ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å¤ô´¹

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤T¤Q³¹ ¦w¸m°ÝÃD ¤å / ¤p¤p¦Ì¦Ì¦Ï

    §ó·s®É¶¡:2012-12-15

    ¡u§ÚÁÙ¨S¥´§A©O,Áx¤l¤]¤Ó¤p¤F¡C¡v´Ò¤l°±¦b¥Lªº¸£³U¤W¥bÍù¦Ì¥ª¥k,¥»¨Ó¶¶­wµÛªºÀY¾v¦n¹³³Q§l°_¨Ó¤@¼Ë,³£¥ßµÛªg¨ì¤F¤ì´Ò¤W¡C

    ¡u§A¡K¡K°Ú¡v

    ©Ð¥ß«Â§ìµÛ¥LªºÀY¾v¦«µÛ¨«,¨Ó¨ì¤ý¿³ªFªñ«e,¤@©Ô,±µµÛ¤ì´Ò©ç¨ì¥Lªº­I¤W¡C

    ¡u°Ú¡v

    °®½Gªº¨k¤l³Q¥´­w¨ì¦a¤W,¤â¦ù¦V­I«á·QºN³Q¥´ªº¤õ¿R¿Rªº¦a¤è,¦ý®Ú¥»´N°÷¤£µÛ,¯kªºÎM¤ú«¨¼L¡C

    ©Ð¥ß«ÂÅs¸y¦A§ì–XªºÀY¾v,¦V¦a­±¤@©ç,©M¤ý¿³ªF¦Pµ¥ªº«Ý¹J,¦a¤W°¨¤W´N¨£¦å,ºG¥sÁnÀ£¹L¤F¤jÆU¤º©Ò¦³ªºÁn­µ,¨ä¥L¤HÅ¥ªºª½¥´´H¾Ô,§Y¨Ï¬O¯k,¤]¤£´±¤j¥s¤F¡C

    ¡u°_¨Ó,¥´¦º§Ú°Ú¡v

    ³o¦¸°®½G¨k¤l¤£¦A¼Lµw¤F,¥u¬O¥Î¤â®¸µÛ²I¦åªºÁy,¤£°±ªº­ó­óµÛ¡C

    ¤ý¿³ªF¯uªº¦b¸Ë¦º,¦Û±q¬Ý¨ì­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó«O¦w³Q¥´­w¤U,¥L´N¤£¦A¬Ý³õ¤¤ªº±¡ªp,½ö¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Ê,§ÔµÛÁy¤Wªº¥¨¯k,³s¤j®ð³£¤£´±¥X,®£©È³o­ÓÅ]°­§âª`·N¤O©ñ¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C¥L¦³¨Ç¼y©¯½G¤zªº¨º¥y¸Ü,À°¥L¸Ñ¤F³ò,¦¨¥\ªº§l¤Þ¤F©Ð¥ß«Â,§K±o¦Û¤v¦¨¤F¥X®ðµ©¡C

    °ú¿¶ÄɽT¹ê¬O³Q©Ð¥ß«Âªº±j®«¾_Äà¦í¤F,¤ß¸Ì¤£°±ªº©À¥oµÛ,¡u¤Ó±j¤F¤Ó±j¤F¡K¡K¡v¥­®É³o¨Ç¦b§ø¤l¸Ì­¸´­¶[±¯,·S¬O¥Í«Dªº´X­Ó¤p¤½¤l­ô,¥þ³Q¥´¶Ì¤F,´N³s¸g±`§êºtªÌ¼É¤Oĵ¹î¨¤¦âªº«O¦w,³£³Q¦¬¬Bªº§ó¦b¦a,¯u¤£´±·Q¹³,³o¬O¤@­Ó²Ó¥Ö¹à¦×,«Óªº¤£¹³¸Üªº³¤¤l·F¥X¨Óªº¨Æ±¡¡C

    ¨HÏȳ·¤p¶]¨ì©Ð¥ß«Â¨­Ãä,¼««ëªº¦b¤ý¿³ªF»L¤W½ð¤F¤@¸},½|©Ð¥ß«Âªº¶ý,´N¬O½|¦Û¤vªº¶ý¤@¼Ë,¤@¤U¤£¹LÅ},¤S¦b»L¤W½ò¤F¤@¤U¡C

    ¤ý¿³ªF§ÔµÛ,¨ÌµM¸Ë§@©ü°g¤£ª¾,²¦³º¬ü¤kªº¤O¶q¬O¦³­­ªº,³y¦¨¤£¤F¤Ó¤jªº±þ¶Ë¤O¡C

    ¥X¤F®ð,¨HÏȳ·§ì¦í©Ð¥ß«Âªº¯Þ»K,¦³¨ÇªY³ßªº»¡¹D:¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw§A¨ª¤âªÅ®±ªº¼Ë¤l,¤£¹L¤ì´Ò´§»Rªº¦n«Ó,¬Ýªº§Ú²´ªá·¶Ã¡C¡v

    ©Ð¥ß«Â¯º¹D:¡u¦A´§»R¤@¹M?¡v

    ¦a¤Wªº¤H³£ÁY¤FÁY,¦A®Á¥´,½Ö¨üªº¤F°Ú,®Ú¥»¸ú³£¸ú¤£¹L¥h,¥u¯à·Fµ¥µÛ®Á´~¡C

    ¡uÁÙ¬O§Ö¨«§a,¦b³o¸Ì¯Ô»~ªº®É¶¡°÷ªø¤F¡C¡v

    §â¤ì´Ò¤@¥µ,©Ð¥ß«Â½ÄµÛ¦a¤Wªº¤H»¡¹D:¡u°µ¤H¯d¤T¤À,Ãa¨Æ°µºÉ,¦­±ß­n¾D³øÀ³ªº¡C¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨,­è¤~³Q«O¦wÃö¤Wªºªù¤S¶}¤F,½Ä¶i¨Ó´X­Óĵ¹î,¬Ý¨ì¦a¤Wªº±¡´º,¤£¸T¤@©Ã,Ãø¹D¬O¥ë«÷?

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ?¡v»âÀYªºÄµ¹î¨IµÛÁy°Ý¹D¡C

    ¤£¬O§O¤H,¥¿¬O¤¤¤È¨£¨ìªº¨º­Ó®]©Òªø,©Ð¥ß«ÂÁ@¤FÁ@,°£¤F¨º­Ó»¯°Æ©Òªø¨S¦³¸ò¨Ó,¨ä¥L´X­Ó³£¨Ó¤F¡C

    ®]©Òªø¥J²Óªº¤W¤U¥´¶q©Ð¥ß«Â©M¨HÏȳ·³o¨â­Ó«T¨kè°¤k,¨S¨£¹L,ÅãµM¤£¬O¥»¦a¤H,¦ý¥L«ç»ò´N·Pı³o»ò¼ô±x©O¡C

    ¡u®]©Ò,§Ö§â¥L­Ì§ì°_¨Ó¡C¡v¤ý¿³ªF²×©ó¬ß¨ì¤F±Ï§L,¤@°©¸L§ÔµÛ¥¨¯k­nª¦°_¨Ó,·íµÛĵ¹îªº­±,¥L­ÌÁ`¤£¦Ü©óÁÙ·|°Ê¤â§a¡C

    ©Ð¥ß«Â¯ºµÛ±æ¦V®]©Òªø,Ãø¹DºK¤F³ò¤y,³o»ò§Ö´N¤£»{ÃѦۤv¤F»ò,ÅãµM»{¤Hªº¥\¤ÒÁÙ¤£¨ì®a°Ú,ĵ¹î«ç»ò·íªº¡C¤£»{ÃѤ]½},Á@Á@¥L·|¦p¦ó³B²z¡C

    °ú¿¶ÄÉ°¨¤W¯¸¨ì¤F©Ð¥ß«Â©M¨HÏȳ·ªº¨­Ãä,¹ïµÛ®]©Òªø³Û¹D:¡u®]©Òªø,³o¨Ç¤H¥´¤H¡K¡K¡v­è»¡¥X¤f,¦o¤Sı±o¤£¤Ó¹ï,©ú©ú¬O³o¨Ç¤H³Q¥´¤F,¦ý¿ù¦b¹ï¤è,¤£¦b¦Û¤v,¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òªí¹F,¦ü¥G¦b·QµÛ«ç»ò±¹µü¡C

    ®]©Òªø²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó,³o¤£´N¬O¦b¤ý¦u«h®a¨£¨ìªº¨º¨â¦ì»ò,¥u¤£¹L¨SÀ¹³ò¤y©M´U¤l,¦ý¨ä¥Lªº¥þ¨SÅÜ,°ú¿¶Äɪº¥X²{,§ó¬OÃÒ©ú¤F¥Lªº·Qªk¡C

    °¨¤W¦V©Ð¥ß«Âªñ¨«¥h,«O¦w³£¦Û°Êµ¹¥LÅý¸ô,µ¥µÛĵ¹î§â¤H§ì¨«,³o¹y´~´N¤£ºâ¥Õ®Á¡C

    ¡u½Ö¥´§A­Ì¤F?¡v»á¬°Ãö¤ßªº°Ý©Ð¥ß«Â¡C

    ¡u®]©Ò,¬O¥L¥´ªº§Ú­Ì¡C¡v¤ý¿³ªF»°ºò¦^¹D,¥L¯u·í¬O°Ý¥L©O,¥u¤£¹L¬O¬ÝµÛ©Ð¥ß«Â½}¤F¡C

    ¡u§Ú¨S°Ý§A¡C¡v®]©ÒªøÄYµÂªºÀü¤F¤ý¿³ªF¤@²´,§â«áªÌ¾xÃj¤F,«ç»ò­Ó·N«ä?

    ¡u®]©Òªø«ç»òª¾¹D§Ú­Ì³Q¤H³ò§ð¤F?¡v©Ð¥ß«Â¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡u³o­Ó¡K¡K¡v¥L­þª¾¹D©Ð¥ß«Â³Q¥´°Ú,¥L¬O±µ¨ì¤@­Ó¤k¤Hªº¹q¸Ü,»¡¬O¤ý¿³ªFÅý¦oÁpôªº,²{¦b«æ»ÝÀ°§U,±µµÛ»¡¤F¦aÂI,¥L¤~¥s¤H,­·­·¤õ¤õªº»°¤F¹L¨Ó,¦³¤F¤¤¤Èªº¸g¾ú,¥L¤]¨S³qª¾»¯°Æ©Òªø,¡u¦³¤H³øĵ»¡³oÃ䥴¬[,§Ú­Ì´N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¡u®]©Ò,¬O¥L§â§Ú­Ì¥´¤F¡C¡v¤ý¿³ªF¤S±j½Õ¤@¹M¡C

    ¡u§Ú«ç»ò´N¤£«H¥L¯à¥´§A­Ì³o»ò¦h¤H©O¡C¡v®]©Òªø·nÀY,¼L¤W»¡¤£«H,¦ý¤ß¸ÌºÃ´b¤F,³o¨·©w³£¬O¤@¹Ùªº,«ç»ò³£³Q¥´­w¤U¤F,Ãø¹D¯u¬O¥L¤@­Ó¤H·Fªº?ÅãµM¤£¤Ó²{¹ê¡C

    ¡u®]©Òªø,³o¨Ç¤H³ò§ð§Ú­Ì,¦Û½Ã¦Ó¤w,§A»¡«ç»ò³B²z¥L­Ì?¡v©Ð¥ß«Â¤ñ¸ûÄYµÂªº¼Ë¤l¡C

    Å¥¨ì³o¸Ü,®]©Òªø¿Å¶q¤@¤U,¦A·Q¨ì¨º­Ó¹q¸Ü,¤@«r¤ú,«üµÛ¦a¤Wªº¤H,¡u§â¥L­Ì³£µ¹§Ú§ì°_¨Ó¡C¡v

    ¨º´X­Óĵ¹î³£¬O¨£¹L©Ð¥ß«Âªº,¤]ª¾¹D­I´º¤£¤@¯ë,¦ý¬O¥L­Ì¥[¤W©Òªø¤~¤­­Ó¤H,¦a¤W½öµÛªº³£§Ö¤G¤Q¤H¤F,¤H¤â¤£°÷°Ú¡C

    ¡u®]©Ò,§A·d¿ù¤F¡C¡v¤ý¿³ªF«æªº¤j³Û,Áy¤Wªº¶Ë¤f³£³Q²o§èªº¥Í¯k¡C

    ¡u©Òªø,³o»ò¦h¤H³£±a¨«?¡v¤@­Óĵ¹î´êªñ¤F,¤pÁn°Ý¹D¡C

    ®]©Òªø¬Ý¤F²´©Ð¥ß«Â,¬Ý¬Ý¥Lªº·N«ä¡C

    ¡u³o´X­Ó¤H³ÜÂI°s,¦âÁx¥]¤Ñªº½ÕÀ¸¤k¤H,¨º¨Ç³£¬O§U¬ô¬°­hªºÀ°¥û,§A­Ì¬ÝµÛ³B²z§a¡C¡v©Ð¥ß«Â¸Ó±Ð°V¤]±Ð°V§¹¤F,´N¬O³o»ò¤@»¡,¦ô­p¦Û¤v¨«¤F¥H«á,¥L­Ì¤]´N¬O¨«­Ó¹L³õ,ªÖ©w·|©ñ¤H¡C¦ýÁÙ¬O«üµÛ¤ý¿³ªF©M¤w¸gª¦°_¨Ó¯¸¦b®ÇÃä´c¬½¬½ªº¬ÝµÛ©Ð¥ß«Âªº°®½G¨k¤l,¡u¤×¨ä¬O¥L­Ì¨â­Ó,³Ì´c¦H,¤£¦ý°Ê¤â¥´¤H,ÁÙ·Q±j·m¤k¤H¡C¡v

    ¡u¥ý§â¥L­Ì¨â­Ó§ì°_¨Ó¡C¡v®]©Òªø«Ü·|²z¸Ñ©Ð¥ß«Âªº·N¹Ï,²@¤£µS¿Ýªº¤U¤F©R¥O¡C

    ¡u®]©Ò,§A³o¼Ë°µ¤£¦n§a¡C¡v¤ý¿³ªFÁy©Ô¤F¤U¨Ó,¦ý¨º¬õ¸~ªºªgº¡¦å¸ñªºÁy¤W®Ú¥»´N¬Ý¤£¥X¨Óªí±¡,¦ü¥G¤]¤£¤Ó§â®]©Òªø©ñ¦b²´¤º,§ä§A¬O¨ÓÀ°¦£ªº,§A¤XªºÀ°°_¤F­Ë¦£¡C

    ¡u¤Ö¼o¸Ü¡v®]©ÒªøÅK¤F¤ß­n§ì¥L­Ì¡C

    ¡u§Ú­nµ¹§Úª¨¥´¹q¸Ü¡C¡v¤ý¿³ªF¯u­n®³¤â¾÷¡C

    ¡u¦©¤W¥L,±a¨«¡C¡v®]©Òªø¯u·Q¿å¥L¤@¸},¤H®a¤@­Ó¹q¸Ü,§A¦Ñª¨´N±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê,Ãø¹DÅý§Aª¨¹L¨Ó¸òµÛ¥á¤H»ò¡C

    ¡u¦ÑÁó®Q,³o¸Ì³£§Ëż¤F,¼vÅT¤F¤j®a´NÀ\,¸Ó½ß¦h¤Ö¡K¡K¡v©Ð¥ß«Â«üµÛ¦a¤Wªº¦å¸ñ,ÁÙ¦³³Q¼²Ãaªº¥]¶¡ªù¡C

    ¡u¸Ó½ß¦h¤Ö,«OÃÒ¤Ö¤£¤F,¤@©wÅý¥L­Ì½ß¡C¡v®]©Òªø°¨¤W±µ¹D,¤¤¤È¦^¥h¤S³Q§½ªø¹q¸Ü¯ä½|¤F¤@¹y,¥L¥i¤£´±±o¸o³o­Ó¤£ª¾¹D¬O­þ­Ó¨Ó¸ôªº¤j¯«,»¡¤£©w¬O½Ö®aªº¤½¤l©O,¦^¥hÀH«K«ó«ó¼L,³£°÷¥L³Ü¤@³ýªº¡C

    ©Ð¥ß«Â¥»¨Ó·Q¦Û¤v®³ÂI¿ú,²¦³º¾xªº©Ç¦å¸{ªº,¼vÅT¤F¶º©±ªº¥Í·N,Å¥¤F®]©Òªøªº¸Ü,¥L¦³¿ÓºÃ,¡u¤£·|¥u¬O¼L¤W»¡»¡§a¡C¡v¦Û¤v©ï§¾ªÑ¤@¨«,¥L­Ì«Ü¥i¯à¤£¦A²z·|³o¥ó¨Æ±¡,³Ì«á¤]´N¤£¤F¤F¤§,·l¥¢ªº¥u¯à¬O¶º©±¡C

    ¡u¤£·|,ªÖ©w¤£·|,§Ú«OÃÒ¡C¡v®]©Òªø©çµÛ¯Ý²ã¡C

    ¡u¨þ¨þ,¦n,¤Ï¥¿°ú¿¶ÄɬO¥»¦a¤H,ÀH®É¯àÁA¸Ñ³o¸Ìªº±¡ªp¡C¡v³o¸Üªº·N«ä´N©úÅã¤F,¦pªG¹L«á±oª¾¨S¦³½ßÀv,ªÖ©w­n¦³»¡ªk¡C

    ¡u¨º¬O,¨º¬O¡K¡K¡v®]©Òªø³s³sÂIÀY,®§¨Æ¹ç¤HÁÙ¨Ó¤£¤Î©O,­þÁÙ´±¦h¨Æ°Ú,¦^ÀY¸ò¤ý¿³ªFªº¦Ñª¨¸Ô²Ó¸Ñ»¡¤U³o¸Ìªº±¡ªp,¥L´±¤£±Ç¿ú?¦pªG¯u´±¤£±Ç,ÁÙ¯u´N¨ØªA¤F©O¡C

    ¡u¦ÑÁó®Q,§Ú­Ì³o¹y¶º¦h¤Ö¿ú?¡v¨HÏȳ··Q»°ºòºâ½ã¨«¤H¡C

    ¦ÑÁó®Q¯¸¦b¨º¸Ì¥¿Å¥µÛ¥L­Ìªº¹ï¸Ü©O,¨HÏȳ·ªº¸ÜÅý¦o¤@´h¹L«á,°¨¤W·nÀY¹D:¡u³o¹y¶º§Ú½Ð¤F¡C¡v

    ¡u¨º¥i¤£¦æ¡C¡v¨HÏȳ·±Ç¥X¤G¦Ê¶ô¿ú¥æµ¹¦o¡C

    ¡u¥Î¤£¤F³o»ò¦h¡C¡v¦ÑÁó®Q±ÀÃ㤣¤F,³Ì«á¦¬¤F¤@¦Ê¶ô¡C

    ¤T¤H¥X¤F¶º©±,¤S¤£±o¤£­±¹ï°ú¿¶Äɪº°ÝÃD,¦Y¶ºªº®É­Ô,©Ð¥ß«Â·Q¹L¤F,¥Ø«e®a¸ÌªÖ©w¬O¥Î¤£¨ì«O©i,¦w±Æ¦í­þ¨à°Ú?Á`¤£¯àÅý¦o©M¦Û¤v¦í¦b¤@°_§a¡C

    ¥»¨Ó·QÀ°¹L¤§«á,´N³o¼Ëµ²§ô¤F,¦ý²{¦bªº°ú¿¶ÄɬOµL®a¥iÂk,¯²¦íªº©Ð¤l¤]¨ì´Á¤F,­Ë¥i¥Hµ¹¦o­«·s¯²¤@­Ó©Ð¤l,ÃöÁä¬O¦o¤£·|¨ä¥Lªº§Þ¯à,¶È¯à°µ®a°È,¦¬¤Jªº¨Ó·½©O?µ¹¦o¿ú?½ÄµÛ¦o¡u½æ¨­¡vÁÙ¿úªºÁ|°Ê¨Ó¬Ý,ªÖ©w¤£¥i¯à»´©öªº±µ¨ü§O¤Hªº¿ú°]¡C

    ªp¥B§â¦o¯d¦b³o¸Ì,ÁÙ¯u¤£©ñ¤ß,¥u³o¥b¤Ñªº®É¶¡,´N¸I¨ì¤F¨â­Ó±}°Oªº,¥H«e¦o¦³¤V¤Ò,¦³¨Ì¥M,¦ý²{¦b©t¨­¤@¤H,¥Í¬¡ªºÃø«×¥i·Q¦Óª¾¡C

    ²¦³º¦o¬Û¹ï©ó¦Û¤v³o¨Ç¤H¨Ó»¡,ÁÙ¬O­Ó¥~¤H,¦ý¬JµMÀ°¤F,ªÖ©w¤S¤£¥i¯à¥b³~¦Ó¼o,©Ò¥H¦b¦p¦ó¦w¸m°ú¿¶Äɪº°ÝÃD¤W,¥L¤@®É¨S¤F¥D·N,±æ¦V¨HÏȳ·¡C

    ¨HÏÈÀ£¦³¨Ç¿³¾Ä,¨S·Q¨º»ò¦h,µo²{©Ð¥ß«Â¬Ý¦Û¤v,°¨¤WÅS¥X²¢¬üªº¯º®e,¡u§A¯u´Î¡vÂàÀY¬Ý°ú¿¶ÄÉ,µo²{¦o§CµÛÀY¸ò¦b«á­±,¤]¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C

    ¡uÄÉ©j¡v

    ¡u°Ú¡v¥¿§CÀY¨I«äªº°ú¿¶ÄÉÀ~¤F¤@¸õ,¡u¨H¡K¡K¨H¨q¡C¡vÅã±o§ó©ëÂÔ¤F¡C

    ¡u¤°»ò¨H¨q°Ú?¡v¨HÏȳ·Å¥µÛ½K¬Ü,¦A¬Ý¦oªº¤ÏÀ³,¸T¤£¦í°Ý¹D:¡uÄÉ©j,§A¬O¤£¬O³Q¤p«ÂÀ~¨ì¤F?¡v

    ¤£¬OÀ~¨ì¤F,¦]¬°¨º¨Ç¥­®É¤£¥i¤@¥@ªº³Ã¥ë­Ì³Q¦¬¬B¤F,¦oı±o¤@°}§Ö·N,§Ï©»¥X¤F¤f´c®ð¯ë,¹ï©Ð¥ß«Â¤£¶È¶È¬O·P¿E¤F,¤ß¸ÌÁÙ¦³¨Ç¤p±R«ô¡C¦P®É¨£¨ì®]©Òªø¹ï¥LªººA«×,¤£¸T§â¥L­Ì·í¦¨¤F¤j¤Hª«,¦]¦Ó¤S¦³¨ÇÊØÊ×,®£©È¦Û¤v¤µ«áªº¤u§@Åý¥L­Ì¤£º¡·N¡C

    ¡u¨S,¨S¦³¡C¡v°ú¿¶ÄɥߧY·nÀY¡C

    ¡u¨þ¨þ,¥L½T¹ê¬O«Ü¯à¥´,¦ý¥´¹q¸Ü§ä¤H³£¬OÂǵۧO¤Hªº¦WÀY,ª°°²ªê«Â,§â¨º¨Ç¤HÀ~¦í¤F,­n¤£§Ú­Ì«ç»ò·|«æµÛÂ÷¶}©O,§K±o³Q¥L­Ìµo²{¤F,§Ú­Ì¦A¤£¦n²æ¨­,«£¡K¡K¡v¨HÏȳ·¦Û¤v³£»¡¯º¤F¡C

    ¡u°Ú?¯uªº?¡v°ú¿¶Äɬü²¶¶ê¸C¡C

    ¡u¶â¡C¡v½T¹ê¬O¥´µÛ©s¬f¶¯ªººX¸¹,¨S¼»ÁÀ,¦ý¯u¤£¬O©È¬ïÀ°,¥u¬O¦w¼¢¤U°ú¿¶Äɽ}¤F¡C

    ¡u«u§r,§Ú­Ì§Ö¨«¡C¡v°ú¿¶Äɵ۫æ¤F,¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

    ()
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹