Ú­Ì»¡¤F¤@µf¸Ü¡K¡K¡v

    ¡u¥L»¡¡A§A­Ì¤£¯àÅý±d´µ©Zµ·¤½¥D©Ó¾á³o­Ó³d¥ô¡A¦oª¾¹D±o¤Ó¦h¡A¦b¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤¤]¦³¤Ó¦hºÃÂI¡A¸g¤£°_¥ô¦óÃhºÃ¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦o²{¦b¤w¸g¬O¨º¸s¦P¼Ë¶i¤J¹L¸t·µªº¶Q±Úªº»âÀY¤H¡A¦pªG§A­Ì¤w¸g¥´ºâ±»»\¤@¤Á¡A¨º»ò§A­Ì´N¥²¶·¦w¼¾¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¦¹¡A¦o«D¦ý¤£¯à¦¨¬°¸o¤H¡AÁÙ¥²¶·¦¨¬°­^¶¯¡C¡v

    ¡u§A¯ª¤÷¥L¨º®É©ù­º¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A²´·ú¤¤°{°ÊµÛªº¥ú¨~¡A§Ú¦Ü¤µÃø¥H§ÑÃh¡CµM«á¥L¤~½w½w»¡¹D¡A§A­Ì¤w¸g¬°¦¹Ä묹±o¤Ó¦h¡C§Ú¤£¯àÅý§A­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¥\Á«¤@±¡A©Ò¥H¡AÅý§Ú¨Ó§a¡A³o¸Ì¡C¥u¦³§Ú¦³³o­Ó¸ê®æ¡C¡v

    ¡u»¡§¹³oµf¸Ü¡A¥L«KÂਭÂ÷¶}¤F±bÁO¡C¡v

    ¥¬Äõ¦hÀRÀR¦aÅ¥§¹³oµf¸Ü¡A³º¤[¤[¤£»y¡A¥L¥u·P¨ì¤ß¤¤´é°ÊµÛ¤@ºØ²§¼Ëªº·P±¡¡A¯w¤F¯w²´·ú¡A¼L®B¦³¨Çµo°®µoÀß¡C

    ³o¬O°ª¶QªÌªº¨Æ·~¡A§Ú¤S«ç´±Åý¤H±M¬ü©ó«e¡H

    ¦³³o¼Ë¤@­Ó¨k¤H¡A¥Lªº¨IÀq¤¤Ä­§t¤F¤Ó¦h§t¸q¡A¥LÁöµM¤@¨¥¤£µo¡A¦ý¦^­º©¹¨Æ¡C«o¥i¥H°Ý¤ßµL·\¦a¦^µª³o­Ó¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¤H³£¤£´±­±¹ïªº¨º¨Ç°ÝÃD¡X¡X¥LµL·\©ó¦Û¤vªº«H©À¡A¤]µL·\©ó¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¡A¨º»Ý­nªº¤£¶È¶È¬O«i®ð¡A§ó¬O¹L¤Hªº´¼¼z¡A³o­Ó¨k¤H¡C´N¬O¥Lªº¯ª¤÷¡C

    ³o¤~¬OµL®¬ªº¤H¥Í°Ú¡A¤£¸TÅý¤H¤ß¥ÍÂQ©¹¡C

    ¡u±µ¤U¨Ó´N¬O¨º³õ¼f§P¡H¡v¥¬Äõ¦hÀßÁn°Ý¹D¡A¥L­ì¥»¥H¬°¦Û¤vªº¦¨´N¤w¸g¶W¶V°O¾Ð¤¤¨º­Ó­I¼v³\¦h¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤£¹L¤]ÁÙ¬O¤p«Ä¤lªº§âÀ¸¡A³o­Ó·Qªk¤@®É¶¡¤£¸TÅý¥L¤ß¤¤ºF·\¤£¤w¡C

    ¡u±µ¤U¨Ó´N¬O¨º³õ¼f§P¡C¡v¹Ï©Ô°Ò¨IÁnµª¹D¡G¡u¨º³õ¼f§P¡K¡K¯u¥¿ÁA¸Ñ¯u¬Ûªº¤H¡A´Nª¾¹D¤£¹L¬O¤@³õ¨àÀ¸¡C¯u¥¿´±©ó­±¹ï¨º³õÁÀ¨¥ªº¤H¤£¦h¡A¦]¦¹¨ì³õªº¤H¤]¥u¦³¹é¹é´X¤H¡A¨ä¥L¤H¡A¤j¦h³£¯Ê¤F®u¡C©Ò¥H¥@¤H¤j¦h¥H¬°¨º¬O¤@³õ¯µ±K¼f§P¡A¨ä¹ê¯u¬Û¤£¬O³o¼Ëªº¡A³o¤]ºâ¬Oµ¹§A¯ª¤÷¯d¤Uªº³Ì«áÅé­±¤F¡C¡v

    ¡u¦ý§@¬°§A¯ª¤÷ªº¦n¤Í¡C¨º®É§Ú«o¦b³õ¡A¼f§P¹L«á¡A§A¯ª¤÷«ö²zÀ³·í³Q¯µ±K³B¦º¡A¦ý¦]¬°§Aª¾¹Dªº¨º­Ó­ì¦]¡A¥L¥u¬O³Q¸Ñ°£¤F¤@¤Á¾°È©MÁn±æ¤§«á¡C³Q¯µ±K»º°e¦^¤F®J¾|¦]¡C¡v

    ¡u¨º¤§«á¡A´X¥G´N¦A¨S¤HÅ¥»D¹L¦³Ãö©ó¥Lªº®ø®§¡C¡v

    ¡u¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Ó¨U®¦¼w¡A¯u¥¿ª¾¾å§A¯ª¤÷ÁÙ¬¡µÛªº¤H¡A¤]¤£¹L¹é¹é´X­Ó¦Ó¤w¡C³o¨Ç¤H¡A¥]¬A¸t·µªº¤W¤@¥N¤j²½¥q¦b¤º¡A¤j¦h¦]¬°µLªk§Ô¨ü¤º¤ßªº·Î¼õ¡A³£¿ï¾Ü¤F¨«¦V¦Û§Ú·´·À¡C¡v

    ¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¹Ï©Ô°Ò©¿µM»¡¤F¤@¥y¡G¡u¦b¼f§Pµ²§ôªº¨º¤@¨è¡Aª¢¤§¸t·µªº¨º¦ì¦Ü°ªªÌ¡A´N¬O·í¤µª¢¤§¸t·µ¸t®y¤§¤W¤§¤W¨º¦ì¥Ë©Ôªº¦Ñ®v¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó©M§Ú§CÁn»¡¤F¤@¥y¸Ü¡X¡X¡v

    ¡u¡y®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò­±¥Ø¥h°l´M¯u²z»P¥¿½T¡H¡z¡v

    ³o¥y¸Ü¦b¥¬Äõ¦h¤ß¤¤±È°_¤FÅåÀÜÀb®ö¡C

    ¨º¤@¨è¥L©¿µM©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò¸tªÌ¤§¾Ô«á¤»¤Q¦~¡A¾ã­Ó¤j³°¨³³t¼Z¸¨¡A²_¤J¹ý©³ªº¶Â·t¤§¤¤¡C¤D¦Ü©ó²Ä¤T¦¸¸t¾Ô¡A³QºÙ¤§¬°³Ì²V¶Ã¡A³Ì¬°¶Â·tªº¤@¦¸¤Z¤Hªº¾Ôª§¡C±µ¤U¨Óªº¼Æ¦Ê¦~¡Aº¸¸·§Ú¶B¡A¬OÄݩ󳥤߮aªº®É¥N¡A¾÷¹J»P¬¾¶Bªº³±¿Ñ´N¹³¬O·t¬y¬¤´éªºªe¬y¡A®u±²©ó«e«e«á«á¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

    ÀHµÛ¥ÛªO¾Ôª§ªº­°Á{¡A¥ú½÷ªº§Å®v­Ì¤]³Q­¢©ñ¤U¨­¬q¡A¥[¤J¤F¤Z¤Hªº¾Ôª§¤¤¡C¨º¤@¾Ô¡A¤Ñ¦a¬°¤§¦âÅÜ¡A¤j¦a¤§¤W¦å¬y¦¨ªe¡A©¹©õªº¯´§Ç¹ý©³±YÃa¡AÀH«á¥Ã©]­°Á{¡A¶À©üªº¤O¶q¤£¥i§í¨î¦a­°Á{¦b¤j¦a¤§¤W¡C

    ¨ººuºuªº¾ú¥v¬x¬y¡A³o¤@Àþ¶¡¡A´N¹³¬O¤@±ø©b¬y¤£Â_ªºªøªe¡A²@µL°±º¢¦a¦V¥L©b´é¦Ó¦Ü¡C

    ¹Ð«Ê¦b¨º¼ï¦h©ÔÅ]²°¤WªºÂêÀY¡A³o¤@¨è¥dìÀ¤@Án¡A²×©ó¦b¥¬Äõ¦h¤ß¤¤¥´¶}¤F¡C

    ¡y§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¤F¡C¡z

    ¡y¤å©úªº¿O¤õ¦Ü³o¤@¨è°_¤wµMº¶·À¡A±µ¤U¨Ó¡A¬Oº©º©ªº¥V©]¡A©Î³\§Ú¦³¥Í¤§¦~¡A±N¤£¦A¬Ý¨ì¥¦­«·s«G°_¡C¡z

    ¥|¤j¸t·µÁöµM±»»\¤F³Ì«á¤§¾Ô¾Ô³õ¤Wªº¤@¤Á¯µ±K¡A¦ý§A¥i¥H´ÛÄF¤@¤Á¡A«oµLªk´ÛÄF¦Û¤v¡C¦b¥Ë©Ô¡B¦b¥L¨º¦ì¶Ç©_ªº¦Ñ®v¤ß¤¤¡A«H®{­Ì¹ï©ó¥¿¸q»P¯u²zªº«H¥õ«o¤£¥i§í¨î¦a°Ê·n¤F¡C¸t·µ¥¢¥h¤F¥¿¸q»P¥ú½÷ªº¨Ì¥M¡A¥L­Ì©Ò«H©^ªº¤@¤Á¦ÛµM¦ÓµM´N¦¨¬°¤FªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A°ª¼hªº°g¯í¡A¤S¤£¥iÁקK¦a¦b¾ã­Ó¸t·µ¤§¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡A³oºØ°g¯í¡A¦b¸g¹Lªñ¥b­Ó¥@¬öªºÁßÆC¤§«á¡A¤£¥i§í¨î¦aÅܦ¨¤F¤@ºØ®£·W¡C

    ¦pªG¤H­Ì»{ÃѨì¥L­Ì¤§«e©Ò°í«ùªº¤@¤Á³£¬O¿ù»~ªº¡A¨º»ò³oºØ°í«ùÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H

    ¶i¤@¨B¡A¥|½åªÌ©ÒÀç³yªº³o­Ó¥@¬É¡A¤S¬O§_´N¯uªº¨º»ò¥¿½T©O¡H

    ¡u³o´N¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡A¡v¹Ï©Ô°Ò­W¯º¤F¤@Án¡G¡u­WªG¦ÛÆC¦Û­¹¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¤@¶}©l´N°µ¥X¤F¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A¨º¤§«á«ö·Ó­ì¥»ªº­p¹º¡A¥¨Às©Mª¢¤§¸t·µ¦b¨p©³¤U§@¤F¥æ´«¡AÅý±d´µ©Zµ·¦¨¬°¤F«Ò°êªº¤k¤ý¡C³o¤£¶È¶È¬O¬°¤F¦w¼¾¨º¨Ç¶Q±Ú¡C¨ä¹ê¤]¬O¬°¤F¸ÉÀv§Aªº¯ª¤÷¡A¥u¤£¹LÃö©ó¦o¥\»P¹L¡A³£³Qª¢¤§¸t·µ¿ï¾Ü©Ê¦a²H¤Æ¤F¡A²¦³º¡K¡K¥L­Ì¬O¤£¥i¯à¨S¦³«è¨¥ªº¡C¡v

    ¡u¥i§Ú­Ì³£¨S·Q¨ìªº¬O¡C¦bªüº¸¥d¦a°Ïµo¥Íªº¤@¤Á¡A¹ï©ó¨º®ÉÁÙ¬O¨§çM¦~µØªº¤½¥D·µ¤U²£¥Íªº½ÄÀ»¡A¬O¦P¼Ë¥¨¤jªº¡C§Ú­Ì§ó¨S·Q¨ìªº¬O¡A­ì¨Ó¦o³Ì²×ÁÙ¬O±o¨ì¤F¶Â·t¤§Àsªº¶Ç©Ó¡C¡v

    ¡u«á¨Ó§Ú­Ì¤~ª¾¾å¡A¦bªð¦^°ê¤º¤§«e¡A¦o´¿¸g¨£¹L§A¯ª¤÷¤@¦¸¡A¦o·í®É°Ý¹L§A¯ª¤÷¡A°Ý¥LÄ@¤£Ä@·N©M¦o¤@°_ªÈ¥¿¾ú¥vªº¿ù»~¡C¡v

    ¡u§Ú¯ª¤÷¥L¡K¡K©Úµ´¤F¡H¡v

    ¹Ï©Ô°ÒÂI¤FÂIÀY¡G¡u¦ý¥L¤]«H¦u©Ó¿Õ¡A¥L¤@¥Í³£¨S¦³³zÅS¹L¨º¦¸½Í¸Üªº°¦¦r¤ù»y¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¤§«á¡C§Ú­Ì¤~¦¬¨ì¥L¤@«Ê«Hºà¡C¡v

    ¥¬Äõ¦h³o¤~ª¾¹D¦Û¤v¯ª¤÷¥h¥@¤§«e­ì¨ÓÁÙ©M³o¨Ç¥¬¥[¤H¼g¹L¤@«Ê«H¡A¥L«ÜÃhºÃ¥i¯à¦³¦P¼Ëªº«H³Q°e¨ì¤Fª¢¤§¸t·µ©M¨ä¥L´X¤j¸t·µ¤§¤¤¡C

    ¡u±q¨º«Ê«H¤W¡A§Ú­Ì¤~±oª¾¤F§J¾|¯÷¤H¨º¦ì¤k¤ýªº¯u¥¿ªº·Qªk¡A­ì¨Ó¡K¡K¦o·Q­n¦¨¬°¶Â·t¤§Às¡C¡v

    ¡u¦¨¬°¶Â·t¤§Às¡H¡v¥¬Äõ¦h¤ß¤¤·L·L¤@¸õ¡C

    ¡u¤£¶È¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦o·íªì¨ì©³¦b¸t·µ¤§¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡C¦ý¦o¬Ý¨ìªºªÖ©w¤ñ¨º¨Ç¶Q±Ú§ó¦h¡A¦o¦n¹³»{©w¥|¦ì½åªÌªº©Ò§@©Ò¬°¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¿ù»~¡A¦]¦¹¦o¨M¤ß­n§ï¥¿³o­Ó¿ù»~¡X¡XµL½×¬O¬°¤F§gÁ{¤Ñ¤U¡AÁÙ¬O¬°¤F°í«ù¦o©Ò¬°»{¬°ªº¥¿½T¡C¡v

    ¡u³o´N¬O¡K¡K¡v¥¬Äõ¦h¨IÁn°Ý¹D¡G¡u²´¤U³o³õ¾Ôª§ªº¥Ñ¨Ó¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ¹Ï©Ô°Ò½wºC¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ¥¬Äõ¦h¨IÀq¤F¤ù¨è¡G¡u§A­Ì¦­ª¾¹D¤F³o¤@¤Á¡H¡v

    ¡u¤ñ§Aµy·L¦­¨º»ò¤@¨Ç¡A¡v¹Ï©Ô°Ò¦A¤@¦¸­W¯º¹D¡G¡u¤£¹L§Ú­Ì¤£¯à½T»{³o¨s³º¬O¤£¬O¨º¦ì¤k¤ý°¡¤U¤ß¤¤ªº¯u¹ê·Qªk¡A²¦³º´X¤Q¦~¥H¨Ó¡C¦o¤@ª½³£¦bÁô§Ô¡C¦o¦n¹³¦bµ¥«Ý¤@­Ó®É¾÷¡A¦ý¨S¤Hª¾¹D¨º­Ó®É¾÷¨s³º¬O¤°»ò¡C¡v

    ¡u¬°¤°»òª¢¤§¸t·µ¤£ªý¤î¦o¡H¡v¥¬Äõ¦h°Ý§¹³o­Ó°ÝÃD¡A¤~·NÃѨì¦Û¤v°Ý¤F­Ó¶Ì°ÝÃD¡A¥LªGµM¬Ý¨ì¹Ï©Ô°Ò¤@ÁyµL©`¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A·í¦~ªº·í¨Æ¤H´N¦³·í¤µª¢¤§¸t·µªº¥D®_¡X¡X¥Ë©Ô¡A·Q¥²¥Ë©Ô¦Ü¤µ¤´Â©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë³´¤J²`²`ªº°g¯í¤§¤¤¡C¦pªGª¢¤§¸t·µµLªk½T»{¥L­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¥L­Ì¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ¥hªý¤î¥Õ»È¤k¤ý¡H

    ¯u¬O§@Ä^°Ú¡C

    ¥¬Äõ¦h§Ô¤£¦í©D§u¤F¤@Án¡G¡u©Ò¥H»¡¡A§A­Ì¤£·|¬O¿ï¤¤¤F§Ú§a¡H§Ú¦³¦ó¼w¦ó¯à¡A¯à¥hªý¤î¨º¦ì¤k¤ý°¡¤U¡H¡v

    ¡u§A·íµM¦³¡A¤p³Ã¥ë¡C¡v¦Ñ¤H³º«N¥Ö¦a½Ä¥L¯w¤F¯w²´·ú¡G¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¤â¤W¦³¤°»òµPÁÙ¨S¥´¥X¥h¡C¡v

    ¥¬Äõ¦h¤@¤U´N©ú¥Õ¹ï¤è»¡ªº¬O¤°»ò¡A¨º­Ó§J¾|¯÷ªº¬Óªø¤l¡A¥L³o¤@¨è©¿µM·P¨ì¦Û¤v·íªìÅý¨º³Ã¥ë¯d¤U¬O¤£¬O·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡A¤£¸TµL©`¹D¡G¡u¦n§a¡A¦³©³µP¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¹ê¤O®t¶Z¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú¾Ì¤°»ò¥h©M¨º¦ì¤k¤ý°¡¤U§¤¦b¦Pµ¥ªº¦ì¸m¸¨´Ñ¡H¡v

    ¡u¬Ý°_¨Óªº½T¦p¦¹¡A¦ý¦oªº©Ò§@©Ò¬°¤Ó¹LºÆ¨g¡A¦b«Ò°ê¤º³¡¤]¤£¬O©Ò¦³¤H³£·|¤ä«ù¦o¡A§AÁ`¯à§ä¨ì¤ä«ùªÌ¡A¤£¬O¶Ü¡H¦óªp§AÁÙ¬O¹F¾|´µªº«á¤H¡A³o¥ó¨Æ¨S¦³¤H¤ñ§A§ó¦X¾A¤F¡A©Î³\³o´N¬O­ß­ß¤§¤¤ªº¤Ñ·N§r¡A¤p³Ã¥ë¡C¡v

    ¡uµM«á©O¡A§A­Ì¥¬¥[¤H´N¦¹¸m¨­¤§¥~¡H¡v¥¬Äõ¦h¦³¨Ç¨S¦n®ð¦aµª¹D¡G¡u¼ä¨­¦Û¦n¬O¦n¨Æ¡A¤£¹L¨ì³o­Ó®É­ÔÁÙ·R±¤¦Û¤vªº¦Ð¤ò¡A´N¬Oªf¦W³¨ÅA¤F¡A§ó§O»¡³o³Â·ÐÁÙ¬O§A­Ì·S¥X¨Óªº¡C¡v

    Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¦Ñ¤HªºÁy¦â¤@¤UÅf²H¤F¤U¨Ó¡C

    ¥L½w½w·n¤F·nÀY¡C

    ¡u«u¡A§A¤£©ú¥Õ¡A¤p³Ã¥ë¡A¥|¤j¸t·µ¤W¤U¤@¤ù°g¯í¡A§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H¦Û±q¨º¥ó¨Æ¤§«á¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¤£´±½T©w¦Û¤v°µªº¿ï¾Ü´N¤@©w¬O¹ïªº¡Aij·|¤¤¤w¸g¦³«Ü¤jªºÁn­µ­n¨D§Ú­ÌºÉ¶q¤Ö´¡¨¬¤Z¤Hªº¨Æ°È¡A¥H§K­«ÁÐÂÐÂá¡A³o¤@¦¸°½°½À°§A²Õ«ØÄ¥¶¤¡A¤w¸g¬O§Ú­Ì¥i¥Hª§¨úªº·¥­­¤F¡C¡v

    ¹Ï©Ô°Ò¤w¸g»¡±o·¥¬°¸ÛÀµ¡A¦ý¥¬Äõ¦h«o¤£±µ¨ü¥L³o­Ó»¡ªk¡Aµª¹D¡G¡u¥i¬JµM³s§A­Ì³£µLªk½T»{¦Û¤v¬O¿ùÁÙ¬O¹ï¡A§Ú¤S«ç»ò´±«OÃÒ¦Û¤v¯¸¦b¨º¦ì¤k¤ý°¡¤Uªº¹ï¥ß­±¡A´N¬O¤@©w¬O¥¿½Tªº¡HÃø¹D»¡¦b§A­Ì¬Ý¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤´N¨S¦³¤@ÂI¹ï©ó¥¿¸qªº°í«ù¡H¡v

    ¡u¤£¡A§A¤£¤@¼Ë¡A¤p³Ã¥ë¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H»¡¦Û¤v¬O¿ùªº¡A¦ý§A¤£¥i¥H¡A¦]¬°§A¬O¹F¾|´µªº«á¤H¡C¡v¹Ï©Ô°Ò¬ÝµÛ¥L¡A¤@¦r¤@¹y¦a»¡¹D¡G¡u°ª¶Qªº¦æ¬°¥»¨­¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­ÌÁa¨Ï½èºÃ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£·|»{¬°¨º¨Ç¬°¤F¥¿¸q¦ÓÄ묹ªº¤H¥L­Ì¤ß¤¤¹ï©ó²z·Qªº°í«ù¡C¡v

    ¡u§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

    ¦Ñ¤H©ç¤F©ç¥¬Äõ¦hªºªÓ»H¡G¡u¤å©úªºªø©]§Y±N¨ÓÁ{¡A¤õµKº¶·À©ó¦ÇÂu¤§¤¤¡A¦ý¾lÂu¤§¤U¡A¤´¦³¤õºØ¡A©Î³\§Ú­Ì³o¤@¥N²×±N¬Ý¤£¨ì¥¦¦A«×¿U°_¡A¦ý¹ï©ó§A­Ì¨Ó»¡¡A«o¥²¶·±N¥¦­«·s¿U°_¡A±N§Æ±æ¤@¥N¥N¶ÇÄò¤U¥h¶Ü¡H¡v

    ¡u¦Ó³o¡A´N¬O§A©Ò°l´Mªº¨º¨Ç¥ý¦æªÌªº¨Ï©R¡X¡X¡v

    ¥¬Äõ¦hÅ¥§¹³o¥y¸Ü¡A¤£¸T³´¤J¤FÀqµM¤§¤¤¡C

    ¥L¥Ø¥ú¬Ý¦V¦è¤è¡A¤@½ü¬õ¤é¥¿¦b½w½w¨I¤J¸s¤s¤§¤U¡A§Ï©»¥¿¬L¥ÜµÛ´H©]ªº­°Á{¡C

    µM¦Ó¶Â©]¤§¤¤¡C

    ½Ö·|Á|°_¬P¬PÂIÂIªº¤õ§â¡H

    ¥L©ï°_ÀY¡A°O¾Ð¤§¤¤¨º¦ì¨IÀqªº¦ÑªÌªº§Î¶H¡A³º¬O²§¥G´M±`ªº²M´·»PÂA©ú¡F¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¹Ï©Ô°Ò¤f¤¤¨º­ÓÃö©ó¥¼¨Óªº¹w¨¥¡A¤]¯B¤W¥Lªº¤ßÀY¡K¡K

    ¡yxvi:wer¡X¡X

    ¥¢¸¨ªº¤ë«G¹Ü¨«¤F¥ú

    xx:¡X¡X

    ¥ú¥¢¥h¤F¡C

    xvii¡Gthe¡X¡X

    ¥Õ»È¤@¥N¥¢¸¨¦b¤j¦a¤W¡A¦b¶Â·t»P»X¬N¤§¤¤©Ü¯ð«e¦æ¡C

    viii:¡X¡X

    «Ò¤ý»P·MªÌªº¥©¹J¡C

    ix¡Gthehermit¡X¡X

    ¥Íº¡«Cùתºµo±ø¥¿¦b´_¦ì¡C

    xxi:theld¡X¡X

    §ïÅÜ©R¹Bªº¼C¡C

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹