ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å¤ô´¹

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¶e®·Âk®× ¤å / ¤p¤p¦Ì¦Ì¦Ï

    §ó·s®É¶¡:2012-12-21

    ©Ð¥ß«Â¦b·F¤°»ò?¤´¸ú¦bµ¡Ã®«á­±ÀRÆ[©O,¥L­Ë¬O«D±`Ä@·N¥X¥hÀ°¦£,¦ý¨ä¥LªºÄµ¹î¤w¸g¨ì³õ,½T¹ê¬O¤£·Q¦b¥L­Ì­±«eÅSÁy,ÁÙ¬OÅý©s¬ÂÄnÀ³¥I¤ñ¸û¦X¾A¡C

    ¹ï©ó©s¬ÂÄn¿W¦Û¤@¤H­±¹ï³o¸s³ô¤ñ®«­êªº¤H,¥L«Ü¦³«H¤ß,¦pªG¤£¬O­n§ì¬¡¤f,¥H¦o¨º¯«­ãªººjªk,¦­´N½ö¤F¤@¦aªº¤H¤F¡C

    ¦ý³o¼r¤]¤£´±©ñÃP,Âù²´Äéª`ÆF¤¸,®É¨èª`·NµÛ¤l¼uªº¹B¦æ­y¸ñ,µy¦³®t¦À,§Y±N°ª³t­¸¦æªº¼uÀY¦¬¤JªÅ¶¡,¦ý©úÅã¾á¤ß¦³¨Ç¦h¾l,¬ÝµÛ©s¤jĵ©x¤£°±ªº³s½±aºu,µyÅã¯T¯V,¹ê«h«D±`¦³®Äªº¸ú¹L¤l¼uªº§ðÀ»¡C¬Ý³o§½¶Õªºµo®i,¬¡®»³o¨Ç¤H¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¦Ó¤w¡C

    ©s¬ÂÄn©M»°¨Óªº¦Dĵ·|©M,¨â¦W¤â«ù½Ä¾WÂò,¨­¬ïÁ×¼u¦çªº¤k¦Dĵ¥ß§Y¯¸¨ì¦oªº¨­«e,§ó¹³¬O¦b«OÅ@¡C

    ¡u©ñ¤UªZ¾¹,°¨¤W¥X¨Ó§ë­°,§A­Ì¬O¶]¤£±¼ªº¡C¡v©s¬ÂÄn½ÄµÛ¨Fµo³Û¹D¡C

    ¦oªº¸Ü­µ­è¸¨,¨º¤E´N¦^¸Ü,¡u§OÀ~°ä¤H,§Ú¤â¸Ì¥i¦³¤H½è,¦pªG¤£©È¥L¦º,§A­Ì¾¨ºÞ¶}ºj¡C¡v¨Fµo«áªº¤H,¥ý¬O´X­Ó¨ü¶Ëªº«OÃ𯸰_,ĵ¹î¨Ã¨S¦³¶}ºj,±µµÛ¥þ³£ÅS­±¡C

    ¥u¨£¨º¤E¸ú¦bÀt¥Ð¨­«á,¥L¤ñÀt¥Ð°ª¥bÀY,¤£±o¤£À£§C¤F¨­¤l,¥u©ï°_¤âÁuÁ|ºj³»µÛ¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¡C

    ©s¬ÂÄnÂÙ¬Ü,Á|ºj¹ïµÛÀt¥Ð,¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D,§A­Ì¬O¤@¹Ù¨àªº¡C¡v

    ¡u­ó­ó§Ú­Ì±q¨Ó³£¤£¬O¤@¹Ùªº,¥u¬O¦³¨Ç¦X§@½}¤F,¦pªG­è¤~»¡¬O¤@¹Î©M®ð,²{¦b¤j®a¬°¤F¬¡©R,¤w¸gºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C¡v¨º¤E§N­óµÛ»¡¹D:¡u§Úª¾¹D§Aªººjªk­ã,ÀH®É¯à­n¤F§Úªº©R,¦ý§A¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò?¡v

    ¨º¤E­è»¡§¹,¥Lªº¨­«á°{¥X¤@¤H,¥¿¬O¬K­ô,¥Lªº¤j¦ç«eÃ̤j¶},¯Ý«e±¾µÛ¤­¤»Áû¤â¹p,Âù¤â©ñ¦b«OÀI¤W,ÀH®É·Ç³Æ¤ÞÃz,¤@Áy§N»Åªº±æµÛĵ¹î¡C

    ¡u¤£­n¤p¬Ý³o¨Ç¤â¹p,³£¬O¯S»s°ªÃzªº,³o¨Ç¨¬°÷§â¾ã®y¼Ó¬µ¦¨¼o¼V,­n¤£­n¸Õ¸Õ?¡v¨º¤E«Â¯Ù¹D¡C

    ©s¬ÂÄn¨IÀq¤ù¨è,¡u­ó´Nºâ¬O¤ÞÃz,§A¤]§O·Q°k¥X¥h¡C¡v

    ¡u§AÁÙ¤£ª¾¹D³o¤H¬O½Ö§a?¡v¨º¤Eªººj¤f¦bÀt¥ÐªºÀY¤WÂI¤FÂI,¡uÁöµM¥Lªº¨­¥÷¥u¬O­Ó°Ó¤H,¦ý¥Lªº­ô­ô¥i¬O¤é¥»¬F©²¤@¦ì¦b¾ªº°ª©x,¦pªG¯u¥X¤F¤°»ò·N¥~,§A¤@­Ó¤p¤pªºÄµ¹î´N¤£©È¤Þ°_°ê»ÚªÈ¯É?¡v

    ¡u©È?¯º¸Ü,§A­Ì±q¨Æ¹Hªk¬¡°Ê,Ãø¹D´N¤£¸Ó§ì?ªp¥B­n±þ¥Lªº¬O§A,¤£¬O§Ú­Ì,¤§«á§Ú­Ì¤j¥i¥H§iª¾¤é¥»¬F©²¯u¬Û¡C¡v©s¤jĵ©x®Ú¥»´N¤£¦Y¨º¤@®M¡C

    ¡u§A¯uªº¥H¬°§Ú¤£´±¶}ºj¶Ü?¡v¨º¤E»¡§¹¸Ü,¬Ý¹ï­±Äµ¹î¤£¬°©Ò°Ê¡C

    ¡u¥z¡v¤@ÁnºjÅT¡C

    ¡u°Ú¡vÀt¥Ðªº¤@­Ó«OÃ𮸵ۤj»L­Ë¦a,¯kªº´ý¨­µoŸ¡C

    ³o¨Ç¤HªGµM¬O¤ß¬½¤â»¶,¬°¹F¥Øªº,¤£¾Ü¤â¬q,¬Æ¦Üµø¤H©R¦p¯óªã¡C

    ¡u°h¥X¥h¡v¨º¤E¤j³Ü¡C

    ¡u§A­Ì¥ý¥X¥h¡C¡v©s¬ÂÄn¤@Â\¤â,Åý¤â¤Uªº¤H¥ýÂ÷¶},²¦³º¦³¬µ¼u,³o¨Ç½a¤¿·¥´cªº¤H¤°»ò¨Æ±¡³£·Fªº¥X¨Ó¡C

    ¡u¶¤ªø¡K¡K¡v¦Dĵ«æ¤F¡C

    ¡u§Ö¥X¥h¡v©s¬ÂÄn­µ¶q¥[¤j,ÁÙ¬O«D±`¦³«Â«Hªº,¤â¤Uªº¤H¶}©l«á°h,³°Äò¥X¤F¤jªù¡C

    ¡u¤K¹Ç¡vÀt¥Ð¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¤U,¤@Án¤j½|,ÂàÀY½ÄµÛ©s¬ÂÄn¯Q©Ô«z°Õªº»¡¤F¤@°ï¤é»y,¤@¥y¨SÅ¥À´¡C

    ¡u¸Ë¤°»ò°Ú,§AµØ®L»y¤£¬O»¡ªº®¼·Èªº»ò,§OÁ¿³¾»y,»¡¨Ç§Ú¯àÅ¥À´ªº¡C¡v©s¬ÂÄn®Ú¥»¤£¨ü«Â¯Ù¡C

    ¡u§A¡K¡K¡vÀt¥Ð®ðªº²×©ó»¡¥X¤FµØ®L»y¡C¡u§Aªº¦æ¬°Åý§Úªº¥Í©R¦b§A­ÌµØ®L°ê¨ü¨ì¤FÄY­«ªº«Â¯Ù,§Ú­nÄY¥¿§Üij¡K¡K¡v

    ©s¬ÂÄn°¨¤W¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü,¡u§A¿ù¤F,¤£¬O§Úªº¦æ¬°,¬O¥L­Ìªº¦æ¬°,§O­JÅÍÆZÄñ°Ú¦Ó¥B¬O§A¥D°Ê§ä¤W¥L­Ìªº,¸ò§Ú­Ì¨SÃö«Y¡C¡v

    ¡u§Ú­n§iª¾¤j¤é¥»¬F©²¡K¡K¡v

    ¡u·R§i¶D½Ö§i¶D½Ö,¦Ñ®Q¤£¦Y³o¤@®M¡C¡v©s¬ÂÄnºJ¼L»¡¹D:¡u¥L´±¶}ºj,§ÚÁÙ­n¶}ºj©O¡C¡v

    ¡u§A´±?¡v¬K­ô¤j³Ü¤@Án,¯Ý³¡¤@®¼,Âù¤â°µ­n©Ô«OÀIª¬¡C

    ¡u§A¬Ý§Ú´±¤£´±¡v©s¤jªê§¬¨àªº¸Ü­µ­è¸¨¡C

    ¡u¥z¡v¯uªº¶}ºj¤F¡C

    ¡u°Ú¡v

    ºjªk¯u¤£¬O»\ªº,¤@ºj¥¿¥´¤¤¨º¤E¶È¼ÉÅS¥Xªº¨º¥u´¤µÛºjªº¤â,¤âºj¸¨¦a¡C

    ¤£¥u¬OÀt¥Ð¶Ì¤F,´N³s¬K­ô³£¤@´h,³o­Ó¬üªº¤@¶ò½k¶îªº®Q­Ì³ºµM¯uªº´±¶}ºj?¤@®É³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ¦Dĵ­Ì³£¯¸¦bªù¥~,Å¥¨ìºjÅT,¤£¸TÅå¥X¤@¨­§N¦½,ÅU¤£±o¹ï¤è·|¤£·|¤ÞÃz¤â¹p¤F,¶¤ªøªº¦w¥þ­«­n,¥ß§Y¦A¦¸½Ä¤J¤jÆU,¦ý¤U¤@¨è,¥O¥L­Ì·N·Q¤£¨ìªº¤@¹õ¥X²{¤F,¬K­ô¨­«á¬ðµM¯¸°_¨Ó¤@­Ó¤H,³ºµM¦º¦ºªº©ê–X¡C

    ¡u°Ú¡K¡K¡v¬K­ôªºÂù¤â³Q¤H§ì¦íªº°Ê¼u¤£±o¤À²@,§Ï©»°©ÀY³£­n³Q®º¸H¤F¤@¯ë,¼L¸Ì¤£®Éªºµo¥Xµh¥sÁn¡C

    ¡u§ì¤H¡v©s¬ÂÄn¤@Án¥O¤U,¦Dĵ­Ì¥ß¨è½Ä¤W¥h,¦³­Ó³Q©s¬ÂÄn¥´¶Ëªº«OÃð·Q¥Î¥ª¤â¶}ºj,©s¤jĵ©x©ï¤â´N¬O¤@ºj,³o¤U¥i¦nÂù¤â³£©ï¤£°_¨Ó¤F¡C

    §ì¦í¬K­ôªº¥¿¬O©Ð¥ß«Â,¥L±´¥Xµ¡Ã®µ¹©s¬ÂÄn¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ,«ü¤F«ü¬K­ô,©s¤j¬ü¤k«Ü§Ö·|·N,©R¥O¦Û¤vªº³¡¤U¥X¥h,¶XµÛ¤j®aª`·N¤O³£©ñ¦bĵ¹î¨­¤W,¥L®¨®¨ªº·È¨ì¤F¬K­ôªº¨­«á,¥X¨ä¤£·Nªº¨î¦í¤F¥L¡C

    ¡u§O¸I§Ú,§Ú¬O¤j¤é¥»¤½¥Á,§A­Ì¨S¦³Åv§Q§ì§Ú¡C¡vÀt¥Ð¸úµÛ§ì¥Lªº¦Dĵ¡C

    ¡u¤Ö¦b³o¸Ì­A«Â­·,§A¹H¥Ç¤F§Ú­Ì°ê®aªºªk«ß,§â¥L¦©¤W¡C¡v©s¬ÂÄn¨«¨ìªñ«e,²@¤£«È®ðªº§N³Ü¹D¡C

    ¡u§Ú­n¨£§Ú­Ì¤j¤é¥»«Ò°êªº¤j¨Ï¡K¡K¡v

    ¡u§A¥ý¶iĵ§½¦A»¡§a,§â¥L±a¤U¥h¡C¡v©s¬ÂÄn¤@´§¤â,¤£Ä@Å¥¥LÅo¶Û,±µµÛ¨Ó¨ì³Q¨â¦W¦Dĵ©ãµÛ,Âù¤âÀ¹µÛ¤â¾Rªº¨º¤E­±«e,¡u¤j¦W¹©¹©ªº¤E­ô°Ú¡v

    ¨º¤EºJ¼L¤@¯º,¨Ã¨S¦³¦]¬°³Q§ì¦í¦ÓÅã¥XÀZ¼o·P,¬Û¤Ï®¼©ñÃP,Âí©wªº¦³¨Ç²§±`,¡u§Ú«Ü¦n©_,§A­Ì¬O«ç»òµo²{§Úªº?¡v¥L¤£¤Ó¬Û«H¬O¬K­ô©MÀt¥Ð§âĵ¹î¤Þ¨Óªº,¦]¬°¬K­ô¸ò¤F¥L¦h¤Ö¦~¤F,¤Ï¸òÂܯà¤O»á±j,¤£·|¤Þ¨Ó§À¤Ú¡C¦ÓÀt¥Ð¤@ª½³£¬O°Ó¤Hªº¨­¥÷,¨â¤H¦X§@³o»ò¦h¦~¤F,¥L¨S¦³¤Þĵ¹î¨Óªº²z¥Ñ,§ó¤£À³¸Ó³QµØ®Lªº¦Dĵ¨n¤W¡C

    ¡u­Y­n¤H¤£ª¾,°£«D¤v²ö¬°,©Ç´N©Ç§A¤£¸Ó¨Ó¥­®ü¡C¡v©s¬ÂÄn»¡ªº¼Ò½k,¨ä¹ê§ì¥L§¹¥þ¬O°¸µMªº¾÷·|,¦pªG¤£¬O¦]¬°ÅU·_¤§ªºµe³Qµs,¥H¤Î¦³©Ð¥ß«Â¶WÅܺAªº¸òÂܯà¤O,®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¨º¤E¨Ó¨ì¤F¥­®ü,§ó§O´£§ì®·¤F¡C

    ¨º¤Eª¾¹D¹ï¤è¤£·|¸ò¦Û¤v¹D¥X¹ê±¡,»´¯º¨âÁn,¡u¥­®üªºÄµ¹îÆZ¼F®`ªº¡C¡v¤W¤U¥´¶q©s¬ÂÄn,¦ü¥G­n§â¦o°O¦í¤@¯ë,³Ì«á¤S¬Ý¤F²´©Ð¥ß«Â,ÅãµM§â¥L¤]·í¦¨©M©s¬ÂÄn¤@¼Ëªº«K¦çĵ¹î,³o³Ã¥ë¨ÌµM¬O³ò¤y¥]ÀY,»q±oÄY¹ê,¬Ý¤£²Mªø¬Û¡C

    ¦ý³o¨Ç¿ì®×ªº¦Dĵ«oª¾¹D©Ð¥ß«Â¤£¬O¥L­Ì¤º³¡¤H­û,¥u¦³¨â¦W¤k¦Dĵ»{¥X¥L´N¬O¶¤ªøªº¨kªB¤Í,²¦³º¦o­Ç»P¶¤ªø¦b¤@°_ªº®É¶¡ªø,ÁÙ¬O¤ñ¸û¼ô±xªº¡C

    ¬K­ô¨­¤Wªº¤â¹p¥þ³¡³Q©î¤U¨Ó,Âù¤âÀ¹µÛ¤â¾R,´c¬½¬½ªº¨nµÛ©Ð¥ß«Â¡C

    ³o¼r·Pı¦n¯º,¦A¬Ý,§A¤]¤£»{ÃÑ­ô­Ì,·íµM¤F°£«D¦³³zµø²´,¦ý¨º¤S¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¡u§â¥L­Ì³s¦P¥~­±ªº«OÃð,¥þ³¡±a¦^ĵ§½,³s©]¼f°T¡C¡v©s¬ÂÄn¤jÁn§h©J¹D¡C

    ¡u¬O¡v¦Dĵ­ÌµªÀ³¤@Án,©ãµÛ¤H¥Xªù,¤ß±¡µÎ²n°Ú,§ì¤F³o»ò±ø¤j³½,¤£¥Õ¼õ©]¡C¨º¤E½T¹ê¬O¦WÁn¦b¥~,¥þ°ê³Ì­«¤jªº³q´X,§ì®·¦h¤Ö¦~¤F,«o¨ÌµM³p»»ªk¥~,²{¦b²×©ó¦b¥­®ü¸¨ºô,¾ã­Ó¥­®ü¥«Äµ§½Áy¤W³£¦³¥ú°Ú¡C

    ¤£±o¤£¨ØªA³o­Ó·³¼Æ¤£¤j,­^ªZ«D¤Zªº©s¶¤ªø,¦Û±q¦o·í¤W¶¤ªø¥H¨Ó,¤j®×­n®×¹ð¯}¤£¤î,¾ã­Ó¦Dĵ¶¤¨ì¥Ø«e¬°¤î»â¤F¦h¤ÖºaÅA,¥L­Ì¦Û¤v³£°O¤£²M¤F,¤j®a³£·P¨ì¥úºaªº¦P®É,¹ï¶¤ªø¤]¬O¦³µÛ²`²`ªº·q¨Ø¤§±¡¡C

    µ¥¤H¥þ³Q±a¨«,©s¬ÂÄnÄ~Äò¦w±Æ,¡u¤j¼B,§A±a¤H¦A§â¾ã­Ó§O¹Ö·j¯Á¤@¹M¡C¡v

    ¡u¬O¡v

    ¡u¤p¤B­t³d§â³o´Tµe©M«Cªá²¡±a¦^ĵ§½¡C¡v¤£§Ñ¥mÅñ¤@¥y,¡u¤p¤ß¤@ÂI°Ú,³o¥i³£¬O«D±`­È¿úªºªF¦è,¤×¨ä¬O¨º´Tµe¡C¡v

    ¡u©ú¥Õ¡v

    ¡u³Ñ¤Uªº¤H¸ò§Ú¦A¥h§ì¤H¡C¡v

    ¦b©Ð¥ß«Âªº±a»â¤U,¥ý¥h§ì®··t­ï,¨º³Ã¥ëÁöµM´«¤F­Ó¦a¤è,¦ý¨Ã¨S¦³Â÷¶},µ¥Äµ¹î®¨®¨ªº¾aªñ,¥L¥¿­n¥´¹q¸Ü¥´Å¥¤@¤U±¡ªp©O,µ²ªG·íµM¬O°k²æ¤£¤F³Q§ìªº©R¹B¡C

    ¦A±a¨â¤H¥h±iÅ㪺¦í³B§ì¤H,©s¬ÂÄnª½±µ¥Î¸U¯àÆ_°Í¶}ªù,³o¤p¤l³Q±q³QºÛ¸Ì´ª¥X¨Ó,ÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò±¡ªp©O,·í¬Ý²M¬Oĵ¹îªº®É­Ô,·í§Y­A¿à¸ËºÆ½æ¶Ì¡C©s¤jĵ©x¤@¸}´N¿å¤W¥h,¥L°¨¤W¨S­µ¤F,«þ¤W±a¨«¡C

    Äµ¨®°±¦b¸ôÃäµ¥µÛ©s¬ÂÄn,¦o©ÔµÛ©Ð¥ß«Â¨«¨ìµy»·³B,·Å¬Xªº»¡¹D:¡u§A¦^®aÄâ¤@·|¨à§a,¥Õ¤ÑÁÙ­n¤W½Ò©O¡C¡v

    ¡u§Ú¤£§x¡v©Ð¥ß«Â¯ºµÛ©Ô°_¦oªº¤â,¡u­n¤£§Ú³­§A¥hĵ§½§a?¡v

    ¡u¤£¥Î¤F,¤£§x¤]ºÎ·|¨à¡C¡v©s¬ÂÄn°í«ù¹D,¦A¼F®`ªº¤H,¤]¬O»Ý­n¥ð®§ªº¡C

    ¡u¨º¦n§a¡v©Ð¥ß«ÂÂIÀY,¡u¹ï¤F,ÁÙ¨S®Þ²z¨­Åé©O¡C¡v

    ¡u¦^¥hÁÙ¦³¤@°ïªº¨Æ±¡­n¦£,Â_¤@¤Ñ¨SÃö«Y§a?¡v

    ¡uÃö«Y­Ë¤£¤j,§A¦£§a,±ß¤W§Ú¥ÎÆF¤¸¦n¦nÀ°§A«ö¼¯¤@¤U¡C¡v¥L­Ë¬O·Q±aµÛ©s¬ÂÄn¦^¥h,¦ý®a¸Ì§É¤W½öµÛ§õ­YÄõ©O,ÅãµM¦³¨Ç¤£«K¡C

    ©s¬ÂÄn·Q¤F·Q,¡u§Aµ¥§Ú¤@¤U¡v»¡§¹¶]¦^ĵ¨®§h©J¤F´X¥y,ĵ¨®¶}¨«¤F,©s¤jĵ©x¤S¦^¨ì¥Lªº¨­Ãä,©Ô°_¤â,¡u¨«§a,§Ú¥ý¸ò§A¦^®a,¤Ï¥¿®Þ²z¤@¦¸¥Î¤£¤F¦h¤[,§A¦A°e§Ú¦^ĵ§½¡C¡v

    ¡uÃB?¡v©Ð¥ß«Â¦³ÂIÃj,©ÈÔ£¨ÓÔ£°Ú,¯u­n©M§õ­YÄõ¸I­±?¡u¨º­Ó¡K¡K¨ä¹êÂ_¤@¤Ñ¨SÃö«Yªº¡C¡v¸Õ¹Ï§V¤O¤@¤U¡C

    ¡u¤£,¤@©w­n³sÄò,³o¼Ë®ÄªG¤~¯à³Ì¨Î¡C¡v¦o­Ë¬O°í«ù¤W¤F¡C

    ³o¼r­n§ì¦Õ¼¸¸|¤F,ÃöÁä¬O©s¬ÂÄn¶i¤Fª×«Ç,¬Ý¨ì¥úµÛ¨­¤l½ö¦b¦Û¤v§É¤Wªº§õ­YÄõ,«ç»ò¸ÑÄÀ?Ãø¹DÁÙ»¡¦¨¬O¨«¿ù¤F©Ð¶¡?¨«¿ù¤F©Ð¶¡¤]¤£¦Ü©ó¤@µ·¤£±¾§a?¶Ì¤l³£¤£·|«H¡C¦óªp©s¤j¬ü§¬¨à©M©Ð¥ß«Â¦b¤@°_¤]¤£¬O¤@¦¸¨â¦¸¤F,¤@¶iª×«Çªù´NÔ£³£©ú¥Õ¤F¡C

    ¡u«ç»ò¤F?§Ö¨«°Ú§ÚÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n°µ©O,¤£¯à¦A¯Ô»~¤F¡C¡v©s¬ÂÄn¶Ê«PµÛ¡C

    ©Ð¥ß«Â¤@«r¤ú,¼ÉÅS´N¼ÉÅS§a,¤Ï¥¿¦­±ß³£­n­±¹ï¡C(.ºô)()
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹