ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å¤ô´¹

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤K³¹ ¶º©±¾D¹J ¤å / ¤p¤p¦Ì¦Ì¦Ï

    §ó·s®É¶¡:2012-12-14

    ¥¿·í°ú¿¶ÄÉÅå³Y©ó¨â¤Hªº¬Û»ªªº®É­Ô,¶º©±¶i¨Ó¤@­Ó¥|¤Q·³¥ª¥kªº°ü¤k,¤@Ãä¥|³B¬Ý,¤@Ãä¶ßµÛ¥Ê¤l,¦Ó¥Bª½±µ§â¥Ö¤l¥µ¨ì¤F¦a¤W¡C

    ¡u³o¤£¬O°ú¿¶ÄÉ»ò¡C¡v¦oµo²{¤F¤T¤H§¤ªº®à¤l,¨«¤F¹L¨Ó¡C

    °ú¿¶Äɦ³¨Ç¤£¤Ó±¡Ä@ªº¥s¤FÁn§d©j¡C

    ¡uÅ¥»¡§A¥h«°¸Ì§ä¤u§@¤F,«ç»ò¼Ë¨à?§ä¨ì¨S?¡v§d©j»á¬°¦n©_ªº°Ý¹D,¥Ê¤lÁÙ¬O¶ß­Ó¤£°±,¦³ªº¥Ê¤l¥Ö¤lª½±µ©¹¦a¤W¤@¦R,¦³ªº®tÂI¦R¨ì¨HÏȳ·ªº¨­¤W¡C

    ¨HÏȳ·ª½½K¬ÜÀY,¦V©Ð¥ß«Âªº¤è¦V®¿¤F®¿¡C

    ¡u¶â,§ä¨ì¤F¡C¡v°ú¿¶ÄÉÂIÀY¦^µª,¦V«e©Ô¤F¤@¤U¹¹¤l,°¼¹ïµÛ§d©j,ÅãµM¤£·Q¦h»¡¸Ü¡C

    ¦ý§d©j»ª¦ü¬Ý¤£¥X¨Ó¤@¼Ë,¤SÂà¤F­Ó¤è¦V¹ïµÛ¦o,¡u§ä­Ó¤°»ò¤u§@?¡v

    ¡u®a¬F¡C¡v°ú¿¶ÄɤpÁn»¡µÛ¡C

    ¡u®a¬F?¡v¤k¤HÅ¥µÛ¤@©Ã,¦ü¥G¨S§Ë©ú¥Õ¤°»ò·N«ä?³o®É¦ÑÁó®Q¨«¤F¹L¨Ó,¡u¬O¤£¬O°µ«O©i°Ú?¤@­Ó¤ëµ¹§A¦h¤Ö¿ú?¤T¤dÁÙ¬O¥|¤d?¡v

    °ú¿¶ÄɧCµÛÀYÂ\§Ë¤â¸Ìªº¯ùªM,¨S¦³¦^µª¡C

    ¡u§r,³o¨â¤H¬O½Ö°Ú?ªøªº¯u«T«N¡C¡v§d©j¤~µo²{©Ð¥ß«Â¨â¤Hªº¦s¦b,¤£¸T¦b¨â¤H¨­¤W¦h¬Ý¤F´X²´,¤@­Ó¥Ê¤l¤ù¤l¤]±q¼L¸Ì­¸¤F¥X¨Ó,ª½©b¨HÏȳ·ªº­±³¡¦Ó¥h¡C

    ³o¤]¤Ó¨S§»ª¤F,©Ð¥ß«Â¤ß¸Ì¤£¤Ó°ª¿³,®³°_®à¤WªºªÅªM,¥¿¦n¸n¦í¤F¥Ê¤l¥Ö,¼L¤W´£¿ô¹D:¡u¤j©j,¥Ê¤l¥Ö¤£¯à¶Ã¦R,³oÁÙ¦³¤H©O¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ,¤S¨S¦R¨ì§A­Ì¨­¤W¡C¡v§d©j¤£¥H¬°µM,¬G§Úªº±µµÛ¦R,¥u¤£¹L¤]ª¾¹D¸úµÛ¤H¤F¡C

    ¡u°ú¿¶ÄÉ,§A¨S¦b¥~­±¤u§@¹L,¯Ê¤Ö¸gÅç,¥i­nª`·N°Ú,¦hÂôX­Ó¤ß²´,§OÅý¤Hµ¹ÄF¤F,¤u¸ê¥²¶·­n¦³«O»Ù,¦Ó¥B¡K¡K¡v¦ÑÁó®Q¶}©lÄU¦o¤F,Å¥µÛ­Ë¬O¥X©ó¦n¤ß¡C

    ¡u´N¬O¡v§d©jª½±µ¥´Â_¦ÑÁó®Qªº¸Ü,¦o±µµÛ¸Ü¹D:¡u·í«O©iªº,¤×¨ä­nª`·N¨k¥D¤H,§Aªøªº³o»òº}«G,ªÖ©w­n³Q¤H±}°Oªº¡C¡v

    ¦ÑÁó®Q½K¤F¤U¬ÜÀY,Âਭ¨«¤F¡C

    ©Ð¥ß«Â¬Ý¬Ý¨HÏȳ·,»ª¦ü¦Û¤v´N¬O¨k¥D¤H§a?

    ¨HÏȳ·±»µÛ¼L¯º,¤]¤£»¡¸Ü¡C

    ¡u»¡¤£©w­þ¤Ñ¨k¥D¤Hµo±¡,¦A§â§A±j`¦l¤F,«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¡C¡v§d©j¤j¼L¤Ú¤°»ò³£´±»¡°Ú,©Ç¤£±o¤£©Û¤H«Ý¨£¡C

    °ú¿¶ÄɤU·NÃѪº¬Ý¤F²´©Ð¥ß«Â,¥¿¦n«áªÌ¤]¬Ý¦V¦o,»°ºò§CÀY,³o­ÓÀ³¸Ó´N¬O¨k¥D¤H°Ú,§d©j¥i¯u¬Oªº,·íµM¤Hªº­±´N³o»ò»¡¸Ü,Åý¦o³£¤U¤£¨Ó¥x,¡u§d©j,§A§O»¡¤F,§Ú·|ª`·Nªº¡C¡v

    Ô£·N«ä?ÁöµM¸ò¦Û¤vÃö«Y¤£¤Ó¤j,¦ýÅ¥µÛ´N³o»ò¹û§á©O¡C

    ¡u¤£¬O§Ú»¡§A°Ú,¤Ñ¥Í´N¬O­Ó¬ü¤H­F¤l,¦pªG¥´§ê¤@¤U,ªÖ©w·|¸ò³o­Ó¤ôÆF©f¤l¤@¼Ëªºº}«G,¤]§ä¤@­Ó³o»ò«Óªº¨k¤H¡C¡v«üµÛ¨HÏȳ·©M©Ð¥ß«Â»¡©O,¡u·íµM¤F,ªÖ©w­n¦³¿úªº,¦pªG¿ú¦h¤F,ªø¬Ûª½±µ´N©¿²¤§a,¤S¤£·í¦Y³Üªº,±N¨ÓªÖ©w¹LµÛ©¯ºÖµÎ©Zªº¤é¤l¡C¡v

    ©Ð¥ß«ÂÅ¥µÛ«e¥b¥yÁÙ®¼²n,¦ý«áÃä³o¸Ü»¡ªº,©úÅ㦳¨Ç¶Õ§Q²´¤F¡C

    §d©j³ã³ã¤£¥ð,¡uÁ٧䤰»ò¤u§@°Ú,¤Ñ¤Ñ·F¬¡¦h²Ö°Ú,­n¤£³o¼Ë¤]¦æ,§A¥h¤u§@ªº¨º®a«Ü¦³¿úªº¸Ü,´N¦h©M¨k¥D¤H±µÄ²,ª§¨ú§â¨k¤H®³¤U,¹G¥L°ù§A,³o¤£´N½¨­¤F»ò¡C¡v

    ¨HÏȳ·¯º¤£¥X¨Ó¤F,±×µÛ²´·ú¬Ý¤F²´§d©j,³o¤°»ò¤H©O,³oºØ¥D·N³£·Qªº¥X¨Ó?

    §d©j»¡ªº¦Rªj¬P¤l¾î­¸,¡u´N¬O¥L®a±ø¥ó¤£ºâ¤Ó¦n¤]¨SÃö«Y,§A¦b¤j«°¥«¸Ì±µÄ²ªº¦³¿ú¤H¦h,ªÖ©w¯à¦³¤H¬Ý¤W§A,¨ì®É­Ô§A´N¤@­¸¨R¤Ñ,¹ý©³ªºµo¹F¤F,¥i§O§Ñ¤F§d©j°Ú¡C¡v

    °ú¿¶ÄɬÜÀYÂÙºò¤F,¡u§d©j,§O»¡¤F¡C¡v

    ¡u«ç»ò¤£»¡,§Ú§i¶D§A°Ú,¤£¯à¦A«O«ù¹L¥hªº¦Ñ«ä·Q¤F,§Aªº¨ººØ·Qªk¤£¹ï,¸ò¤£¤WªÀ·|¼é¬y¡C¡v»¡ªº¦n¹³¦o«Ü·s¼é¦üªº,¡u·Q¶}ÂI¡C¡v

    ®ÇÃä®à¤Wªº´X­Ó¥¿³Ü°sªº¨k¤HÅ¥¨ì³o¸Ü¤j¯º¤F°_¨Ó,¡u§d©j»¡ªº¹ï,¤k¤H·Q¶}¤F´N¶}©l¤j§âªºÁÈ¿ú¤F,«¢«¢¡K¡K¡v

    ¡u¼B¤T¤l,§A§O½M¥´§Ã,¦A»¡¤]¨S§Aªº¥÷¡C¡v§d©j½ÄµÛ¨º®à¦R¤F¤f,¨S¦³¥Ê¤l¥Ö¤l,¦]¬°¥ú»¡¤F,ÁÙ¨S¨Óªº¤Î¦Y©O¡C

    ¡u«¥¥i¨S¨ºÆAºÖ,¿¶ÄÉ©j¥i¬O­Ó¦n¤H,¤Ö¦³ªº¥»¤À¤k¤H,§A¥i§O§â¤H®a±aÃa¤F¡C¡v¼B¤T¤l¯ºµÛ»¡¹D:¡u¿¶ÄÉ©j,¥~­±ªº¥@¬É¤£Â²³æ,§A¥i­n¦h¯d­Ó¤ß²´¨à¡C¡v

    ¡uÁÂÁ§ڰO±o¡C¡v

    ¡u¤°»ò·N«ä?Ô£¥s§Úµ¹¤H±aÃa¤F,§A§â¸Ü»¡²M·¡¡C¡v§d©j¨Ó®ð¤F,¤â¸Ìªº¥Ê¤l©¹¦a¤W¤@¥µ,Âù¤âÕt¸y¡C

    ¨º®àªº´X­Ó¨k¤H¯º¯º,¤]¨S·f²z¥L,Ä~Äò³Ü°s¡C

    ¡u¤@À°¯ä¨k¤H¡C¡v§d©j½|¤F¤@¥y,¦ü¥G¤]¤£´±¦b³o­Ó°ÝÃD¤W²`¨s,¤]³\©È·|¼ÉÅS¥X¤°»òÃø³ôªº¨Æ±¡§a¡C

    ¡u¤p­ô¨à,§A­Ì¬O­þ¨àªº¤H°Ú?¡v¹L¨Ó°Ý©Ð¥ß«Â¤F¡C

    ¡uµæ¤Wªº«ç»ò³o»òºC©O¡C¡v¨HÏȳ·¹¿©B¤F¤@¥y¡C

    ¡u¤j©j,²{¦b§Ú¦³¨Ç¸£³U¯k,·Q¦wÀR¤@·|¨à¡C¡v©Ð¥ß«Â¤â«ö¦b¤Ó¶§¥Þ¤W´|¤F´|¡C

    ¡u­n¤£¤j©jÀ°§A´|´|?¡v§d©j³ºµM¨«¨ì¥Lªºªñ«e¡C

    ¨HÏȳ·óO¤U¯¸°_¨Ó¤F,¾×–Z,¤£ÄФ£²Hªº»¡¹D:¡uÁÂÁÂ,¤£¥Î¡C¡v

    ¡u§d©j,§A¦Ñ¤½¥s§A¦^®a©O¡C¡v¦ÑÁó®Q¨«¥X¨Ó,Â[¤H¤F¡C

    ¡u¨º¨S¥ÎªºªF¦è¤S¥s§Ú·F¹À¡C¡v§d©j¤£º¡ªº¹ÊøîµÛ,§áµÛ¤ô±í¸y¥X¤F¶º©±¡C

    ¡u¤Á,½Ö¤£ª¾¹D¦o©M¤ý¦u«h¨ºÂI¯}¨Æ¨à,ÁÙ¸ò«¥­ÌÄWÄW¡C¡v¼B¤T¤l®ÇÃ䪺¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº³¤¤l¤£®hªº»¡¹D¡C

    ¡u§O½M»¡°Ú,¤p¤ß¶Ç¨ì¤ý¦u«h¦Õ¦·¸Ì,­D´~§A¤@¹y¡C¡v¦ÑÁó®Q´£¿ô¹D¡C

    ´X¤H°¨¤W³¬¼L,¶}©l½Í½×¨ä¥Lªº¸ÜÃD,¦ü¥G³£®¼©È¤ý¦u«h¡C

    ©Ð¥ß«Â·Q·Q§d©jªº¼Ò¼Ë,»ª¦ü¤@¯ë¤H§a,¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤ý¦u«hªº«¹ÀY,¤£¸T¦n©_ªº°Ý°ú¿¶ÄÉ,¡uÄÉ©j,¬°¤°»ò¥L­Ì³£©È¤ý¦u«h?¡v

    °ú¿¶ÄÉ¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý,¤pÁn¹D:¡u¤ý¦u«h¶}¤F­Ó¼t¤l,§ø¸Ì«Ü¦h¤H³£¦b¥L¨º¸Ì¤W¯Z,¾i¤F¤@¸s«O¦w,°Ê¤£°Ê´N¥´¤H¡C¡v

    ¡u®@?­è¤~¥L¬°¤°»ò¤£¥s«O¦w¨Ó¹ï¥I§Ú,¦Ó¥h¥sĵ¹î©O?¡v¥L¦³¨Ç·Q¤£³q¡C

    ¡u¥i¯à¦]¬°§A¬O¥~¦a¤H§a¡C¡v

    ©Ð¥ß«Â·Q·Q,«Ü¦³³o­Ó¥i¯à,±µµÛ¯º¹D:¡u¬Ý¨Ó¤ý¦u«h¦b§ø¤l¸Ì«Ü¤£±o¤H¤ß°Ú¡C¡v

    °ú¿¶ÄÉÂIÀY,¦pªG¤£¬O¹ê¦bµL¸ô¥i¨«,¦o¬O¤£¥i¯à¦V¥L­É¿úªº,¨º³Ã¥ë­·µû¤Ó®t,§ø¤l¸Ì´X¥G¨S¦³»¡¥L¦nªº,¦Ó¥B¦o¤ß¸Ì¤]©ú¥Õ,¨º¤H±}°O¦o¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F,¥u¤£¹L¦Û¤vÂÔ¦u¥»¤À,¤@ª½¤£µ¹¥L¾÷·|½}¤F¡C

    ¬Ý¨Ó­ô­Ì¤£¥ú­n¦^¦Û¤vªº¿ú,ÁÙ­n´À³o¨Ç§ø¥Á¥X¥X®ð,Åý¤ý¦u«h¦h·l¥¢¨Ç,ªÖ©w·|¤j§Ö¤H¤ß°Ú¡C

    µæ²×©ó¤W¨Ó¤F,¨ý¹D¤@¯ë,ÅãµM»P¸©«¼©M´¿Äɵ᪺¤âÃÀ¨Sªk¤ñ,¦ý¾j¤F,¦Yªº¤]ºâ¥i¥H§a¡C©Ð¥ß«Â«Ü§Ö´N®ø·À¤F¤@¸J¶º,¤~µo²{°ú¿¶ÄɦYªº«Ü¤p¤ß,¥u¦YÂ÷¦o³Ìªñªº¨º­Óµæ,¦Ó¥B¬O¬DµÛ³ÌÃä¤W³Ì¾aªñ¦o¨º­Ó¤è¦V¦Y¡C

    ¨HÏȳ·¦­´Nµo²{¤F,¤£°±ªºµ¹¦o§¨µÛµæ,¡uÄÉ©j,§Ú­Ç©M§A¤@¼Ë,³£¥u¬O´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m,¨S¨º»ò¦hÁ¿¨s,§A¤£¥Î«È®ð,­Ë§Ëªº§Ú­Ì¤£²ßºD¤F¡C¡v

    ¡u¬O°Ú,ÄÉ©j,¾Ç§Ú,¸Ó¦Y¦Y¸Ó³Ü³Ü,³o¼Ë¤~¦Yªº­»¡C¡v³o¼r²Ä¤G¸J¤S¦Y¤W¤F¡C

    °ú¿¶ÄÉÅ¥¤F¥L­Ìªº¸Ü,­Ë¬O¦³¤F¶i¨B,¦ý¶È¬O´±¦V²Ä¤G­Óµæ¶i­x¦Ó¤w,³oÅý¥L­Ç¦³¨ÇµL©`,¥u¯àµ¹¦o§¨µæ¤F¡C

    ¥¿¦YµÛ¶º,±q¥]´[¸Ì¨«¥X¨Ó¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¨k¤l,³Üªºº¡­±¬õ¥ú,ª½¥´°sÜÐ,¤@Ãä¦V¥~¨«,¤@ÃäªQµÛ¸y±a,¸Ñ©ñ¤@¤UªÎ¹ª¹ªªº¨{¤l¡C

    ©Ð¥ß«Âª`·N¨ì¨ä¥L´X®àªº¤H¬Ý¨ì¥L,³£§C¤UÀY,¬Æ¦Ü³£¤£²á¤F,§Y¨Ï»¡¸Ü¤]¬O¤pÁnªº¥æ¬y,¤£¸T¦n©_¦h¬Ý¤F¨â²´,­ÓÀY¤£°ª,µy°¾­D,¤×¨ä¬O¨{¤l¯S¬ð¥X,¤]¥i¯à¬O³Ü¤F«Ü¦h°sªº½t¬G§a,§â¤ò¦ç¼µªººòºòªº,¦p¥¥°ü¤@¯ë¡C

    ¨k¤lµo²{¤F©Ð¥ß«Â¬Ý¥L,Àü²´·ú,­è·Q¶}¤f¨þ¥¸,¦ý°¨¤W¬Ý¨ì¤F¨HÏȳ·,²´¯]¤l¤£¸TÀüªº§ó¤j¤F,¥»¨Ó·Q¥h´Z©Òªº,¦ü¥G¤]¨S¨º»ò«æ­¢,Áy¤WÅS¥X¤FµTº¾ªº¯º®e,Âà¦V¥L­Ì³o®à¨«¨Ó¡C

    ¨Ó¨ì®à«e,¯ºµÛ¥D°Ê·f°S,¡u©f¤l,­þ¨àªº¤H°Ú?¡v

    ¨HÏȳ·½KµÛ¬ÜÀY,°¾¹LÁy¥h,¨S·f²z¥L¡C

    °ú¿¶ÄÉÅ¥¨ìÁn­µ,ÂàÀY¤@¬Ý,¥ß°¨¤@Åå¡C

    ¡u§r,³o¤£¬O°ú©j»ò¡C¡v»¡¸Ü³£¼QµÛÃø»Dªº°s®ð,¯ºªº§ó¥[µTº¾¦Ó¤S¸vµL§Ò¼ª,¡u§Ú¸ò§A»¡ªº¨Æ¨à¦Ò¼{ªº«ç»ò¼Ë¤F?§c¡v

    ¡u¹ï¤£°_,§Ú¦­´N¸ò§A»¡¹L¤F,¨S¤°»ò¦n¦Ò¼{ªº¡C¡v°ú¿¶ÄÉ©ñ¤U¸J¸_,¥Î¤â­I»´±»¤F¤U»ó¤l,«Ü¼vÅT­¹¼¤¡C

    ¡u¤°»ò»¡¹L¤F,§A¨º¼oª«¨k¤H¤w¸g¦º¤F¡C¡v¨k¤l¦ù¤â­n¥h§ì°ú¿¶ÄɪºªÓ»H¡C

    ©Ð¥ß«Â¯¸°_,¾×¤U¥Lªº¤â,¡u¤j­ô,¦n¦n»¡¸Ü,¨k¤k¦³§O,§O°Ê¤â°Ú¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¬O½Ö?¡v¦ÞÀY¦³§µµw¡C

    ¡u»¡¤F§A¤]¤£»{ÃÑ,¤j­ô,§AÁÙ¬O§ä¦a¤è¥ð®§¤U,¿ô¿ô°s§a¡C¡v©Ð¥ß«Â¦n¨¥¬ÛÄU¹D¡C

    ¡u¿ô¤°»ò°s,§Ú¤S¨S³Ü¾K,³o¸Ì¨S¦³§Aªº¨Æ¨à,µ¹§Úºu»·ÂI¡C¡v

    ³o¤H³Ü¦h¤F,©Ð¥ß«Â¤]¤£·Q¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ,¡u¦ÑÁó®Q¡vÁÙ¬OÅý¶º©±ªº¤H¨Ó¸Ñ¨M§a,ÁÙ±oÄ~Äò¦Y¶º©O¡C

    ¦ÑÁó®Q¨«¤F¹L¨Ó,¬Ý¤F¬Ý²´«eªº±¡ªp,¤£¸T¦³¾ÓÃø¡C

    ¡u³Û¦ÑÁó®Q·F¤°»ò?¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N¬Ý¤W³o¨â­Ó¤k¤H¤F¡C¡v³Üªº¤Ó¦h,¸vµL§Ò¼ªªº¤°»ò³£´±»¡¡C

    ¡u¬O¶Ü?¡v©Ð¥ß«Â¯º¤F,¡u¦o­Ìªøªº¨º»òº}«G,¬Ý¤Wªº¤H¦h¤F,¦ý¦³ªº®É­Ô,¥u¯à·Q·Q,¤£¯à»¡¥X¨Ó,§ó¤£¯à¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¡v¦ü¥G¦b¸ò°s¾Kªº¤HÁ¿¹D²z¡C

    ¡uªF­ô,©QÁÙ¤£¦^¨Ó©O¡C¡v¥]¶¡¤º¤S¨«¥X¨Ó¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¨k¤l,¡u§r«¢,¦³·¥«~§¬¨à°Ú,§Ú»¡ªF­ô©Q¤£¦^¨Ó¤F©O,­ì¨Ó¬OÁÚ¤£°Ê¨B¤F,«¢«¢,­ô´X­Ó,¥X¨ÓÁ@Á@,Ãø±o¤@¨£°Ú¡C¡v

    ¥]¶¡¤º±µ³s¥X¨Ó¥|­Ó¤p¦~»´ªº,³£³Üªºº¡­±³q¬õ,¦³ªºÁٽĵۨHÏȳ·»´¯Bªº§j¤W¤F¤f­ï¡C

    ©Ð¥ß«Â½K¬Ü¤F,¦Y­Ó¶º³£¤£®ø°±,³o´X¤H©úÅ㤣¬O¤°»òµ½Ó³,¤×¨ä¬O³Ü¦h¤F¥H«á,§ó¬O½Ä°Êªº®É­Ô,¬Ý¨Ó¶º¬O¦Y¤£¤U¥h¤F¡C

    °ú¿¶Äɯ¸°_¨­,§Ö³tªº»¡¹D:¡u§Ú­Ì¥ý¨«§a¡C¡v

    ¥L¤£©È¨Æ¨à,¦ý©M°s¾Kªº¤HªÈÄñ¨S¤°»ò·N¸q,¦]¦Ó¤]¦³Â\²æ³o´X¤H,¥ýÂ÷¶}ªº©ÀÀY,¦ý¬O¥L¤ß©úÃ誺,´Nºâ·Q¨«,¤H®a¥i¯àÅý§A¨«»ò¡C

    ()
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹