. frank的伏特加酒專賣店是由酒類商店，酒吧和『小旅館』三位一體組成，酒類商店和酒吧在一樓，是frank工作，賺錢謀生的場所，二樓由十幾個大小不等的房間組成，是frank生活的地方，最裡面的房間屬於frank，夜裡陪伴他的只有妻子的遺相。
酒類專賣店是frank的全部。
二樓有兩個衛生間，由於岳潔的再三堅持，通用的衛生間以性別分開，男廁所的門上懸著一隻琥珀色的伏特加酒瓶，女廁所門前懸著一隻精緻的酒杯，裡面裝著酒名叫「勒曼湖」的雞尾酒，一款以瑞士夢幻之湖命名的女士雞尾酒，是酒吧唯一出售的女士飲用酒。
退役軍人最大的特點就是朋友多，十幾個房間幾乎很少有空閒，裡面住著看望frank的戰友，偶爾也有喝得一塌糊塗的醉鬼留宿。德林來到這裡以後，他手下的十幾名老兵佔據了大部分房間，陶德只有住進德林的房間，打地鋪。
第二天清晨，陶野醒得很早，在浴室沖涼後走下樓梯，發現frank一個人站在門前，看著街上的行人。
「早。」陶野活動著肩膀走到frank，和他並肩而站。
「你還可以多睡會。」frank盯著陶野佈滿血絲的眼睛。他們喝酒到凌晨才睡，休息的時間算起來不過三四個小時。
「睡不著。」
多年的從軍生涯注定把一個人變得和普通老百姓截然不同，參軍前，陶野睡覺打鼾，睡著以後雷打不動，上中學的時候他們幾個同學用被子包著喝醉的陶野放到了樓下，當他醒來的時候發現身邊站著兩名片警，張口就要身份證。參軍以後陶野不打鼾了，無論多累，有點風吹草動他就能像彈簧似的跳起來，同時也養成了一個不好的毛病，只要心裡有事就睡不踏實。
在特種部隊時大隊長在執行任務之前經常看見陶野坐在床上，兩隻眼睛瞪得像燈泡，大隊長開始還會拍他一巴掌，踢他一腳，讓他睡覺，時間長了，大隊長也沒脾氣了，語氣像哀求一樣「尖兵同志，就算你睡不著，閉上眼睛總行吧，你他媽想嚇死我？」
陶野心裡有事，frank看得出來，他沒問，他現在退役了，就算沒退役，作為一名職業軍人也不能隨便打聽其他人的作戰任務，一個字也不行。德林來到他這兒，也只是說在這兒住幾天，喝你幾罐啤酒，frank沒問他要做什麼，德林更不可能說，那可能害了朋友。
「需要幫忙就說話，都是中國人。」frank抬頭看看天，眼睛有雲彩飄過。
「謝謝。」陶野想說咱們都是中**人，想起frank昨天說起後悔沒在國內服兵役時的惆悵，他忍住了。
兩個男人就這麼站著，面對來來往往的人流，頭頂藍天白雲，背靠著frank的家。
「你起這麼早。」陶野不想說話，但好不容易遇到一個同鄉，還是想聊。
提起同鄉，陶野想起了歐陽鐸，這傢伙能在哪兒呢？
「習慣了，她告訴我早睡早起可以長壽。」
「誰？你的女朋友？」陶野話剛出口就後悔了，昨天夜裡德林偷偷告訴他，不要提frank的妻子，退役後的frank不再舞刀弄槍，但是提到他的妻子，他會殺人。
「我的妻子，走了。」frank眼睛裡的白雲變成了無邊的懊悔。
「對不起。」陶野連忙換了一個話題「為什麼伏特加的專賣店，既然開門做生意，你可以同時經營很多種酒。」
frank說：「500多年前，聖彼得堡裡的教士們發明出一種消毒水，後來幾經改良起名叫作伏特加，第一次世界大戰期間，蘇聯紅軍獲得了最後的勝利，他們驕傲地認為勝利的最主要的原因是他們守住了彈藥庫和酒館，蘇聯紅軍的酒館只出售伏特加。」
陶野想像著第一次大戰，他無法瞭解當時的細節，但是戰爭中死傷的數字便可知當時戰鬥的慘烈，他猶豫了一下說：「你是說，伏特加的剛烈是屬於軍人？」
「不僅僅是剛烈那麼簡單。」frank笑著轉身，身後樓梯傳來了輕微的腳步聲，岳潔下樓了。
岳潔春風滿面地走過來，看到門前和frank站在一起的是陶野時臉色馬上陰轉多雲，她空吐了口唾沫，冷哼了一聲：「真晦氣，這好的陽光讓孬種給污染了。」
「小潔。」frank拉住要走的岳潔說：「這位是陶野，以前在國內的特種兵大隊服役，現在．．．．．．」
「知道了，不就和德林大哥一起的麼，不對，聽德林大哥的語氣他好像比梅特約支隊還牛。」岳潔抱拳跳了幾下，對陶野勾勾手指「早上不跑幾十里是不是特難受，來，咱們熱熱身。」
「別鬧，準備早餐去。」frank扭過岳潔的身體，用力拍著她的肩膀「跑步，走！」
岳潔猛然轉身跑到陶野面前，死死盯著陶野，兩人鼻尖對著鼻尖，目光撞著目光，陶野甚至可以清晰地嗅到她身上淡淡的體香，她改了一副玩世不恭的表情，笑嘻嘻地說：「在這兒用履歷嚇不到人，別喝稀的，來點干的，實在不行，服個軟，姑奶奶放你一馬。」
陶野還被岳潔的固執逗笑了，以前有一個去過女子特警中隊做教官的兄弟回到部隊曾經和他說：「我說倔驢，有對象沒？實在不行，哥們給你物色一個，武警中隊那幫姐妹那叫一個倔，說她動作不標準，一連氣做了幾百次，半夜上廁所還看見在操場上練呢，和你絕對般配。」
當時他們開的是玩笑，這會陶野算是真的領會到女特警的執著了，不過他沒有生氣，反而覺得好笑，他貼著岳潔的耳根子說：「野丫頭，我就不跟你動手，急死你！」
「你叫我什麼？」岳潔面紅耳赤地看著陶野，胸脯氣得一鼓一鼓的。
陶野哈哈一笑，向街對面的煙店走去，岳潔想追過去被frank死死拉住，看來frank對他這個妹妹還真是無可奈何。
岳潔做了一頓中國式的早餐，八寶稀粥，煮蛋，小饅頭和涼拌辣味涼菜。德林和梅特約老兵們第一次吃中國早餐，好奇中多少有些無奈，他們不明白中國人為什麼喜歡吃沒有味道的麵團。陶野的表現截然相反，他已經很久沒吃到這麼地道的早餐了。餐桌上德林等人愁眉苦臉，一個勁喝粥吃煮蛋，陶野甩開了腮幫子胡吃海塞，給十幾個人準備的涼菜足足被他吃掉了一半，拳頭大的饅頭放到嘴邊就消失，其他人看的一愣一愣的。
「倔驢，在梅特約島的時候我可沒見你吃過這麼多。」德林笑著瞥了眼岳潔。
陶野嘴裡塞得滿滿的，吱吱唔唔地點頭「秀色可餐，秀色可餐。」
「孬種！你說什麼呢？」岳潔眼睛一瞪，把抓在手裡的煮蛋摔在桌子上。
「謝謝。」陶野順勢搶過煮蛋，扒掉蛋皮塞進嘴裡，之後站起身拍拍肚皮，伸著脖子打了個飽嗝「舒服！」
德林的目光不懷好意地在陶野和岳潔之間遊蕩，昨天岳潔的表現反常，氣鼓鼓的樣子活像和自己的情人鬧彆扭，他朝岳潔努努嘴，問陶野「你們早就認識吧。」
「認識，認識。」陶野點頭上樓。
「誰和你認識！亂說話撕爛你的嘴！」岳潔拍著桌子站了起來，水靈靈的眼睛瞪大了透著幾分可愛和倔強。
「不認識，不認識。」陶野走上樓梯，趴在樓梯扶手上看著坐下的岳潔，一臉壞笑地說：「剛約會了幾次，不敢說認識。」
老兵們的哄笑驟然爆發，frank也笑得前仰後合，岳潔哪裡吃過這種虧，一腳踩在椅子上，抓住樓梯扶手翻身躍上樓梯，要和陶野動武。
哄笑聲更大了，陶野掉頭往二樓跑，他在走廊猶豫了片刻，鑽進了男衛生間，如果跑進其他房間，他相信暴怒中的岳潔絕對會一腳破門。
跑進男衛生間，一名昨夜飲酒過度的醉漢正站在小便器前撒尿，腫脹，赤紅的雙眼和亂蓬蓬的長髮幾乎把他裝扮成了一頭剛剛甦醒的怪獸。醉鬼看到陶野哼哼唧唧地說了一句什麼，陶野沒應聲，傾聽著外面的動靜，想到岳潔叫他『孬種』的認真勁和孩童般的倔強不禁在心裡暗笑。
陶野隨即覺得洩氣，被這樣美麗，純真的女孩誤會，總讓人覺得有些失落。
「出來，孬種！」岳潔激怒的聲音在走廊裡迴盪，不用說，大嗓門是在武警特種支隊的訓練場上練出來的。
「出來！砰！」
「出來！砰！砰！」一個又一個房門被岳潔飛腳射開，不出陶野所料，這是個不達目的決不罷休的姑娘。
「砰，砰」的巨響從最外面的房間快速向走廊深處傳遞，陶野的臉上露出膽顫心驚的表情時男衛生間的門被暴射而開，如同古老的城門在強勁的攻城錘下轟然倒塌。
門被踢開的瞬間，陶野，岳潔和正在小便的醉鬼都愣住了，空氣像冰一樣凝固。
陶野使勁眨了幾下眼睛，滿臉的匪夷所思。
醉鬼連忙轉過身，背對著門，不知所措的一雙紅眼睛上上下下打量著天神降臨般的岳潔，他嘴唇劇痛似的抽搐了一下，還沒忘記打招呼「嗨，早上好。」
岳潔怔了下，面孔立即像裂開的熟石榴，耳朵通紅，鼻子通紅，小臉蛋也是通紅，連成一片那就是萬般害羞。她怔在原地，走也不是，進也不是，嘴巴張了又合，合了又張，最後竟然擺了個標準的譚腿起手式，嘴裡怒喝：「不許動，中國武警！」
岳潔說的是中文，醉漢不知所謂地聳肩，陶野先是呵地冷笑了兩聲，接著蹲在哈哈大笑，氣都喘不上來了。
狂野的笑聲在牆壁和屋頂來回反射，震得窗戶嗡嗡做響。
「你．．．．．．你給我等著！」面紅耳赤的岳潔跺了跺腳，捂著臉落荒而逃。
德林和frank以為鬧出什麼亂子，連忙上樓，看見男衛生間的陶野捂著肚子狂笑，frank臉色一變，上前扶住他「還真動手了，傷到沒有？」
「沒．．．．．．沒有。」陶野擺手，臉上的肌肉似乎都笑抽筋了。
「他們搞什麼鬼？」frank和德林面面相覷。
這個笑話成為陶野的開心靈丹，以後無論遇到什麼不難事，陶野只要想起岳潔當時的窘態，所有的哀愁都會一掃而空。
岳潔當時的表現多少讓人感到意外，想想她的經歷也就不奇怪了。正如曾經身為中國陸軍特種大隊隊員的陶野在執行非擊斃任務，抓獲俘虜或者衝進匪巢時，槍口對準匪徒的瞬間嘴裡肯定要厲喝一聲「中國陸軍！」
當天上午，德林的兄弟們化妝後分頭行動，繼續尋找歐陽鐸的下落。
陶野和德林一起離開了伏特加專賣店去找歐陽鐸，閒聊中，德林把frank兄妹的事告訴了陶野。
frank的父母早年離異，他跟著做職業傭兵的父親來到了法國，母親再婚後生下岳潔，由於是高齡產婦，結果死於難產。岳潔本來姓李，她五歲時繼父死於車禍，frank的父親得知消息把她接到法國住過一段時間，後來她堅持要回國，岳潔回到國內後完成中學的學業入伍，憑借堅韌的性格和frank傳授的功夫被特招入某女特警支隊。野外生存訓練中岳潔喝了含有寄生蟲的水，患上了膽結石，由於那段時間任務頻繁，沒有參加特警支隊定期的醫療檢查，被發現時已經有中毒性休克的症狀，需要立即手術。
frank因此回到國內，陪岳潔做完手術，把已經快到退役年齡的岳潔接到了法國，對部隊懷有深厚感情的岳潔依依不捨，因為這件事岳潔有半年多沒跟frank說話。
特警也好，特種兵也好，經過幾年魔鬼訓練，個個退役後都是一身病，陶野對這個並不驚訝，他的心裡只是暗暗稱讚岳潔有frank這樣同母異父的好哥哥。
德林點頭，他當初也是知道了這件事才和frank成為朋友，重情重意的人在戰場上就算被敵人指著腦殼也不會出賣戰友。
德林說：「岳潔說練的功夫是岳家的功夫，是正宗的少林功夫。」
「岳家？」
「岳飛，你知道嗎？」德林對中國的文化知之甚少，但很好奇。
陶野不由苦笑「中國三歲孩子都知道岳飛。」
至於岳潔說自己是岳飛的傳人，陶野沒說什麼，岳飛是河南湯陰縣人，frank的老家在湖北黃梅，從地理位置上來講根本對不上號，不過他和frank交手時他使的小擒拿手確實出自少林，和自己的功夫同根同脈。少林是中國功夫的一支主流，俗家子弟中曾出過諸如武松、岳飛、武當創始人張三豐、近代名將許世友這樣的大英雄。在中國古代很多名將的麾將為了保護名將後裔，經常會找人假冒其後人，陶野不想刨根問題。