ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å¤ô´¹

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ¥ß®× ¤å / ¤p¤p¦Ì¦Ì¦Ï

    §ó·s®É¶¡:2012-12-12

    ¸©«¼¦o­Ì´X¤HÅ¥µÛª½½K¬ÜÀY,³ºµM³£¹L¤À¨ì¤F¦p¦¹µ{«×,Ãø¹D´N¨S¤HºÞ»ò?

    ¡u³o¤H¨ì©³¤°»ò­I´º°Ú?¡v´¿ÄɵáÅ¥±o¸q¼«¶ñÁt,¸J¸_¥þ©ñ¤U¤F,ª½±µ¼vÅT¤F­¹¼¤,°s«á¾r¨®,¦b¥æĵ¶¤¥´¤H,ÁÙ¯à¦p¦¹³p»»ªºÂ÷¶},¨S¦³¨Ç­I´ºªº¤H,¬O¤£¥i¯à¦p¦¹ÄÛ±iªº¡C¦pªG¶È¬O­Ó´¶³q¤H,°µ¤U³oµ¥¨Æ,¥²µM¬O¸Ó§ìªº§ì,¸ÓÃöªºÃö¤F¡C

    ¡u«e¥«©e®Ñ°Oªº®]¤l¡C¡v©s¬ÂÄnÁA¸Ñ¤@¨Ç±¡ªp,¡u¤@­Ó¤G¥@¯ª,¨ì³B·S¬O¥Í«D,Å¥»¡«e¬q®É¶¡·S¤F­Ó®¼¤jªº³Â·Ð,³Q¥L·Ý·Ý°e¨ì¤F°ê¥~,³Ìªñ¤~¦^¨Ó,´c²ß¤£§ï,³o¤£¦Ñ¿p´N¾D¤F¬r¤â¡C¡v±µµÛ±æ¦V©Ð¥ß«Â,¡u³o¥ó¨Æ±¡·íµM¤£¯à´N³o»òºâ¤F,§@¬°Äµ¹î,¦P¦æ³Q¥´¶iÂå°|,§Ú¤]Ã`¤£¤U³o¤f®ð,¤W¤È§Ú¿Ë¦Û±a¤H§â¥L§ì¤F¡C¡v

    ¡u¦n¡v©Ð¥ß«Â©ç¤F¤@¤U®à¤l,À~±o¥¿¦Y¶ºªº¨Î¨Î¤@ÎG¶Û,»°ºò¹Dºp¡C

    ¡u¦n¤°»ò°Ú,¤W¤È­è§ì,§Ú¥h¦£¨ä¥Lªº®×¤l,¤U¤È´N³Q¤H©ñ¤F¡C¡v©s¬ÂÄn¤£²nªº®³°_¤ôªM,³Ü¤F¤@¤f,º¤º¤¼L¡C

    ¡u½Ö°Ú,Áx¤l³o»ò¤j¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì§½ªº¦¶°Æ§½ªø¿Ë¦Û¥hªº,¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì«ç»ò°µ³q¤F¦Ñ¿pªº¤u§@,¤Ï¥¿¦P·N¨p¤F,½ßÀv©Ò¦³Âå¤w,¥t¥~ÁÙµ¹¤F¤@³¡¤À¿ú¡C¡v

    ¡u¥´¤F°ê®a¥æĵ¤u§@¤H­û,ÁÙ¯à¨p¤F?¡v

    ¡u§Úª¨¥´¹q¸Ü,§i¶D§Ú¥ý©ñ¤@©ñ,¹ï¦Ñ¿p¦³¦n³B,³o¤¤¶¡¤£ª¾¹D²o§è¨ì¤F¤°»ò,¤Ï¥¿³o¥ó¨Æ±¡¼È®Éºâ¬O¤£¤F¤F¤§¤F¡C¡v©s¬ÂÄn¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß,¡u§O¦A¥Ç¨ì§Ú¤â¸Ì,¤@©wÅý¥L¦n¬Ý¡C¡v

    ¡u¤£¤F¤F¤§¤F»ò?¡v©Ð¥ß«Â§N¯º¨âÁn,¨nµÛ¸J¸_¤]¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C

    ¡u¨ä¹ê§A§â¤H®a¥´ªº¨º»òºG,¥Lµo¤õ¤]¥¿±`,¤H®a®a¸ÌÁÙ­n°l¨s§Aªº³d¥ô©O,¥u¤£¹L§ä¤£¨ì¤H½}¤F¡C¡v±µµÛ©s¬ÂÄn¯º¤F,¡u§Ú¥h§ì¥Lªº®É­Ô,¬Ý¨ìÁÙ¬O­Ó½ÞÀY©O,¤ú³£±¼¤F¨âÁû¡C¡v

    ¡u¬¡¸Ó¡v¨HÏȳ·«ë¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ,±¼¤ú¤F?§Ú«ç»ò¤£°O±o¤F¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ü,¥L·Pı²n¤F¤£¤Ö,¡u¤U¦¸¦A¬Ý¨ì¥L°µÃa¨Æ¨à,¦A¥´±¼¥L¨âÁû¡C¡v

    ¡u¦Ñ¿p¦³¥i¯à¬O¦]º×±oºÖ,¤£¤@©w¬OÃa¨Æ¨à¡C§A¤]§â¤H¥´¤F,ÁÙ¦û¤F«K©y,³o¥ó¨Æ±¡ºâ¬O¹L¥h¤F,¤£¥Î¤Ó©ñ¦b¤ß¤W,¦Y¶º¡C¡v¸©«¼­«·sºÝ°_¤F¸J¸_,¡u®@,¹ï¤F,¾r·Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

    ±µ¹L¨HÏȳ·»¼¹L¨ÓªºÃÒ¥ó,¸©«¼¯ºµÛ¹D:¡u³o¤U¥i¥H¹ý©³ªº©ñ¤ß¤F¡C¡v

    ¡uÁÂÁ¬ÂÄn©j¡v¨HÏȦå¤ßªº¯ºµÛµ¹©s¬ÂÄn§¨µæ¡C

    ¡u«£,«¥©j©fÁ٥ΫȮð¡C¡v©s¬ÂÄn¤p¤fªº¦YµÛ,¡u´N¬O¤ñ¥~­±ªº¦n¦Y,§Ú³Ì·R¦Y§A­Ì°µªºªF¦è¤F¡C¡v

    ¡u­ô­Ì¤]¥i¥HÀH®É¶}¨®¤W¸ô¤F,¥i³ß¥i¶P,«¥³ÜÂI¨à?¡v

    ¡u¶â,©ú¤Ñ¶g¥½,À³¸Ó³ÜÂI¡C¡v´¿Äɵá¤w¸g¥h¨úªM¤l¤F¡C

    ¡K¡K

    ¤È©],©Ð¥ß«Â½ö¦b§É¤W,Ãh¸ÌºOµÛ©s¬ÂÄn,¤j¤â¦b¦o¦½¬z¬zªº¯»­I¤W¤£°±ªº¹C¨«µÛ,¼L¸Ì·P´nµÛ,¡uÁÙ¬O®a¸Ì¦n°Ú,©ñªº¶}¡C¡v

    ©s¤jĵ©x³s¤â«üÀY³£Ãi±o°Ê¤@¤U,¦ü¥GÁÙÄƦb¶³ºÝ©O,ÆF¤¸¶i¤JÅ餺,¶}©l¤F´`Àô,®É¶¡¤£ªø,Åéªí´N¥X²{¤FÖ߸YÂø½è¡C

    ¹ý©³ªº½Ä¹L¾þ,¨â¤H½ö¦b³Q¤l¸Ì,©s¬ÂÄn¤K¤ö³½¦üªºÄñµÛ¥L,¹ï¥Lªº¨Ì¿à¤@¤Ñ±j¦ü¤@¤Ñ¡C

    ©Ð¥ß«Â¥Î¤â®Þ²zµÛ¦oÁÙ¨S¦³§¹¥þ°®³z¯Q¶Âªºµu¾v,¡u«ç»ò·Q°_¤µ¤Ñ¹L¨Ó¤F?¡v

    ¡u¦b§Ú®a¬Û³B®É¶¡¤Óµu¤F»ò¡C¡v©s¬ÂÄn¦³¨Ç¼»¼bªº»¡¹D¡C

    ¡u¼K¼K§Ú¬Ý¤]¬O,µ¥§Ú°ª¤¤²¦·~¤F,«¼»¡¶R­Ó¤j§O¹Ö,¨ì®É­Ô§A¦í¹L¨Ó,§Ú­Ì´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¨£­±¤F¡C¡v©Ð¥ß«Â«ë¤£±o°¨¤W°ª¦Òµ²§ô¡C

    ¡u³o¤£¦n§a?·|Åý¤H»¡¶¢¸Üªº¡C¡v

    ¡u½Ö·|»¡¶¢¸Ü°Ú,§O¹Ö¸Ì´N§Ú¤@­Ó¨k¤H,³Ñ¤Uªº¥þ¬O¤k¤H,¥L­Ì«ç»ò»¡¶¢¸Ü?¡v

    ©s¬ÂÄn²´·ú¤@«G,¡u¬O°Ú,§Ú¦í¦b¦Û¤vªº©j©f®a¸Ì,½Ö¤]ºÞ¤£µÛ¡C¡v

    ¡u¹ïÀY¡v

    ¡u¶â,¤@©w­n¶R­Ó¤jªº,ªa¦À¤]­n¶W¤jªº,§Ú´N¥i¥HºZ¹C¤F¡C¡v©s¤j¬ü§¬¨à¤@°}±o·N,¡u¤Ï¥¿§A²{¦b¤]¤£®t¿ú¨à¡C¡v

    ¡u¨º¬O,«¥²{¦b´N¬O¿ú¦h¡C¡v³o¼r¤SÅãÂ\ªº·N©À¤@°Ê,º¡¦a¬O¿ú¡C

    ¡u«£,¶W¯Å´I»¨¤H¶Ì¿ú¦h¡v©s¬ÂÄn¯ºªºª½Å¸,¶Kªº¨º»òºò,³o¬¹¤f¤S¦³¤ÏÀ³¤F¡C

    ¡uÔ£¥s¤H¶Ì°Ú?¡v

    ¡u«£¹ï¤F,¤µ¤Ñ°Ñ¥[¤@­Ó·|,°Q½×¤@­Ó¥¨¤jªºµsÅÑ®×,¤]¬O¤@­Ó´I»¨¥á¤F«Ü¦h¿ú¡C¡v

    ¡u®@?¡v©Ð¥ß«Â¦b¦o¥ú·Æªº¯»­I¤W¹C¨«ªº¤j¤â°±¦í¤F,»á¬°·P¿³½ìªº°Ý¹D:¡u¤°»òµsÅÑ®×?¥á¤F¦h¤Ö¿ú?¡v

    ¡u¥á¤F¤@»õ¤G¤d¤K¦Ê¸U²{ª÷,¨º¥i¬O²{ª÷,­n¦h¤jªº¤@°ï°Ú¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v©Ð¥ß«Â¯º,¤@Å¥´N¬O¦Û¤v®³ªº¨ºµ§¿ú¡C

    ¡u³o¤H¤]¬O,¦³¿ú¨S¦a¤è©ñ¤F,¥þÂèì¦Û¤v®aªº§É¤U,³Q¤H¤@ÁçºÝ¤F¡C¡v

    ¡u¥L³øĵ¤F?¡v³o¤£¬O¼o¸Ü»ò,¤£³øĵ©s¬ÂÄn»¡¥¦·F¤°»ò¡C

    ¡u­Ë¬O³øĵ¤F,¦ý¤WÃä©R¥O¥u­ã¯µ±K¥ß®×½Õ¬d,¤£ÅýÁn±i,ÅãµMµ¹¿ì®×±a¨Ó«Ü¤jªºÃø«×,¥Ø«e²@µL¶i®i,¥L­ÌÅý§Ú°Ñ¥[°Q½×,§Æ±æ¯àµ¹´£¥X¤@¨Ç¤°»ò¦n«Øij¡C¡v

    ¡u¤£¬O§Aªº®×¤l´N¦n¡C¡v©Ð¥ß«ÂÃP¤F¤f®ð,¦pªG¯u¬O©s¬ÂÄn±µ¤F®×¤l,ÁÙ¯u¤£¦n³B²z¤F,Á`¤£¯à¼vÅT¦Û¤v¦Ñ±Cªº¦WÅA§a¡C

    ¡u³o­Ó®×¤l¤]©_¤F,¤@»õ¦hªºµØ®L¹ô,³ºµM³Q¤£ª¾¤£Ä±ªº¨ú¨«¡C±q²{³õ¨S¦³µo²{¥ô¦óªºµïµ·°¨¸ñ,§O¹Ö°Ï¥~ªºÄá¹³ÀY¤]¨S¦³¥ô¦ó¥~¤H¥X¤Jªº°O¿ý,«ö²z»¡³o»ò¤jµ§ªº¿ú°]¤@©]¤§¶¡³Q©ï¨«,°²¦p¥u¦³¤@­Ó¤H§@®×,ªÖ©w­n¤À´X¦¸®³,¦ý¤H¦hªº¸Ü¤]¤£¥i¯à¨S¦³¯d¤U¤@µ·ªº²ª¸ñ¡C¦Ó¥B¥L®a¸Ìªº¤H¥þ³¡±Æ¬d¤F¤@¹M,¶ûºÃ³Q¤@¤@±Æ°£,²{¦b¬Ý¨Ó´N¹³°­°µªº®×¤l¤@¼Ë¡C¡v©s¬ÂÄnÂ٬ܪ½·nÀY,·Pı«Ü´Æ¤âªº¤@­Ó®×¤l¡C

    ¡u´N¤£©È¬O³ø°²®×?¡v©Ð¥ß«Â¦n¯º¹D¡C

    ©s¬ÂÄn°¨¤W§_©w¹D:¡u¤£¥i¯à,¥L­Ì¨S²z¥Ñ³o»ò°µ,¦Ó¥B¨º¤H¤]¬O¦³ÀY¦³Áyªº,¥L§Ì§ÌÁÙ¬O¥«©e°Æ¯µ®Ñªø,«ç»ò¥i¯à³ø°²®×¡C¡v

    ¡u®@?ÁÙ¦³¨º»ò¤j¨ÓÀYªº§Ì§Ì©O¡C¡v©Ð¥ß«Â²´¯]¶ÃÂà,³o®a¤HÁÙ¯u¤£Â²³æ©O¡C

    ¡u¬O°Ú,­n¤£¤WÀY¯à¶Êªº³o»ò«æ¶Ü¡C¡v

    ¡u­ó¥L­ô­ô¥á¿úµÛ«æ,§O¤H´N¤£«æ¤F?¡v©Ð¥ß«ÂºJ¼L¤£ªA¹D¡C

    ¡u§O¤H­þ¦³¥á³o»ò¦hªº°Ú¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ,¤]¬O°Ú¡C¡v³o¼r·Q·Q,¤]®¼±o·N,¡uÁ@Á@,«¥®aªº¿ú¦hÁÙ¬O¥L®aªº¿ú¦h¡C¡v¿ú³£§Öù¦C¨ì¤F´×³»¡C

    ¡u·íµM«¥®a¿ú¦h¡C¡v©s¬ÂÄn®ÌµÛ¨­¤l,¡u§OÅãÂ\¤F,Åý¤H¬Ý¨ì«ç»ò¿ì¡C¡v

    ¡u«ç»ò¥i¯à©O¡C¡v

    ¡u«ç»ò¤£¥i¯à,¨º´I»¨Âæb§É©³ªº¿ú¤£´N³Q¤Hµo²{¤F»ò¡C¡v

    ¡u¤£¥i¬Û´£¨Ã½×,«¥³oµ¡Ã®³sµ·Á_³£¨S¦³,´Nºâ¿ú¤£­n,¤]¤£¯àÅý¦Ñ±C¨«¥ú°Ú¡C¡v³o¼rÁÙª¾¹D¤°»ò¬O³Ì­«­nªº¡C

    ©s¬ÂÄnÅ¥µÛµÎ²n,ºOºò¤F¥Lªº²ä¤l,¡u¥L­Ì¦³·NÅý§Ú¸ò¶i³o­Ó®×¤l¡C¡v

    ¡u¤°»ò?¡v©Ð¥ß«ÂÅå©I¥XÁn,¡u¦Ñ±C§A¥i¤d¸U§O±µ,·|µ¹§A¯d¤U¤@­Ó¦ÃÂIªº¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò?¡v

    ¡u§A¬ÝµÛ¡C¡v©Ð¥ß«Â·N©À¤@°Ê,¦a¤Wªº¿ú¬ðµM¥þ³¡®ø¥¢¤F¡C

    ©s¤jĵ©x¤@©Ã,±µµÛ¼L¤Ú±i¶ê¤F,®º¦í¤F©Ð¥ß«Âªº»ó¤l,¡u¬O§A?¡v

    ©Ð¥ß«Â«Ü©Z¸ÛªºÂIÀY¡C

    ¡u¬°¤°»ò°Ú?«¥®a¤S¤£®t¿ú,§A«ç»òÁÙ¤J«Ç°½¿ú¥h¤F?¡v©s¬ÂÄnµLªk²z¸Ñ,«ö²z»¡©Ð¥ß«Â¤£À³¸Ó¬Ý¤W¨º¤@»õ,ªÅ¶¡¸Ì¦³ªº¬O¿ú°Ú¡C

    ¡u¿ú¦h¤S¤£¤ã¤â¡C¡v

    ¡u§Ö»¡¹ê¸Ü¡C¡v©s¬ÂÄnÅãµM¤£«H¥Lªº¸Ü¡C

    ¡u¨º¦n§a,§A­n«O«ù¥­©M¤ßºA°Ú¡C¡v©Ð¥ß«Â±µµÛ´N§â¾¤¬P©M¦Û¤vµ²¤³,·Q¼²¦º¦Û¤vªº±¡ªp­ì­ì¥»¥»ªºÁ¿¤F¤@¹M¡C

    ¡u¤ý¤K³J,©ú¤Ñ§Ú´N¥h½Õ¬d¥L®a,¤£§Û¥L­Ó©³´Â¤Ñ¨M¤£½}¥ð,¨º¤p¤l¬JµM³o»òµL®¢,¥H«eªÖ©w¨S¤Ö¤z¯Ê¼w¨Æ¨à,§Ú¥þµ¹¥L½¥X¨Ó¡C¡v©s¬ÂÄn®ðªºª½«r¤ú,¨º¥i¬O·Q­n¦Û¤v¨k¤Hªº©R,¦A¦nªºµÊ®ð¤]§Ô¨ü¤£¤F¤F,¦óªp©Ð¬Y¤H¦b©s¤j¬ü§¬¨à¤ß¸Ì¥i¬O§t¦b¼L¸Ì©È¤Æ¤F,±·¦b¤â¸Ì©È±¼¤F,¬Ý¦b²´¸Ì©È¥á¤Fªº¥D,ª÷¶Qªº¤£±o¤F,¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô°Ú

    ¡u§A¬Ý,§Ú»¡¤°»ò¨ÓµÛ,Åý§A«O«ùÂí©w¡C¡v©Ð¥ß«ÂºO–Zªº­»ªÓ,ºC±ø´µ²zªº»¡¹D:¡u¥L·Q­n§Úªº©R,«¥³o¤£´N¬O¥ý°Q¨Ç§Q®§»ò,¦pªG§A±µ¤â®×¤lªº¸Ü,§Ú¥u¯à§â¿úµ¹§A¥æ¤W¥h¤F¡K¡K¡v

    ¡u±µ¤°»ò±µ°Ú,§ÚÁÙ·Q­«·s¥ß®×,½Õ¬d¨º¤Hªº¬G·N±þ¤H¸o©O¡C¡v©s¬ÂÄnÁٮ𹪹ªªº©O¡C

    ¡u§A´N¤£­n¥Í®ð¤F,¤]¤£¥ÎºÞ,§Ú·|ºCºC³­¥L­Ìª±¨àªº¡C¡v

    ¡u¦pªG¥Lµo²{§A¤´µM¬¡µÛ,ªÖ©w·|Ä~Äò®`§Aªº¡C¡v©s¬ÂÄn¾á¤ß¹D¡C

    ¡u§Ú¬O¤°»ò¤H°Ú?¥L­Ì¯à±þªº¤F§Ú»ò?§Ñ¤F§Ú¨ºÅܺAªºÆF¤¸¤F?¡v©Ð¥ß«ÂÅã±o¦³¨Ç¤£®h,¡u¤£¬O§Ú¯º¸Ü¥L­Ì,´Nºâµ¹¥L§â½Ä¾WÂò,¹ïµÛ§Úªº¸£¤l¥´,«¥³£·Ó¼Ë²@¾vµL¶Ë,¦ô­p¥L´N­n³Q®ð¦º¤F¡C¡v

    ©s¬ÂÄnÃö¤ß«h¶Ã,´h´hªº±æµÛ©Ð¥ß«Â,¬ðµM¼b¯º¤£¤w,¦b¥Lªº®B¤W°Ö¤F¤@¤f,¨ÌµM´£¿ô¹D:¡u¦A±jªº¤H¤]¦³¯}ºì,ÁÙ¬O¤p¤ßªº¦n,¤£¯à¤j·N,³±·¾Â½²îªº¤j¦³¤H¦b¡C¡v

    ¡u¶â¡v©Ð¥ß«Â¾G­«ªºÂI¤FÂIÀY,¡u§A»¡ªº¦³¹D²z,§Úªº³n¦Ø´N¬O§A­Ì¡C¡v

    ¡u§Ú²{¦b«Ü±j¤F¡C¡v©s¬ÂÄn´¤µÛ®±ÀY,½T¹ê¬O«D±`±j®«¡C

    ¡u¼K¼K¬O»ò,Åý§Ú¦AÀËÅç¤@¤U¡C¡v³o¼r¤@­Ó½¨­¡C

    ¡u§ï¤Ñ§a¦n¶Ü?¡v©s¬ÂÄn¼»µÛ¼b,¨DµÛ©Ð¥ß«Â¡C

    ³o¬¹¤f¤S¤U¨Ó¤F,ºOºò¤F©s¤j¬ü¤k,¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L¥L­Ì¬°¤°»ò¤£´±¤½¶}Åý§A­Ì¬d®×?¡v

    ¡u§Ú·Q¹L,¦ô­p¸Ì­±¤]¬O¦³µÛ¿ß¿°,¤£µM¤£·|ÂÃÂñ³±³ªº,¦Ó¥B°Ñ»P½Õ¬dªº¤H³£¬O¦¶°Æ§½ªø¨ºÃ䪺¿Ë«H,²{¦b¬O¹ê¦b§ä¤£¨ì½u¯Á,¤£±o¤w¤~§ä¨ì¤F§Ú,·íµM¶È¬O¸ò§Ú´y­z®×±¡,¨ä¥Lªº§Ú¬O¤@·§¤£ª¾¡C¥u¬O§i¶D§Ú©È¼vÅT¤£¦n,©Ò¥H­nÄY®æªº«O±K¡C¡v

    ©Ð¥ß«Â§N­ó¤@Án,¡u¨º®a¤Hµ´¹ï¤£¬O¤°»ò¦n³¾,³o¬O©w«¬¤F,ªÖ©wÆp¤F¤£¤ÖªºªÅ¤l,§O¤HÃg»@¤£¤F¥L­Ì,¤£¥Nªí«¥¤£¥i¥H,¨þ¨þ,¥L­Ì¤£¬O³ßÅw¿ú»ò,§Ú´N±q¥L­Ìªº¿ú¤W¥´¥D·N¡C¡v

    ¡u±þ¤H©ñ¤õ¥Çªkªº¨Æ±¡,«¥¥i¤£¯à·F¡C¡v©s¬ÂÄn«Ü¤½¦¡¤Æªº´£¿ô¡C

    ¡u¨º¬O¥²µMªº,«¥¬O©^¤½¦uªkªº¨}¥Á,¦óªp§ÚÁÙ¦³­Óĵªá¦Ñ±C,§ó¤£¯àª¾ªk¥Çªk¡C¡v³o¼r¯ºªº«ÜµTº¾¡C

    ()
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹